Manual Kalorik KA CV 12 T (page 14 of 16) (English, Portuguese, Spanish)

491355

Zoom out

Zoom in

1/16



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/16

Fax +32 2 359 95 50

Convector heater

Convector

KA CV 12 T

230V~2000W



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

2 KA CV 12 T - 080529

Assembly page 2/16

Fax +32 2 359 95 50

A. Handles

B. Control panel

1. Heater switches

2. Turbo switch

3. Thermostat knob

C. Feet

D. Air inlet grid

E. Air outlet grid

A. Agarradoras

B. Panel de mandos

1. Interruptores de potencia

2. Botón turbo

3. Botón del termostato

C. Pies

D. Rejilla de entrada de aire

E. Rejilla de salida de aire

A. Punhos

B. Painel de comandos

1. Interruptores de potência

2. Botão do turbo

3. Botão do termóstato

C. Pés

D. Grelha de entrado do ar

E. Grelha de saída do ar



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

3 KA CV 12 T - 080529

Assembly page 3/16

Fax +32 2 359 95 50

Assembly of the feet / Montaje de los pies / Montagem dos pés

Wall-mounting / Montaje de pared/ Montagem na parede

X 2



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

4 KA CV 12 T - 080529

Assembly page 4/16

Fax +32 2 359 95 50

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these instructions carefully before using the appliance.

Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way,

due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge,

must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their

safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance.

Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy.

 Please read these instructions carefully before using the appliance.

 Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the

appliance.

 Keep out of reach of children or incompetent persons.

 From time to time check the cord for damages. Never use the appliance if cord or

appliance shows any signs of damage but have it checked and repaired by a competent

qualified service

(*)

. Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent

qualified service (*)

 Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these

instructions.

 Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever.

When cleaning the appliance, refer to the instructions in the paragraph “Cleaning and

care” because the water penetration through the openings can be very dangerous for

your appliance.

 Never use the appliance near hot surfaces.

 Before cleaning and when you do not use the appliance, always unplug the appliance

from the power supply. Do not attempt to remove the plug from the wall socket with wet

hands.

 Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.

 Never use accessories that are not recommended by the producer. They could constitute

a danger to the user and risk to damage the appliance.

 Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in

any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

 Stand the appliance on a stable surface so that it cannot fall.

 Unplug the appliance when it is not in use.

 Do not place the appliance under a power socket. The power socket must not be in the

hot airflow of the appliance in order to avoid overheating.

 Always position the heater in such a way that inflammable materials (such as curtains)

cannot be ignited. Ensure at all times that the unit is placed solidly on its base. Make sure

that the air inlet and outlet openings are not blocked.

 To avoid any risk of fire, do not cover the heater (ex. With clothes).

 The heater should only be operated at a minimum distance of 50cm from any wall or

other object and of 1 meter from combustibles.

 Warning: Do not operate the heater near baths, showers, washbasins, swimming pools or

any other water container. It must be impossible to reach the commands of your

appliance when you are in contact with water.

 The temperature of the grids may be very high when the appliance is in use. Avoid

contact with the skin.

 Never use the appliance near inflammable or explosive materials.

 Do not insert any objects through the grille or into the interior of the appliance.

(*)

Competent qualified service: after sales department of the producer or importer or any

person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to

avoid all danger. In any case you should return the appliance to this service.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

5 KA CV 12 T - 080529

Assembly page 5/16

Fax +32 2 359 95 50

CONNECTION TO THE MAINS SUPPLY

Caution: We cannot be held responsible for any damage due to the wrong use or the non-

observance of this instruction manual.

The convection heater should only be connected to an earthed socket installed in

accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the

voltage marked on the rating label.

This product complies with CE-directives.

BEFORE THE FIRST USE

Before using the convection heater for the first time, you must either attach the feet to the

base of the unit or mount the appliance on the wall.

Floor-standing (see page 3)

Attach each foot underneath the appliance by tightening two screws provided in the holes

foreseen to this effect as indicated on page 3. Make sure to install the appliance at a minimum

distance of 50 cm to other objects or walls.

Wall-mounting (see pictures page 3)

Caution: - there should be a distance of at least 40 cm between the lower part of the

appliance and the floor.

- the feet must be removed before mounting the appliance on the wall

1. Measure the distance between the two slots situated at the back of the appliance (see

picture A)

2. Drill two holes at the same distance in the wall and insert a plug in each hole you just

drilled. Place the brackets facing the holes as indicated on picture B and attach them in

this position with the screws supplied.

3. Before attaching the appliance on the brackets, attach the two other brackets

underneath the appliance as indicated on picture C.

4. Attach the appliance on the wall. To do so, hold it in such way that the slots are facing the

brackets, insert the appliance halfway onto the brackets until the appliance can go down

into the grooves of the brackets.

5. As soon as the appliance is positioned correctly, take a pencil and mark a dot in the hole

of each bracket situated underneath the appliance.

6. Then take off the appliance by proceeding the other way around compared to point 4

above.

7. Drill a hole in the wall on each dot you just marked and insert a plug in each hole.

8. Attach the appliance back on the wall as indicated in point 4, insert screws through the

brackets underneath the appliance and tighten without forcing.

OPERATION

When the appliance is switched on for the first time, a slight smell may be emitted. Please

ensure sufficient ventilation. This smell will disappear very quickly.

With the power switches you can regulate the heating intensity. The thermostat allows you to

keep a constant room temperature.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

6 KA CV 12 T - 080529

Assembly page 6/16

Fax +32 2 359 95 50

Power switches

Lower power switch = reduced power

Upper power switch = medium power

Both power switches = full power

= Turbo switch (fan)

To increase the hot air circulation, the fan may be used in addition to the heating function,

regardless of the heating level selected.

For easy recognition of the heating level selected at any time, the switches are equipped with

an indicator lamp. You can also use the turbo function without heating. In this case, fresh air

will be blown.

Once a switch has been pressed to start operation, the integral thermostat will switch the unit

on and off automatically to keep the temperature at a constant level.

Thermostat and frost protection

Using the infinitely adjustable thermostat control, the unit can be preset to a specific

temperature. When the intended temperature is reached, the unit will automatically switch off.

Once the temperature has fallen below the pre-set level, the heater will switch on again.

If the thermostat is set to its * (MIN) position, the unit will switch on once the temperature has

fallen below 0°C. Depending on the size of the room make sure the heat output is sufficient to

keep the room temperature above freezing point.

Note: the metallic parts of this appliance become hot during use so if you need to move the

appliance during use, use the side handles.

OVERHEAT PROTECTION

This heater is protected with an overheat protection that switches off the appliance

automatically in case of overheat, e.g. due to the total or partial obstruction of the grids. In this

case, unplug the appliance, wait about 10 minutes for it to cool and remove the object that is

obstructing the grids. Then switch it back on. The appliance should operate normally. Should

the problem persist, please contact the nearest customer service.

CLEANING AND CARE

 Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has

cooled down completely.

 To avoid the risk of electric shock, do not clean the heater with water and do not immerse

it. Clean the housing with a damp cloth.

 If necessary, dust particles accumulated in the air outlet openings may be removed with a

vacuum cleaner. This maintenance should be done regularly to assure the good

operation of the appliance.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT– DIRECTIVE 2002/96/EC

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and

electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on the

rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted

municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing

waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with

the directive.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

7 KA CV 12 T - 080529

Assembly page 7/16

Fax +32 2 359 95 50

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o

sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la

vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente

instrucciones con respecto al uso seguro del aparato.

Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

 Lea detenidamente el modo de empleo antes de la utilización de su aparato

 Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el

del aparato

 No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha. No lo deje ni al alcance

de los niños ni al de personas no responsables.

 Compruebe de vez en cuando que el cable no esté dañado. No utilice su aparato sí el

cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. Si el cable está dañado, debe

ser reemplazado por un servicio cualificado competente(). Cualquier reparación debe

ser realizada por un servicio técnico cualificado().

 Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera indicada en el modo

de empleo.

 No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni

por cualquier otra razón. Para la limpieza de su aparato, siga las instrucciones del manual

“Limpieza y mantenimiento” exclusivamente ya que la penetración de agua por las

rejillas de salida de aire puede averir completamente su aparto.

 No utilice el aparato cerca de fuentes de calor.

 La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato o cuando no lo

utilice. No desenchufe nunca el aparato con las manos mojadas.

 Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco.

 No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede entrañar un riesgo

para el usuario y puede dañar el aparato.

 No mueva nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche

en algún saliente, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable

alrededor del aparato y no lo tuerza.

 Coloque el aparato sobre una mesa o soporte estable para evitar su caída.

 Desenchufe el aparato cuando no lo usa.

 Este radiador no debe de estar colocado debajo de ningún enchufe eléctrico o más

bien, el enchufe non debe encontrarse en el flujo de aire caliente a fin de evitar un

recalentamiento del mismo.

 Coloque el radiador de forma que los materiales inflamables (tales como las cortina) no

se encuentren en contacto con el aparato. Compruebe su posición estable, así como

que los orificios de salida y entrada de aire no estén obstruidos.

 Para evitar riesgos de incendios, NO CUBRA NUNCA SU APARATO (con ropa por

ejemplo).

 Separe el aparato, un mínimo de un metro, de combustibles, cortinas, muebles…etc. y

50cm de otros objetos.

 Atención: No usar cerca del baño, piscina u otro recipiente que contenga líquidos para

evitar cortacircuitos. Mas en general no toque los mandos de su aparato si sus manos

están húmedas o si se encuentra en contacto con agua.

 La temperatura de las rejillas del aparato puede ser muy alta cuando el aparato está en

funcionamiento. Evite el contacto con la piel.

 No utilice el aparato en habitaciones con productos inflamables o explosivos.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

8 KA CV 12 T - 080529

Assembly page 8/16

Fax +32 2 359 95 50

 No deje que ningún objeto penetre por la rejilla o en el interior del aparato.

 No utilice este aparato con un dispositivo de comando térmico, programador, un

interruptor cronométrico o cualquier otro dispositivo que ponga el aparato en marcha

automáticamente ya que correrá el riesgo de que su calefactor se apague o encienda

cuando no deba o se desplace.

() Servicio técnico cualificado. Servicio técnico del fabricante o importador o de una

persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier

caso devuelva el aparato al servicio técnico.

INSTALACION

Advertencia: Rehusamos toda responsabilidad por los daños debidos a una utilización

errónea o a la falta de respeto de las instrucciones para el empleo.

Conecte siempre su convector en un enchufe con toma de tierra conforme con las normas

vigentes.

Asegúrese de que la tensión eléctrica corresponda a la tensión indicada en la placa descriptiva

de su aparato.

Este aparato cumple las medidas de seguridad CE.

ANTES DE LA PRIMERA UTILISACIÓN

Antes de la primera utilización de su convector, es imperativo juntar ambos pies abastecidos

en kit o montar el aparato en la pared.

Montaje de pies (vea página 3)

Coloque cada pie debajo del aparato apretando dos tornillos incluidos en los hoyos previstos.

Tiene que prever una distancia mínima de 50 cm entre su aparato y paredes.

Montaje de pared (vea página 3)

Atención:

- Tiene que prever una distancia mínima de 40 cm - entre la parte más baja del

aparato y el suelo. Para información adicional sobre las distancias, verifique el

esquema en la página 3.

- Los pies deben ser quitados antes de montar el aparato en la pared.

1. Mida la distancia entre las dos ranuras que se encuentran en la parte trasera del aparato

(vea imagen A).

2. Haga dos agujeros a la misma distancia en la pared y introduzca una clavija en cada

agujero. Coloque los soportes enfrente de los agujeros como indicado en la imagen B y

enrosque los tornillos.

3. Antes de colocar el aparato en los soportes murales, fije los dos ganchos abajo del

aparato como indicado en la imagen C.

4. Coloque el aparato en el soporte mural. Para hacerlo, téngalo en tal manera que las

ranuras estén encima del soporte mural, y desliza el aparato hacia abajo en tal manera

que los soportes entran en las ranuras del aparato.

5. Una vez que el aparato está correctamente colocado, marque un punto con un lápiz en

la pared a través de cada agujero de los soportes que fijó debajo del aparato.

6. Retire el aparato haciendo el contrario de lo explicado al punto 4.

7. Haga un agujero en los puntos señalados y introduzca una clavija en cada agujero.

8. Vuelva a colocar el aparato como explicado en el punto 4, introduzca tornillos a través

de los soportes debajo del aparato y enrosque los tornillos sin forzar.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

9 KA CV 12 T - 080529

Assembly page 9/16

Fax +32 2 359 95 50

UTILIZACION

La primera vez que se enchufe, su aparato puede desprender un ligero olor. Esto es normal

por lo que prevea una ventilación suficiente. Este olor será ocasional y desaparecerá

rápidamente.

Los botones de potencia le permiten elegir la potencia deseada con arreglo a sus

necesidades. Por su parte, el termostato permite regular la temperatura en la habitación.

Botones de potencia

Botón abajo = potencia reducida (750 W)

Botón arriba = potencia elevada (1250 W )

Los dos botones = potencia máxima (2000 W)

= botón turbo (ventilación)

Para aumentar la circulación de aire caliente, el ventilador se puede utilizar además de la

función de la calefacción, a pesar del nivel de la calefacción elegida. Para el

reconocimiento fácil del nivel de la calefacción elegido, los interruptores tienen un testigo

luminoso. Usted puede utilizar también la función de turbo sin la calefacción. En este caso,

usted obtiene aire frío. Una vez que un interruptor se ha apretado para empezar la operación,

el termostato pondrá el aparato en marcha y mantendrá automáticamente la temperatura

en un nivel constante.

Termostato y función antihielo

Tras haber elegido la potencia, seleccione la temperatura deseada con la ayuda del

termostato. Una vez la temperatura deseada ha sido alcanzada el aparato se parara. Si la

temperatura baja el termostato se pondrá en marcha para mantener la temperatura

constante de la pieza.

Si el termostato está puesto en la posición * (MIN), el aparato se enciende solo si la

temperatura pase debajo del 0°C. Dependiendo del tamaño de la pieza, asegúrese que la

potencia de calefacción está suficiente para que la temperatura pase debajo del 0°C.

Noticia: las partes metálicas se ponen calientes cuando funciona el aparato y si es necesario

desplazar el aparato durante su uso, utilice las agarradoras situadas en sus lados.

MECANISMOS DE SEGURIDAD

 Este aparato va equipado con un sistema de protección contra sobrecalentamientos,

que para el aparato en caso de sobrecalentamiento debido por ejemplo a la

obstrucción completa de las rejas. Si le ocurre esto, desenchufe el aparato, destape las

rejas y espere 10 minutos antes de ponerlo de nuevo en marcha. Ello basta para

desbloquear el sistema de protección. El aparato funciona de nuevo correctamente. Si el

problema continua, diríjase al servicio post-venta mas próximo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

 Antes de efectuar su limpieza desenchufe el aparato.

 Para evitar todo riesgo de descarga eléctrica, para limpiar el cuerpo del aparato utilice

únicamente un paño seco. No sumergir jamás el aparato en agua o en cualquier otro

líquido.

 Para una limpieza más completa de la rejilla, utilizar un aspirador.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

10 KA CV 12 T - 080529

Assembly page 10/16

Fax +32 2 359 95 50

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE –DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos

eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas

especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como

indica el símbolo en la placa de datos técnicos, su aparato debería no ser destruido en

un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejarlo en un punto de

recolección para que se pueda reciclar que significa que pueda volver a ser usado,

reciclando o para otras aplicaciones.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

11 KA CV 12 T - 080529

Assembly page 11/16

Fax +32 2 359 95 50

PARA A SUA SEGURANÇA

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de

funcionamento.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou

mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se

estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam

previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

 Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de

funcionamento.

 Antes de ligar o aparelho à tomada que permite o acesso à corrente eléctrica certifique-

se que é igual à indicada na placa sinalética do aparelho.

 O aparelho quando em funcionamento não pode ser abandonado e muito menos

quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigidas.

 Nunca mergulhe o aparelho em líquidos seja para limpar ou com outras finalidades.

 O aparelho nunca deve funcionar com o cabo de alimentação danificado. Quando o

cabo da alimentação se encontra danificado tem de ser substituído por um serviço

técnico habilitado

(*)

. Todas as reparações têm de ser feitas por serviços técnicos

habilitados

(*)

 O aparelho destina-se ao uso doméstico e tem de respeitar as instruções de utilização.

 Nunca mergulhe o aparelho na água ou em outros líquidos por qualquer razão. Limpe o

aparelho seguindo as instruções “Manutenção e limpeza” acima de tudo no cuidado a

ter para evitar a entrada de água nas grelhas de entrada e saída do ar já que daí

resultarão problemas para o aparelho.

 Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.

 O aparelho ao ser limpo tem de ter a ficha do cabo de alimentação retirado da tomada

fornecedora da corrente eléctrica. Nunca retire a ficha do cabo da alimentação da

tomada eléctrica com as mãos húmidas.

 O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.

 Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou reparador credenciado.

 Não retire a ficha do cabo da alimentação da tomada puxando pelo cabo pois danifica

o aparelho e pode provocar a queda do mesmo. Verifique se o cabo da alimentação

não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo da alimentação à volta

do aparelho e não o torça.

 Certifique-se sempre que o aparelho está posicionado numa superfície estável e plana

para evitar quedas.

 Desligue o aparelho e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica

quando não estiver a utilizar o aparelho.

 Não coloque o aparelho próximo de tomadas eléctricas. As tomadas eléctricas não se

devem encontra no sentido do fluxo do ar quente saído do aparelho para evitar sobre

aquecimentos.

 Utilize o aparelho exclusivamente para o fim a que se destina.

 Posicione sempre o aquecedor de modo a que materiais inflamáveis (como cortinas)

não venham a inflamar-se. Certifique-se sempre que a unidade está assente de forma

sólida sobre os pés da base. Certifique-se que as entradas e saídas do ar estão livres.

 Para evitar riscos de incêndios, nunca cubra o aparelho (com roupa por exemplo).

 Coloque o aparelho, no mínimo a 50cm das paredes ou de outros objectos e nunca a

menos de um metro de matérias carburantes.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

12 KA CV 12 T - 080529

Assembly page 12/16

Fax +32 2 359 95 50

 Atenção: O aparelho não pode ser instalado próximo da banheira, do chuveiro, do bidé,

piscina ou outros locais com líquidos. Nunca toque no aparelho após ter mexido em

água. Com as mãos húmidas nunca toque no aparelho.

 A temperatura das grelhas pode ser muito elevada quando o aparelho está a funcionar.

Evite o contacto com a pele.

 Nunca coloque a funcionar o aquecedor próximo a qualquer material inflamável ou

explosivo.

 Não insira objectos através das grelhas ou no interior do aparelho.

(*)

Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante, do importador ou duma pessoa

qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva

o aparelho ao serviço técnico.

INSTALAÇÃO

Atenção: Declinamos qualquer responsabilidade nas anomalias com origem em problemas

resultantes por má utilização ou não cumprimento das regras de utilização.

O cabo de alimentação do convector tem de estar sempre ligado a uma tomada com fio

terra, cumprindo as normas em vigor.

A tensão de alimentação em utilização tem de ser igual à indicada na placa sinalética do

aparelho.

O aparelho cumpre as directivas comunitárias à aposição da marca CE..

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes de utilizar pela primeira vez o convector é obrigatório montar os pés na base do

aparelho para a sua sustentação ao solo ou de o fixar à parede se for esta a opção.

MONTAGEM DOS PÉS (veja página 3)

Antes de utilizar o aparelho, coloque os pés nas saliências por baixo do convector. Assim o

aparelho fica estável e pronto a ser utilizado (cf. página 3). Mantenha sempre o aparelho

afastado, de todos os objectos ou paredes, no mínimo 50 cm. Nunca utilize o aparelho no solo

sem os pés montados.

Fixação na parede (veja página 3)

Atenção: - o aparelho deve ser fixo de forma a que haja uma distância mínima ao solo e

acima dele de 40 cm.

- antes da fixação do aparelho à parede os pés para uso no chão têm de ser

retirados.

1. Meça a distância entre os apoios que se encontram na traseira do aparelho (veja figura

2. Faça dois furos com a mesma distância entre eles na parede. Coloque uma bucha em

cada um dos furos. Coloque os suportes do aparelho em frente dos furos como mostra a

figura B e fixe-os com os parafusos que foram fornecidos com o aparelho. NB: confirme

que está a utilizar dois suportes iguais.

3. Antes de fixar o aparelho nos suportes, fixe os outros dois suportes na base do aparelho

como mostra a figura C.

4. Fixe agora o aparelho na parede. Para fixar o aparelho à parede encaixe os apoios

deste nos suportes instalados na parede e faça-o deslizar para baixo para que fique

preso nos suportes colocados na parede.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

13 KA CV 12 T - 080529

Assembly page 13/16

Fax +32 2 359 95 50

5. A partir do momento em que o aparelho fique bem preso, pegue num lápis e assinale os

furos para fixar os dois suportes que foram montados na parte inferior do aparelho.

6. Retire o aparelho da parede procedendo de forma inversa à indicada no ponto 4.

7. Faça um furo em cada um dos sinais e coloque depois em cada um dos furos um bucha.

8. Volte a colocar o aparelho na parede com indica o ponto 4 e faça passar por cada um

dos suportes da base um parafuso. Aperte-os.

UTILIZAÇÃO

Após a instalação do aparelho, ligue o cabo da alimentação à tomada com fio terra.

Na primeira utilização, tenha o local bem arejado, pois o aparelho pode libertar cheiros que

rapidamente desaparecerão.

Os interruptores permitem regular a intensidade do aquecimento desejado para o local se

bem que o termóstato permita manter de forma constante a temperatura do local.

Botões de potência

Botão de potência inferior = potência reduzida (750W)

Botão de potência superior = potência média (1250W)

Botão de potência inferior+superior = potência máxima (2000W)

= botão do turbo (ventilação)

Para aumentar a circulação do ar quente, o ventilador pode ser utilizado além da função do

aquecimento, independentemente do nível de aquecimento seleccionado.

Os interruptores têm sinalização luminosa que permite conhecer a todo o momento o nível da

potência de aquecimento com que o aparelho está a funcionar. Pode-se também utilizar a

função turbo sem aquecimento. Neste caso, obtém-se ar frio.

Uma vez escolhida a potência do aquecimento, o termóstato com regulação manual

passará a regular automaticamente a temperatura local.

Termóstato e posição antigelo

O aparelho trás um termóstato com regulação manual que permite seleccionar a

temperatura desejada para a divisão de forma automática. Assim que a temperatura

desejada seja alcançada, o aparelho desliga e voltará a ligar quando a temperatura descer

abaixo da temperatura seleccionada.

A posição * (MIN) corresponde à posição antigelo. Nesta posição o aparelho ligar-se-á

quando a temperatura descer abaixo do 0 ° C. Em função do tamanho da divisão, certifique-

se que a potência do aquecimento está suficiente para a temperatura não descer abaixo do

0°C.

CUIDADO: o convector em funcionamento origina o aquecimento das partes metálicas pelo

que sempre que tiver necessidade de deslocar o aparelho tem de o fazer pelas pegas.

SISTEMA DE SEGURANÇA

O aparelho tem instalado um sistema contra o aquecimento excessivo que em situação de

sobre aquecimento, provocado, por exemplo, pela obstrução total ou parcial das grelhas,

não deixa funcionar o aparelho. Para que o aparelho volte a funcionar, tem de desligar o

aparelho, retirar o cabo da alimentação da tomada eléctrica durante cerca de 10 minutos e

desobstruir as grelhas. Caso se mantenha a anomalia e o aparelho não funcione, procure o

apoio técnico.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

14 KA CV 12 T - 080529

Assembly page 14/16

Fax +32 2 359 95 50

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

 Desligue o aparelho e retire sempre em todas as operação de manutenção ou limpeza

o cabo da alimentação da tomada eléctrica. O aparelho tem de estar totalmente

arrefecido.

 Evite as descargas eléctricas mantendo o aparelho bem seco. Na limpeza e se

necessário utilize um pano ligeiramente húmido. Nunca mergulhe o aparelho em líquidos.

Mantenha sempre o aparelho bem seco.

 As grelhas para a saída do ar podem ser limpas com a ponteira do aspirador.Este

procedimento tem de ser feito com regularidade.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos

aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em

vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo , informando que em caso

algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não

vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais

apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos

sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

15 KA CV 12 T - 080529

Assembly page 15/16

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.



Back cover page (last page)

Assembly page 16/16

Fax +32 2 359 95 50

K080529

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Kalorik KA CV 12 T in the language / languages: English, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,44 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Kalorik KA CV 12 T Manual

Product: