6 Deutsch
Inhalt
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung de s
Geräts diese Orig inalbetriebsanleit ung
und die beiliegen den Sicherheitshinwei-
se. Handeln Sie danach .
Bewahren Sie beide Hefte für später en Gebrauch oder
für Nachbesitzer auf.
Funktion
Diese Scheuersaugmaschine wird zur Nassreinigung
von ebenen Böden eingesetzt.
Das Gerät kann durch Einstellen der W asserme nge, der Rei-
nigungsmittelmenge sowie der Fahrgeschwindigkeit an die
jeweilige Reinigungsaufgabe angepasst werden.
Das Gerät kann durch W ahl eines geeigneten Reini-
gungsprogramms an die jeweilige Reinigung saufgabe
angepasst werden .
Die Arbeitsbreite und das Fassungsvermögen der
Frisch- und Schmutzwassertanks ( siehe Kapitel T echni-
sche Daten) ermöglichen eine ef fektive Reinigung bei
hoher Einsatzdauer .
Das Gerät ist selbstfahrend.
Die Batterien können mittels e ingebautem Lade gerät
geladen werden. Das Ladegerät kann mi t einer Span-
nung von 100-240 V betrieben werde n.
Hinweis
Entsprechend der jeweiligen Reinig ungsaufgabe kann
das Gerät mit verschiedenem Zubehör ausgestattet
werden. Fragen Sie nach unserem Ka talog oder besu-
chen Sie uns im Internet unter www .kaercher .com.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist für den gewerblichen und industriellen
Gebrauch geeignet, z.B. in Hot els, Schulen, Kranken-
häusern, Fabriken, Läden, Büros und V ermieterge-
schäften. V erwenden Sie dieses Gerät ausschließlich
gemäß den Angaben in dieser Betriebsanleitung.
●Das Gerät darf nur zum Reinigen von feuchtigkeit s-
unempfindlichen und polie runempfindlichen glatte n
Böden verwendet we rden.
●Das Gerät ist nicht geeignet zur Reinigung gefrore-
ner Böden (z. B. in Kühlhäusern) .
●Das Gerät ist zu r Reinigung von B öden im Innenbereich
bzw . vo n überdachten Flächen entwickel t worden.
●Das Gerät ist für einen Einsatz im T emperaturbe-
reich 5-40 °C geeignet.
●Das Gerät muss an einem frostfreien Ort gelagert
werden.
●Das Gerät ist nicht für den Einsatz in explosion sge-
fährdeten Umgebungen geeignet.
●Mit dem Gerät dürfen keine bren nbaren Gase, un-
verdünnte Säuren oder Lösung smittel aufgenom-
men werden. Dazu zählen Benzin, Farb verdünner
oder Heizöl, die durch V erwirbelung mit der Saugluft
explosive Gemische bil den können. Ferner Aceton,
unverdünnte Säuren und Lösun gsmittel, da sie die
im Gerät verwendeten Materi alien angreifen.
●Reaktive Metallstäube (z.B. Aluminium, Magnesi-
um, Zink) bilden in V erbindung mit stark alkalischen
oder sauren Reinigu ngsmitteln explosive Gase.
●Das Gerät ist nicht zur Reinigung öf fentlicher V er-
kehrswege bestimmt.
●Zulässige Flächenbelastu ng des Bodens berück-
sichtigen (siehe Kapitel T echnische Daten).
●Das Gerät darf nur mit Original-Zu behör und -Er-
satzteilen ausgestat tet werden.
●Bei der V erwendung von Ladegeräten oder Batterien
dürfen nur die in der Betr iebsanleitung zugelassenen
Komponenten verwende t werden. Eine abweichende
Kombination muss vom La degerät- und / oder Batterie-
lieferant verantwortlich be stätigt sein.
Umweltschutz
Die V erpackungsmaterialien sind recyclebar . Bit-
te V erpackungen umweltgerecht entsorgen.
Elektrische und e lektronische Gerät e enthalten
wertvolle recyclebare Materialien und oft Be-
standteile wie Batterie n, Akkus oder Öl, die bei
falschem Umgang oder falscher Ent sorgung eine
potenzielle Gefahr fü r die menschlich e Gesundheit und
die Umwelt darstellen kö nnen. Für den ordnungsgemä-
ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch
notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä -
te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informatione n zu Inhaltsstof fen finden Sie un-
ter: www .kaercher .de/REACH
Zubehör und Ersatzteile
Nur Original-Zubehör und Ori ginal-Ersatzteile ve rwen-
den, sie bieten die Gewähr für einen sicher en und stö-
rungsfreien Betrie b des Geräts.
Informationen über Zubeh ör und Ersatzteile fi nden Sie
unter www .kaerch er.com.
Lieferumfang
Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf V ollständig-
keit. Bei fehlendem Zubehör o der bei T ransportschäden
benachrichtigen Sie b itte Ihren Händ ler .
Sicherheitshinweise
Lesen und beachten Sie vor der ersten Benut zung des
Gerätes diese B etriebsanleitung und beiliegende B ro-
schüre Sicherheitshinwei se für Bürstenreinigungsge rä-
te, Nr . 5.956-251.0 und handeln Sie danach.
몇W ARNUNG
Das Gerät kann umkippen
Ve rletzungsgefahr
Benutzen Sie das Gerät nicht auf ge neigten Flächen.
몇W ARNUNG
Unfallgefahr durch falsche Bedienung
Personen können verletzt werden.
Bediener müssen ang emessen in den Gebrauch dieses
Geräts eingewiesen werden.
Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die Haube
und alle Deckel geschlossen sin d.
Sicherheitseinrichtungen
몇VORSICHT
Fehlende oder ve ränderte Sicher heitseinrichtung en!
Sicherheitseinrichtu ngen dienen Ihrem Schutz.
Sicherheitseinrich tungen nicht umgehen, entfern en
oder unwirksam machen.
Not Aus
Hinweis
Für eine sofortige Außerbetriebna hme den Intelligent
Key abziehen (Not-Aus).
Fahrhebel
Wird der Fahrhebel losgelassen, schalten der Fahra n-
trieb und der Bürstenantri eb aus.
Symbole auf dem Ge rät
Hinweise zu Batterie (Akku) und L adegerät
Im der Ausführung Li-Ion sind Lithium-Ionen Batterie n
eingebaut. Diese unt erliegen besonderen Kr iterien. Der
Ausbau und Einbau sowie Prüfung defe kter Batteri en
dürfen nur durch den Kärcher-Kund endienst oder eine
Fachkraft erfolgen.
Hinweise zu Lagerung und T ransport erhalten Sie von
Ihrem Kärcher-Kundendienst .
GEF AHR
Umbauten und V eränderungen am Gerät sind nicht er-
laubt.
Sie dürfen den Akku nicht öf fnen, es besteht die Gefahr
eines Kurzschlusses. Zusätzlich können reizende
Dämpfe oder ätzende Flüssigkeiten austre ten.
Setzen Sie den Akku keiner starker Sonneneinstrahlung, Hit-
ze sowie Feuer aus. Es besteht Explosionsgefahr .
Betreiben Sie das Ladegerät nicht in explosionsgefähr-
deter Umgebung.
Benutzen Sie das Ladeger ät nicht in verschmutztem
oder nassem Zustand.
Sorgen Sie fü r ausreichende Belü ftung während des
Ladevorgangs.
Explosionsgefahr . In der Nähe einer Batterie oder in ei-
nem Batterielader aum dürfen Sie n icht mit einer offenen
Flamme hantieren, Funken erze ugen oder rauchen.
Explosionsgefahr . Legen Sie keine Werkzeuge oder
Ähnliches auf di e Batterie, d.h. auf Endpole u nd Zellen-
verbinder .
몇W ARNUNG
Kontrollieren Sie vor jeder Ben utzung das Gerät und
das Netzkabel auf Beschädigung. Ve rwenden Sie be-
schädigte Geräte nicht mehr und lassen Si e beschädig-
te T eile nur von Fachpersonal instand setzen.
Halten Sie Kinder von Bat terien und Ladegerät fern .
Laden Sie keine beschädigten Bat terien auf. Lassen
Sie beschädigte Batteri en durch den Kärcher-Kun den-
dienst erse tzen.
Werfen S ie eine defe kte Batterie n icht in den Hausmül l.
Informieren Sie den Kärcher -Kundendienst.
Vermeiden Sie den Kontakt mit aus defekten Akkus austre-
tender Flüssigkeit. Spülen Sie b ei zufälligem Kontakt die
Flüssigkeit mit Wasser ab. Bei einem Kontakt mit den Au-
gen konsultieren Sie zusätzlich einen Arzt.
몇VORSICHT
Beachten Sie unbedingt diese Bet riebsanleitung. Be-
achten Sie die Empfehlungen d es Gesetzgebers im
Umgang mit Batterien.
Die Netzspannung muss mit der auf dem T ypenschild
des Geräts angege benen Spannung üb ereinstimmen.
V erwenden Sie das Ladegerät nur mit zum Laden zuge-
lassenen Akkupacks.
Betreiben Sie den Akku nur mit diesem Gerät. Es ist
verboten und gefährlich, ihn für andere Zwecke einzu-
setzen.
Symbole Warnhinweise
Beachten Sie beim Umgang mit Batt erien folgende
W arnhinweise:
Allgemei ne Hinweise ........... ............. .......... ......... 6
Funktion ........... ........... ............. .......... .............. ... 6
Bestimmungs gemäße Verwendung ........... ......... 6
Umweltschutz ... .............. .......... ............. ............. . 6
Zubehör und Ersatzteile ............... ........... ............ 6
Lieferumf ang ............ ........... .......... ............. ......... 6
Sicherhei tshinweise ....... ............. .......... ............. . 6
Gerätebeschreibung ............... ............. ............... 7
Intelligent Key .................................... ................. 7
Montage .... ............. .......... ........... ............. .......... . 7
Inbetriebnahme ................. ............. .............. ....... 8
Gerät einsc halten ........... ............. .......... ............. . 8
Smartphone koppeln ............ ............. ............. ..... 8
Wa rtungsauf forderungen .................. ............. ..... 8
Betrieb ....... ............. .......... ............. ........... .......... . 9
Transport ..... ............. ........... ............. .......... ......... 10
Lagerung ........ ............. .......... ........... ............. ...... 10
Pflege und Wartung . ........... ............. .......... ......... 10
Hilfe bei Störungen ............................................. 1 1
Zubehör................ ............. .............. ............. ....... 12
T echnisch e Daten .................... ............. ............. . 13
Garantie ......... ............. .......... ............. ........... ...... 14
EU-Konfor mitätserklär ung ............. ........... ........... 14
GEF AHR
Ladevorgang
Elektrischer Schlag
Entfernen Sie keine Pol schutzkappen an
den Batteriepolen.
Achten Sie auf korrekte Montage
ACHTUNG
Besschädigungsgefahr
Wasser beschädigt die Saugt urbine
Achten Sie darauf, dass kein Wasse r in eine
so gekennzeichnete Öffnun g gelangt.
Hinweise in der Gebra uchsanweisung
der Batterie und auf der B atterie sowie in
dieser Betriebsanleit ung beachten.
Augenschutz tragen.
Kinder von Säure und Batterie fernhal-
ten.
Explosionsgefahr
Feuer , Funken, offenes Licht und Rau-
chen verboten.
V erätzungsgefahr
Erste Hilfe.
Wa rnhinweis
Entsorgung
Batterie nicht in die Müll tonne werfen.