Si aparecen huellas de dedos, grasa de alimentos o pequeños arañazos en la superficie de la mesa, utilice la esponja suministrada para pulir el Artwood
en movimientos uniformes, en la dirección de las vetas. Se debe pulir toda la superficie de la mesa, ya que, de lo contrario, podrían aparecer ligeras
variaciones en el color. Aplique una ligera presión durante el pulido.
ES
INFORMAZIONI IMPORTANTI!
Se sul piano del tavolo compaiono segni di ditate, grasso alimentare o piccoli graffi, utilizzare la spugna fornita per lucidare delicatamente il legno
composito con movimenti regolari, seguendo la direzione delle venature. È opportuno lucidare la superficie del tavolo ogni volta che lo si usa, altrimenti
possono comparire leggere variazioni di colore. Lucidare esercitando una leggera pressione.
IT
BAVAŽNE INFORMACIJE!
Ako se na stolu pojave otisci prstiju, masnoća od hrane ili manje ogrebotine koristite priloženu spužvu da nježno ispolirate dezen jednakim pokretima u
smjeru drvenih vlakana. Cijela ploča stola bi trebala svaki put da se ispolira jer u suprotnom može doći do manjih varijacija boje. Koristite lagan pritisak
pri poliranju.
RSVAŽNE INFORMACIJE!
Ako se otisci prstiju, masnoće od hrane ili male ogrebotine pojave na površini stola, koristite priloženi sunđer da biste blago polirali drvenu površinu
ravnomernim pokretima, u pravcu vlakana. Svaki put bi trebalo polirati celu površinu stola jer u suprotnom može da dođe do blagih razlika u boji.
Koristite blagi pritisak prilikom poliranja.
UAВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ.
У разі появи на поверхні столу відбитків пальців, жирних плям від їжі або дрібних подряпин скористайтеся наданою губкою й обережно
відшліфуйте штучну деревину рівномірними рухами вздовж волокон. Кожного разу поверхню столу потрібно шліфувати повністю, інакше можуть
з'явитися незначні відмінності в кольорі. Не докладайте тиску під час шліфування.
ROINFORMAŢII IMPORTANTE
Dacă pe tăblia mesei apar amprente, grăsime alimentară sau zgârieturi minore, utilizaţi buretele inclus pentru a lustrui uşor piesa de mobilier cu mişcări
uniforme, pe direcţia fibrelor. Este necesar să lustruiţi tăblia mesei pe toată suprafaţa deoarece, în caz contrar, pot apărea uşoare variaţii ale culorii.
Aplicaţi o presiune uşoară atunci când lustruiţi.
BGВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!
Ако пръстови отпечатъци, мазнина от храна или малки драскотини се появят по повърхността на масата, използвайте предоставената гъба, за да
полирате внимателно художественото дърво с равномерни движения по посока на влакната. Цялата повърхност на масата трябва да се полира
всеки път, тъй като в противен случай може да се появят леки разлики в цвета. Прилагайте лек натиск, когато полирате.
：
GRΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!
Σε περίπτωση που δημιουργηθούν δαχτυλιές, λεκέδες από φαγητό ή μικρές γρατζουνιές στην επιφάνεια του τραπεζιού, χρησιμοποιήστε το εσωκλειόμενο
σφουγγάρι για να γυαλίσετε απαλά το ξύλο με ομοιόμορφες κινήσεις, στην κατεύθυνση των κυματοειδών αποχρώσεων. Κάθε φορά, πρέπει να γυαλίζεται
ολόκληρη η επιφάνεια του τραπεζιού, διαφορετικά, ενδέχεται να εμφανιστούν μικρές χρωματικές αποκλίσεις. Κατά το γυάλισμα, ασκείτε ήπια πίεση.
：
PTINFORMAÇÕES IMPORTANTES!
Se surgirem marcas de dedos, gordura de alimentos ou pequenos arranhões na superfície da mesa, utilize a esponja incluída para polir suavemente o
artwood com golpes uniformes, na direção dos grãos. Toda a superfície da mesa deverá ser polida, caso contrário, poderão ocorrer leves variações na cor.
Aplique uma leve pressão ao polir.
：
RUВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
При появлении на поверхности столешницы отпечатков пальцев, жирных пятен или мелких царапин воспользуйтесь прилагаемой губкой и
осторожно, ровными движениями по направлению волокон, отполируйте поверхность дерева. Каждый раз необходимо полировать всю поверхность
столешницы, поскольку в противном случае возможно образование небольших неравномерностей цвета. При полировке прилагайте к поверхности
небольшое давление.
TRÖNEMLİ BİLGİLER!
Masa kaplaması üzerinde parmak izleri, yemek yağı veya küçük çizikler varsa ahşabı ağaç damarları yönünde hafif hareketlerle cilalamak için birlikte gelen
süngeri kullanın. Her defasında tüm masa kaplaması cilalanmalıdır, aksi takdirde hafif renk değişimleri meydana gelebilir. Cilalarken yüzeye hafif baskı
uygulayın.
HRVAŽNE OBAVIJESTI!
Ako se na plohi stola pojave otisci prstiju, tragovi masnoće od hrane ili sitne ogrebotine, priloženom spužvom ravnomjernim pokretima nježno ispolirajte
stol duž teksture umjetnog drva. Svaki put je potrebno ispolirati cijelu plohu stola jer se u suprotnom mogu pojaviti razlike u boji. Prilikom poliranja
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Jysk 55551001 Vemb at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Jysk 55551001 Vemb in the language / languages: All languages as an attachment in your email.
The manual is 8,94 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
