725640

Kalkhoff Shimano Steps E7000 Manual

5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/56
Next page
UM-79E0A-002-01
Gebruikershandleiding
Originele instructies
E7000-serie
Compleet elektrisch voedingssysteem van SHIMANO
1
INHOUD
BELANGRIJKE MEDEDELING
....................................................................................3
Belangrijke veiligheidsinformatie
............................................................................ 3
Veiligheid voorop
..................................................................................................3
Kenmerken van SHIMANO STEPS E7000-serie
...........................................................7
Bekrachtigingsmodus
.......................................................................................................................8
Begin met uw STEPS
..............................................................................................9
Namen van onderdelen
........................................................................................ 12
Specificaties
........................................................................................................ 13
De accu opladen
.................................................................................................. 14
Over het LED-lampje van de lader
...................................................................................................17
Over de LED-lampen van de accu
....................................................................................................17
De accu hanteren en opladen
.........................................................................................................18
De accu monteren/verwijderen
.......................................................................................................19
Bediening
...........................................................................................................23
De voeding IN-/UITschakelen
...........................................................................................................23
Beginbediening
.............................................................................................................................25
Beginscherm fietscomputer
............................................................................................................27
Bekrachtigingsmodus wijzigen
........................................................................................................29
Schakelen naar [LOOP]-modus (loopondersteuningsmodus)
..............................................................30
Weergave van actuele versnellings- en rijgegevens (SC-E7000)
............................................................31
Wisselen tussen weergegeven rijgegevens
........................................................................................31
Over de instellingenmenu's
..................................................................................33
Het instellingenmenu openen
.........................................................................................................33
Wissen
.........................................................................................................................................34
Klok
.............................................................................................................................................35
Licht
............................................................................................................................................36
Pieptoon
......................................................................................................................................37
Eenheid
........................................................................................................................................38
Taal
.............................................................................................................................................39
Beeldscherm optie
.........................................................................................................................40
Stellen
.........................................................................................................................................40
RD bescherming reset
....................................................................................................................41
Dutch
2
Sluit
.............................................................................................................................................41
Instellingen (EW-EN100)
.......................................................................................42
RD bescherming reset
....................................................................................................................42
Stellen
.........................................................................................................................................42
Verbinding en communicatie met apparaten
..........................................................43
Over draadloze functies
.................................................................................................................44
Probleemoplossing
..............................................................................................45
Foutindicaties LED-lampje accu
.......................................................................................................45
Foutberichten op de fietscomputer
.................................................................................................46
Probleemoplossing
........................................................................................................................49
3
Gebruikershandleidingen in andere talen zij n
te vinden op:
http://si.shimano.com
BELANGRIJ KE MEDEDELING
•
Neem contact op met het verkooppunt of een fi etsenmaker
voor informatie over de montage en afstelling van de
producten die niet in de gebruikershandleiding zij n terug te
vinden. Een dealerhandleiding voor professionele en
ervaren fi etsmonteurs is verkrij gbaar op onze website
(http://si.shimano.com).
•
Dit product mag niet worden gedemonteerd of gewij zigd.
•
Gebruik het product in overeenstemming met de plaatselij k
geldende wet- en regelgeving.
•
Het Bluetooth
®
woordmerk en de logo’s zij n geregistreerde
handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van
dergelij ke merken door SHIMANO INC. is onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zij n het eigendom
van hun respectieve eigenaars.
Lees voor de veiligheid vóór gebruik deze
gebruikershandleiding zorgvuldig en volg
dezevoor correct gebruik op.
Belangrij ke veiligheidsinformatie
Neem voor informatie over vervanging contact op met het
verkooppunt of een fi etsenmaker.
Neem de volgende punten in acht om brandwonden of ander
letsel te voorkomen als gevolg van vloeistofl ekkages,
oververhitting, brand of ontploffi ng.
Veiligheid voorop
GEVAAR
Omgaan met de accu
•
De accu mag niet worden vervormd, gewij zigd of
gedemonteerd; ook mag er geen soldeertin op worden
aangebracht. Gebeurt dit wel, dan kan de accu gaan lekken,
oververhit raken, barsten of ontploffen.
•
Laat de accu niet in de buurt van warmtebronnen, zoals een
verwarming, liggen. Stel de accu niet bloot aan hitte en
gooi hem niet in vuur. Als u dit wel doet, dan kan de accu
barsten of ontploffen.
•
Stel de accu niet bloot aan krachtige schokken en laat hem
niet vallen. Als dit niet in acht wordt genomen, bestaat de
kans op brand, ontploffi ng of oververhitting.
•
Plaats de accu niet in zoetwater of zeewater en laat de
aansluitpunten van de accu niet nat worden. Als dit niet in acht
wordt genomen, kan de accu oververhit raken, barsten of ontploffen.
•
Gebruik de door SHIMANO aangegeven lader en voldoe aan
de aangegeven voorwaarden voor het opladen tij dens het
opladen van de aangegeven accu. Als dit niet in acht wordt
genomen, kan de accu oververhit raken, barsten of ontploffen.
WAARSCHUWING
Veilig rij den
•
Let tij dens het fi etsen niet te veel op de fi etscomputer,
aangezien dit tot ongelukken kan leiden.
•
Controleer of de wielen goed op de fi ets zij n gemonteerd
voordat u gaat fi etsen. Als de wielen niet correct zij n
bevestigd, kan de fi ets vallen en kunt u ernstig letsel
oplopen.
•
Als u een elektrische fi ets gebruikt, dan moet u op de
hoogte zij n van de startkarakteristieken voordat u ermee op
wegen met verschillende fi etspaden en voetpaden gaat
fi etsen. Als de fi ets plotseling start, kan dit tot ongevallen
leiden.
•
Controleer of de fi etslampen werken alvorens in het donker te
gaan fi etsen.
Het product op een veilige manier
gebruiken
•
Verwij der de accu en laadkabel voordat u de bedrading
aansluit of onderdelen op de fi ets monteert. Doet u dit niet,
dan kunt u een elektrische schok oplopen.
•
Als u de accu oplaadt terwij l deze op de fi ets is bevestigd,
mag u de fi ets niet verplaatsen. De stekker van de acculader
kan loskomen en is mogelij k niet volledig in het stopcontact
gestoken, wat voor brandgevaar zorgt.
•
Raak de aandrij feenheid niet onbedoeld aan als deze lange
tij d ononderbroken is gebruikt. Het oppervlak van de
aandrij feenheid wordt heet en kan brandwonden
veroorzaken.
•
Volg bij het monteren van dit product de instructies in de
gebruikershandleiding. Bovendien wordt aangeraden alleen
originele onderdelen van SHIMANO te gebruiken. Als
bouten en moeren niet worden aangehaald of als het
product beschadigd raakt, kunt u plotseling vallen met de
fi ets met ernstig letsel tot gevolg.
•
Demonteer het product niet. Bij demontage kunnen mensen
letsel oplopen.
•
Bewaar de gebruikershandleiding na het zorgvuldig
doorlezen op een veilige plek, zodat u deze later kunt
raadplegen.
4
Omgaan met de accu
•
Als er vloeistof uit de accu in de ogen terechtkomt, spoel de
ogen dan onmiddellijk met schoon water. Wrijf niet in de ogen.
Roep onmiddellijk medische hulp in. Worden deze aanwijzingen
niet opgevolgd, dan kan het accuzuur uw ogen beschadigen.
•
Laad de accu niet buiten op en ook niet in een vochtige omgeving.
Gebeurt dit wel, dan kunt u een elektrische schok oplopen.
•
Steek de stekker niet in en trek hem niet los wanneer hij nat
is. Als dit niet in acht wordt genomen, bestaat er een kans
op elektrische schokken. Als er water uit de stekker lekt,
droog de stekker dan grondig alvorens hem in te steken.
•
Als de accu zelfs na de aangegeven oplaadtijd nog niet
volledig is opgeladen, haalt u onmiddellijk de stekker uit
het stopcontact en neemt u contact op met de plaats van
aankoop. Als dit niet in acht wordt genomen, kan de accu
oververhit raken, barsten of ontploffen.
•
Gebruik de accu niet als deze duidelijk zichtbaar is bekrast
of als de buitenzijde andere beschadigingen vertoont. Doet
u dit wel, dan kan de accu barsten, oververhit raken of er
kunnen bedieningsproblemen ontstaan.
•
Het bereik van de gebruikstemperatuur van de accu wordt
hieronder aangegeven. Gebruik de accu niet bij
temperaturen buiten dit bereik. Als de accu wordt gebruikt
of bewaard bij temperaturen buiten dit bereik, bestaat de
kans op brand, letsel of defecten.
1. Tijdens het ontladen: -10°C - 50°C
2. Tijdens het laden: 0°C - 40°C
Reinigen
•
Hoe vaak er onderhoud moet worden uitgevoerd, is afhankelijk van
de fietsomstandigheden. Reinig de ketting regelmatig met een
geschikte kettingreiniger. Gebruik onder geen enkele voorwaarde
alkalische of zure reinigingsmiddelen voor het verwijderen van
roest. Als dergelijke reinigingsmiddelen worden gebruikt, kan de
ketting beschadigd raken met ernstig letsel tot gevolg.
LET OP
Veilig rijden
•
Volg de instructies in de gebruikershandleiding voor de fiets
op, zodat u veilig kunt fietsen.
Het product op een veilige manier gebruiken
•
Controleer de acculader en adapter (met name het snoer, de
stekker en de behuizing) regelmatig op beschadigingen. Als
de lader of adapter is beschadigd, mag deze pas weer
worden gebruikt als hij is gerepareerd.
•
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen,
waaronder kinderen, met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen met
onvoldoende kennis, tenzij er sprake is van toezicht of tenzij
zij duidelijk zijn geïnstrueerd over het gebruik van het
apparaat door een verantwoordelijke persoon.
•
Laat kinderen niet spelen in de nabijheid van dit product.
Omgaan met de accu
•
Laat de accu niet op een plaats liggen waar hij aan direct
zonlicht wordt blootgesteld, of in een auto op een hete
dag, of op een andere warme plaats. De accu kan dan gaan
lekken.
•
Als er gelekte vloeistof op uw huid of kleding terechtkomt,
spoelt u deze onmiddellijk af met schoon water. De gelekte
vloeistof kan uw huid aantasten.
•
Bewaar de accu op een veilige plaats buiten het bereik van
kleine kinderen of huisdieren.
Reinigen
•
Neem contact op met het verkooppunt als er storingen of
andere problemen optreden.
•
Probeer nooit zelf het systeem te wijzigen, omdat er dan
problemen met de bediening kunnen optreden.
NOTITIE
Het product op een veilige manier gebruiken
•
Breng kapjes aan op alle connectors die niet worden
gebruikt.
•
Neem contact op met een dealer voor installatie- en
afstellingsaanwijzingen voor het product.
•
Het product is volledig waterdicht, zodat het onder natte
weersomstandigheden kan worden gebruikt. Plaats het
product echter niet met opzet in water.
•
Maak de fiets niet schoon in een wasstraat met
hogedrukreiniging. Als er water in de onderdelen komt,
kunnen bedieningsproblemen of roestvorming optreden.
•
Plaats de fiets niet ondersteboven. De fietscomputer of de
versnellingsschakelaar kunnen beschadigd raken.
•
Ga voorzichtig om met de producten en voorkom dat ze aan
sterke schokken worden blootgesteld.
•
Hoewel de fiets nog steeds als een normale fiets werkt, ook
als de accu is verwijderd, gaat het licht niet aan als het op
het elektrische voedingssysteem is aangesloten. In dit geval
voldoet de fiets in Duitsland niet aan de verkeerswetten.
•
Wanneer u de accu oplaadt terwijl deze op de fiets is
bevestigd, moet u letten op het volgende:
-
Zorg dat er zich tijdens het opladen geen water in de
laadpoort of op de laadstekker bevindt.
-
Zorg dat de accu in de accuhouder is vergrendeld
voordat u hem oplaadt.
-
Verwijder de accu niet uit de accuhouder tijdens het
laden.
-
Fiets niet terwijl de lader is bevestigd.
-
Sluit altijd de klep van de laadpoort wanneer er niet
wordt opgeladen.
5
Omgaan met de accu
•
Als u een elektrische fiets een voertuig in draagt, moet u de
accu van de fiets verwijderen en de fiets op een stabiele
ondergrond in het voertuig plaatsen.
•
Controleer voordat u de accu aansluit of er zich geen water
of vuil bevindt in de connector waarop de accu zal worden
aangesloten.
•
Het gebruik van een originele SHIMANO-accu wordt
aanbevolen. Als u een accu van een andere fabrikant
gebruikt, moet u de instructiehandleiding voor de accu
nauwkeurig doorlezen voor het gebruik.
Verwijderingsinformatie voor landen buiten
de Europese Unie
Dit symbool is uitsluitend van toepassing
binnen de Europese Unie. Volg de plaatselijk
geldende regels voor het weggooien van
gebruikte batterijen/accu's. Als u twijfelt,
kunt u contact opnemen met het
verkooppunt of een fietsenmaker.
Aansluiting op en communicatie met de pc
Een pc-verbindingsapparaat kan worden gebruikt om een pc
op de fiets (systeem of onderdelen) aan te sluiten. E-TUBE
PROJECT kan worden gebruikt voor het uitvoeren van
bijvoorbeeld aanpassingen van individuele onderdelen of het
hele systeem aan persoonlijke wensen en het bijwerken van de
firmware.
•
Pc-verbindingsapparaat: SM-PCE1/SM-PCE02
•
E-TUBE PROJECT: pc-toepassing
•
Firmware: de software in ieder onderdeel
Aansluiting op en communicatie met
smartphone of tablet
U kunt enkele componenten of het systeem aanpassen en
firmware updaten met behulp van E-TUBE PROJECT voor
smartphones/tablets na het aansluiten van de fiets (systeem of
componenten) op een smartphone of tablet via Bluetooth
®
LE.
•
E-TUBE PROJECT: app voor smartphones/tablets
•
Firmware: de software in ieder onderdeel
Reinigen
•
U hebt het nummer op de accusleutel nodig bij het kopen
van reservesleutels. Bewaar het op een veilige plaats. Op de
achteromslag van deze gebruikershandleiding is er ruimte
om het sleutelnummer in te vullen. Voer het sleutelnummer
in voor bewaring en zodat u dit later kunt raadplegen.
•
Neem contact op met de plaats van aankoop voor updates
van de productsoftware. De nieuwste informatie vindt u op
de website van SHIMANO. Meer informatie kunt u vinden
onder "Verbinding en communicatie met apparaten".
•
Gebruik geen verdunner of andere oplosmiddelen om de
producten te reinigen. Door dergelijke materialen kan het
oppervlak worden beschadigd.
•
Was de kettingbladen regelmatig met een neutraal
schoonmaakmiddel. Het reinigen van de ketting met een
neutraal schoonmaakmiddel en het smeren ervan kan
tevens een effectieve manier zijn om de gebruiksduur van
de kettingbladen en de ketting te verlengen.
•
Gebruik een vochtige, goed uitgewrongen doek voor het
reinigen van de accu en de plastic afdekking.
•
Neem contact op met het verkooppunt voor vragen over het
omgaan met en het onderhouden van de accu.
•
De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke
slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik en
veroudering.
Hulp
•
Als de instellingen niet kloppen (de ketting is bijvoorbeeld
te strak gespannen), is de juiste bekrachtiging wellicht niet
mogelijk. Als dit gebeurt, moet u contact opnemen met het
verkooppunt.
6
Etiket
•
Bepaalde belangrijke informatie in deze
gebruikershandleiding wordt ook op het etiket van de
acculader aangegeven.
7
Kenmerken van SHIMANO STEPS E7000-serie
•
Topcategorie mountainbike ondersteuningsonderdelen.
•
Krachtige aandrij ving en stille aandrij feenheid.
•
Soepele en natuurlij ke bekrachtiging en rij ervaring.
•
Ondersteuning van optimaal veringontwerp door middel van compacte constructie van de aandrij feenheid. Korter
achtervorkframe voor eenvoudigere bediening door fi etser.
•
Bekrachtiging wordt tegelij kertij d onderbroken als de fi etser stopt met trappen. Snel opnieuw starten van bekrachtiging bij
hervatten van trappen. Bekrachtigingssysteem werkt samen en wordt geharmoniseerd met menselij ke prestaties.
•
Superieure controle voor vereenvoudigen van comfortabel fi etsen in bergachtig terrein.
•
Effi ciënt trappen, ook al wordt de bekrachtiging uitgeschakeld.
•
Eenvoudig te bedienen bekrachtigingsschakelaarsysteem ontworpen in overeenstemming met ergonomische principes.
•
Compacte fi etscomputer zonder verlies van helder zicht levert gedetailleerde rij gegevens met kleurherkenning.
•
Q-factor vergelij kbaar met mountainbikes vermindert de compressie op de benen op basis van de ervaringen van de
mountainbiker.
•
Optionele kettinghoudersteunen voor ruwe rij omstandigheden verkrij gbaar.
•
Accu met een groot vermogen, zodat u kunt genieten van lange ritten.
•
Intelligente loopondersteuning met SEIS RD levert sterke ondersteuning wanneer u met de fi ets aan de hand over ongelij k
terrein loopt, zoals rotsachtig gebied.
*
U kunt de functie Loopondersteuningsmodus mogelij k niet gebruiken in bepaalde regio's.
Q-factor
8
Bekrachtigingsmodus
U kunt voor iedere toepassing een bekrachtigingsmodus selecteren.
[BOOST] [TRAIL] [ECO]
Steile hellingen en steile bergwegen Zacht oplopende hellingen en vlakke
ondergrond
•
Lange afstanden fietsen op vlakke
ondergrond
•
Vlak parkeren met signalen
Wanneer de accu bijna leeg is, wordt de bekrachtiging verminderd, zodat de actieradius groter wordt.
[UIT]
•
Wanneer u geen bekrachtiging nodig hebt.
•
Wanneer u denkt dat het resterende vermogen van de accu te laag zou kunnen zijn.
[LOOP]
Deze functie is effectief bij het wandelen met de E-BIKE, over een hellende weg of over oneffen terrein zoals rotsachtige
gebieden.
De intelligente loopondersteuning wordt geactiveerd wanneer een elektronisch schakelsysteem is aangesloten.
Intelligente loopondersteuning: genereert een hoog koppel.
Snelle loopondersteuning: start direct na het indrukken van de schakelaar.
*
De Loopondersteuningsmodus kan mogelijk in bepaalde regio's niet worden gebruikt.
9
Begin met uw STEPS
1.
Laad de accu op.
De accu kan zelfs worden opgeladen wanneer hij is bevestigd op de fiets.
Zie voor meer informatie "De accu opladen op de fiets".
<Accu met een houder van het type "schuine buis">
3
2
1
Licht aan
Voorbeeld: BT-E8010
<Geïntegreerde accu>
3
2
1
Licht aan
BT-E8020
Lichten op
Opladen
Knippert
Fout bij het opladen
10
2.
Schakel de voeding in.
Herhaal deze procedure om de voeding uit te schakelen.
<Accu met een houder van het type "schuine buis">
BT-E8010 / BT-E8014
<Geïntegreerde accu>
NOTITIE
Plaats uw voeten niet op de pedalen wanneer u de voeding IN-/UITschakelt.
11
3.
Selecteer de gewenste bekrachtigingsmodus.
De fi ets is uitgerust met SC-E7000 of EW-EN100.
*
Wanneer de voeding is ingeschakeld, is de bekrachtigingsmodus ingesteld op [UIT].
Druk op de knop
*
Om over te schakelen naar de [LOOP]-
bekrachtigingsmodus, moet u de bovenstaande
bekrachtigingsschakelaar bedienen.
LED-lampje (binnenzij de)
Knop
< SC-E7000 >
< EW-EN100 >
UIT
Brandt lichtblauw
Brandt groen
Brandt geel
UIT
[UIT]
[ECO]
[TRAIL]
[BOOST]
[UIT]
Indicaties LED-lampje (binnenzij de) Bekrachtigingsmodus
[LOOP]
Y lang indrukken
X kort indrukken
X
[BOOST]
[TRAIL]
[ECO]
[UIT]
Y
Display
bekrachtigingsmodus
X
Y
4.
Fiets.
De bekrachtiging start wanneer u begint te trappen.
LET OP
Controleer voordat u gaat fi etsen het remsysteem van uw fi ets en
hoe u het moet bedienen.
5.
Schakel de voeding uit.
Start
bekrachtiging
12
Namen van onderdelen
(D)
(E)
(H)
(A)
(B)
(G)
(I)
(C)
(F)
(A)
Fietscomputer / Aansluitblok [A]:
SC-E7000
EW-EN100
(B)
Bekrachtigingsschakelaar:
SW-E7000
SW-M8050
(C)
Aandrijfeenheid:
DU-E7000
(D)
Accu (extern type)/
Accuhouder (extern type):
BT-E8010
BT-E8014
BM-E8010
(E)
Acculader:
EC-E6000
EC-E6002+SM-BCC1
(F)
Accu (ingebouwd type)/
Accuhouder (ingebouwd type):
BT-E8020
BM-E8020
(G)
E-TUBE(EW-SD50)
Bij gebruik van elektronisch schakelen
(H)
Versnellingsschakelaar:
SW-E7000
SW-M8050
(I)
Achterderailleur (DI2):
RD-M8050
13
Specificaties
Bedrijfstemperatuurbereik:
Tijdens de ontlading
-10 - 50˚C Accutype Lithium-ion accu
Bedrijfstemperatuurbereik:
Tijdens het opladen
0 - 40˚C Nominale capaciteit
Raadpleeg de
gebruikershandleiding voor
de accu. Ga voor de laatste
informatie over de
handleiding naar de website
(http://si.shimano.com).
Opslagtemperatuur -20 - 70˚C Nominale spanning 36VDC
Opslagtemperatuur (accu) -20 - 60˚C Type aandrijfeenheid In het midden
Laadspanning 100 – 240VAC Motortype Borstelloos DC
Laadtijd
Raadpleeg de
gebruikershandleiding voor
de accu. Ga voor de laatste
informatie over handleiding
naar de website
(http://si.shimano.com).
Nominaal vermogen
aandrijfeenheid
250 W
*
De maximumsnelheid waarbij bekrachtiging mogelijk is, is ingesteld door de fabrikant en is afhankelijk van waar de fiets wordt
gebruikt.
14
De accu opladen
U kunt de accu niet onmiddellijk na ontvangst gebruiken. Als de fiets onmiddellijk na aankoop gedurende langere tijd wordt
opgeslagen, moet u de accu opladen voordat u gaat fietsen. Zodra de accu is opgeladen, begint deze te verslechteren.
De accu kan worden gebruikt nadat u deze hebt opgeladen met de aangegeven lader.
Zorg dat u deze oplaadt voor gebruik. De accu kan worden gebruikt wanneer de LED op de accu gaat branden.
De oplaadtijd hangt af van het accuniveau en van welke acculader er wordt gebruikt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de
acculader voor de aangegeven oplaadtijd.
Het gebruik van een originele SHIMANO-accu wordt aanbevolen. Als u een accu van een andere fabrikant gebruikt, moet u de
instructiehandleiding voor de accu nauwkeurig doorlezen voor het gebruik.
Maak verbinding met E-TUBE PROJECT en klik op [Controle verbinding] om te bevestigen of de gebruikte accu een originele
SHIMANO accu of een accu van een ander merk is.
GEVAAR
•
Gebruik de door SHIMANO aangegeven lader en voldoe aan de aangegeven voorwaarden voor het opladen tijdens het opladen van de
aangegeven accu. Als dit niet in acht wordt genomen, kan de accu oververhit raken, barsten of ontploffen.
LET OP
• Trek niet aan het snoer als u de stekker van de acculader uit het stopcontact
verwijdert of de laadstekker uit de accu haalt.
• Wanneer u de accu oplaadt terwijl deze op de fiets is bevestigd, moet u opletten dat u
niet over het laadsnoer struikelt of dat dit ergens achter blijft haken. Dit kan in letsel
resulteren of ervoor zorgen dat de fiets omvalt en onderdelen worden beschadigd.
15
De losse accu opladen
1.
Steek de stekker van de acculader in het stopcontact.
2.
Steek de laadstekker in de laadpoort van de accu.
•
De accu moet binnenshuis worden opgeladen op een
vlakke ondergrond.
BT-E8010/BT-E8014
Laadstekker
Accu Laadpoort
BT-E8020
Laadstekker
Accu
Laadpoort
16
De accu opladen op de fi ets
1.
Steek de stekker van de acculader in het stopcontact.
2.
Steek de laadstekker in de laadpoort van de accuhouder of de accu.
*
Plaats de acculader op een stabiele ondergrond voordat u de accu oplaadt.
*
Stabiliseer de fi ets om ervoor te zorgen dat deze niet valt tij dens het opladen.
BT-E8010/BT-E8014
Accu
Laadpoort
Laadstekker
BT-E8020
Accu
Laadstekker
Laadpoort
17
Over het LED-lampje van de lader
Zodra het opladen is gestart, licht het LED-lampje op de lader
op.
Brandt
Opladen
Knippert
Fout bij het opladen
Uitgeschakeld
Accu ontkoppeld
LED-lampje lader
LED-lampje lader
EC-E6000
EC-E6002
Over de LED-lampen van de accu
U kunt de huidige laadstatus afl ezen via het LED-lampje op de
accu.
LED-lampjes accu
Indicatie dat er wordt opgeladen
Indicator accucapaciteit*1 Accucapaciteit
0% - 20%
21% - 40%
41% - 60%
61% - 80%
81% - 99%
100%
*1
: Brandt niet : Brandt : Knippert
18
Indicator accucapaciteit
De accucapaciteit kan worden gecontroleerd door op de aan/uit-knop van de accu te drukken.
Indicator accucapaciteit*1 Accucapaciteit
100% - 81%
80% - 61%
60% - 41%
40% - 21%
20% - 1%
0%
(als de accu niet op de fiets is gemonteerd)
0%, Uitschakelen
(Als de accu op de fiets is gemonteerd)
*1
: Brandt niet : Brandt : Knippert
NOTITIE
Als de resterende accucapaciteit laag is, worden systeemfuncties uitgeschakeld in de onderstaande volgorde.
1. Bekrachtiging (Bekrachtigingsmodus schakelt automatisch naar [ECO] en de bekrachtiging wordt vervolgens
uitgeschakeld. De overgang naar [ECO] vindt eerder plaats als er een acculamp is aangesloten.)
2. Schakelen
3. Licht
De accu hanteren en opladen
Opladen kan op ieder willekeurig moment plaatsvinden, ongeacht de lading van de accu. Op de volgende momenten moet u de
accu echter volledig opladen. Gebruik op deze momenten de speciale lader.
•
Bij aankoop is de accu niet volledig opgeladen. Laad de accu eerst volledig op voordat u gaat fietsen.
Laad de accu zo snel mogelijk op als deze volledig leeg is geraakt. Als u de accu niet oplaadt, zal deze verslechteren.
•
Als de fiets gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, bergt u deze op met een resterende accucapaciteit van ongeveer 70%.
Zorg er bovendien voor dat de accu niet volledig leeg raakt door deze iedere 6 maanden op te laden.
19
De accu monteren/verwijderen
Montage van de accu
LET OP
•
Houd de accu stevig vast en zorg ervoor dat u hem tijdens de montage niet laat vallen. De accu kan van de fiets vallen als deze niet goed is
vergrendeld.
•
Let op het volgende om ervoor te zorgen dat de accu niet valt terwijl u aan het fietsen bent.
-
Zorg ervoor dat de accu stevig is vergrendeld in de accuhouder.
-
Fiets niet wanneer de sleutel is geplaatst.
NOTITIE
Zorg voordat u gaat fietsen dat de klep van de laadpoort is gesloten.
BT-E8010/BT-E8014
1.
De batterij langs onderen plaatsen.
•
Lijn de inkeping in de onderzijde van de accu uit met
het uitsteeksel op de accuhouder.
2.
Schuif de accu naar binnen.
•
Duw de accu naar binnen totdat u een klik hoort.
3.
Verwijder de sleutel.
•
Draai de sleutel terug naar de vergrendelde positie en
verwijder de sleutel.
20
BT-E8020
Deze procedure is een voorbeeld met een frame waarvan de accu wordt verwij derd/gemonteerd langs onderen.
1.
De batterij langs onderen plaatsen.
2.
Schuif de accu naar binnen.
•
Duw de accu naar binnen totdat u een klik hoort.
Verwij deren
LET OP
•
Houd de accu stevig vast en zorg ervoor dat u hem niet laat vallen wanneer u hem verwij dert of draagt.
BT-E8010/BT-E8014
1.
Plaats de sleutel.
Schakel de voeding uit en steek de sleutel in de
slotcilinder in de accuhouder.
Druk op de aan/uit-knop om de voeding uit te schakelen.
Sleutel
Slotcilinder
2.
Draai de sleutel tot u wat weerstand voelt.
21
3.
Verwij der de accu
•
Schuif de accu en verwij der hem zorgvuldig.
•
U kunt de accu alleen verwij deren wanneer de sleutel
in de ontgrendelde positie staat.
BT-E8020
•
Deze procedure is een voorbeeld met een frame waarvan de accu wordt verwij derd/gemonteerd langs onderen.
•
Als u een accudeksel gefabriceerd door een ander bedrij f gebruikt, moet u deze verwij deren voordat u de accu verwij dert.
1.
Open het kapje van het sleutelgat.
Schakel de voeding uit en open het kapje van het sleutelgat.
Druk op de aan/uit-knop om de voeding uit te schakelen.
Kapje sleutelgat
22
2.
Ontgrendel de accu.
(1) Steek de sleutel in de slotcilinder in de accuhouder.
(2) Draai de sleutel.
(3) Druk de sleutel naar binnen.
De accu is ontgrendeld. De plaatveer houdt de accu op zij n plaats, wat ervoor zorgt dat de accu er niet uitvalt.
(1)
(2)
(3)
(3)
Slotcilinder
Sleutel
3.
Verwij der de accu.
(1) Verwij der de sleutel en sluit het kapje van het
sleutelgat.
(2) Verwij der de accu zorgvuldig.
NOTITIE
Monteer of verwij der de accu niet als de sleutel zich nog op de accuhouder bevindt of het kapje van het sleutelgat nog open staat.
De accu kan beschadigd raken door tegen de sleutel of het kapje van het sleutelgat te botsen.
23
Bediening
De voeding IN-/UITschakelen
•
De voeding mag niet worden ingeschakeld tij dens het opladen.
•
Als de fi ets langer dan 10 minuten niet wordt verplaatst, wordt de voeding automatisch uitgeschakeld (automatische
uitschakeling).
NOTITIE
Plaats uw voeten niet op de pedalen tij dens het IN-/UITschakelen. Dit kan een systeemfout veroorzaken.
Het is mogelij k BT-E8010/BT-E8020 gedwongen uit te schakelen door de aan/uit-knop 6 seconden ingedrukt te houden.
1.
Druk op de aan/uit-knop van de accu. De LED-lampjes
gaan branden en geven de resterende accucapaciteit
aan.
NOTITIE
Let er bij het inschakelen op dat de accu stevig in de accuhouder is
geplaatst.
<BT-E8010/BT-E8014>
Aan/uit-knop
<BT-E8020>
Aan/uit-knop
24
Display wanneer de voeding is INgeschakeld
SC-E7000
Dit scherm verschij nt wanneer de stroom wordt ingeschakeld.
EW-EN100
Het LED-lampje (buitenzij de) wordt INgeschakeld.
LED-lampje
(buitenzij de)
25
Beginbediening
In dit hoofdstuk wordt het gebruik van de fietscomputer en de schakeleenheden beschreven.
•
De functies van de schakelaars tijdens het rijden kunnen worden gewijzigd ten opzichte van de hier beschreven functies. Neem
voor meer informatie contact op met uw verkooppunt of een plaatselijke fietsenhandelaar voor hulp.
Fietscomputer en schakelaareenheden
SC-E7000/SW-M8050
XY X YA
SC-E7000/SW-E7000
A
Y
X
Y
X
Linkerschakelaar
(standaard: voor bekrachtiging)
Rechterschakelaar
(standaard: voor elektronisch schakelen)
X
Tijdens het fietsen: bekrachtiging verhogen.
Tijdens het instellen: de cursor van het
instellingenmenu bewegen, de
instellingen aanpassen, enz.
X
Tijdens het fietsen: schakelen om de
pedaalweerstand te vergroten.
Y
Tijdens het fietsen: bekrachtiging verlagen.
Tijdens het instellen: de cursor van het
instellingenmenu bewegen, de
instellingen aanpassen, enz.
Y
Tijdens het fietsen: schakelen om de
pedaalweerstand te verkleinen.
Fietscomputer (SC-E7000)
A
Tijdens het fietsen: de display met fietsgegevens op de fietscomputer veranderen.
Tijdens het instellen: schakelen tussen de schermen, instellingen bevestigen.
NOTITIE
Wanneer de fiets een achterderailleur gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u schakelt terwijl u trapt.
26
Aansluitblok [A] (EW-EN100)
EW-EN100 wordt gebruikt in plaats van de fi etscomputer.
Hij is bevestigd aan de rembuitenkabel of remleiding en bevindt zich bij het stuur.
Knop
Aansluitblok [A]
Knop
Drukken: wij zig de bekrachtigingsmodus telkens u erop drukt.
(Ongeveer 2 seconden) drukken: de lichten IN-/UITschakelen
NOTITIE
• Om te veranderen naar loopondersteuningsmodus, is er een schakelaareenheid vereist.
• De knop beveelt niet aan om deze eenheid te bedienen terwij l u fi etst. Selecteer de gewenste bekrachtigingsmodus voor u gaat fi etsen.
• Voor andere functies toegewezen aan deze knop, zie “Instelling (EW-EN100)”.
27
Beginscherm fi etscomputer
SC-E7000
Geeft de status van de elektrische fi ets en de rij gegevens weer.
(A)
Indicator accucapaciteit
Geeft het huidige accupeil aan.
(B)
Versnellingsstand (wordt alleen weergegeven als
elektronisch schakelen wordt gebruikt)
Geeft de huidig ingestelde versnellingsstand weer.
(C)
Bekrachtigingsmodusdisplay
Geeft de huidige bekrachtigingsmodus aan.
(Bekrachtigingsmodus wordt automatisch
geschakeld naar [ECO] als de resterende
accucapaciteit afneemt. De overgang naar [ECO]
vindt eerder plaats als er een acculamp is
aangesloten.)
(D)
Huidige snelheid
Geeft de huidige snelheid aan.
Het display kan tussen [km/h] en [mph] schakelen.
(E)
Bluetoothdisplay
Weergegeven indien verbonden via Bluetooth.
(F)
Onderhoudsalarm
Geeft aan dat onderhoud nodig is. Neem contact op
met uw verkooppunt of een fi etsenhandel als dit
pictogram wordt weergegeven.
(A) (B)(F)(E)
(C)
(D)
EW-EN100
LED-lampjes geven de volgende status aan.
•
Huidige accucapaciteit
•
Huidige bekrachtigingsmodus
Zie voor meer informatie "Indicator accucapaciteit" en "De
bekrachtigingsmodus wij zigen".
LED-lampjes
28
Indicator accucapaciteit
U kunt tij dens het fi etsen de accucapaciteit controleren op de fi etscomputer.
SC-E7000
Display Accucapaciteit
81 - 100%
61 - 80%
41 - 60%
21 - 40%
1 - 20%*
0%
*
De indicator van de accucapaciteit knippert wanneer de
resterende batterij capaciteit laag is.
EW-EN100
Als de stroom is ingeschakeld, geeft de led (buitenzij de) het batterij niveau aan.
Indicatie
LED-lampje (buitenzij de)
Accucapaciteit
(brandt groen)
100 tot 21%
(brandt rood)
20% of minder
(knippert rood)
nog maar een paar over
LED-lampje
(buitenzij de)
29
Bekrachtigingsmodus wij zigen
SC-E7000
Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om van
bekrachtigingsmodus te wisselen.
X AY
X
Y
Hulp
[BOOST]: Bekrachtiging boost
[TRAIL]: Bekrachtiging trail
[ECO]: Bekrachtiging eco
[UIT]: Bekrachtiging uit
[LOOP]: Loopondersteuning
*
Als er geen bekrachtigingsschakelaar is, kunt u A ook
ingedrukt houden om over te schakelen naar de
bekrachtigingsmodus. Deze kan echter niet in de [LOOP]-
modus worden geschakeld.
[BOOST]
[TRAIL]
[ECO]
[UIT]
[LOOP]
YX
Y lang indrukken
X kort indrukken
EW-EN100
1.
Druk op de knop.
Bekrachtigingsmodus wordt gewij zigd telkens u erop
drukt.
Het LED-lampje (binnenzij de) geeft de huidige
bekrachtigingsmodus aan.
UIT
Brandt lichtblauw
Brandt groen
Brandt geel
UIT
[UIT]
[ECO]
[TRAIL]
[BOOST]
[UIT]
Indicaties LED-lampje (binnenzij de) Bekrachtigingsmodus
Knop
Druk op de knop
Knop
LED-lampje
(binnenzij de)
30
Schakelen naar [LOOP]-modus (loopondersteuningsmodus)
•
In sommige regio's is het gebruik van de loopondersteuning wettelij k verboden.
•
De loopondersteuning werkt met een maximum van 6km/u. Tij dens het elektronisch schakelen worden het
ondersteuningsniveau en de snelheid geregeld door de versnellingsstand.
•
Als u gedurende minstens één minuut niet op Bekrachtigen-Y drukt, zal het systeem opnieuw opstarten in de modus die was
ingesteld voordat u de [LOOP]-functie instelde.
•
De functie intelligente loopondersteuning wordt geactiveerd wanneer een elektrisch schakelsysteem zoals XTR, DEORE XT SEIS is
aangesloten.
Het systeem geeft bekrachtiging volgens de gedetecteerde versnellingsstand.
Intelligente loopondersteuning geeft de fi etser meer koppel bij steile beklimmingen in lagere zij versnellingen.
De functie snelle loopondersteuning werkt snel door SW in iedere modus ingedrukt te houden.
Schakelen naar loopondersteuningsmodus
1.
Houd Bekrachtigen-Y ingedrukt totdat de volgende
status wordt bereikt.
•
SC-E7000: De bekrachtigingsmodus die op het display
wordt weergegeven, schakelt over naar [LOOP].
•
EW-EN100: De led (binnenzij de) licht blauw op.
Hulp
Y
Y
<SC-E7000>
<EW-EN100>
Bekrachtiging UIT
Loopondersteuningsmodus
geactiveerd
LED-lampje (binnenzij de)
NOTITIE
Als het om wat voor reden dan ook onmogelij k is om naar de [LOOP]-modus over te schakelen (zoals wanneer de snelheid
niet gelij k is aan [0 km/h] of wanneer er druk op de pedalen wordt uitgeoefend), zal er een waarschuwingsgeluid klinken
tij dens het schakelen.
31
Bediening loopondersteuningsmodus
1.
Blij f op Bekrachtigen-Y drukken terwij l u in de
loopondersteuningsmodus bent.
•
Loopondersteuning werkt alleen als
Bekrachtigen-Y is ingedrukt.
•
Als er een schakelaareenheid is aangesloten op de
EW-EN100, knippert de led (binnenzij de) blauw bij het
starten van de loopondersteuning.
Hulp
Y
Y
2.
Als u de [LOOP]-functie wilt annuleren, laat u
Bekrachtigen-Y en Bekrachtigen-X los.
•
Als de [LOOP]-modus wordt geannuleerd, wordt de
actieve modus voor de instelling van de [LOOP]-modus
opnieuw geactiveerd.
Hulp
X
X
Weergave van actuele versnellings- en rij gegevens (SC-E7000)
(A)
Versnellingsstand (Wordt alleen weergegeven als
elektronisch schakelen wordt gebruikt)
(B)
Display met fi etsgegevens
(A)
(B)
Wisselen tussen weergegeven rij gegevens
Telkens wanneer u op A drukt, veranderen de weergegeven
rij gegevens.
•
Als u A ingedrukt houdt als DST wordt weergegeven, dan
worden alle rij gegevens gewist.
Hulp
A
32
Item
weergeven
Beschrijving
[AFST] Afgelegde afstand
[TOT] Totaal afgelegde afstand
[RAD] Afgelegde afstand *1*3
[TIJD] Aflegbare tijd *2
[GEM] Gemiddelde snelheid *2
[MAX] Maximumsnelheid *2
[CAD] De draaisnelheid van uw crank *2
[KLOK] Huidige tijd *2
[AFST] [KLOK]
[TOT] [CAD]
[RAD] [MAX]
[TIJD] [GEM]
*1 Als [RAD] wordt weergegeven, wordt de accucapaciteit niet weergegeven. De actieradius mag alleen als richtlijn worden
gebruikt.
*2 Optioneel item: U kunt de displayinstellingen in E-TUBE PROJECT instellen. Meer informatie kunt u vinden onder "Verbinding
en communicatie met apparaten".
*3 Wanneer loopondersteuning is ingeschakeld, wijzigt de weergave op het scherm van [RAD] (actieradius) in [RAD ---].
NOTITIE
Als fietsgegevens worden weergegeven, keert het scherm na 60 seconden terug naar de snelheid-display.
Als snelheidsgegevens worden weergegeven, worden door drukken op A de weergegeven rijgegevens beginnend met
[AFST] gewijzigd.
De afgelegde afstand wissen
U kunt de afgelegde afstand wissen in het hoofdscherm. Wanneer u de afgelegde afstand wist, worden automatisch ook [TIJD],
[GEM] en [MAX] gewist.
1.
Wijzig het display met rijgegevens in [AFST] en druk 2
seconden op A.
2.
Laat de vinger los wanneer de [AFST]-indicatie begint te
knipperen.
Als u nu opnieuw op A drukt, wordt de afgelegde
afstand gewist.
•
Het [AFST]-lampje stopt met knipperen en het
beginscherm verschijnt weer als u 5seconden niets
doet.
33
Over de instellingenmenu's
Het instellingenmenu openen
1.
Zet uw fi ets stil.
2.
Houd A ingedrukt om het menulij stscherm weer te
geven.
Hulp
A
< Beginscherm >
< Scherm instellingenmenu >
3.
Selecteer een menu-item.
(1) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om de
cursor op het instellingenmenu te verplaatsen.
(2) Druk op A.
Op het display verschij nt het geselecteerde menu-
item.
A
XY
X
Y
Hulp
Hulp
[Wissen]
[Klok]
[Licht]
[Pieptoon]
[Eenheid]
[Taal]
[Sluit]
[RD bescherming
reset]
[Schakelmoment]
[Stellen]
[Beeldscherm optie]
34
Confi gureerbare items
Details
X
[Wissen] Instellingen wissen
Y
[Klok] Klokinstellingen
[Licht] Het licht in-/uitschakelen
[Pieptoon] Pieptoon in-/uitschakelen
[Eenheid] Wisselen tussen km en mij l
[Taal] Taalinstelling
[Beeldscherm optie] Instellingen beeldschermoptie
[Schakelmoment]*1
Elektronische schakeleenheid afstellen
[RD bescherming
reset]*2
RD-bescherming reset activeren
[Sluit] Terug naar het hoofdscherm
*
1 Niet gebruikt.
*
2 Alleen als de achterderailleur een elektronische
versnellingsbak is.
Wissen
Reset de afgelegde afstand naar de standaardwaarde.
Wanneer u de afgelegde afstand wist, worden automatisch ook [TIJ D], [GEM] en [MAX] gewist.
1.
Open het [Wissen]-menu.
(1) Start het instellingenmenu.
(2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om
[Wissen] te kiezen en druk vervolgens op A.
2.
Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om [DST] te
selecteren.
Hulp
XY
X
Y
Confi gureerbare items
Details
[Sluit]
Terug naar het menulij stscherm
[DST] De afgelegde afstand wissen
3.
Druk op A om te bevestigen.
Na het resetten keert het scherm automatisch terug naar
het menulij stscherm.
•
Wanneer u de afgelegde afstand wist, worden
automatisch ook [TIJ D], [GEM] en [MAX] gewist.
Hulp
A
35
Klok
De klokinstelling confi gureren. Stel eerst het "uur" en vervolgens de "minuut" in.
In stap 2 en 4 in de onderstaande procedure, kunt u de waarden snel veranderen door Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y
ingedrukt te houden.
1.
Open het [Klok]-menu.
(1) Start het instellingenmenu.
(2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om [Klok] te
kiezen en druk vervolgens op A.
2.
Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om de tij d aan te
passen.
•
Druk op Bekrachtigen-X om de waarden te verhogen.
•
Druk op Bekrachtigen-Y om de waarden te verlagen.
Hulp
XY
X
Y
3.
Wanneer u op A drukt, wordt de ingestelde waarde
ingeschakeld en verschij nen de minuten.
Hulp
A
4.
Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om de minuten
in te stellen.
•
Druk op Bekrachtigen-X om de waarde te verhogen.
•
Druk op Bekrachtigen-Y om de waarde te verlagen.
Hulp
XY
X
Y
5.
Druk op A om de instelling te bevestigen.
•
Na het bevestigen keert het scherm automatisch terug
naar het menulij stscherm.
36
Licht
Confi gureer de instelling van de verlichting op de accu.
1.
Open het [Licht]-menu.
(1) Start het instellingenmenu.
(2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om [Licht]
te kiezen en druk vervolgens op A.
2.
Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om de
gewenste instelling te selecteren.
Hulp
XY
X
Y
Confi gureerbare items
Details
[AAN] Licht altij d ingeschakeld
[UIT] Licht altij d uitgeschakeld
3.
Druk op A om de instelling te bevestigen.
•
Na het bevestigen keert het scherm automatisch terug
naar het menulij stscherm.
Hulp
A
37
Pieptoon
De pieptoon kan worden in-/uitgeschakeld. Ook al is [Pieptoon] ingesteld op [UIT], toch klinkt er een pieptoon bij een incorrecte
bediening, systeemfout enz.
1.
Open het [Pieptoon]-menu.
(1) Start het instellingenmenu.
(2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om
[Pieptoon] te kiezen en druk vervolgens op A.
2.
Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om de
gewenste instelling te selecteren.
Hulp
XY
X
Y
Confi gureerbare items Details
[AAN] Pieptonen inschakelen
[UIT] Pieptonen uitschakelen
3.
Druk op A om de instelling te bevestigen.
•
Na het bevestigen keert het scherm automatisch terug
naar het menulij stscherm.
Hulp
A
38
Eenheid
Afstandseenheden (km/mij l) kunnen worden omgewisseld.
1.
Open het [Eenheid]-menu.
(1) Start het instellingenmenu.
(2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om
[Eenheid] te kiezen en druk vervolgens op A.
2.
Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om de
gewenste instelling te selecteren.
Hulp
XY
X
Y
Confi gureerbare items Details
[km] Weergave in km
[mile] Weergave in mij l
3.
Druk op A om de instelling te bevestigen.
•
Na het bevestigen keert het scherm automatisch terug
naar het menulij stscherm.
Hulp
A
39
Taal
Confi gureer de taalinstelling.
1.
Open het [Taal]-menu.
(1) Start het instellingenmenu.
(2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om [Taal]
te kiezen en druk vervolgens op A.
2.
Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om de
gewenste instelling te selecteren.
Hulp
XY
X
Y
Confi gureerbare
items
[English]
[Français]
[Deutsch]
[Nederlands]
[Italiano]
[Español]
3.
Druk op A om de instelling te bevestigen.
•
Na het bevestigen keert het scherm automatisch terug
naar het menulij stscherm.
Hulp
A
40
Beeldscherm optie
De beeldschermoptie kan worden gewij zigd.
1.
Open het [Beeldscherm optie]-menu.
(1) Start het instellingenmenu.
(2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om
[Beeldscherm optie] te selecteren. Druk vervolgens
op A.
2.
Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om de
gewenste instelling te selecteren.
Hulp
XY
X
Y
Confi gureerbare
items
[Wit]
[Zwart]
[Wit]
[Zwart]
3.
Druk op A om de instelling te bevestigen.
•
Na het bevestigen keert het scherm automatisch
terug naar het menulij stscherm.
Hulp
A
Stellen
U kunt het schakelen alleen afstellen bij gebruik van een elektronische schakeleenheid.
Neem contact op met het verkooppunt als u de derailleur moet afstellen.
41
RD bescherming reset
Om het systeem te beschermen tegen omvallen enz. als de fi ets wordt blootgesteld aan een harde klap, werkt de RD-
beschermingsfunctie en wordt de verbinding tussen de motor en het verbindingsstuk tij delij k verbroken, zodat de
achterderailleur niet meer werkt. Door het uitvoeren van RD-bescherming reset wordt de verbinding tussen de motor en het
verbindingsstuk en de werking van de achterderailleur hersteld.
1.
Open het [RD bescherming reset]-menu.
(1) Start het instellingenmenu.
(2) Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om [RD
bescherming reset] te selecteren. Druk vervolgens op
A.
2.
Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om de
gewenste instelling te selecteren.
Hulp
XY
X
Y
Confi gureerbare items
Details
[OK] RD-bescherming reset werkt
[Annuleren]
Om RD-bescherming reset
niet uit te voeren, selecteert
u [Annuleren]
3.
Druk op A om de instelling te bevestigen.
Hulp
A
4.
Draai de crankarm.
Verbinding tussen motor en verbindingsstuk is hersteld.
Sluit
Terug naar het beginscherm.
1.
Controleer of het menulij stscherm wordt weergegeven.
2.
Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om [Sluit] te selecteren en druk vervolgens op A.
*
Het scherm keert automatisch terug naar het beginscherm.
42
Instellingen (EW-EN100)
Het instelfunctie kan niet worden gebruikt tij dens het fi etsen.
RD bescherming reset
Om het systeem te beschermen tegen valpartij en, enz. als de fi ets wordt blootgesteld aan een harde klap, wordt de "RD
beschermingsfunctie" ingeschakeld. De verbinding tussen de motor en het verbindingsstuk wordt tij delij k verbroken, waardoor de
achterderailleur niet meer werkt.
Door het uitvoeren van "RD bescherming reset" wordt de verbinding tussen de motor en het verbindingsstuk en de werking van de
achterderailleur hersteld.
1.
Houd de knop lang (ongeveer 8 seconden) ingedrukt tot
de LED-lampjes reageren zoals wordt getoond in de tabel
rechts.
LED-lampje
(buitenzij de)
LED-lampje
(binnenzij de)
Knop
2.
Draai de crankarm.
Verbinding tussen motor en verbindingsstuk is hersteld.
[RD bescherming reset]
LED-lampje (binnenzij de) LED-lampje (buitenzij de)
Knippert rood
UIT
Stellen
U kunt het schakelen alleen afstellen bij gebruik van een elektronische schakeleenheid.
Neem contact op met het verkooppunt als u de derailleur moet afstellen.
43
Verbinding en communicatie met apparaten
Het systeem kan worden geconfigureerd en firmware kan worden bijgewerkt als de fiets is verbonden met een apparaat.
U hebt E-TUBE PROJECT nodig om SHIMANO STEPS te configureren en de firmware bij te werken.
U kunt E-TUBE PROJECT downloaden op de supportwebsite (http://e-tubeproject.shimano.com).
Voor informatie over het installeren van E-TUBE PROJECT kunt u terecht op de supportwebsite.
NOTITIE
• SM-PCE1/PCE02 is nodig om de SHIMANO STEPS E7000-serie op een pc aan te sluiten. De
SM-JC40/JC41 is in de volgende situaties nodig.
• Er zijn geen vrije E-TUBE poorten op de fietscomputer (bijvoorbeeld bij gebruik van een
elektronische schakelversteller).
• Firmware kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Neem, indien nodig,
contact op met het verkooppunt.
• Verbinden met apparaten is niet mogelijk tijdens het opladen.
44
Over draadloze functies
Functies
De nieuwste functies kunnen worden gecontroleerd door de software te updaten via E-TUBE PROJECT. Neem contact op met het
verkooppunt voor meer informatie.
ANT-verbinding
De draadloze eenheid kan alle informatie die op het beginscherm van de fietscomputer kan worden weergegeven naar een
extern apparaat sturen.
Bluetooth
®
LE-verbinding
E-TUBE PROJECT voor smartphones/tablets kan worden gebruikt wanneer een Bluetooth
®
LE-verbinding tot stand is gebracht
met een smartphone/tablet. Een speciale connectiviteitsapp kan worden gebruikt om de rijgegevens te controleren op een via
Bluetooth
®
LE aangesloten smartphone, zelfs bij gebruik van EW-EN100.
Verbindingen maken
Als u een extern apparaat draadloos wilt aansluiten op de SC-E7000 of EW-EN100, moet het apparaat in de verbindingsmodus
staan. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het externe apparaat voor meer informatie over het instellen van externe
apparaten in de verbindingsmodus.
ANT-verbinding
Wanneer SHIMANO STEPS wordt ingeschakeld, kan de communicatie worden ontvangen. Schakel het externe apparaat in de
verbindingsmodus en sluit het vervolgens aan.
Bluetooth
®
LE-verbinding
Communicatie kan alleen worden ontvangen onder de volgende voorwaarden. Zorg ervoor dat u het externe apparaat van
tevoren in de verbindingsmodus zet.
•
Binnen 15 seconden nadat SHIMANO STEPS is ingeschakeld
•
Binnen 15 seconden na het bedienen van een andere knop dan de SHIMANO STEPS-hoofdschakelaar
2,4 GHz digitaal draadloos systeem
Digitale draadloze technologie met 2,4 GHz frequentie; dezelfde technologie die voor draadloos LAN wordt gebruikt.
In zeer uitzonderlijke gevallen is het mogelijk dat voorwerpen of locaties een sterk elektromagnetisch veld, golven en storing
kunnen opwekken, waardoor de meting een onjuiste waarde aangeeft.
•
Televisie, pc, radio, motor, of in auto of trein.
•
Spoorwegovergangen en in de buurt van treinsporen, rond televisiezenders en radarstations.
•
Andere draadloze computers of digitaal aangestuurde lampen.
Specificaties voor draadloos systeem
Modelnr. SC-E7000 EW-EN100
Frequentieband 2402 - 2480 MHz 2402 - 2480 MHz
Maximaal radiofrequent vermogen +4dBm +4dBm
Firmwareversie 4.0.0 4.0.0
45
Probleemoplossing
Foutindicaties LED-lampje accu
Systeemfouten en vergelijkbare waarschuwingen worden aangegeven door de LED-lampjes van de accu via verschillende
oplichtpatronen.
Foutindicatietype Toestand indicaties
Oplicht-
patroon *1
Herstel
Systeemfout
Communicatiefout met
het fietssysteem
Controleer of de kabel niet loszit of onjuist is
aangesloten.
Neem contact op met het verkooppunt als de
situatie niet verbetert.
Temperatuurbescherming
Als de temperatuur het
gegarandeerde
bedrijfsbereik
overschrijdt, wordt de
accu uitgeschakeld.
Laat de accu op een koele plaats buiten bereik van
direct zonlicht afkoelen tot de temperatuur in de
accu voldoende is gedaald.
Neem contact op met het verkooppunt als de
situatie niet verbetert.
Fout bij
beveiligingsauthenticatie
Dit wordt weergegeven
als er geen originele
aandrijfeenheid is
aangesloten.
Dit wordt weergegeven
als een van de kabels is
ontkoppeld.
Sluit een originele accu en aandrijfeenheid aan.
Controleer de toestand van de kabels.
Neem contact op met het verkooppunt als de
situatie niet verbetert.
Fout bij het opladen
Dit wordt weergegeven
als er tijdens het
opladen een fout
optreedt.
Verwijder de lader van de accu en druk op de aan/
uit-knop. Als een fout verschijnt, neemt u contact
op met een verkooppunt.
Accustoring
Elektrische storing in de
accu
Sluit de lader op de accu aan en verwijder deze
weer. Druk op de aan/uit-knop terwijl alleen de
accu is aangesloten.
Neem contact op met het verkooppunt als er een
fout optreedt terwijl alleen de accu is aangesloten.
*1
: Brandt niet : Brandt : Knippert
46
Foutberichten op de fietscomputer
Waarschuwingen
Deze verdwijnt zodra de fout is verholpen.
Lijst met waarschuwingen
Code Displayvoorwaarden
Bedieningsbeperkingen
terwijl waarschuwing wordt
weergegeven
Oplossing
W010
De temperatuur van
de aandrijfeenheid is
hoger dan de
temperatuur tijdens
de normale
bediening.
De bekrachtiging is wellicht
minder dan normaal.
Gebruik geen bekrachtiging tot de temperatuur van
de aandrijfeenheid is gedaald.
Neem contact op met het verkooppunt als de situatie
niet verbetert.
W011
De rijsnelheid kan niet
worden
waargenomen.
De maximale snelheid waarbij
bekrachtiging mogelijk is, kan
lager zijn dan gewoonlijk.
Controleer of de snelheidssensor correct is
gemonteerd.
Neem contact op met het verkooppunt als de situatie
niet verbetert.
W013
De initialisatie van de
koppelsensor is niet
succesvol voltooid.
De bekrachtiging is wellicht
minder dan normaal.
Haal uw voet van het pedaal, druk op de aan/
uit-knop van de accu en schakel de stroom opnieuw
in.
Neem contact op met het verkooppunt als de situatie
niet verbetert.
W032
Er is wellicht een
elektronische
derailleur
gemonteerd in plaats
van een mechanische
derailleur.
De bekrachtiging in de
[LOOP]-modus is wellicht
minder dan normaal.
*
U kunt de functie
Loopondersteuningsmodus
mogelijk niet gebruiken in
bepaalde regio's.
Monteer de derailleur waarvoor het systeem is
geconfigureerd opnieuw ter ondersteuning.
Neem contact op met het verkooppunt als de situatie
niet verbetert.
47
Fouten
Als er een foutbericht op het hele scherm wordt
weergegeven, volg dan een van de onderstaande procedures
om het display te resetten.
•
Druk op de aan/uit-knop van de accu.
•
Verwijder de accu uit de houder.
NOTITIE
Als door het resetten van de accuvoeding het probleem
niet wordt opgelost of als hetzelfde probleem
regelmatig optreedt, neem dan contact op met het
verkooppunt.
Lijst met fouten
Code Displayvoorwaarden
Bedieningsbeperking
wanneer er een fout wordt
weergegeven
Oplossing
E010
Er is een systeemfout
waargenomen.
Geen bekrachtiging tijdens
het fietsen.
Druk op de aan/uit-knop van de accu om deze weer
in te schakelen.
Neem contact op met het verkooppunt als de situatie
niet verbetert.
E013
Er is een afwijking
gevonden in de
firmware van de
aandrijfeenheid.
Geen bekrachtiging tijdens
het fietsen.
Neem contact op met het verkooppunt of een
fietsenmaker.
E014
De snelheidssensor is
mogelijk in de
verkeerde positie
gemonteerd.
Geen bekrachtiging tijdens
het fietsen.
Neem contact op met het verkooppunt of een
fietsenmaker.
E020
Er is een
communicatiefout
tussen de accu en de
aandrijfeenheid
waargenomen.
Geen bekrachtiging tijdens
het fietsen.
Controleer of de kabel tussen de aandrijfeenheid en
de accu correct is aangesloten.
Neem contact op met het verkooppunt als de situatie
niet verbetert.
E021
De accu die is
aangesloten op de
aandrijfeenheid
voldoet aan de
systeemvereisten,
maar wordt niet
ondersteund.
Geen bekrachtiging tijdens
het fietsen.
Druk op de aan/uit-knop van de accu om deze weer
in te schakelen.
Neem contact op met het verkooppunt als de situatie
niet verbetert.
E022
De accu die is
aangesloten op de
aandrijfeenheid
voldoet niet aan de
systeemvereisten.
Alle systeemfuncties worden
uitgeschakeld.
Druk op de aan/uit-knop van de accu om deze weer
in te schakelen.
Neem contact op met het verkooppunt als de situatie
niet verbetert.
48
Code Displayvoorwaarden
Bedieningsbeperking
wanneer er een fout wordt
weergegeven
Oplossing
E033
De huidige fi rmware
ondersteunt de
werking van het
systeem niet.
Geen bekrachtiging tij dens
het fi etsen.
Sluit aan op E-TUBE PROJECT en update de fi rmware
voor alle apparaten.
E043
Een deel van de
fi rmware van de
fi etscomputer is
mogelij k beschadigd.
Geen bekrachtiging tij dens
het fi etsen.
Neem contact op met het verkooppunt of een
fi etsenmaker.
Foutindicaties (EW-EN100)
Als er zich een fout voordoet, knipperen allebei de LED-lampjes van de EW-EN100 snel tegelij kertij d, zoals hieronder wordt
getoond.
Indicaties LED-lampjes
Binnenzij de Buitenzij de
Knippert snel rood Knippert snel rood
Als dit gebeurt, moet u onmiddellij k de voeding uitschakelen
en dan het verkooppunt of een fi etsenmaker raadplegen.
LED-lampje
(buitenzij de)
LED-lampje
(binnenzij de)
49
Probleemoplossing
Bekrachtigingsfunctie
Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing
Er is geen bekrachtiging.
Is de accu voldoende opgeladen?
Controleer de acculading. Laad de accu op als
deze bijna leeg is.
Fietst u op lange hellingen in zomers weer of
fietst u lange afstanden met een zware
lading?
Het is mogelijk dat de accu oververhit raakt.
Schakel de voeding uit, wacht even en
controleer opnieuw.
De aandrijfeenheid (DU-E7000), fietscomputer
(SC-E7000) of bekrachtigingsschakelaar
(SW-E7000-L) kunnen verkeerd zijn
aangesloten of er kan een probleem zijn met
een of meer ervan.
Neem contact op met het verkooppunt.
Is de snelheid te hoog?
Controleer de fietscomputerdisplay. Hulp
wordt niet verleend bij snelheden die door de
fabrikant zijn ingesteld of hoger.
Er is geen bekrachtiging.
Trapt u op de pedalen?
De fiets is geen motorfiets, dus u moet
trappen.
Staat de bekrachtigingsmodus ingesteld op
[UIT]?
Stel de assistentiefunctie in op een andere
functie dan [UIT]. Neem contact op met het
verkooppunt als u denkt dat er nog steeds
niet wordt bekrachtigd.
Is het systeem ingeschakeld?
Druk op de aan/uit-knop van de accu om het
systeem in te schakelen. Contacteer uw
leverancier Als het vermogen niet wordt
ingeschakeld of er geen gevoel van
bekrachtiging is wanneer het vermogen is
ingeschakeld.
Er kan onvoldoende afstand
worden afgelegd met de
bekrachtiging.
De afgelegde afstand kan korter worden
afhankelijk van de wegomstandigheden, de
versnellingsstand en de totale lichtgebruikstijd.
Controleer de acculading. Laad de accu op als
deze bijna leeg is.
De accu presteert minder tijdens winters
weer.
Dit duidt niet op een probleem.
De accu is een verbruiksartikel. Door het vaak
opladen en door lange gebruiksperiodes
verslechtert de accu (het vermogen neemt af).
Als er nog maar een korte afstand kan
worden afgelegd voordat de accu opnieuw
moet worden opgeladen, moet de accu door
een nieuwe worden vervangen.
Is de accu helemaal opgeladen?
Als de af te leggen afstand bij een volledig
opgeladen accu is afgenomen, dan is de accu
wellicht verslechterd. Vervang de accu door
een nieuwe.
50
Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing
Het trappen verloopt stijf.
Zijn de banden voldoende opgepompt?
Pomp de banden op.
Staat de bekrachtigingsmodus ingesteld op
[UIT]?
De bekrachtigingsmodus instellen op [BOOST].
Neem contact op met het verkooppunt als u
denkt dat er nog steeds niet wordt bekrachtigd.
De accu is mogelijk bijna leeg.
Controleer de bekrachtiging opnieuw als de
accu goed is opgeladen. Neem contact op met
het verkooppunt als u denkt dat er nog
steeds niet wordt bekrachtigd.
Hebt u het systeem ingeschakeld terwijl uw
voet op het pedaal rustte?
Schakel de voeding opnieuw in, zonder druk
op het pedaal te zetten. Neem contact op
met het verkooppunt als u denkt dat er nog
steeds niet wordt bekrachtigd.
Accu
Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing
De accu loopt snel leeg.
De accu is mogelijk aan het einde van zijn
levensduur gekomen.
Vervang de accu door een nieuwe.
De accu kan niet worden
opgeladen.
Is de stekker van de lader correct in het
stopcontact gestoken?
Ontkoppel de stekker van de lader en steek
deze weer in het stopcontact. Herhaal de
laadprocedure.
Neem contact op met het verkooppunt als de
accu nog steeds niet kan worden opgeladen.
Is de laadstekker correct in de accu gestoken?
Ontkoppel de laadstekker en steek deze weer
in het stopcontact. Herhaal de laadprocedure.
Neem contact op met het verkooppunt als de
accu nog steeds niet kan worden opgeladen.
Is de laadadapter stevig aangesloten op de
laadstekker of op de laadpoort van de accu?
Sluit de laadadapter stevig aan op de
laadstekker of op de laadpoort van de accu
en laad de accu opnieuw op. Neem contact
op met een fietsenmaker als de accu nog
steeds niet kan worden opgeladen.
Zit er vuil op de aansluitklem voor de
acculader, de laadadapter of de accu?
Veeg de aansluitklemmen met een droge
doek schoon en herhaal de laadprocedure.
Neem contact op met het verkooppunt als de
accu nog steeds niet kan worden opgeladen.
De accu wordt niet
opgeladen wanneer de lader
wordt aangesloten.
De accu is mogelijk aan het einde van zijn
levensduur gekomen.
Vervang de accu door een nieuwe.
De accu en de lader worden
heet.
De temperatuur van de accu of de lader kan
hoger zijn dan het bedrijfstemperatuurbereik.
Houd op met opladen, wacht een tijdje en
vervolg de laadprocedure. Als de accu te heet
is om aan te raken, kan dit op een probleem
met de accu duiden. Neem contact op met
het verkooppunt.
De lader is warm.
Als de lader continu wordt gebruikt om accu's
op te laden, kan deze warm worden.
Wacht een tijdje voordat u de lader weer
gebruikt.
51
Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing
Het LED-lampje op de lader
licht niet op.
Is de laadstekker correct in de accu gestoken?
Controleer de aansluiting op vuil alvorens de
laadstekker weer in te steken. Als er geen
sprake is van een verandering, neemt u
contact op met het verkooppunt.
Is de accu helemaal opgeladen?
Als de accu helemaal is opgeladen, dooft het
LED-lampje op de acculader. Dit is geen
storing. Ontkoppel de stekker van de lader en
steek deze weer in het stopcontact. Herhaal
de laadprocedure.
Neem contact op met het verkooppunt als het
LED-lampje op de lader nog steeds niet
oplicht.
De accu kan niet worden
verwijderd.
Neem contact op met het verkooppunt.
De accu kan niet worden
geplaatst.
Neem contact op met het verkooppunt.
Er komt zuur uit de accu. Neem contact op met het verkooppunt.
Er is sprake van een
abnormale geur.
Stop onmiddellijk met het gebruik van de
accu en neem contact op met het
verkooppunt.
Er komt rook uit de accu.
Stop onmiddellijk met het gebruik van de
accu en neem contact op met het
verkooppunt.
Lichten
Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing
De koplamp of het achterlicht
brandt zelfs niet als de
schakelaar wordt ingedrukt.
De instellingen van E-TUBE PROJECT kunnen
verkeerd zijn.
Neem contact op met het verkooppunt.
Fietscomputer
Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing
De fietscomputer wordt niet
weergegeven wanneer u op
de aan/uit-knop van de accu
drukt.
Misschien is de accu onvoldoende opgeladen.
Laad de accu op en schakel het systeem
opnieuw in.
Is het systeem ingeschakeld?
Houd de aan/uit-knop ingedrukt om het
systeem in te schakelen.
Wordt de accu opgeladen?
Het systeem kan niet worden ingeschakeld
wanneer de accu op de fiets is bevestigd en
aan het opladen is. Stop met opladen.
Is de connector van de elektrische kabel
correct gemonteerd?
Controleer of de stekker van de elektrische
kabel waarmee de motoreenheid op de
aandrijfeenheid is aangesloten, niet is
ontkoppeld. Neem contact op met het
verkooppunt als u twijfelt.
Er is mogelijk een onderdeel aangesloten dat
niet wordt herkend door het systeem.
Neem contact op met het verkooppunt.
52
Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing
De versnellingsstand wordt
niet weergegeven.
De versnellingsstand wordt alleen
weergegeven bij gebruik van de elektronische
schakeleenheid.
Controleer of de connector van de elektrische
kabel is ontkoppeld. Neem contact op met
het verkooppunt als u twijfelt.
Kan de pieptoon worden
uitgeschakeld?
Wijzig de instelling.
Raadpleeg "Pieptoon".
Het instellingenmenu kan
niet worden geopend tijdens
het fietsen.
Het product is zodanig ontworpen dat het
instellingenmenu niet kan worden geopend
als er wordt gefietst. Dit duidt niet op een
probleem.
Stop met fietsen en wijzig de instellingen.
Overige
Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing
Er zijn twee pieptonen te
horen als de schakelaar
wordt ingedrukt. De
schakelaar doet niets.
Bediening door het indrukken van de
schakelaar is uitgeschakeld.
Dit duidt niet op een storing.
Er zijn drie pieptonen te
horen.
Er is een fout of waarschuwing opgetreden.
Deze treden op wanneer er een
waarschuwing of fout op de fietscomputer
wordt weergegeven. Raadpleeg de informatie
onder "Foutberichten op de fietscomputer"
en volg de instructies voor de betreffende
code.
Als ik een elektronisch
bekrachtigde versnelling
gebruik, merk ik dat de
bekrachtiging afneemt
tijdens het schakelen.
Dit gebeurt omdat de mate van bekrachtiging
door de computer aan het optimale niveau
wordt aangepast.
Dit duidt niet op een storing.
Er is na het schakelen geluid
te horen.
Neem contact op met het verkooppunt.
Er is tijdens het fietsen een
geluid te horen bij het
achterwiel.
De schakelafstelling is mogelijk niet correct
uitgevoerd.
Voor mechanisch schakelen
Stel de kabelspanning af. Raadpleeg voor
meer informatie de onderhoudsinstructies
voor de derailleur.
Voor elektronisch schakelen
Neem contact op met het verkooppunt.
Als u stopt met fietsen, wordt
er niet naar de
versnellingsstand geschakeld
die vooraf is ingesteld in de
startmodus.
Wellicht hebt u te hard op de pedalen
geduwd.
Als u lichtjes op de pedalen duwt, verloopt
het schakelen gemakkelijker.
53
*
Sleutelnummer
Het nummer op de sleutel is nodig om reservesleutels te kunnen aanschaffen.
Noteer het nummer in het onderstaande vakje en bewaar het op een veilige plaats.
Sleutelnummer
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
… 5 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Kalkhoff Shimano Steps E7000 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Kalkhoff Shimano Steps E7000 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 3,79 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Kalkhoff Shimano Steps E7000

Kalkhoff Shimano Steps E7000 Additional guide - English - 51 pages

Kalkhoff Shimano Steps E7000 User Manual - English - 56 pages

Kalkhoff Shimano Steps E7000 Additional guide - German - 51 pages

Kalkhoff Shimano Steps E7000 User Manual - German - 56 pages

Kalkhoff Shimano Steps E7000 Additional guide - Dutch - 52 pages

Kalkhoff Shimano Steps E7000 Additional guide - French - 51 pages

Kalkhoff Shimano Steps E7000 User Manual - French - 56 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info