HR:
IT:
UPOZORENJE U VEZI S OJAýANIM STAKLOM!
Ne udarajte po staklu teškim i oštrim predmetima
Ne koristite staklo kao podlogu za sjeckanje
Nemojte sjediti ili stajati na staklenoj površini, odnosno površinama
Ne stavljajte veoma vruüe ni veoma hladne predmete u izravan dodir sa staklenom površinom, odnosno površinama
Za þišüenje stakla koristite samo krpu navlaženu tekuüinom za þišüenje ili blagim sapunom – ne koristite tvari koje sadrže abrazive, jer one grebanjem
ošteüuju staklo
Ako je staklo okrhnuto ili slomljeno, prestanite koristiti proizvod i obratite se u JYSK trgovinu
AVVERTENZA RIGUARDANTE IL VETRO TEMPERATO!
Non colpire il vetro con oggetti duri o appuntiti
Non usare il vetro come superficie di taglio
Non sedere o stare in piedi sulla/e superfici/e di vetro
Non mettere oggetti molto caldi o molto freddi a diretto contatto con la/le superfici/e di vetro
Per pulire il vetro, utilizzare solo un panno umido con del detergente liquido per piatti o del sapone delicato, non utilizzare sostanze contenenti abrasivi
perché potrebbero graffiare il vetro
Se il vetro è scheggiato o rotto, smettere di utilizzare il prodotto e consultare lo store JYSK.
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
ADVERTENCIA SOBRE VIDRIO TEMPLADO
No golpear el vidrio con objetos duros o puntiagudos
No usar el vidrio como superficie para cortar
No sentarse o ponerse de pie sobre la/s superficie/s de vidrio
No colocar objetos muy calientes ni muy fríos en contacto directo con la/s superficie/s de vidrio
Limpiar el vidrio solo con un paño húmedo con detergente líquido o jabón suave, no usar ninguna sustancia abrasiva, ya que podría rayar el vidrio
Si el vidrio se resquebraja o se rompe, no seguir usando el producto y consultar con el personal de la tienda JYSK
UPOZORENJE VEZANO ZA TEMPEROVANO STAKLO!
Ne udarajte po staklu tvrdim ili zašiljenim predmetima
Ne koristite staklo kao podlogu za sjeckanje namirnica
Nemojte stajati ili sjediti na staklenim površinama
Ne stavljajte veoma tople - ili veoma hladne predmete direktno na staklene površine
Staklo þistite iskljuþivo mokrom krpom sa deterdžentom ili blagim sapunom, ne koristite materije koje sadrže abrazive, jer mogu ogrebati staklo
Ukoliko je staklo ošteüeno ili slomljeno, prekinite korištenje proizvoda i kontaktirajte JYSK prodajno mjesto
UPOZORENJE U VEZI SA OJAýANIM STAKLOM!
Nemojte udarati staklo tvrdim ili špicastim predmetima
Nemojte koristiti staklo kao površinu za seckanje
Nemojte sedeti niti stajati na staklenoj površini (površinama)
Nemojte stavljati veoma tople niti veoma hladne predmete direktno na staklenu površinu (površine)
Staklo þistite samo krpom navlaženom teþnošüu za þišüenje ili blagim sapunom – nemojte koristiti sredstva koja sadrže abrazive, jer ona ostavljaju
ogrebotine po staklu
Ako
je staklo okrnjeno ili slomljeno, prestanite sa upotrebom ovog proizvoda i konsultujte JYSK prodavnicu
ǯǨǹǺǭǸǭǮǭǵǵȇ ȁǶǬǶ ǪǰDzǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǫǨǸǺǶǪǨǵǶǫǶ ǹDzdzǨ
ǵȍ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȫȚȤșȧ țȌȈȘȧȚȐ ȗȖ șȒȓț ȚȊȍȘȌȐȔȐ ȈȉȖ ȏȈȋȖșȚȘȍȕȐȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ
ǵȍ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȫȚȤșȧ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȊȈȚȐ șȒȓȧȕȭ ȗȖȊȍȘȝȕȭ Ȍȓȧ ȠȐȕȒțȊȈȕȕȧ
ǵȍ ȌȖȏȊȖȓȧȫȚȤșȧ șȭȌȈȚȐ ȈȉȖ ȊșȚȈȊȈȚȐ ȕȈ șȒȓȧȕȭ ȗȖȊȍȘȝȕȭ
ǵȍ ȒȓȈȌȭȚȤ ȌțȎȍ ȋȈȘȧȟȭ ȚȈ ȌțȎȍ ȝȖȓȖȌȕȭ ȗȘȍȌȔȍȚȐ ȉȍȏȗȖșȍȘȍȌȕȤȖ ȕȈ șȒȓȧȕȭ ȗȖȊȍȘȝȕȭ
Ǭȓȧ ȟȐȡȍȕȕȧ șȒȓȈ ȒȖȘȐșȚțȑȚȍșȧ ȊȖȓȖȋȖȦ ȋȈȕȟȭȘȒȖȦ, ȏȔȖȟȍȕȖȦ ȏȈșȖȉȖȔ Ȍȓȧ ȔȐȚȚȧ ȈȉȖ ȘȭȌȒȐȔ ȔȐȓȖȔ. ǵȍ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȑȚȍ ȏȈșȖȉȐ, ȡȖ ȔȭșȚȧȚȤ ȈȉȘȈȏȐȊȕȭ
ȔȈȚȍȘȭȈȓȐ, ȖșȒȭȓȤȒȐ ȊȖȕȐ ȔȖȎțȚȤ ȗȖȠȒȖȌȐȚȐ ȗȖȊȍȘȝȕȦ șȒȓȈ
ȇȒȡȖ șȒȓȖ ȘȖȏȉȐȚȍ ȈȉȖ ȔȭșȚȐȚȤ șȒȖȓȐ, ȘȍȒȖȔȍȕȌțȫȚȤșȧ ȗȘȐȗȐȕȐȚȐ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȊȐȘȖȉț ȚȈ ȗȘȖȒȖȕșțȓȤȚțȊȈȚȐșȧ Ȋ ȔȈȋȈȏȐȕȭ JYSK
ATENğIONARE PRIVIND STICLA SECURIZATĂ!
Nu loviĠi sticla cu obiecte dure sau ascuĠite
Nu utilizaĠi sticla drept tocător
Nu vă aúezaĠi úi nu staĠi pe suprafeĠele din sticlă
Nu aúezaĠi obiecte foarte calde sau foarte reci în contact direct cu suprafaĠa de sticlă
CurăĠaĠi sticla numai cu ajutorul unei lavete umede cu detergent lichid sau săpun delicat; nu utilizaĠi produse care conĠin substanĠe abrazive, deoarece
acestea zgârie sticla
Dacă sticla se ciobeúte sau se sparge, încetaĠi utilizarea produsului úi consultaĠi un magazin JYSK
ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ ǶǺǵǶǹǵǶ ǺǭǴǷǭǸǰǸǨǵǶ ǹǺȂDzdzǶ!
ǵȍ țȌȘȧȑȚȍ șȚȢȒȓȖȚȖ ș ȚȊȢȘȌȐ ȐȓȐ ȖșȚȘȐ ȗȘȍȌȔȍȚȐ
ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ șȚȢȒȓȖȚȖ ȒȈȚȖ ȌȢșȒȈ ȏȈ ȘȧȏȈȕȍ
ǵȍ șȧȌȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ șȚȖȑȚȍ ȕȈ ȗȖȊȢȘȝȕȖșȚȚȈ/ȗȖȊȢȘȝȕȖșȚȐȚȍ ȕȈ șȚȢȒȓȖȚȖ
ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȔȕȖȋȖ
ȋȖȘȍȡȐ ȐȓȐ ȔȕȖȋȖ șȚțȌȍȕȐ ȍȓȍȔȍȕȚȐ Ȋ ȗȘȧȒ ȒȖȕȚȈȒȚ ș ȗȖȊȢȘȝȕȖșȚȚȈ/ȗȖȊȢȘȝȕȖșȚȐȚȍ ȕȈ șȚȢȒȓȖȚȖ
ǷȖȟȐșȚȊȈȑȚȍ șȚȢȒȓȖȚȖ șȈȔȖ ș ȊȓȈȎȕȈ ȒȢȘȗȈ ș ȗȖȟȐșȚȊȈȡȈ ȚȍȟȕȖșȚ ȐȓȐ ȔȍȒ șȈȗțȕ, ȕȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȊȍȡȍșȚȊȈ ș ȈȉȘȈȏȐȊȕȐ ȟȈșȚȐȞȐ, ȚȢȑ ȒȈȚȖ Țȍ
ȕȈȌȘȈșȒȊȈȚ șȚȢȒȓȖȚȖ
ǨȒȖ șȚȢȒȓȖȚȖ ȍ ȕȈȗțȒȈȕȖ ȐȓȐ șȟțȗȍȕȖ, ȗȘȍțșȚȈȕȖȊȍȚȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȗȘȖȌțȒȚȈ Ȑ șȍ ȒȖȕșțȓȚȐȘȈȑȚȍ ș ȔȈȋȈȏȐȕ ȕȈ JYSK
ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƬ ƧƱƧĭƳƵƭƮƧ ưƪ ƷƳ īƸƧƯƭ ƧƶĭƧƯƪƭƧƶ
ưdžnj ǒIJǑȺƾIJİ IJǎ DŽǑĮNJǁ Njİ ıljNJdžǏƾ ǀ ĮLjǒNjdžǏƾ ĮnjIJLjljİǁNjİnjĮ
ưdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ IJǎ DŽǑĮNJǁ ǔǐ İȺLjijƾnjİLjĮ ljǎȺǀǐ
ưdžnj ljƾLJİıIJİ ǀ ıIJƿljİıIJİ İȺƾnjǔ ıIJdž DŽǑƾNJLjnjdž İȺLjijƾnjİLjĮ
ưdžnj IJǎȺǎLJİIJİǁIJİ ȺǎNJǘ DžİıIJƾ – ǀ ȺǎNJǘ ljǏǘĮ ĮnjIJLjljİǁNjİnjĮ ıİ ƾNjİıdž İȺĮijǀ Njİ IJdž DŽǑƾNJLjnjdž İȺLjijƾnjİLjĮ
ƮĮLJĮǏǁDžİIJİ IJǎ DŽǑĮNJǁ NjǗnjǎ Njİ ƿnjĮ ǑDŽǏǗ ȺĮnjǁ Njİ ǑDŽǏǗ ljĮLJĮǏLjıIJLjljǗ ǀ NjĮNJĮljǗ ıĮȺǎǘnjLj, Njdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ ǎǑıǁİǐ ȺǎǑ ȺİǏLjƿǒǎǑnj įLjĮǃǏǔIJLjljƾ İȺİLjįǀ ĮǑIJƿǐ ǎLj
ǎǑıǁİǐ ȺǏǎljĮNJǎǘnj DŽǏĮIJDžǎǑnjLjƿǐ ıIJǎ DŽǑĮNJǁ
Ƨnj IJǎ DŽǑĮNJǁ İǁnjĮLj ǏĮDŽLjıNjƿnjǎ ǀ ıȺĮıNjƿnjǎ, Njdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ IJǎ ȺǏǎǕǗnj ljĮLj ıǑNjǃǎǑNJİǑIJİǁIJİ IJǎ ljĮIJƾıIJdžNjĮ IJdžǐ JYSK
AVISO PARA O VIDRO DE SEGURANÇA TEMPERADO!
Não bater no vidro com objetos duros ou pontiagudos.
Não usar o vidro como superfície de corte.
Não sentar nem estar ficar de pé em cima da(s) superfície(s) de vidro.
Limpar o vidro com um pano húmido apenas com detergente ou sabão neutro. Não usar substâncias abrasivas por riscarem o vidro.
No caso de o vidro partir ou quebrar, parar de usar o produto e entrar em contato com a sua loja JYSK.
ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ ǶǺǵǶǹǰǺǭdzȄǵǶ ǯǨDzǨdzǭǵǵǶǫǶ ǹǺǭDzdzǨ!
ǵȍ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ țȌȈȘȧȚȤ ȗȖ șȚȍȒȓț ȚȊȍȘȌȣȔȐ ȐȓȐ ȖșȚȘȖȒȖȕȍȟȕȣȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ
ǵȍ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ șȚȍȒȓȖ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ Ȍȓȧ ȠȐȕȒȖȊȒȐ
ǵȍ ȘȈȏȘȍȠȈȍȚșȧ șȈȌȐȚȤșȧ ȐȓȐ ȊșȚȈȊȈȚȤ ȕȈ șȚȍȒȓȧȕȕȣȍ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ
ǵȍ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȒȓȈșȚȤ ȕȈ șȚȍȒȓȧȕȕțȦ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ȖȟȍȕȤ ȋȖȘȧȟȐȍ ȐȓȐ ȖȟȍȕȤ ȝȖȓȖȌȕȣȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ
ǷȘȐ ȖȟȐșȚȒȍ șȚȍȒȓȈ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȓȤȒȖ ȊȓȈȎȕțȦ ȚȘȧȗȒț, șȔȖȟȍȕȕțȦ ȔȖȦȡȐȔ șȘȍȌșȚȊȖȔ ȐȓȐ ȎȐȌȒȐȔ ȔȣȓȖȔ
. ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ șȘȍȌșȚȊȈ, șȖȌȍȘȎȈȡȐȍ
ȈȉȘȈȏȐȊȕȣȍ ȔȈȚȍȘȐȈȓȣ, ȗȖșȒȖȓȤȒț ȖȕȐ ȔȖȋțȚ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ șȚȍȒȓȖ
ǭșȓȐ șȚȍȒȓȖ ȘȈȏȉȐȚȖ ȐȓȐ șȖȌȍȘȎȐȚ șȒȖȓȣ, ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȗȘȍȒȘȈȚȐȚȤ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȐȏȌȍȓȐȧ Ȑ ȗȘȖȒȖȕșțȓȤȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ș ȔȈȋȈȏȐȕȖȔ JYSK
TEMPERLø CAM øLE øLGøLø UYARI!
Cam sert veya sivri uçlu nesnelerle çizmeyin
Cam kesme tahtas olarak kullanmayn
Cam yüzeylerin üzerine oturmayn veya basmayn
Cam yüzeylerin çok scak veya çok so÷uk nesnelere do÷rudan temas etmesini engelleyin
Cam yüzeyi yalnzca sv veya yumuúak sabunla ykayp nemli bir bez kullanarak temizleyin. Camn çizilmesine neden olaca÷ndan aúndrc maddeler içeren
malzeme kullanmayn
Cam çatlar veya krlrsa, ürünü kullanmayn ve JYSK ma÷azasna danún
ᴹޣ䫒ॆ⧫⪳Ⲵ䆖ؑʽ
䈧य⭘⺜⢙ᡆቆ䭀⢙૱ᮢࠫ⧫⪳
䈧यሶ⧫⪳ᖃڊ⹗ᶯ֯⭘
䈧य൘ᡆㄉ൘⧫⪳㺘䶒
䈧य䇙䗷✝ᡆ䗷ߧ⢙૱ⴤ᧕᧕䀖⧫⪳㺘䶒
ਚ㜭⭘㱨ᴹ⍇⏔⏢ᡆ䖟ⲲⲴ⒯ᐳ⌱⧫⪳ˈ࠷य֯⭘ਜ਼ᴹ⼘ᯉⲴ⢙䍘ˈࡉՊ࡞Ք⧫⪳
ྲ᷌⧫⪳ᴹ㻲㓩ᡆᴹᦏൿˈ䈧ڌ→֯⭘䈕ӗ૱ᒦ䈒
JYSK
୶ᓇ