725639

Kalkhoff Shimano Steps E6100 Manual

50
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/52
Next page
BATTERY AND CHARGER
NL | Originele gebruiksaanwijzing
Versie 2 | 14 - 5 - 2019
SHIMANO STEPS E6100, E7000, E8000
NL-2 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2NL-2 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 1
Opmerkingen
Encuentre su vendedor especializado en su proximidad:
Find dealers:
www.kalkho-bikes.com/nl_nl/dealer-zoeken/
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-3
INHOUDSOPGAVE
*naargelang het model
I. Inleiding NL-4
I.I Verklaringvande
veiligheidsinstructies NL-4
I.II DePedelecShimanoSteps NL-5
II. Bijlage NL-5
II.I Originelegebruiksaanwijzing
vanShimano NL-5
II.II BoekjeenCD NL-5
II.III Gebruiksaanwijzingenvande
onderdelen NL-6
II.IV Onderhoudsboekje NL-6
II.V EG-conformiteitsverklaringen NL-7
II.VI Garantiekaart* NL-7
III. Vakhandelaren NL-7
IV. WettelijkebepalingenvoorPedelec NL-7
IV.I Internationaal NL-7
IV.II Duitsland NL-8
IV.II.I Verlichting NL-8
IV.II.I.I Reservelampen NL-9
IV.II.II Wegwerpen NL-9
V. Beoogdgebruik NL-10
V.I Pedelec NL-10
VI. Pedelecgewicht* NL-10
VI.I Totaalgewicht NL-10
1. Algemeneveiligheidsinstructies NL-11
2. Beschermingtegendiefstal,
sabotageenverlies NL-13
3. Vóórheteerstegebruik NL-14
3.1 Pedalenmonteren NL-14
3.2 Zadelhoogteinstellen NL-15
3.2.1 De juiste zadelhoogte vinden NL-15
3.2.2 Zadelhoogte instellen:
Zadelklembout(en)* NL-15
3.2.3 Zadelhoogte instellen: Snelspanner* NL-16
3.3 Hetzadelverschuivenenbuigen NL-17
3.3.1 Pennen met één schroef: Het zadel
verschuiven en buigen NL-17
3.3.2 Pennen met twee schroeven:
Het zadel verschuiven en buigen NL-18
3.3.3 Blokbevestiging: Het zadel
verschuiven en buigen NL-18
3.4 Zadelpenmetvereninstellen NL-19
3.5 Destuurhoogteen-buiginginstellenNL-19
3.6 Stuurpenbijstellen NL-19
3.7 Reectorenbevestigen* NL-21
3.8 Verlichtingin-enuitschakelen* NL-21
3.9 Metderemmenvertrouwdraken NL-21
3.10.1 Kettingspanning meten en instellen NL-22
3.10.2 Kettingslijtage controleren NL-23
3.10.3 Reinigen en onderhoud
van de ketting NL-23
3.11 Metderiemvertrouwdraken* NL-23
3.11.1 Riemspanning NL-24
3.11.2 Slijtage van riem controleren NL-25
3.11.3 Reiniging van de riem NL-26
3.12 Metdeschakelingvertrouwdraken NL-26
3.13 Wiel NL-27
3.13.1 Vervangen van het wiel NL-27
3.13.1.1 Wielbevestiging met asmoer* NL-27
3.13.2 Wielbevestiging met snelspanner* NL-27
3.13.3 Wielbevestiging met steekas* NL-29
3.13.4 Velgen NL-30
3.13.5 Banden NL-31
3.14 Metdeverendevoorvork
vertrouwdraken* NL-31
3.14.1 Drukniveau NL-31
3.14.2 Trekniveau NL-31
3.14.3 Lockout-systeem NL-31
3.14.4 Air-systeem* NL-32
4. Vóórelkgebruik NL-32
4.1 Tipsentrucs NL-33
4.1.1 Pedelec-transport NL-33
4.1.2 Trailerbikes en aanhangers NL-33
4.1.3 Bagagedrager NL-34
4.1.3.1 Veiligheidsinstructies NL-34
5. Accu NL-35
5.1 Veiligheidsinstructies NL-35
5.2 Technischegegevens NL-38
5.3 Overzichtenbasisfuncties NL-38
5.3.1 Display NL-38
5.3.1.1 Laadstatus NL-39
5.3.1.2 Capaciteit NL-39
5.3.1.3 Slaapstand NL-39
5.3.2 Accu invoeren en vergrendelen NL-40
5.3.3 Accu ontgrendelen en
verwijderen NL-41
5.4 Tipsentrucs NL-41
5.4.1 Actieradius NL-41
5.4.2 Opslag NL-42
5.4.3 Reiniging NL-42
6. Lader NL-43
6.1 Veiligheidsinstructies NL-43
6.3 Functies NL-46
6.3.1 Accu opladen NL-46
6.3.1.1 Display op de accu tijdens
het laden NL-46
6.4 Tipsentrucs NL-47
6.4.1 Reiniging NL-47
6.4.2 Opslag NL-47
7. Fout NL-48
7.1 Accu NL-48
7.2 Lader NL-50
8. Aandraaimomenten NL-51
NL-4 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
I. Inleiding
In deze gebruiksaanwijzing vindt u informatie over de bediening, het
gebruik, de instandhouding en het onderhoud van accu en lader van de
Pedelec Shimano Steps.
GEVAAR
Leesvóórheteerstegebruikeerstaandachtigdegebruiksaanwijzing
vandePedelec.Leesookdebijlageenneemdezeinacht II. Bijlage
p. NL-5.Zorgdatuvertrouwdbentmetdebetekenisenpresentatie
vandeveiligheidsinstructies. Neem in elk geval contact op met uw
vakhandelaar als er iets niet duidelijk is III. Vakhandelaren p. NL-7.
Niet-naleving van de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen
kan leiden tot overlijden, zware verwondingen en/of beschadiging. De
aansprakelijkheid, de waarborg en - indien beschikbaar - de garantie
van de fabrikant vervallen, indien de verwondingen en schade
ontstaan zijn door niet-naleving van de veiligheidsinstructies en
gebruiksaanwijzingen.
Zorgervoordatuwvakhandelaarualledocumentenheeftbezorgd
diebijdeetshoren.Bewaardezegebruiksaanwijzingenbijlage
voortoekomstigereferentie.Degebruiksaanwijzingenbijlage
moetendoorgegevenwordenaaniedereendiedezePedelec
gebruikt,onderhoudtofrepareert.Indien u dit niet doet, kunnen er
onduidelijkheden voorkomen met overlijden, zware verwondingen en/
of beschadiging als gevolg.
Op onze website www.derby-cycle.com/de/
downloads kunt u deze gebruiksaanwijzing,
de 'Originele gebruiksaanwijzing | Algemeen'
en onderdelen van de bijlage als PDF
downloaden. U vindt daar bovendien links
naar de websites van de fabrikanten van
onze onderdelen.
Op si.shimano.com is een dealerhandleiding
voor onze vakhandelaren bewaard.
I.I Verklaringvandeveiligheidsinstructies
GEVAAR
Dit symbool duidt in combinatie met het signaalwoord 'GEVAAR'
op een mogelijk gevaarlijke situatie. De niet-naleving van de
veiligheidsinstructies kan leiden tot de dood of tot zeer zware letsels.
WAARSCHUWING
Dit symbool duidt in combinatie met het woord 'WAARSCHUWING'
op een mogelijk gevaarlijke situatie. De niet-naleving van de
veiligheidsinstructies kan leiden tot zware letsels.
VOORZICHTIG
Dit symbool duidt in combinatie met het signaalwoord
'VOORZICHTIG' op een mogelijk gevaarlijke situatie. De niet-naleving
van de veiligheidsinstructies kan leiden tot lichte of beperkte letsels.
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-5
II. Bijlage
Naast deze gebruiksaanwijzing krijgt u bij uw Pedelec Shimano Steps
een originele gebruiksaanwijzing van Shimano, een Boekje met CD, een
onderhoudsboekje, twee conformiteitsverklaringen, gebruiksaanwijzingen
van de onderdelen en - indien u een Kalkho- of Raleigh-Pedelec heeft
gekocht - een garantiekaart. Als u wilt weten wat deze documenten
inhouden, lees dan de volgende punten.
II.I OriginelegebruiksaanwijzingvanShimano
In de originele gebruiksaanwijzing van Shimano vindt u informatie over
het display en Pedelec-motor. U kunt de handleiding in verschillende
talen op si.shimano.com downloaden.
II.II Boekje en CD
In het Boekje bevindt zich een 'Korte gebruiksaanwijzing', waarin
staat beschreven hoe u de aandraaimomenten controleert, de pedalen
monteert en de zadelhoogte kunt veranderen. Bovendien vindt u in het
achterste deel van het Boekje een CD. Op de CD vindt u de 'Originele
gebruiksaanwijzing |
Algemeen' terug in verschillende talen met algemene informatie
over de verschillende etstypes en hun onderdelen. Wanneer u een
internetverbinding tot stand brengt, vindt u op onze website meer
informatie. De CD kan afgespeeld worden met elke gangbare PC of laptop.
Ga hiervoor als volgt te werk:
OPGELET
Dit symbool duidt in combinatie met het signaalwoord 'OPGELET'
op een mogelijk gevaarlijke situatie. De niet-naleving van de
veiligheidsinstructies kan leiden tot schade aan de Pedelec of de
onderdelen ervan.
Dit symbool kenmerkt gebruiksinstructies, bijzonder
nuttige of belangrijke informatie over het product of zijn
meerwaarde. Dit is geen symbool voor een gevaarlijke of
schadelijke situatie.
I.II DePedelecShimanoSteps
Uw Pedelec Shimano Steps is een ets met elektrische trapondersteuning
(Engels EPAC: Electrically power assisted cycle). Bij ingeschakelde
ondersteuningsmodus en zolang u op de pedalen trapt, ondersteunt
de ets u met een hulpmotor. In hoeverre u ondersteund wilt worden,
kunt u zelf regelen. De mate van ondersteuning kan in meerdere
ondersteuningsmodi ingesteld worden. De ondersteuning is daarbij
afhankelijk van de door u uitgeoefende pedaalkracht en van de cadans
en rijsnelheid. Als u niet meer op de pedalen trapt, de ondersteuning
uitschakelt, de accu leeg is of als u sneller gaat dan 25 km/h, dan schakelt
de motorondersteuning uit. Als u sneller dan 25 km/h wilt rijden, dan is
het noodzakelijk dat u zelf harder op de pedalen trapt.
NL-6 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
II.III Gebruiksaanwijzingenvandeonderdelen
In de gebruiksaanwijzingen van de onderdelen vindt u belangrijke
informatie over het gebruik en het onderhoud van de onderdelen van uw
Pedelec. Meestal vindt u daar ook informatie over eventuele garanties.
Indien er voor het betreende onderdeel geen specieke
gebruiksaanwijzing werd bijgevoegd, raadpleeg dan onze
'Originele gebruiksaanwijzing | Algemeen' (CD)
II.II Boekje en CD p. NL-5 of de website van de
betreende fabrikant van het onderdeel.
Een lijst van de fabrikanten van onze onderdelen
vindt u ook op www.derby-cycle.com/de/
downloads.
II.IV Onderhoudsboekje
In het meegeleverde onderhoudsboekje vindt u de garantiebepalingen,
een lijst van de slijtage-onderdelen, een etsbewijs, formulieren voor
overdracht, onderhoud en vervanging van de houder.
GEVAAR
Houdhetonderhoudsboekjezorgvuldigbijenneemde
onderhouds
periodesinacht.
.
Wanneer slijtage en beschadiging niet
op tijd worden ontdekt, kunnen er onderdelen defect raken. Indien dit
gebeurt tijdens het etsen, kunt u zwaargewond raken en/of sterven.
Laat versleten, beschadigde of vervormde onderdelen vervangen,
alvorens u de ets opnieuw gebruikt.
Werkwijze A
1. Plaats de CD.
2. Klik tweemaal met de linkermuisknop op het bestand shelexec.exe.
3. Kies de gewenste taal.
4. Selecteer 'Gebruiksaanwijzing van CD openen' of 'Gebruiksaanwijzing
online op nieuwe versie controleren'.
Werkwijze B
1. Plaats de CD.
2. Klik eenmaal met de rechtermuisknop op 'Map openen, om bestanden
weer te geven'.
3. Klik tweemaal met de linkermuisknop op 'start'.
4. Kies de gewenste taal.
5. Selecteer 'Gebruiksaanwijzing van CD openen' of 'Gebruiksaanwijzing
online op nieuwe versie controleren'.
Om de gebruiksaanwijzingen te openen is het programma
Adobe Reader vereist. Dit programma is terug te vinden op
de CD of kan gratis gedownload worden via https://acrobat.
adobe.com/de/de/products/pdf-reader.html.
De afgedrukte versie van de 'Originele gebruiksaanwijzing |
Algemeen' kan gratis besteld worden op het volgende adres:
Derby Cycle Werke GmbH
Siemensstraße 1-3
D-49661 Cloppenburg
info@derby-cycle.com
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-7
IV. WettelijkebepalingenvoorPedelec
IV.I Internationaal
GEVAAR
Fietsnooitzonderhandenaanhetstuur.Hierdoor kunt u zwaar ten val
komen of zelfs een dodelijke val maken. Bovendien begaat u zo een
overtreding. U moet steeds minstens één hand aan het stuur houden.
Leefdenationaleverkeersregelsna.Indien u dat niet doet, kunnen
er zeer zware ongevallen ontstaan. Informeer vóór gebruik van uw
Pedelec in het buitenland welke wetten daar van toepassing zijn.
DePedelecmoet-netalsalleetsen-voldoenaande
voorschriftenvandenationaleverkeersregelsendegeldende
normen.Indienutechnischewijzigingenaanbrengt,volgdande
nationaleverkeersvoorschriftenendegeldendenormen. Als de
uitschakelsnelheid hoger wordt dan 25 km/h en/of de snelheid van
de duwhulp hoger wordt dan 6 km/h, dan valt de Pedelec in een
andere klasse en moet deze goedgekeurd en verzekerd worden. Door
technische modicaties kan de werking van uw Pedelec negatief
beïnvloed worden. Hierdoor kunnen er onderdelen kapot gaan.
Als dit tijdens het etsen gebeurt, dan kunt u vallen en ernstig
gewond raken - met zelfs de dood tot gevolg. Bovendien vervallen
de aansprakelijkheid, de waarborg en - indien van toepassing - de
garantie van de fabrikant.
Leefdebetreendenationalevoorschriftennavoorde
verwijderingalsafvalvanhetondersteuningssysteem,
display,bedieningspaneel,dePedelec-accuendelader.
Anders bent u in overtreding en riskeert u een boete.
II.V EG-conformiteitsverklaringen
Met de EG-conformiteitsverklaringen bevestigen wij dat alle
veiligheidstechnische vereisten van de richtlijnen die van toepassing zijn
op de lader en Pedelec nageleefd zijn.
II.VI Garantiekaart
*
Vanaf de modellen van het jaar 2014 bieden wij u exclusief voor de merken
Kalkho en Raleigh een garantie van 10 jaar op alle Pedelec- en S-Pedelec-
frames. De garantievoorwaarden vindt u op de garantiekaart.
III. Vakhandelaren
Vraag advies aan onze vakhandelaren. Op pagina 2 vindt u een link naar de
merkenwebsite met alle vakhandelaren in uw regio.
*naargelang het model
NL-8 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
GEVAAR
Voordatueentrailerbikeofaanhangergebruikt,leestueersthet
hoofdstuk 4.1.2 Trailerbikes en aanhangers p. NL-33. Anders is er
risico op ernstig letsel of bestaat er levensgevaar.
IV.II.I Verlichting
In Duitsland zijn de eisen voor etsverlichting geregeld in § 67 van de
StVZO en in de TA (technische voorschriften voor voertuigonderdelen).
Onder verlichting vallen zowel lampen die middels accu/batterij of
dynamo van spanning worden voorzien, als ook reectoren, die zonder
elektrische spanning werken en licht van buitenaf alleen reecteren.
Typeverlichting Aantal Positie Eigenschappen
Koplamp 1 Voor Wit licht
De verlichtingssterkte moet in het
centrale gebied van de koplamp op een
afstand van 10 meter minstens 10 lux
bedragen.
Reector min. 1 Voor Wit
De reector kan in de koplamp
geïntegreerd zijn.
Achterlicht 1 Achter Rood licht
Het laagste punt van het lichtgevende
deel moet zich minimaal 250 mm boven
de weg bevinden.
Ook parkeerlicht is toegestaan.
IV.II Duitsland
Op het ogenblik dat deze gebruiksaanwijzing (09/2018) werd opgesteld
bestonden in Duitsland onder meer de volgende bepalingen:
» De motor mag enkel dienen als trapondersteuning, dit wil zeggen
dat hij alleen mag 'helpen' als de bestuurder van de ets zelf op de
pedalen trapt.
» Het gemiddelde motorvermogen mag niet hoger zijn dan 250 W.
» Bij toenemende snelheid moet het motorvermogen steeds verder
afnemen.
» Bij 25 km/h moet de motor automatisch uitschakelen.
Dat betekent voor u
» Er bestaat geen helmplicht.
GEVAAR
Inhetbelangvanuweigenveiligheidradenwijuechteraannooit
zondergeschikteetshelmteetsen.Een etshelm kan u beschermen
tegen zwaar hoofdletsel. Let erop dat de helm juist zit.
» Er bestaat geen rijbewijsplicht.
» Er bestaat geen verzekeringsplicht.
» Het gebruik van etspaden is voorgeschreven zoals bij normale etsen.
» Het gebruik van trailerbikes en aanhangers is algemeen toegestaan.
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-9
IV.II.I.IReservelampen
Afhankelijk van het type verlichting waarmee uw ets is uitgerust, heeft u
verschillende reservelampen nodig. In de volgende tabel ziet u welke lamp
u nodig heeft:
Type Spanningsvoorziening
Koplamp (LED, gloeilamp) 6 V 2,4 W
Koplamp halogeen 6 V 2,4 W
Achterlicht 6 V 0,6 W
Achterlicht met parkeerlicht 6 V 0,6 W
Verlichting met LED-lampen LED-lampen kunnen niet worden vervangen
Naafdynamo 6 V 3 W
IV.II.II Wegwerpen
Werp het ondersteuningssysteem, de display, het
bedieningspaneel, de Pedelec accu en de lader niet
weg bij het huisvuil. Breng de onderdelen naar de
daartoe bestemde plaatsen (bijv. recyclingpunt, accu-
inzamelpunt, rijwielhandelaar).
Een met dit symbool
gemarkeerd elektrisch
apparaat mag niet worden
afgevoerd met het hu-
ishoudelijk afval.
Typeverlichting Aantal Positie Eigenschappen
Reector min. 1 Achter Rood
Het hoogste punt van het lichtgevende
deel mag zich maximaal 600 mm boven
de weg bevinden.
Grote reector 1 Achter Rood
De grote reector is met een Z
gemarkeerd.
Deze kan in het achterlicht geïntegreerd
zijn.
Reector 2 per pedaal Geel
Ze werken naar voren en naar achteren.
Reector (of
reecterende
wielstrip)
min. 2 per wiel Geel
Ze zijn dwars op de spaken aangebracht.
Ze werken van opzij.
Reecterende strip
(of wiel-reector)
1 per wiel Ringvormig samenhangende,
reecterende witte strips.
NL-10 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
VI. Pedelecgewicht
*
Pedelecs zijn zwaarder dan normale etsen. Het precieze
gewicht is afhankelijk van de uitrusting. Als u het exacte
gewicht van uw Pedelec wilt weten, dan raden wij u
aan de Pedelec bij een rijwielhandelaar te laten wegen.
Vrijwel elke rijwielhandelaar heeft een professionele en
nauwkeurige etsenweegschaal.
VI.I Totaalgewicht
GEVAAR
OverschrijdhettoelaatbaretotaalgewichtvandePedelecniet,omdat
ditanderskanleidentotschadeofdefectaanonderdelen(bijv.de
remmen)diebelangrijkzijnvoordeveiligheid. Tijdens het etsen kan
dit leiden tot zware valpartijen met de dood tot gevolg.
Totaalgewicht= gewicht van de Pedelec + gewicht van de bestuurder
+ gewicht van de trailerbike of aanhanger + gewicht van de bagage
en/of het kind
Fietstype Toegelatentotaalgewicht Gewichtvanbestuurder**
Pedelec Shimano
Steps
130 kilogram max. 102 kilogram
** bij een Pedelec met een gewicht van 28 kilogram.
V. Beoogdgebruik
V.I Pedelec
Deze ets is op basis van zijn ontwerp en uitrusting bestemd voor gebruik
op de openbare weg en op verstevigde wegen. Hij kan ook gebruikt worden
op lichte landwegen.
Fabrikanten en handelaars kunnen niet aansprakelijk gesteld worden
voor enig ander gebruik resp. niet-naleving van de veiligheidsinstructies
en aanwijzingen in de gebruiksaanwijzingen en ook niet voor de daaruit
voortvloeiende schade.
Dit geldt in het bijzonder voor het gebruik van deze ets op open terrein,
bij overbelasting en bij het onjuist verhelpen van gebreken/defecten.
Tot beoogd gebruik behoort ook de naleving van de door de fabrikant
voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- en instandhoudingsvoorwaarden
in de gebruiksaanwijzingen en het onderhoudsboekje
II.IV Onderhoudsboekje p. NL-6. Schommelingen in het verbruik en
schommelingen in het accuvermogen evenals afname van de capaciteit
door ouderdom 5.3.1.2 Capaciteit p. NL-39 zijn gebruikelijk, technisch
onvermijdbaar en vormen als dusdanig geen materiële tekortkoming.
*naargelang het model
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-11
GEVAAR
Controleerelkekeervoordatudeetsgebruiktofderemmengoed
werkenendebewegingvanhetstuurnietbelemmerdwordt.Gebruik
deetsniet,wanneerdezezichnietineentechnischperfecte
staatbevindt.Indien u niet zeker bent, laat de ets dan eventueel
controleren door uw vakhandelaar.
ControleeruwPedelecvóórelkerit,naelktransportennadatude
etsergenszondertoezichthebtachtergelaten 4. Vóór elk gebruik
p. NL-32. Wanneer slijtage of beschadiging niet op tijd worden
ontdekt, kunnen er onderdelen defect raken. Indien dit gebeurt
tijdens het etsen, kunt u zwaargewond raken en/of sterven. Door
de extra prestatie worden de wisselstukken van een Pedelec sterker
belast dan bij een gewone ets. Laat versleten, beschadigde of
vervormde onderdelen vervangen, alvorens u de ets opnieuw
gebruikt.
HoudrekeningmethettoelaatbaretotaalgewichtvandePedelec,
omdatditanderskanleidentotschadeofdefectaanonderdelen
diebelangrijkzijnvoordeveiligheid VI.I Totaalgewicht p. NL-10.
Tijdens het etsen kan dit leiden tot zware valpartijen met de dood
tot gevolg.
Neemcontactopmetuwdealeralser(aanslijtageonderhevige)on-
derdelenmoetenwordenvervangen.Wijradenuaanomallemontage-
enafstelwerkzaamhedentelatenuitvoerendoordevakhandelaar.
Anders kunnen onderdelen loskomen door verkeerde montage. Indien
dit gebeurt tijdens het etsen, kunt u zwaargewond raken en/of ster-
ven. Als u zelf iets moet vastschroeven, vindt u in hoofdstuk
8. Aandraaimomenten p. NL-51 een uitgebreid overzicht van de aan-
draaimomenten die beslist in acht moeten worden genomen.
1. Algemeneveiligheidsinstructies
Neem ook de veiligheids- en gebruiksinstructies aan het begin van het
volgende hoofdstukken in acht.
GEVAAR
Wijradenhetafomkinderenjongerdan14jaaropeenPedelecte
latenrijden. De snelheid kan te hoog zijn voor hen. Dit kan leiden tot
zware valpartijen en ongelukken.
Draageenetshelm. Hoewel er geen helmplicht bestaat, raden wij u
in het belang van uw eigen veiligheid aan nooit zonder geschikte helm
te etsen. Een etshelm kan u beschermen tegen zwaar hoofdletsel.
Let erop dat de helm juist zit.
Houdhandenenanderelichaamsdelenenuwkledinguitdebuurt
vanbewegendeonderdelen. Anders kunt u daarin verstrikt/beklemd
raken, vallen en/of gewond raken.
Pasuwrijstijlaandewegomstandighedenaan.Anders kunt u ernstig
ten val komen en kunnen voor u en anderen zware ongevallen
ontstaan. Houd bijvoorbeeld rekening met een langere remweg op
natte of gladde wegen. Fiets met vooruitziende blik en verminder uw
snelheid. Vermijd schokkerige stuurbewegingen en remmanoeuvres.
Stap af wanneer een situatie u te onveilig lijkt.
Gebruikdeetsenkelvoorhetbeoogdegebruik V. Beoogd gebruik
p. NL-10. Anders kunnen er onderdelen defect raken. Indien dit
gebeurt tijdens het etsen, kunt u zwaargewond raken en/of sterven.
NL-12 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
VOORZICHTIG
Opendemotor,display,accuen/ofladerniet.U kunt daarbij gewond
raken. Bovendien kunnen er onderdelen kapot gaan en vervalt de
garantie. Neem bij problemen contact op met uw vakhandelaar.
OPGELET
ZetdePedelecaltijdzoneer,dathijnietkanomvallen.Als de ets
omvalt, kunnen er onderdelen beschadigd raken. Als uw ets geen
etsstandaard heeft, kan deze indien nodig later aangebracht worden.
Neem daartoe contact op met uw vakhandelaar.
SpoeldePedelecnietafmeteentuinslangenreinighemnietmet
eenhogedrukreiniger. Hoewel de onderdelen afgedicht zijn, kan dit
schade aan de ets veroorzaken. Reinig de Pedelec met een lichtjes
vochtige zachte doek.
Het A-gewogen geluidsniveau van de emissie bij de oren
van de bestuurder is minder dan 70 dB (A). Dit betekent dat
de geluiden die de pedelec tijdens het gebruik uitstraalt
niet hoger zijn dan 70 dB (A).
GEVAAR
Gebruikvoorhetvervangenvanalleonderdelenuitsluitendoriginele
reserveonderdelen. Reserveonderdelen van andere fabrikanten kun-
nen de werking van uw Pedelec negatief beïnvloeden. Dit kan leiden
tot ernstige ongevallen.
Vraaguwvakhandelaaromuhetgebruikendedetailsvande
onderdelenuitteleggen.Neemookdegebruiksaanwijzingen
vandeonderdeleninacht.Wijradenuaanomallemontage-en
afstelwerkzaamhedentelatenuitvoerendoordevakhandelaar.
Anders kunnen onderdelen loskomen door verkeerde montage.
Indien dit gebeurt tijdens het etsen, kunt u zwaargewond raken en/
of sterven. Als u zelf iets moet vastschroeven, vindt u in hoofdstuk
8. Aandraaimomenten p. NL-51 een uitgebreid overzicht van de
aandraaimomenten die beslist in acht moeten worden genomen.
WAARSCHUWING
Fietsingevalvanomstandighedenwaarbijuweinigzichthebt(nevel,
regen,schemering,duisternis)enkelmetvoldoendeverlichting
IV.II.I Verlichting p. NL-8. Anders kunnen er ongevallen resp. zware
verwondingen ontstaan.
VerwijdersteedsdePedelec-accualvorenswerkzaamhedenuitte
voerenaandePedelec. De Pedelec zou plotseling in gang kunnen
worden gezet. U kunt zwaargewond raken.
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-13
Bevestigdewielendiemetsnelspannersbevestigdzijn,
samenmethetframeaaneenvastvoorwerp.Zo kan de ets
niet gestolen worden. Eventueel kunnen de snelspanners
worden vervangen door een anti-diefstalsysteem. Voor
vragen daarover neemt u contact op met uw vakhandelaar.
Gebruikeenhoogwaardigetsslot. Investeer circa 10%
van de aanschafwaarde van de ets in sloten. Als uw
ets geen frameslot heeft, dan kan uw vakhandelaar
een geschikt frameslot monteren. Eventueel kunnen ook
andere etssloten worden gebruikt. Vraag advies aan uw
vakhandelaar.
NoteerbelangrijkekenmerkenvanuwPedelec(bijv. in
het onderhoudsboekje II.IV Onderhoudsboekje p. NL-6,
etspaspoort) en laat de gegevens bij de politie registreren.
Zo kan uw ets bij verlies makkelijker beschreven en
geïdenticeerd worden.
LaatuwPedelecdoordepolitievaneencodevoorzien.
Daarbij worden woonplaats, adres en initialen van de
eigenaar in gecodeerde vorm in het frame gegraveerd.
Codering bemoeilijkt de illegale doorverkoop van een ets
en schrikt dieven af. Bovendien kan de eigenaar van een
gecodeerde ets sneller gevonden worden.
Diefstalvanetsenwordtvaakgedektdoor
deinboedelverzekering. Laat u tijdig over de
verzekeringsvoorwaarden informeren.
2. Beschermingtegendiefstal,sabotageenverlies
GEVAAR
BeschermuwPedelectegenonbevoegden.Als derden zonder uw
medeweten wijzigingen aanbrengen aan bepaalde onderdelen (bijv.
de remmen), kunt u zeer ernstig letsel oplopen. Controleer uw Pedelec
daarom vóór elke rit, na elk transport en nadat u de ets ergens
zonder toezicht hebt achtergelaten
4. Vóór elk gebruik p. NL-32. Als uw ets beschadigd is, laat dan
eerst het probleem verhelpen voordat u de ets weer gaat gebruiken.
Als u uw ets kwijt bent of wanneer deze gestolen is, dan wordt de
ets binnen het kader van de garantie niet vergoed/vervangen.
De volgende maatregelen kunnen helpen uw Pedelec te beschermen tegen
diefstal en sabotage, en bij verlies mogelijk snel terug te krijgen:
SluitdePedelecenaccu-ookalsudezeslechtskortergens
neerzet-altijdaf.Inhetidealegevalblokkeertumet
het/dehiervoorgebruikteslot/slotenhetdoordemotor
aangedrevenwiel. Laat de sleutel niet in het slot zitten.
Als u 100% zeker wilt zijn, kunt u de accu ook verwijderen.
Ook wanneer de Pedelec buiten de feitelijke woning wordt
gestald (bijv. in schuur, kelder), moet de ets op slot
worden gezet.
LaatuwPedelecnietopstilleplekkenachter.
En zeker niet te lang. Stal uw Pedelec – indien mogelijk – in
een bewaakte particuliere of openbare etsenstalling.
BevestigdePedelecaaneenvoorwerp(bijv.boom,
lantaarn,hek).Zo kan de Pedelec niet makkelijk worden
meegenomen.
NL-14 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
3.1 Pedalenmonteren
1. Schroef het rechterpedaal (markering 'R') met de klok mee in de
rechterkrukarm.
2. Schroef het linkerpedaal (markering 'L') in de linkerkrukarm tegen de
klok in.
GEVAAR
Schroefdepedalenerrechtin.Anders kan de schroefdraad van de
krukarm breken - indien dit tijdens het etsen gebeurt, kunt u heel
zwaar vallen.
3. Schroef beide pedalen in de richting van het voorwiel vast met een
aandraaimoment van 40 Nm.
3. Vóórheteerstegebruik
Zorg ervoor dat uw Pedelec klaar voor gebruik is en op uw lichaamsgrootte
ingesteld is. Zorg er bovendien voor dat u vertrouwd bent met de
basisfuncties van uw Pedelec.
GEVAAR
Vraaguwvakhandelaaromuhetgebruikendedetailsvande
Pedelecendeonderdelendaarvanuitteleggen.Neemookde
gebruiksaanwijzingenvandeonderdeleninacht.Wijradenuaan
omallemontage-enaanpassingswerkentelatenuitvoerendooreen
vakhandelaar.Anders kunnen onderdelen loskomen door verkeerde
montage. Indien dit gebeurt tijdens het fietsen, kunt u zwaargewond
raken en/of sterven. Als u zelf iets moet vastschroeven, vindt u in
hoofdstuk 8. Aandraaimomenten p. NL-51 een uitgebreid overzicht
van de aandraaimomenten die beslist in acht moeten worden
genomen.
Pedelecoplichaamsgrootteinstellen.Als de Pedelec niet is ingesteld
op uw lichaamsgrootte, verliest u mogelijk de controle over de fiets
en kunt u ernstig ten val komen.
Oefenhetremmenenrijdenmetondersteuningopeenveiligeplaats
alvorensuzichinhetwegverkeerbegeeft.Als u niet vertrouwd
bent met de werking en de grotere snelheid van uw Pedelec, kunt u
ernstige ongelukken veroorzaken. Rijd net zo lang in de ECO-modus
totdat u zelfverzekerd genoeg bent voor de hogere modi. Stap af
wanneer een situatie u te onveilig lijkt.
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-15
3.2 Zadelhoogteinstellen
3.2.1 Dejuistezadelhoogtevinden
1. Ga op de Pedelec zitten en leun tegelijkertijd tegen een muur.
2. Plaats de krukarm aan de zijde die van de muur afgekeerd is op het
diepste punt.
3. Zet uw hiel op het pedaal. Uw been moet nu gestrekt zijn.
4. Zet het zadel hoger wanneer uw been met de hiel
op het pedaal niet gestrekt is. Stel het zadel lager
in wanneer u niet bij de pedalen kunt. Hierna
staat beschreven hoe u de zadelhoogte van uw
ets juist instelt. De zadelpen kan bevestigd zijn
met een zadelklembout 3.2.2 Zadelhoogte
instellen: Zadelklembout(en)* p. NL-15 of een
spanhendel 3.2.3 Zadelhoogte instellen:
Snelspanner* p. NL-16.
WAARSCHUWING
Markering van de
zadelpen
Opdezadelpenisgemarkeerdtotwaaru
hetzadelmaximaalkuntuittrekken.Trekde
zadelpennietverderdandemarkeringuithet
frame.Anders kan deze afknappen of breken en
kunt u zwaar ten val komen.
bij3. Been strekken
3.2.2 Zadelhoogteinstellen:Zadelklembout(en)*
1. Maak de zadelklembout(en) los door deze
met een inbussleutel tegen de klok in te
draaien.
2. Beweeg de zadelpen naar de gewenste
positie.
3. Draai de zadelklembout(en) weer vast
door ze met de klok mee aan te draaien
8. Aandraaimomenten p. NL-51.
4. Controleer of het zadel vastzit door eraan
te draaien.
bij1. Zadelschroef/-schroeven losmaken.
bij3. Zadelschroef/-schroeven
aandraaien.
*naargelang het model
NL-16 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
GEVAAR
Hetsluitenvandespanhendelmoetzomoeilijkzijndatuhiervoor
debalvandehandnodighebt(120N:Komtovereenmeteen
gewichtskrachtvan12kg).Deafdrukvandehendelmoetzichtbaar
zijnindehandpalm.Anders kan deze tijdens het etsen open gaan en
kan de zadelpen loskomen, waardoor u heel zwaar kunt vallen. Indien
u de snelspanner te vast hebt gesloten, kan de zadelpen breken –
indien dit gebeurt tijdens het etsen, kunt u heel zwaar vallen.
Spanhendelkan
tegemakkelijk
wordengesloten
1. Draai de klemmoer metde
klok mee.
2.
Klap de spanhendel terug
dicht.
Spanhendel
Klemmoer
Spanhendel geopend
Spanhendelkan
nauwelijksworden
gesloten
1. Draai de klemmoer tegen
de klok in.
2.
Klap de spanhendel terug
dicht.
3. Controleer of het zadel vastzit door eraan te draaien.
3.2.3 Zadelhoogteinstellen:Snelspanner
*
GEVAAR
Despanhendelmoetcorrectgeslotenzijnalvorensuvertrekt.Anders
kan de zadelpen loskomen of breken – indien dit tijdens het etsen
gebeurt, kunt u vallen. Dit kan leiden tot zware verwondingen.
1. Open de spanhendel door hem 180˚
om te klappen. Aan de binnenkant van
de hendel kunt u nu meestal de tekst
'OPEN' zien.
2. Sluit de spanhendel door hem 180˚
dicht te klappen. Aan de buitenkant
van de hendel kunt u nu meestal de
tekst 'CLOSE' zien.
Spanhendel
bij1. Spanhendel openen
bij2.Spanhendel gesloten
*naargelang het model
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-17
3.3 Hetzadelverschuivenenbuigen
GEVAAR
Klemhetzadelnooitindebuigingvanhetzadelgestel,maarsteeds
rechtdoor.Verschuifhetzadelenkelrechtdoor(afb.1). Zadelpennen
die buiten het bereik geklemd worden, kunnen defect raken (afb. 2).
Juist
Klemschroef
Afb.1
Fout
Afb. 2
Gebruik voor het aandraaien van de klemschroef een koppelsleutel.
Pas het voorgeschreven draaimoment toe. Indien er geen waarde is
aangegeven op het onderdeel, gebruik dan de draaimomenten uit de
volgende tabel:
Schroefdraad Draaimoment[Nm]
M5 / M6 / M8 M5: 5,5 / M6: 5,5 / M7: 14 / M8: 20
Anders kunnen er schroeven loskomen, afbreken of barsten. Indien dit
tijdens het etsen gebeurt, kunnen er onderdelen loskomen en kunt u
heel zwaar vallen. Wanneer u de schroeven te vast aandraait, kunnen
er bovendien onderdelen beschadigd raken.
3.3.1 Pennenmetéénschroef:Hetzadelverschuivenen
buigen
1. Maak de klemschroef los door er tegen de
klok in aan te draaien. Draai de schroef
hooguit twee tot drie keer om, anders kan
het hele mechanisme uit elkaar vallen.
2. Verschuif het zadel naar voren of naar
achter.
3. Kantel het etszadel in de gewenste buiging.
4. Draai de klemschroef vast door er met de klok mee aan te draaien met
een koppelsleutel.
5. Zorg ervoor dat het vastgeschroefde zadel niet opnieuw kantelt. Doe
de test door met uw handen afwisselend de top en het uiteinde te
belasten.
bij 1. Klemschroef losmaken
NL-18 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
5. Draai de voorste schroef met een gelijk aantal draaiingen aan.
6. Zorg ervoor dat het vastgeschroefde zadel niet opnieuw kantelt. Doe
de test door met uw handen afwisselend de top en het uiteinde te
belasten.
3.3.3 Blokbevestiging:Hetzadelverschuivenenbuigen
1. Om de klemmoeren los te maken
draait u ze met de klok mee.
Eventueel moet u met een tweede
sleutel de moeren die aan de
andere kant liggen, vasthouden.
2. Verschuif het zadel naar voren of
naar achter.
3. Kantel het etszadel in de gewenste buiging.
4. Om de klemmoeren vast te draaien draait u ze met de klok mee.
Eventueel moet u met een tweede sleutel de moeren die aan de andere
kant liggen, vasthouden. Pas het juiste draaimoment toe.
5. Zorg ervoor dat het vastgeschroefde zadel niet opnieuw kantelt. Doe
de test door met uw handen afwisselend de top en het uiteinde te
belasten.
bij1. Klemmoer losmaken
3.3.2 Pennenmettweeschroeven:Hetzadelverschuiven
enbuigen
GEVAAR
Draaideklemschroevenrechtenhelemaalindemoer.Anderskunnen
deschroevenloskomenuitdemoeren.
Juist
Klemschroef
Fout
1. Om het zadel te verschuiven maakt u
de voorste en achterste schroeven
los door ze tegen de klok in aan te
draaien. Draai de schroeven
hoogstens twee tot drie keer om,
anders kan het hele mechanisme uit
elkaar vallen.
2. Verschuif het zadel naar voren of naar achter.
3. Draai beide schroeven vast door ze met de klok mee aan te draaien met
een koppelsleutel.
4. Om de kromming van het zadel te veranderen, maakt u de voorste
schroef los door er tegen de klok in aan te draaien. Draai de schroef
hooguit twee tot drie keer om, anders kan het hele mechanisme uit
elkaar vallen.
bij1. Schroeven losmaken
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-19
3.4 Zadelpenmetvereninstellen
GEVAAR
Laat de veren van de zadelpen bij voorkeur instellen door uw
vakhandelaar.
1. Verwijder de zadelpen.
2. Draai de schroef voor het instellen van de veervoorspanning met
een inbussleutel (sleutelwijdte 6) met de klok mee om de vering te
verminderen of tegen de klok in om de vering te verhogen.
GEVAAR
Deschroefvoorhetinstellenvande
veervoorspanningmagnietuitdezadelpen
steken.Anders kunnen de schroef en met als
gevolg de zadelpen loskomen - als dit gebeurt
tijdens het etsen, kunt u vallen. Dit kan
leiden tot zware verwondingen.
In-
stelschroef
veervoor-
spanning
Schroef mag niet uit de
zadelpen steken
3.5 Destuurhoogteen-buiginginstellen
GEVAAR
Laatdeinstellingenuitvoerendooruwvakhandelaar.Anders loopt
u het risico dat uw stuur loskomt, wat kan leiden tot valpartijen met
zware verwondingen.
3.6 Stuurpenbijstellen
GEVAAR
Wijradenuaanomallemontage-enafstelwerkzaamhedentelaten
uitvoerendoordevakhandelaar.
Gebruikeenmomentsleutelomdeschroevenaantetrekkenen
neemhetvoorgeschrevenaanhaalmomentinacht.Anders kunnen
er schroeven loskomen, afbreken of barsten. Indien dit tijdens het
etsen gebeurt, kunnen er onderdelen loskomen en kunt u heel
zwaar vallen. Wanneer u de schroeven te vast aandraait, kunnen
er bovendien onderdelen beschadigd raken. Als u niet weet hoe de
aanhaalmomenten moeten worden bijgesteld, vraag het dan aan uw
vakhandelaar.
Er zijn twee methodes om te controleren of de stuurpen
van uw ets te los of te vast is ingesteld:
1. Pak de onderste afstandhouder met uw duim en
wijsvinger vast.
Trek de voorrem aan en duw de ets
heen en weer. Als de stuurpen te los is, dan zal u een
duidelijke ruk voelen aan de onderste afstandhouder.
NL-20 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
Om de bovenste
afstandhouder te draaien,
kunt u een inbussleutel van
3 mm in het langsgat van
de bovenste afstandhouder
steken en als hefboom
gebruiken. Het is het beste
om dit in kleine stappen te
doen. Vaak is een kwartslag
genoeg om de speling aan
te passen.
3.a) Stuurpen vastzetten (lagerspeling
verkleinen): Draai de bovenste
afstandhouder zo lang tegen
de klok in, totdat hij vast zit.
Houd tegelijkertijd de onderste
afstandhouder vast met duim en
wijsvinger.
3.b) Stuurpen losmaken (lagerspeling
vergroten): Draai de bovenste
afstandhouder zo lang in
wijzerzin, totdat de gewenste
lagerspeling bereikt is. Houd
tegelijkertijd de onderste
afstandhouder vast met duim en
wijsvinger.
2. Til het voorwiel op en beweeg het stuur naar rechts en
links. Als de stuurpen te vast is ingesteld, dan kan hij
enkel met wat krachtinspanning naar rechts en links
bewogen worden. Het stuur moet zelfstandig beginnen
te bewegen.
Bovenste
afstandhouder
Onderste
afstandhouder
1. Draai de M3-stelschroef in de bovenste afstandhouder los door deze
met een inbussleutel van 1,5 mm tegen de klok in te draaien. Verwijder
de schroef niet volledig.
2. Draai de M4-stelschroef in de bovenste afstandhouder los door deze
met een inbussleutel van 3 mm tegen de klok in te draaien. Verwijder
de schroef niet volledig.
M4-schroef
M3-schroef
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-21
4. Om de schroeven aan te trekken, moet de onderste afstandhouder
zo gericht worden dat het proel ervan in een rechte stand de
bovenbuis overlapt.
5. Zodra de stuurpen goed is
afgesteld, draait u de M3-
stelschroef met 1,5 Nm in
wijzerzin aan. Gebruik daarvoor
een momentsleutel.
6. Draai de M4-schroef met
2 Nm in wijzerzin aan.
3.7 Reectorenbevestigen*
Er worden reectoren meegeleverd. Monteer de witte reector op het
stuur, de rode reector op de zadelpen en de resterende reectoren op het
wiel.
3.8 Verlichtingin-enuitschakelen
*
Aan de achterkant van de koplamp bevindt zich een schuifschakelaar.
Afhankelijk in welke stand de schakelaar staat, zijn voor- en achterlicht
tijdens het rijden ingeschakeld (ON) of uitgeschakeld (OFF).
3.9 Metderemmenvertrouwdraken
Zorg ervoor dat u altijd goed bij de remhandgrepen kunt en dat u
vertrouwd bent met de locatie en bediening ervan. Onthoud goed welke
remhandgreep voor de voorrem en welke voor de achterrem is. Als u een
Pedelec met terugtraprem heeft, dan kunt u deze rem bedienen door
achteruit op de pedalen te trappen.
GEVAAR
Oefenhetremmenopeenveiligeplaatsalvorensuzichinhet
wegverkeerbegeeft.In bepaalde omstandigheden is de werking
van de rem anders of sterker dan u gewend bent. Indien u zich niet
vertrouwd maakt met de werking van de rem, kan dit leiden tot zeer
zware ongevallen. Oefen zo lang het nodig is en tot u zich veilig
genoeg voelt. Stap af wanneer een situatie u te onveilig lijkt.
Velgrem
Velgremmen:Remtijdenseenlangeafdaling
nietvoortdurendenzonderonderbreking!
Dit kan leiden tot een defect van de remmen
of beschadiging van de banden. Rem af met
tussenpozen voor de nodige koeling. Zo kan
het remsysteem in de luchtstroom afkoelen.
Las indien nodig pauzes in om het
remsysteem te laten afkoelen.
Laathetrembeslagvervangenwanneerdeslijtagegrens
vanhetrembeslagbereiktis.Het gebruik van versleten rembeslag kan
leiden tot ernstig letsel of een dodelijk ongeval.
*naargelang het model
NL-22 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
VOORZICHTIG
Schijfrem
Schijfremmen:Raaknaintensiefgebruik
vanderemmenderemschijvennietaan.Ze
kunnen erg heet worden. Bij aanraking kunnen
brandwonden ontstaan.
3.10 Metdekettingvertrouwdraken
*
Fietsketting
WAARSCHUWING
VerwijdersteedsdePedelec-accualvorenswerkzaamhedenuit
tevoerenaandePedelec.Het systeem zou onverwacht kunnen
inschakelen. U kunt zwaargewond raken.
VOORZICHTIG
Controleerdekettingvoorelkeritopslijtage.Een versleten of
beschadigde ketting kan breken. Indien dit gebeurt tijdens het
etsen, kunt u gewond raken.
3.10.1 Kettingspanningmeteneninstellen
Kettingspanning meten
1. Pedelec-accu verwijderen.
2. Druk de ketting op zijn strakste punt omhoog of omlaag. De juiste
spanning is bereikt wanneer u de ketting ongeveer vijf millimeter op
en neer kunt bewegen.
3. Controleer de ketting over een volledige omwenteling van de pedalen
op vier tot vijf plekken.
Kettingspanning instellen
1. Pedelec-accu verwijderen.
2. Draai de moeren van het achterwiel los.
3. Maak eventueel het rem-anker los.
4. Trek het wiel in de uitvaleinden naar achter, tot de ketting de
geoorloofde speling heeft.
5. Draai de losgedraaide moeren weer zorgvuldig vast (met de klok mee
en met 35 - 40 Nm). Zorg ervoor dat u het wiel recht monteert.
*naargelang het model
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-23
3.10.2 Kettingslijtagecontroleren
1. Pedelec-accu verwijderen.
2. Controleer de slijtage van de ketting met een kettingslijtagemeter of
een schuifmaat.
3. Laat de ketting vervangen, wanneer deze versleten is.
3.10.3 Reinigenenonderhoudvandeketting
Olie de ketting na het rijden in de regen. Reinig en smeer de
ketting wanneer u de fiets schoonmaakt.
1. Pedelec-accu verwijderen.
2. Borstel de ketting af met een grove handborstel.
3. Verwijder vervolgens de oude kettingolie met een droge doek.
4. Nu kunt u de ketting oliën. Neem de gebruiksaanwijzing van de
fabrikant van de kettingolie in acht.
5. Draai de ketting na de werkzaamheden een paar keer rond om de
kettingolie te verdelen.
3.11 Metderiemvertrouwdraken*
Fietsriem
WAARSCHUWING
VerwijdersteedsdePedelec-accualvorenswerkzaamhedenuit
tevoerenaandePedelec.Het systeem zou onverwacht kunnen
inschakelen. U kunt zwaargewond raken.
VOORZICHTIG
Controleerderiemvoorelkgebruikopslijtage.Een versleten of
beschadigde riem kan breken. Indien dit gebeurt tijdens het etsen,
kunt u gewond raken.
OPGELET
Deriemnietknikken,verdraaien,naarachterbuigen,omdraaien,
samenknopenof-binden.De riem kan daardoor kapot gaan.
*naargelang het model
NL-24 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
3.11.1 Riemspanning
Riemspanning meten
Er zijn verschillende methoden om de spanning van de riem te meten.
Een daarvan is de meting met de Carbon Drive app. Deze meet de
riemspanning op basis van de eigenfrequentie (Hz) van de riemlengte.
Besturingssysteem
vandesmartphone
Download
iOS
http://de.gatescarbondrive.com/CDS/
Products/ACCESSORIESANDTOOLS
Android
De Carbon Drive app werkt het best in een rustige
omgeving.
1. Verwijder de Pedelec-accu.
2. Laad de app op uw smartphone.
3. Roep de app op.
4. Selecteer het spanningssymbool.
5. Schakel de microfoon in, klik op 'Meten' en houd de smartphone boven
het middelpunt van de riem – zorg er daarbij voor, dat de microfoon
naar de riem toe is gericht.
6. Trek aan de riem, zodat deze als een gitaarsnaar gaat trillen. De app
zet het geluid om naar de eigen frequentie van de riem.
7. Draai de pedalen een kwartslag en herhaal de meting.
8. Vergelijk de frequentie van de riem met de specicaties om te zien of
de riemspanning moet worden aangepast.
Spanning-specicaties
kleine,lichte
bestuurder
grote,inke
bestuurder
Naafschakeling
50 Hz 60 Hz
Riemspanning instellen
1. Pedelec-accu verwijderen.
2. Draai de schroeven op het uitvaleinde
los door deze tegen de klok in te
draaien.
3. Verhoog of verlaag de spanning door
de stelschroef te verdraaien. Zorg
ervoor dat u het wiel recht monteert.
bij2.Schroevenlosmaken
bij3.Stelschroef
Stelschroef
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-25
OPGELET
KORREKTE AUSRICHTUNG CDC-ZAHNKRÄNZE SIND
NICHT KORREKT AUSGERICHTET
CDX-ZAHNKRÄNZE SIND
NICHT KORREKT USGERICHTET
Juiste
uitlijning
Tandwielen zijn
niet correct
uitgelijnd
Tandwielen zijn
niet correct
uitgelijnd
Tijdens het instellen van de spanning moet de juiste uitlijning van de
riem gehandhaafd blijven. Anders kan de riem een ongewoon geluid
produceren, kunnen riem en tandwiel sneller slijten of kan de riem
losspringen.
Afb.: Gates Corporation: Gates Carbon Drive gebruiksaanwijzing. 2014, pag.13.
URL: http://de.gatescarbondrive.com/Tech/Resources (stand 07-01-2016)
4. Schroeven aan uitvaleinde met 16 -
20 Nm met de klok mee vastdraaien
8. Aandraaimomenten p. NL-51.
bij4.Schroevenvastdraaien
3.11.2 Slijtagevanriemcontroleren
1. Pedelec-accu verwijderen.
2. Riem op slijtage controleren.
Riemzonderslijtage
14
AUSTAUSCH BEI VERSCHLEISS
Gates Carbon Drive™ -Riemen und -Zahnkränze sind äußerst strapazierfähig und
langlebig, doch auch sie sind über längere Zeiträume Verschleiß ausgesetzt. Prüfen
Sie Riemen und Zahnkränze in regelmäßigen Abständen sorgfältig auf Abnutzung:
Dieser Riemen befindet sich in ausgezeichnetem Zustand. Der Verlust der blauen Färbung
ist KEIN Zeichen für Abnutzung.
Tauschen Sie den Riemen aus, wenn er diese Verschleißerscheinungen aufweist.
WARNUNG: Der Gebrauch eines abgenutzten oder beschädigten Carbon Drive-Riemens
oder eine unsachgemäße Inspektion des Carbon Drive-Riemens vor jedem Gebrauch,
können zu Sach- und Personenschäden und bis zum Tod führen.
Haizahn
Nicht Symmetrisch
Bruchrisse
Fehlender
Riemenzahn
Abgenutztes Material
mit freigelegtem Urethan
Carbonfasern
liegen frei
Deze riem is in goede staat.
Het verlies van de blauwe
kleur is geen teken van
slijtage.
Versletenriem
Afgescheurde tanden en
scheuren aan de onderkant
van de tanden: deze riem is
in extreem slechte staat.
Afb.: Gates Corporation: Gates Carbon Drive gebruiksaanwijzing. 2014, pag.14.
URL: http://de.gatescarbondrive.com/Tech/Resources (stand 07-01-2016)
3. Als de slijtagegrens is bereikt, moet de riem onmiddellijk worden
vervangen.
Als de middelste geleiding van de riemschijven aan de
ene kant meer versleten is dan aan de andere kant, dan is
dat een teken van een slecht uitgelijnde riem. Bij de zwart
geëloxeerde voorste riemschijf is dat betrekkelijk goed te
zien, omdat de zwarte laag aan de versleten zijde tot op het
aluminium verdwenen is.
NL-26 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
3.11.3 Reinigingvanderiem
1. Pedelec-accu verwijderen.
2. Reinig de riem met een lichtjes vochtige zachte doek.
OPGELET
Leterbeslistop,datertijdenshetreinigengeenwaterindemotor
komt.Door binnendringend water kan de motor kapot gaan.
3. Laten drogen.
3.12 Metdeschakelingvertrouwdraken
De versnelling wordt middels bedieningselementen (hendel, draaigreep,
knoppen, …) op het stuur bediend. Met de versnellingen van uw ets kunt
u de overbrengverhouding aan de rijomstandigheden aanpassen. Voor een
rechte, vlakke weg is een hoge overbrenging (hoge versnelling) handig, om
zonder veel te trappen een hogere snelheid te bereiken en te behouden.
Zodra u bergopwaarts rijdt, komt een lage overbrenging (lage versnelling)
van pas - zo kunt u zonder al te veel krachtsinspanning bergopwaarts
rijden. Kies de versnellingen altijd zo, dat uw benen steeds gelijkmatig
bewegen.
Wanneer uw Pedelec een elektronische 'FAG Shift unit'
schakeling heeft, kunt u in het menu instellen, in welke
versnelling u na elke stop weer op gang wilt komen..
Kettingschakeling*
Hier wordt bij het overschakelen van de
ene naar de andere versnelling de ket-
ting op een ander tandwiel overge-
bracht. De ketting moet dus in beweging
blijven, opdat de tanden van het tand-
wiel soepel en voorzichtig in de schakels
haken. Om goed te schakelen, moet u
daarom altijd vooruit en niet achteruit
trappen! Trap daarbij slechts lichtjes
mee.
Naafschakeling*
Hier vindt het overschakelen plaats in
de naaf van het achterwiel. Het over-
schakelen luistert hier nauw, daarom is
het zinvol om tijdens het schakelen
lichtjes mee te trappen.
Kettingschakeling
Naafschakeling
*naargelang het model
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-27
3.13 Wiel
3.13.1 Vervangenvanhetwiel
3.13.1.1 Wielbevestigingmetasmoer*
Achterwiel verwijderen
1. Verwijder de Pedelec-accu.
2. Zet de schakeling in de demontage-versnelling.
3. Maak de schakelkabel los van het achterwiel.
4. Draai de asmoeren los, door deze met een muilsleutel van 15 mm
tegen de klok in te draaien.
5. Verwijder de ketting.
6. Verwijder het achterwiel.
Achterwiel aanbrengen
1. Monteer de ketting.
2. Plaats het achterwiel tot aan de aanslag en recht in de uitvaleinden.
3. Monteer de schakelkabel.
4. Eventueel rem-anker bevestigen.
5. Draai de asmoeren vast, door deze met een steeksleutel van 15 mm
met de klok mee te draaien.
6. Plaats de accu weer terug.
3.13.2 Wielbevestigingmetsnelspanner
*
GEVAAR
Spanhendel en remschijf
komen met elkaar in aanraking
Fout
Voorwiel:Despanhendelmoetzichbevinden
tegenoverderemschijf(indienvoorhanden).
Als de spanhendel zich aan dezelfde kant als
de remschijf bevindt, bestaat het risico dat
de spanhendel en de remschijf met elkaar in
aanraking komen en het voorwiel blokkeren (zie
afb.), wat kan leiden tot zeer zware ongevallen.
Allesnelspannersmoetenjuistwordenvastgeklemdalvorensuvertrekt.
Anders kunnen onderdelen loskomen. Indien dit gebeurt tijdens het
etsen, kunt u vallen. Dit kan leiden tot zware verwondingen.
Voorwiel verwijderen
1. Verwijder de Pedelec-accu.
2. Open de spanhendel door hem 180˚
om te klappen. Aan de binnenkant van
de hendel kunt u nu meestal de tekst
'OPEN' zien.
3. Maak de klemschroef los door deze
zachtjes tegen de klok in te draaien.
Spanhendel
Klemmoer
bij2. Spanhendel openen
*naargelang het model
NL-28 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
Spanhendelkante
gemakkelijkworden
gesloten
1. Open de spanhendel.
2.
Draai de klemmoer metde klok mee.
3.
Klap de spanhendel terug dicht.
4.
Herhaal indien nodig.
Spanhendelkanniet
gemakkelijkworden
gesloten
1. Open de spanhendel.
2.
Draai de klemmoer tegende klok in.
3.
Klap de spanhendel terug dicht.
4.
Herhaal indien nodig.
Spanhendels kunnen niet gesloten worden door er alleen
maar aan te draaien.
GEVAAR
Alsudevelgremlosgemaaktheeftomhetwielteverwijderen,dan
moetudezebeslistweervastmaken. Anders kunt u niet remmen, met
als mogelijk gevolg een ernstig ongeval.
WAARSCHUWING
Sluitdeeerderlosgemaaktekabels(bijv.kabelsvoorverlichting)
weeraanophetwiel.Anders kunnen deze in de spaken terechtkomen.
Als dit gebeurt tijdens het etsen, kunt u ernstig ten val komen.
OPGELET
Maakallekabelslosvanhetwiel(bijv.kabelsvoorverlichting).
Anders kunnen de kabels kapot gaan.
Als u een velgrem heeft, maak deze dan los, voordat u het
wiel verwijdert. Anders kunt u het wiel niet verwijderen.
4. Verwijder het voorwiel.
Voorwiel aanbrengen
1. Plaats het wiel in de voorvork.
2. Draai de klemmoer van de snelspanner
lichtjes aan (metde klok mee).
3. Sluit de spanhendel door hem 180˚
dicht te klappen.
Aan de buitenkant van de hendel kunt
u nu meestal de tekst 'CLOSE' zien.
GEVAAR
Hetsluitenvandespanhendelmoetzomoeilijkzijndatuhiervoor
debalvandehandnodighebt(120N:Komtovereenmeteen
gewichtskrachtvan12kg).Deafdrukvandehendelmoetzichtbaar
zijnindehandpalm.Anders kan deze tijdens het etsen opengaan en
kan het wiel loskomen, waardoor u zeer zwaar kunt vallen.
Spanhendel
Klemmoer
bij3. Spanhendel sluiten
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-29
Voorwiel aanbrengen
1. Breng een dun laagje vet op de steekas aan.
2. Schuif het wiel uitgelijnd met de
asgaten tussen de uitvaleinden van
de voorvork.
3. Breng de steekas weer aan.
4. Zet de spanhendel in de stand open.
5. Haak de spanhendel in de sleuf en draai deze met de klok mee.
Hierdoor wordt de as in de schroefdraad geschroefd. Let erop, dat het
wiel recht zit.
6. Sluit de spanhendel door hem 180˚ dicht te klappen.
GEVAAR
Hetsluitenvandespanhendelmoetzomoeilijkzijndatuhiervoor
debalvandehandnodighebt(120N:Komtovereenmeteen
gewichtskrachtvan12kg).Deafdrukvandehendelmoetzichtbaar
zijnindehandpalm.Anders kan deze tijdens het
etsen opengaan en
kan het wiel loskomen, waardoor u zeer zwaar kunt vallen.
Spanhendel
bij6. Spanhendel sluiten
3.13.3 Wielbevestigingmetsteekas
*
Voorwiel verwijderen
1. Pedelec-accu verwijderen.
2. Open de spanhendel (voorwiel) door
hem 180˚ om te klappen.
3. Haak de spanhendel in de sleuf en draai hem tegen de klok in, tot de
steekas ongeveer 1 cm uit het asgat steekt.
4. Til het voorwiel kort op en verwijder de steekas.
OPGELET
Maakallekabelslosvanhetwiel(bijv.kabelsvoorverlichting).
Anders kunnen de kabels kapot gaan.
Als u een velgrem heeft, maak deze dan los. Eventueel kunt
u lucht uit de band laten ontsnappen. Anders kunt u het
wiel niet verwijderen.
5. Verwijder het voorwiel.
Spanhendel
bij2. Spanhendel openen
*naargelang het model
NL-30 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
3.13.4 Velgen
Slijtage
WAARSCHUWING
Letopbijdiepegroeven/inkepingenin
beidevelgen.De velgen kunnen kapot
gaan en een val veroorzaken. Vervang
de velgen, zodra u slijtage constateert.
Veel velgen zijn voorzien van een slijta-
ge-indicatie. Als deze op een bepaalde
plek niet meer te zien is, dan is de velg
versleten.
Slijtage-indicatie
Reiniging
1. Pedelec-accu verwijderen.
2. Borstel de velgen af met een grove handborstel. Verwijder de rest van
het vuil met een licht vochtige, zachte doek.
OPGELET
Leterbeslistop,datertijdenshetreinigengeenwaterindemotor
komt.Door binnendringend water kan de motor kapot gaan.
3. Laten drogen.
Spanhendelkantegemakkelijk
wordengesloten
1. Open de spanhendel.
2.
Haak de spanhendel in de sleuf en draai
deze met de klok mee. Hierdoor wordt
de as in de schroefdraad geschroefd. Let
erop, dat het wiel recht zit.
3.
Sluit de spanhendel.
4.
Herhaal indien nodig.
Spanhendelkannietgemakkelijk
wordengesloten
1. Open de spanhendel.
2.
Haak de spanhendel in de sleuf en draai
hem tegen de klok in, tot de steekas
ongeveer 1 cm uit het asgat steekt.
3.
Sluit de spanhendel.
4.
Herhaal indien nodig.
WAARSCHUWING
Sluitdeeerderlosgemaaktekabels(bijv.kabelsvoorverlichting)
weeraanophetwiel.Anders kunnen ze kapot gaan.
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-31
3.14.2 Trekniveau
Met het trekniveau wordt de snelheid beschreven waarmee een
veerelement uitschuift. Om het trekniveau te veranderen, draait u het
rode verstelwieltje aan de onderzijde van de vork ofwel open (= hoge
uitschuifsnelheid) of dicht (= lage uitschuifsnelheid).
3.14.3 Lockout-systeem
Wanneer uw verende voorvork een 'lock-
out-systeem' heeft, kunt u de vering
blokkeren. Er zijn situaties waarin dit
nuttig kan zijn: Bijv. wanneer u een heu-
vel oprijdt of wanneer u bij het versnel-
len uit het zadel gaat. Om de vering te
blokkeren, draait u de knop aan de rech-
terkant van de vork gewoon in de stand
'LOCK' (of: $).
Om de vering weer te activeren, draait u
de knop in de stand 'OPEN'.
LOCK/$
Vering blokkeren
OPEN Vering activeren
GEVAAR
Blokkeerdeveringnietbijgebruikopruigterrein. Daardoor kan de
verende voorvork kapot gaan. Als gevolg van een gebroken vork kunt
u ten val komen en ernstig gewond raken.
3.13.5 Banden
GEVAAR
Detoegestanebandenspanningmagnietover-ofonderschreden
worden. Als de luchtdruk te hoog is, kan de band in het ergste
geval klappen en kunt u vallen. Als de luchtdruk daarentegen
langdurig te laag is, kan de band vroegtijdig slijten. De toegestane
bandenspanning staat in bar en psi (pounds per vierkante inch) op de
zijkant van de band vermeld. U kunt de bandenspanning zelf meten
met een bandspanningsmeter. Anders kunt u zich ook wenden tot uw
vakhandelaar.
3.14 Metdeverendevoorvorkvertrouwdraken
*
Debijgevoegdegebruiksaanwijzingvandevorkfabrikantin
achtnemen!
3.14.1 Drukniveau
Het drukniveau (Engels compression rate)
omschrijft de snelheid waarmee een
veerelement inschuift. Om het drukniveau
te wijzigen, beweegt u de draairegelaar
richting - (= hoge inschuifsnelheid) of +
(= lage inschuifsnelheid).
Drukniveau veranderen
*naargelang het model
NL-32 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
3.14.4 Air-systeem
*
Bij sommige vorken kunt u ook de luchtdruk
veranderen. Daarvoor heeft u de hulp van
uw vakhandelaar nodig. Als u dit zelf kunt,
dan heeft u een voorvork-pomp met mano-
meter en de gebruiksaanwijzing van de
voorvork-fabrikant nodig. Het ventiel met af-
dekdopje (aanduiding bijv. AIR) bevindt
zich meestal aan de linkerkant van de vork.
4. Vóórelkgebruik
GEVAAR
Laatbeschadigde(bijv.scheuren,barsten)ofvervormdeonderdelen
vervangen,alvorensudeetsopnieuwgebruikt. Anders kunnen
essentiële onderdelen het begeven en kunt u zwaar vallen.
Gebruikdeetsniet,wanneerdezezichnietineentechnischperfecte
staatbevindt.Indien u niet zeker bent, laat de ets dan eventueel
controleren door een vakhandelaar.
Wijradenuaanomallemontage-enafstelwerkzaamhedentelaten
uitvoerendoordevakhandelaar.Anders kunnen onderdelen loskomen
door verkeerde montage. Indien dit gebeurt tijdens het etsen, kunt u
zwaargewond raken en/of sterven.
Controleer uw Pedelec vóór elke rit, na elk transport en nadat u de ets
ergens zonder toezicht hebt achtergelaten. Gebruik daartoe de volgende
checklist.
Checklist
Type Eigenschappen
Frame/voorvork Controleer frame en voorvork op zichtbare vervorming, barsten/
scheuren en beschadigingen.
Stuur/voorbouw Controleer of alles in orde is en vastzit.
Controleer of de bel het doet en of deze goed vastzit.
Zadel/zadelpen Controleer of snelspanners/steekassen (indien aanwezig) goed
vastzitten.
Wielen Controleer de staat van de banden (beschadiging, vreemde
voorwerpen), uitlijning van de wielen en bandenspanning.
De toegestane bandenspanning staat in bar en psi
(pound per vierkante inch) op de zijkant van de band
vermeld. De bandenspanning mag niet onder- of
overschreden worden.
Controleer of de ventielen goed vast zitten.
Controleer de velgen op zichtbare beschadiging en/of slijtage.
Controleer of snelspanners/steekassen (indien aanwezig) goed
vastzitten.
Ketting Controleer de ketting, tandwielen en kettingbladen op slijtage
en beschadigingen.
Remmen Controleer het remsysteem incl. remhendel op een goede
werking en of alles goed vastzit.
Visuele controle van rembeslag/remschijven.
Verlichting Werking en instelling van de verlichting controleren.
Controleer of de reectoren aangebracht zijn volgens de
betreende nationale verkeersregels.
Schroefverbindingen Controleer of alle schroefverbindingen volgens de specicaties
vastgedraaid zijn.
Bagage Controleer of alles goed vastzit.
*naargelang het model
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-33
4.1.2 Trailerbikesenaanhangers
Trailerbikes en aanhangers kunnen en mogen in het algemeen voor de
Pedelec Shimano Steps worden gebruikt. Let echter wel op de volgende
veiligheidsinstructies:
GEVAAR
OverschrijdhettoelaatbaretotaalgewichtvandePedelecniet,
omdatditanderskanleidentotschadeofdefectaanonderdelendie
belangrijkzijnvoordeveiligheid.Tijdens het etsen kan dit leiden
tot zware valpartijen met de dood tot gevolg
VI.I Totaalgewicht p. NL-10.
Trailerbikesenaanhangershebbeninvloedopderij-eigenschappen.
Pas uw rijgedrag aan. Als u uw rijgedrag niet aanpast, kunt u of uw
kind zwaar gewond raken en/of sterven. De remweg wordt langer.
Rem daarom ook vroeger. Ook de stuurreactie wordt trager. Oefen
het aanrijden, remmen en bochten en hellingen nemen eerst met een
onbemande/onbeladen trailerbike resp. aanhanger.
Gebruikuitsluitendtrailerbikesenaanhangersdieovereenstemmen
metdebetreendenationalewetten.Aanhangersvooretsenmoeten
bovendienconformDINEN15918gefabriceerdengetestzijn.Anders
kunnen er tijdens het etsen onderdelen kapot gaan en kunt u of
uw kind zwaar gewond raken en/of sterven. Als u een trailerbike of
aanhanger wilt kopen, vraag dan advies aan uw vakhandelaar.
4.1 Tipsentrucs
4.1.1 Pedelec-transport
WAARSCHUWING
VerwijderbagagetassenenandereopdePedelecaangebrachte
zakenvoordatuuwPedelecgaattransporteren.Anders kunnen deze
voorwerpen tijdens het transport losraken en een ernstig ongeluk
veroorzaken.
VerwijdersteedsdeaccualvorensdePedelectetransporteren.
Bij onopzettelijk activeren van de
-knop bestaat er gevaar voor
letsels. Bovendien zou de accu uit het dockingstation kunnen vallen
en daarbij beschadigd kunnen raken. Gebruik een speciale 'Battery
Bag' die de accu beschermt tegen hitte, schokken en stoten.
Auto:Deetsendragermoetgeschiktzijnvoorhethogeregewicht
VI.I Totaalgewicht p. NL-10vandePedelec.Anders kan deze
kapot gaan en een ernstig ongeluk veroorzaken. Neem beslist de
gebruiksaanwijzing van de etsendrager-fabrikant in acht.
OPGELET
TransporteerPedelecsopeenetsendrageruitsluitendmeteen
geschiktehoestegenderegen.Beschermvooralhetdockingstation
tegenhetbinnendringenvanwater.Anders kan er tijdens regen
schade aan de motor en de componenten ervan ontstaan. Een
geschikte beschermhoes is verkrijgbaar bij uw vakhandelaar of in de
webwinkel.
Bus,treinenvliegtuig:Vraag tijdig aan het betreende
vervoersbedrijf waarvan u gebruik wilt maken, of en onder
welke voorwaarden u uw Pedelec mee kunt nemen.
NL-34 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
4.1.3.1 Veiligheidsinstructies
GEVAAR
Zetdebagagegoedvastencontroleerregelmatigofdebagagegoed
enveiligvastzit.Indien dit niet het geval is, kunnen bandjes, enz. in
de spaken en/of de draaiende wielen verstrikt raken. Dit kan leiden
tot zware valpartijen.
OverschrijdhettoelaatbaretotaalgewichtvandePedelecniet,
omdatditanderskanleidentotschadeofdefectaanonderdelen
diebelangrijkzijnvoordeveiligheid.Tijdens het etsen kan dit
leiden tot zware valpartijen met de dood tot gevolg.
VI.I Totaalgewicht p. NL-10.
Aandebagagedragermogengeenmodicatieswordenuitgevoerd.
Anders zou deze kunnen breken. Indien dit gebeurt tijdens het etsen,
kunt u ernstig gewond raken.
Hetmaximalelaadvermogenvandebagagedragermagnietworden
overschreden.Anders zou deze kunnen breken. Indien dit gebeurt
tijdens het etsen, kunt u ernstig gewond raken.
Bagageheeftinvloedopderij-eigenschappen.Pas uw rijgedrag aan.
Als u uw rijgedrag niet aanpast, kunt u zwaar ten val komen en/of
sterven. De remweg wordt langer. Rem daarom ook vroeger. Ook de
stuurreactie wordt trager.
4.1.3 Bagagedrager
Positie boven het achterwiel
Maximaaldraagvermogen 25 kg*
Getest volgens DIN EN 14872
GEVAAR
*Volgdeafwijkendegegevensopdebagagedragerofinde
componentenhandleidingvandefabrikantvandebagagedrager.
Anders kan overbelasting en beschadiging van de bagagedrager
ontstaan. Indien dit gebeurt tijdens het etsen, kunt u ernstig gewond
raken. Het maximale draagvermogen staat op de bagagedragersteun
of op de bevestiging van het achterlicht.
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-35
5. Accu
5.1 Veiligheidsinstructies
GEVAAR
Kinderenenpersonendieopbasisvanhunfysieke,zintuiglijkeof
geestelijkevermogensofhunonervarenheidofonkundenietdaartoe
instaatzijn,mogenaccu'szondertoezichtofaanwijzingdooreen
verantwoordelijkepersoonnietgebruiken. Anders bestaat er risico
op verkeerde bediening met als mogelijk gevolg zeer ernstige
verwondingen.
WAARSCHUWING
GebruikuwPedelecenkelmeteengeschikteorigineleaccu.
Het gebruik van een andere accu kan leiden tot explosie, zware
verbranding en brand. Verder kunnen slechte werking en beperkte
levensduur het gevolg zijn. Een lijst van de toegelaten accu's vindt u
terug in 5.2 Technische gegevens p. NL-38.
Laaduwaccuenkelopmetdegeschikteoriginelelader. Het gebruik
van een andere lader kan leiden tot explosie, zware verbranding en
brand. Verder kunnen slechte werking en beperkte levensduur het
gevolg zijn. Een lijst van de toegelaten laders vindt u terug in
7.2 Lader p. NL-50.
WAARSCHUWING
Leterop,datdebagagezodanigopdebagagedragerbevestigdis,dat
allereectorenenachterverlichtingvoorandereweggebruikersgoed
zichtbaarblijven.Anders loopt u in omstandigheden waarbij u weinig
zicht hebt (nevel, regen, schemering, duisternis) het risico niet
gezien te worden. Met als mogelijk gevolg een ernstig ongeval.
Transporteeruwbagageinzijdelingsebagagetassen.
Verdeel de bagage zodat een gelijkmatige
gewichtsverdeling gewaarborgd is. Hierdoor rijdt u veiliger.
DebagagedragervanuwPedelecwordtzonderveerklep
geleverd. Deze kan eventueel later gemonteerd worden.
Neem daartoe contact op met uw vakhandelaar.
Kijk voor meer bagagedrager toebehoren op
http://www.racktime.com.
NL-36 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
WAARSCHUWING
Verwijdersteedsdeaccualvorenswerkzaamhedenuittevoerenaan
dePedelec. Bij het per ongeluk bedienen van de
-knop bestaat
gevaar voor ernstig letsel.
Steldeaccu'snietblootaanvuurofvonken.Voorkomdataccu'saan
extremewarmtewordenblootgesteld.Dit kan leiden tot explosie,
zware verbranding en brand. Verder kunnen slechte werking en
beperkte levensduur het gevolg zijn. Houd accu's uit de buurt van
extreme warmte (bijv. krachtig zonlicht, warme radiatoren). Zorg
tijdens het laden voor voldoende ventilatie en neem de toegestane
omgevingstemperatuur in acht tijdens het opladen: 0 – 40 °C.
De accu zelf mag bij brand niet met water worden geblust, maar
alleen de eventueel brandende omgeving. Brandblussers met
metaalbrandpoeder (klasse D) zijn beter geschikt. Wanneer de accu
zonder gevaar vrij verplaatst kan worden, kunt u ook zand gebruiken
voor het verstikken van het vuur.
Accu'smogennietwordenkortgesloten. Dit kan leiden tot explosie,
zware verbranding en brand. Verder kunnen slechte werking en
beperkte levensduur het gevolg zijn. Berg accu's niet op in een doos
of lade, waar de accu's kortsluiting met elkaar kunnen veroorzaken
of waar door andere geleidende materialen (schroeven, paperclips,
sleutels, munten, spijkers of andere kleine metalen voorwerpen)
kortsluiting kan optreden.
Accu'smogennietvernietigd,jngemalen,uitelkaargehaald,
geopendofgerepareerdworden. Dit kan leiden tot explosie, zware
verbranding en brand. Neem contact op met uw vakhandelaar als er
problemen met de accu optreden. Hij zal u verder helpen.
WAARSCHUWING
Beschadigdeaccu'smogennietmeeropgeladen,gebruiktof
getransporteerdworden.
» Dit kan leiden tot explosie, zware verbranding en brand.
» Er kunnen dampen ontsnappen die de ademhalingswegen
irriteren. Voer in dit geval frisse lucht aan en raadpleeg bij
klachten een arts.
» Er kunnen vloeistoen ontsnappen die leiden tot huidirritatie.
Vermijd contact met deze vloeistoen. Bij toevallig contact moet u
de vloeistof met water afspoelen. Als er vloeistof in de ogen komt,
spoel de ogen dan met veel water en schakel bovendien medische
hulp in.
Verstuurgeenaccu's. Accu's zijn gevaarlijke goederen, die onder
bepaalde omstandigheden kunnen exploderen, met als mogelijk
gevolg ernstige brandwonden en brand. De voorbereiding en
verzending van accu's mag uitsluitend uitgevoerd worden door
geschoold personeel. Als u een accu wilt reclameren, doe dat dan
steeds via uw vakhandelaar. Vakhandelaren hebben de mogelijkheid
om een accu gratis en volgens de vereisten van de wet voor vervoer
van gevaarlijke goederen te laten afhalen.
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-37
OPGELET
GebruikdeaccuuitsluitendvoorgebruikmetdezePedelec.Anders
kan er beschadiging van het product optreden.
Accu's zijn onderworpen aan de vereisten van de wet voor
vervoer van gevaarlijke goederen. Ze kunnen door de privé
gebruiker zonder verdere voorwaarden op straat vervoerd
worden. Bij vervoer door commerciële derden (bijv.
luchtvervoer, expeditie- of logistieke onderneming) moeten
bijzondere vereisten voor de verpakking en aanduiding
nageleefd worden. Voor vragen over transport kunt u
contact opnemen met uw vakhandelaar.
VOORZICHTIG
Accu'smogennietondergedompeldwordeninwater. Er bestaat
explosiegevaar. De accu zelf mag ingeval van een brand niet met
water worden geblust, maar alleen de eventueel brandende omgeving.
Brandblussers met metaalbrandpoeder (klasse D) zijn beter geschikt.
Wanneer de accu zonder gevaar vrij verplaatst kan worden, kunt u ook
zand gebruiken voor het verstikken van het vuur. U hoeft echter niet
bang te zijn dat de accu onder u explodeert, wanneer u met uw ets
door de regen rijdt. De accu is tegen het binnendringen van vocht/
spatwater beschermd.
OPGELET
Accu’smogennietwordenblootgesteldaanmechanischeschokken. Er
bestaat gevaar voor beschadiging. Ook als na een val of stoot van de
accu aan de buitenkant geen beschadigingen zichtbaar zijn, kan de
accu schade hebben opgelopen. Daarom moeten ook accu’s die aan de
buitenkant geen beschadigingen vertonen, onderworpen worden aan
een onderzoek. Neem contact op met uw vakhandelaar.
Voereenleercyclusuit:Eennieuwevolledig opgeladen accu moet u
één keer tot het uitschakelen van de ondersteuning en zonder hem
tussendoor bij te laden, leegrijden. Hierdoor 'leert' de accu zijn
capaciteit kennen en komen de werkelijke capaciteit en de weergave
van de laadstatus overeen. Druk - zodra de accu in de slaapstand
valt - één seconde op de accuknop. Daarna kan de leercyclus worden
voortgezet. Voer om de zes maanden of 5000 kilometer een leercyclus
uit. Als u dit proces niet regelmatig herhaalt, zal de huidige capaciteit
van de accu steeds duidelijker afwijken van de weergave van de
laadstatus.
NL-38 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
5.3 Overzichtenbasisfuncties
BMS
(Batterij Management
Systeem)
Laadpoort
5.3.1 Display
Aan de buitenkant van de accu vindt u een display met vijf LED’s
en één accuknop. Bij drie LED's ziet u een procentaanduiding. Zodra
u de accuknop indrukt, gaan de LED’s branden. Aantal en type van het
lampje geven informatie over de accu.
Accuknop
5.2 Technischegegevens
Type
15 Ah
Positie
Onderbuis
Nominalecapaciteit
15 Ah
Nominalespanning
36 V
Energie
544 Wh
Gewicht
2850 g
Laadcycli
1100 volledige cycli
Laadtijd*
ca. 4,5 uur
Cel
Li-Ion
Actieradius**
110 – 200 km
Toegestaneomgevings-
temperatuurbijhetladen
0 tot 40 °C
Opslagtemperatuur
-10 tot +50 °C
Toegelatenomgevingstemperatu-
urinbereik
-10 tot +40 °C
Aanbevolenopslagtemperatuur
18 tot 23 °C
* Met een 4 A - lader tot volledig opgeladen
accu (95% accucapaciteit).
** Afhankelijk van de ingebouwde motor.
Gemeten in de laagste ondersteuningsmo-
dus, in optimale omstandigheden en met
een volledig opgeladen accu van de hoogste
capaciteit.
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-39
1. Druk de accuknop gedurende vijf seconden in. De maximaal
beschikbare capaciteit (gezondheidstoestand) van uw accu wordt
weergegeven.
Display Beschrijving Laadstatus
100%

3 - 5 LED’s branden De accu heeft een capaciteit
van meer dan 50 %.
<50%

0 - 2 LED's branden De capaciteit van de accu is
lager dan 50 %
Als er minder dan 3 LED's branden, moet de accu eventueel
worden vervangen. Bespreek de verdere werkwijze met uw
vakhandelaar.
5.3.1.3 Slaapstand
Om het zogenaamde diepontladen te vermijden, schakelt
het Batterij Management Systeem (BMS) de accu in de
slaapstand. Afhankelijk van de laadstatus gaat uw accu na
48 uur in de slaapstand.
Uit de slaapstand ontwaken
1. Als de accu in slaapstand gegaan is, kunt u deze heel gemakkelijk weer
activeren, door kort op de displaytoets, accutoets aan de accu of aan
de laadbus van de e-bike te drukken. De volgende display verschijnt:
Display Beschrijving
De eerste, tweede, derde, vierde en vijfde LED gaan achtereenvolgens
aan en vervolgens allemaal uit.
2. De accu 'ontwaakt' nu.
5.3.1.1 Laadstatus
1. Druk in rusttoestand kort op de accuknop.
Display Beschrijving Laadstatus
100%

5 LED’s branden 100 – 84 %

4 LED’s branden 83 – 68 %
50%

3 LED’s branden 67 – 51 %

2 LED’s branden 50 – 34 %
0%
1 LED brandt 33 – 17 %
0%
1 LED knippert 17 – 0 %
5.3.1.2 Capaciteit
De capaciteit geeft de hoeveelheid elektrische lading aan
die de accu kan leveren of kan opslaan. De capaciteit wordt
aangegeven in ampère-uur (Ah). Ook bij juist gebruik neemt
de capaciteit na verloop van tijd af door chemische reacties
(veroudering). De capaciteit neemt bijvoorbeeld bij elke
laadcyclus iets af. Een accu veroudert ook in lichte mate,
wanneer u deze niet gebruikt.
Een laadcyclus komt overeen met een volledige lading van
een accu; oftewel een lading van 0 naar 100 procent van
de accucapaciteit. Niet elk laadproces is dus gelijk aan een
laadcyclus. Het opladen van 50 naar 100 procent van de
accucapaciteit is bijvoorbeeld maar een halve laadcyclus.
NL-40 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
Als geen enkele LED knippert of alle 5 LED's meerdere keren
knipperen, is de accu eventueel defect
7.1 Accu p. NL-48.
In de slaapstand zetten
1. Druk tweemaal kort op de accuknop. De volgende display verschijnt:
Display Beschrijving
De eerste en vijfde LED knipperen tweemaal.
2. De accu bevindt zich nu in de slaapstand.
5.3.2 Accuinvoerenenvergrendelen
OPGELET
Houddeaccugoedvast,opdat deze niet valt. Daardoor kan de accu
beschadigd raken.
One-key-systeem: Voor het fietsslot en accuslot kan (indien
beschikbaar) dezelfde sleutel worden gebruikt.
1. Plaats de batterij van bovenaf in de houder.
2. Druk de batterij in de houder tot deze vastklikt.
OPGELET
Zorgervoordatdeaccuvergrendeldisenstevigindehouderzit
voordatuwegrijdt.Anders kan de accu tijdens het rijden uit de
houder vallen. De accusleutel mag niet meer in het slot zitten. Bij het
draaien van de krukarm bestaat het risico op breuk.
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-41
5.4 Tipsentrucs
5.4.1 Actieradius
Hoe ver u met uw accu kunt etsen, hangt af van meerdere factoren:
Als u lang onderweg bent, is het aanbevolen om een
vervangende accu en/of een lader mee te nemen.
Rijproel: In het hoogste rijproel (Dynamic) verbruikt u de meeste
stroom. De actieradius neemt af.
Kies het rijproel naargelang de tocht die u gaat maken.
Voor een gezellige tocht met vrienden tijdens het
weekend stelt u het proel 'Relax' in voor de geschikte
ondersteuning. Als u vaak met hoge snelheid (bijv. naar het
werk) wilt etsen, dan kan 'Dynamic' voor de juiste vaart
zorgen.
Ondersteuningsmodus: In de hoogste ondersteuningsmodus verbruikt u
de meeste stroom. De actieradius neemt af, naarmate de geselecteerde
ondersteuning sterker is.
Varieer de ondersteuningsmodi. Bij wind in de rug,
bergafwaarts of op vlakke wegen bent u bijvoorbeeld ook
met een lagere ondersteuningsmodus snel op weg.
Bandenspanning:Bij een te lage bandenspanning treedt er meer wrijving
op tussen banden en wegdek. De aandrijving moet sterker ondersteunen -
de actieradius neemt af.
5.3.3 Accuontgrendelenenverwijderen
1. Draai de sleutel tegen de klok in. Het
slot is open.
2. Houd de accu met één hand vast bij de
uitsparingen. Pak het bovenste deel
van de accu vast met de andere hand
en til de accu uit de houder.
3. De sleutel met de klok meedraaien en
eruit trekken.
NL-42 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
Rijgedrag: Een lage trapsnelheid in combinatie met een hoge versnelling
leidt tot hoog stroomverbruik.
Schakel op tijd, met name bij het vertrek, over naar een
kleinere versnelling om een constante trapsnelheid te
houden.
Conditie: Hoe beter u fysiek in vorm bent, des te minder ondersteuning u
nodig hebt.
Totaalgewicht: Hoe lager het totaalgewicht waarmee de ets belast is, des
te 'makkelijker' gaat het etsen VI.I Totaalgewicht p. NL-10.
Buitentemperatuur: Hoe lager de buitentemperatuur (bijv. in de winter),
des te lager is de actieradius.
Plaats de accu pas kort voor de rit in uw Pedelec. Zo
vermijdt u dat de accu een lagere actieradius heeft vanwege
de lage temperatuur.
Capaciteitvandeaccu: Een aanzienlijk kortere gebruiksduur na het
opladen wijst erop dat de accu veel capaciteit verloren heeft.
5.3.1.2 Capaciteit p. NL-39.
Eventueel moet u de accu vervangen. Bespreek de verdere
werkwijze met uw vakhandelaar.
Geselecteerderoute: Als het bergop gaat of als u sterke tegenwind hebt,
trapt u harder op de pedalen. De krachtsensor registreert dit en laat de
motor ook harder werken.
5.4.2 Opslag
1. Verwijder de accu uit de Pedelec.
2. Bewaar de accu op een droge en koele plaats. De accu mag niet
aan rechtstreeks zonlicht worden blootgesteld. De aanbevolen
opslagtemperatuur ligt tussen 18 tot 23 °C.
OPGELET
Deaccumagnietopgeslagenwordeninvollediggeladentoestand.
Een laadstatus tussen 50 en 70% (

) is ideaal. Omdat de accu
heel langzaam zijn lading verliest, dient u de accu bij te laden,
wanneer er nog maar 1 of 2 LED's branden. Uiterlijk echter na zes
maanden.
5.4.3 Reiniging
GEVAAR
Alsudeaccuafveegt,magudecontactenaandeonderkantniet
aanraken. Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
WAARSCHUWING
VerwijderdeaccuuitdePedelecvóórdereiniging. Bij onopzettelijk
activeren van de
-knop bestaat er gevaar voor letsels.
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-43
6. Lader
6.1 Veiligheidsinstructies
GEVAAR
Laderszijngeenspeelgoedenmogennietwordengebruiktdoor
kinderenjongerdan8jaar.Ouderekinderenmoetenvoorhetgebruik
vandeladervoldoendegeschooldzijn.Personendieopbasisvanhun
fysieke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofhunonervarenheidof
onkundenietinstaatzijndeladertegebruiken,mogendezezonder
toezichtofaanwijzingdooreenverantwoordelijkepersoonniet
gebruiken.Anders bestaat er risico op verkeerde bediening met als
mogelijk gevolg zeer ernstige verwondingen.
WAARSCHUWING
Gebruikvoorhetopladenvandeaccuenkeldegeschikteoriginele
lader. Het gebruik van een andere lader kan leiden tot explosie, zware
verbranding en brand. Verder kunnen slechte werking en beperkte
levensduur het gevolg zijn. Een lijst van de toegelaten laders vindt u
terug in 7.2 Lader p. NL-50.
Laadmetdeladerenkeldegeschikteorigineleaccuop. Het
gebruik van een andere accu kan leiden tot explosie, zware
verbranding en brand. Verder kunnen slechte werking en beperkte
levensduur het gevolg zijn. Een lijst van de toegelaten accu's vindt
u terug in 5.2 Technische gegevens p. NL-38.
VOORZICHTIG
Accu'smogennietondergedompeldwordeninwater.Er bestaat
explosiegevaar. De accu zelf mag ingeval van een brand niet met
water worden geblust, maar alleen de eventueel brandende omgeving.
Brandblussers met metaalbrandpoeder (klasse D) zijn beter geschikt.
Wanneer de accu zonder gevaar vrij verplaatst kan worden, kunt u ook
zand gebruiken voor het verstikken van het vuur. U hoeft echter niet
bang te zijn dat de accu onder u explodeert, wanneer u met uw ets
door de regen rijdt. De accu is tegen het binnendringen van vocht/
spatwater beschermd.
OPGELET
Spoeldeaccunietafmeteentuinslangenreinighemnietmet
eenhogedrukreiniger.Hoewel de onderdelen afgedicht zijn, kan
dit schade aan de accu veroorzaken. Reinig de accu met een licht
vochtige, zachte doek.
Gebruikvoordereiniginggeenschurendereinigingsmiddelenof
middelendiealcoholofoplosmiddelbevatten.Ermagbovendien
geenruwesponsofborstelgebruiktworden.Daardoor veroorzaakt
u krassen en wordt de oppervlakte mat. Reinig de accu met een licht
vochtige, zachte doek.
Laatvuilnietintrekken.Reinig de accu het best
onmiddellijk na de rit.
1. Verwijder de accu uit de Pedelec.
2. Reinig de behuizing met een lichtjes vochtige, zachte doek.
3. Als de aansluitingen van de accu vuil zijn, reinig deze dan met een
droge, zachte doek.
NL-44 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
WAARSCHUWING
Controleerdebehuizing,kabelenstekkersvóórelkgebruik.Gebruik
deladerniet,alserietsbeschadigdis.Opendeladernietzelfen
laatdezeuitsluitendreparerendoorbekwamevakluienalleenmet
originelereserveonderdelen. Er bestaat brand- en explosiegevaar.
Beschadigde laders, kabels en stekkers verhogen bovendien het risico
op een elektrische schok.
Deladerisalleenvoorgebruikbinnenshuisbedoeld.Houdde
laderuitdebuurtvanregenenvocht.Gebruikdeladernietop
eenvochtigeondergrond. Als er water indringt, bestaat het
risico op een elektrische schok. Als er toch water in de lader is
terechtgekomen, trek dan meteen de stekker uit het stopcontact en
laat de lader door een vakhandelaar controleren. Bij een plotselinge
temperatuurwisseling van koud naar warm kan er condensvorming
voorkomen op de lader. In dat geval wacht u ongeveer één uur. Zolang
duurt het voordat de lader de temperatuur van de warme ruimte heeft
aangenomen. U kunt dit vermijden door de lader te bewaren op de
plaats waar u hem gebruikt.
Deladerenaccumogentijdenshetladennietafgedektworden.
Gebruikdeladerenaccunietopontvlambareondergrond(bijv.papier,
textiel,enz.)ofineenbrandbareomgeving.Datgeldtookwanneerde
accuindePedelecwordtopgeladen.SteldePedelecindatgevalzo
opdateeneventuelebrandzichnietsneluitbreidenkan(opgeletmet
tapijtvloeren!).SteldeaccuenPedelecnietblootaandirectzonlicht
waarbijdetemperatuurbovende40gradenuitkomt. Aangezien
de lader en accu tijdens het opladen warm worden, bestaat er
brandgevaar. Bij temperaturen van meer dan 85°C en rookontwikkeling
of ongebruikelijke geur dient u onmiddellijk de stekker van de lader
uit het stopcontact te trekken en de accu uit de lader te halen! Een
oververhitte accu is beschadigd en mag niet meer gebruikt worden.
Gebruik de lader en accu nooit zonder toezicht.
WAARSCHUWING
Steldeladernietblootaanvuurofvonken. De lader kan exploderen,
met als mogelijk gevolg ernstige brandwonden en brand. Verder
kunnen slechte werking en een beperkte levensduur het gevolg zijn.
Zorg tijdens het laden voor voldoende ventilatie.
OPGELET
Denetspanningmoetovereenkomenmetdeaansluitspanningvan
delader. Anders kan er beschadiging van het product optreden. De
aansluitspanning van de lader staat vermeld op het typeplaatje aan
de achterkant van het apparaat.
Laataccu'snietlangerladenwanneerzealhelemaalopgeladenzijn
ofnietgebruiktworden.Bij onweer, spanningsschommelingen of
kortsluiting kan de accu beschadigd raken.
Houddeladerschoon. Als de contacten vuil zijn, kunnen deze bij
gebruik van de lader verbranden en kunnen er brandsporen ontstaan.
In zo'n geval moet de lader eventueel worden vervangen
6.4.1 Reiniging p. NL-47.
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-45
6.2 Technischegegevens
Accuspanning
36 V
AC-ingangsspanning
230 – 240 V
Frequentie
50 – 60 Hz
Max.DC-uitgangsspanning
42 V
Max.laadstroom
4 A
Afmetingen(L|B|H)
206 mm | 94 mm | 2 cm | 61 mm
Toegestaneomgevingstempe-
ratuurtijdenshetladen
0 tot +40 °C
Opslagtemperatuur
-10 tot +50 °C
Aanbevolenopslagtempera-
tuur
18 tot 23 °C
Gewicht
753 g
Beveiligingsklasse
Deladerisalleenvoorgebruik
binnenshuisbedoeld. Houd
de lader uit de buurt van regen en vocht.
Als er water binnendringt, bestaat het
risico op een elektrische schok.
LED's
Netstekker
Laadstekker
Netsnoer
!
Lader op lichtnet aang-
esloten
| de groene LED knippert
Accu wordt geladen
| de groene LED knippert
volledig opgeladen
| de groene LED brandt
Laadfout
| de rode LED knippert
Beschrijving
van de laadsta-
tussymbolen
De laadstatus-symbolen kunnen variëren. Als u twijfelt over
de betekenis van de symbolen, neem dan contact op met uw
vakhandelaar.
NL-46 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
6.3 Functies
6.3.1 Accuopladen
GEVAAR
Leesdeinformatieophettypeplaatjevandeladerenneemdeze
inacht. Anders bestaat er risico op verkeerde bediening met als
mogelijk gevolg ernstige verwondingen.
Beschadigdeaccu'smogennietwordenopgeladen.
De accu kan tijdens het laden in de Pedelec blijven zitten. U
kunt de accu ook verwijderen en buiten de Pedelec opladen.
1. Sluit het netsnoer aan op de lader.
2. Klap de afdekking van de accu omhoog.
3. Steek de laadstekker in de aansluiting van de accu, tot deze vastklikt.
4. Steek de netstekker in een stopcontact. De rode LED brandt even
rood
, daarna knippert de groene LED gelijkmatig snel
.
5. Als de accu helemaal opgeladen is, schakelt de lader uit. De groene
LED op de lader blijft branden
. Alle vijf LED's op de
accu blijven branden. Geen LED knippert.
Als de lader nu op de accu aangesloten blijft, dan
controleert de lader met onregelmatige tussenpozen of de
accu nog vol is. Daarbij begint de LED van de lader weer te
knipperen. Na controle van de accu en conclusie dat deze
vol is, schakelt de lader weer over naar 'stand-by'.
6. Trek de netstekker na het laden uit het stopcontact.
7. Trek de laadstekker uit de aansluiting van de accu.
8. Afdekking van de accu naar beneden klappen.
OPGELET
In zeldzame gevallen wisselt de lader onmiddellijk na het aansluiten
op delaadbus (kader) naar de foutmodus. Het rode lampje van de
lader knippert dan en het laadproces start niet. In dit geval drukt u
op de power-toets op het display. Wacht tot de standaardindicatie
zichtbaar wordt en verbind de lader opnieuw. Het laadproces start.
6.3.1.1 Displayopdeaccutijdenshetladen
Display Beschrijving Laadstatus

Er branden 5 LED's en er knippert er geen 100 – 97 %

Er branden 4 LED's en de 5de LED knippert 80 – 96 %

Er branden 3 LED's en de 4de LED knippert 60 – 79 %

Er branden 2 LED's en de 3de LED knippert 40 – 59 %
Er brandt 1 LED en de 2de LED knippert 20 – 39 %
1 LED knippert 0 – 19 %
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-47
6.4.2 Opslag
1. Bewaar de lader op een droge en koele plaats. De lader mag niet in
rechtstreeks zonlicht worden geplaatst.
De aanbevolen opslagtemperatuur ligt tussen 18 tot 23 °C.
6.4 Tipsentrucs
6.4.1 Reiniging
GEVAAR
Voordatudeladerschoonmaakteninhetbijzonderbijhetafvegen,
moetualtijdeerstdenetstekkeruithetstopcontacthalen. Anders
kunt u een elektrische schok krijgen bij het aanraken van de
contacten.
OPGELET
Ladernietonderdompeleninwater. Hoewel de onderdelen afgedicht
zijn, kan dit schade veroorzaken.
Gebruikvoordereiniginggeenschurendereinigingsmiddelenof
middelendiealcoholofoplosmiddelbevatten.Ermagbovendien
geenruwesponsofborstelgebruiktworden. Daardoor veroorzaakt u
krassen en wordt de oppervlakte mat. Reinig de lader met een licht
vochtige, zachte doek.
1. Trek de laadstekker uit de aansluiting.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Reinig de behuizing met een lichtjes vochtige, zachte doek.
4. Als de aansluitingen van de accu vuil zijn, reinig deze dan met een
droge, zachte doek.
NL-48 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
7. Fout
7.1 Accu
Display Beschrijving Oorzaak Oplossing

5 LED's knipperen na
drukken
op de accuknop snel.
a) Accu is leeg en wordt uitgeschakeld. a) Als de accu leeg is, zal hij na korte herhaling nog één keer kort werken om daarna opnieuw uit
te schakelen. De accu moet nu worden opgeladen 6.3.1 Accu opladen S. NL-46.
b) De accu is overbelast. b) Als de accu overbelast is, schakelt hij na een korte rustpauze opnieuw in en kan hij normaal
gebruikt worden.
c) De accu is te koud of te warm. c) De toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik bedraagt 0 tot +40 °C.
De 1e LED knippert na het
drukken op de accuknop
snel.
Er is een laadfout opgetreden.
Haaldeladeronmiddellijkuithetstopcontact. Indien het probleem blijft bestaan, dan
moet er een nieuwe lader aangekocht worden.
Na het drukken op de
accuknop brandt er geen
enkele LED.
De accu is defect. Neem contact op met uw vakhandelaar. De accu moet worden vervangen.
Actieradius lijkt te gering a) De actieradius is afhankelijk van:
» Rijproel
» Ondersteuningsmodus
» Bandenspanning
» Rijgedrag
» Conditie
» Totaalgewicht
» Buitentemperatuur
» capaciteit van de accu
» de gekozen route
» smartphone opladen via het display
» de ingebouwde motor
a) Er zijn veel redenen waarom de actieradius te gering lijkt 5.4.1 Actieradius S. NL-41.
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-49
Display Beschrijving Oorzaak Oplossing
b) Geen leercyclus uitgevoerd. Voereenleercyclusuit: Eennieuwevolledig opgeladen accu moet u één keer tot het
uitschakelen van de ondersteuning en zonder hem tussendoor bij te laden, leegrijden.
Hierdoor 'leert' de accu zijn capaciteit kennen en komen de werkelijke capaciteit en de
weergave van de laadstatus overeen. Druk - zodra de accu in de slaapstand valt - één
seconde op de accuknop. Daarna kan de leercyclus worden voortgezet. Voer om de zes
maanden of 5000 kilometer een leercyclus uit. Als u dit proces niet regelmatig herhaalt,
zal de huidige capaciteit van de accu steeds duidelijker afwijken van de weergave van de
laadstatus.
Accusleutel verloren Sleutel bijbestellen: Wij raden u aan het sleutelnummer te noteren op het verkoop- of aankoopbewijs. Met dit nummer kunt u in geval van verlies
een reservesleutel bestellen.
1. Ga naar de website www.trelock.de.
2. Kies uw taal.
3. Selecteer het punt 'Services' en vervolgens het onderliggende punt 'Reservesleutel'.
4. Volg de aanwijzingen.
Indien u het sleutelnummer niet meer hebt, bestaat enkel nog de mogelijkheid om het slot te demonteren. Neem hiervoor contact op met uw
vakhandelaar.
Accu wordt warm tijdens het
laden.
a) Hoge omgevingstemperaturen. a) Onderbreek onmiddellijk het laadproces en laat de accu afkoelen. Laad daarna in een koelere
omgeving op. Als het probleem zich dan nog steeds voordoet, neem dan contact op met uw
vakhandelaar, eventueel moet de accu worden vervangen.
b) Beschadigde accu.
b) Beschadigdeaccu'smogennietmeeropgeladenofgebruiktworden. Neem contact op
met uw vakhandelaar, eventueel moet de accu worden vervangen.
Accu kan niet worden
opgeladen
a) Te hoge of te lage omgevingstemperatuur. a) U kunt de accu laden bij een omgevingstemperatuur tussen 0°C en 40°C.
b) Beschadigde accu.
b) Beschadigdeaccu'smogennietmeeropgeladenofgebruiktworden. Neem contact op
met uw rijwielhandelaar, eventueel moet de accu worden vervangen.
c) Lader defect. c) Laat uw lader controleren door een vakhandelaar, eventueel moet de lader worden vervangen.
Accu is beschadigd Ongeluk of val met de Pedelec of accu is
gevallen.
Beschadigdeaccu'smogennietmeeropgeladenofgebruiktworden. Neem contact op met
uw rijwielhandelaar, eventueel moet de accu worden vervangen.
NL-50 Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2
Display Beschrijving Oorzaak Oplossing
Accu kan niet meer uit de
slaapstand worden gehaald
a) Accu is leeg. a) Accu even opladen.
a) AlsdeaccudannogsteedsnietreageertofwanneerdeLED'svandeaccuvreemd
knipperen,danisdeaccubeschadigdenmoetdeladerlosgekoppeldwordenvande
accu.
b) Beschadigde accu.
b) Beschadigdeaccu'smogennietmeeropgeladenofgebruiktworden. Neem contact op
met uw rijwielhandelaar, eventueel moet de accu worden vervangen.
Schakel de Pedelec niet in, terwijl u ermee rijdt. Anders kan het gebeuren, dat de motor uitschakelt of dat u geen volledige ondersteuning
krijgt.
7.2 Lader
Display Beschrijving Oorzaak Oplossing
De rode LED blijft
knipperen.
Er is een laadfout
opgetreden.
Haaldeladeronmiddellijkuithetstopcontact.Indien het probleem blijft bestaan, dan moet er een nieuwe lader
aangekocht worden.
In zeldzame gevallen wisselt de lader onmiddellijk na het aansluiten op delaadbus (kader) naar de foutmodus. Het rode
lampje van de lader knippert dan en het laadproces start niet. In dit geval drukt u op de power-toets op het display. Wacht
tot de standaardindicatie zichtbaar wordt en verbind de lader opnieuw. Het laadproces start.
Originele gebruiksaanwijzing | Pedelec Shimano Steps Versie 2 NL-51
Schroefverbinding Schroefdraad Aandraaimoment(Nm)
Schijfremzadel, Shimano, IS en PM M6 6 – 8
Schijfremzadel, AVID, IS en PM M6 8 – 10
Schijfremzadel, Magura, IS en PM M6 6
Schakelhendelklem M5 5
Remhendelklem M5 Conform instructies van de
fabrikant
Cassette, bevestigingsring geen
specicatie
30 – 40
Handgrepen, schroefbevestiging M4 / M5 M4: 3 / M5: 5
Bagagedrager M5 / M6 M5: 5 – 6 / M6: 8 – 10
8. Aandraaimomenten
GEVAAR
Gebruikenkelgeschiktgereedschapvoorhetaandraaienvan
schroefverbindingen.Pashetvoorgeschrevendraaimomenttoe.
Dedraaimomentenvandefabrikanthebben–indienvoorhanden
–voorrang. Anders kunnen er schroeven loskomen, afbreken of
barsten. Indien dit tijdens het etsen gebeurt, kunnen er onderdelen
loskomen en kunt u heel zwaar vallen. Wanneer u de schroeven te vast
aandraait, kunnen er bovendien onderdelen beschadigd raken. Draai
alle veiligheidsschroefverbindingen aan met een koppelsleutel. Deze
toont het overeenstemmende draaimoment in Nm (Newtonmeter).
Als er geen waarde is aangegeven op het onderdeel of in de
gebruiksaanwijzingen van de onderdelen, gebruik dan de
aandraaimomenten uit de volgende tabel.
Schroefverbinding Schroefdraad Aandraaimoment(Nm)
Pedaal 9/16 40
Asmoer, voor alg. 25 – 30
Asmoer, achter
alg.
35 – 40
Stuurpen, Ahead, hoekinstelling M6 8 – 10
Stuurpen, Ahead, vorkschacht M5 / M6 / M7 M5: 5 / M6: 10 / M7: 14
Zadelpenklem onder M5 / M6 / M8 M5: 5 / M6: 10 / M8: 20
Zadelklem boven M5 / M6 / M7
/ M8
M5: 5,5 / M6: 5,5 / M7: 14 /
M8: 20
Velgrem, voering M6 10
© Copyright, nadruk, vermenigvuldiging en verspreiding, ook gedeeltelijk, alleen met toestemming van Derby Cycle Werke GmbH.
Onder voorbehoud van drukfouten, fouten en technische wijzigingen.
1973K0120003
Derby Cycle Werke GmbH
Siemensstraße 1-3
49661 Cloppenburg, Germany
+ 49 (4471) 966-0
info@kalkhoff-bikes.de
www.kalkhoff-bikes.com
Follow us
@KALKHOFFBIKES
… 50


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Kalkhoff Shimano Steps E6100 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Kalkhoff Shimano Steps E6100 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 6,88 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Kalkhoff Shimano Steps E6100

Kalkhoff Shimano Steps E6100 Additional guide - English - 51 pages

Kalkhoff Shimano Steps E6100 User Manual - English - 63 pages

Kalkhoff Shimano Steps E6100 Additional guide - German - 51 pages

Kalkhoff Shimano Steps E6100 User Manual - German - 63 pages

Kalkhoff Shimano Steps E6100 User Manual - Dutch - 63 pages

Kalkhoff Shimano Steps E6100 Additional guide - French - 51 pages

Kalkhoff Shimano Steps E6100 User Manual - French - 63 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info