1
k'%*$*k'%*$*4'%
&!"$%
!(%$!%!"%$4%$!$%'(#
11
-&*%&!*4'%%&!*!(%&!
-&'*%#(*4'%%-%#
%'"4'%*!&'-&&('"%&**&*4%!
!%"&(%-!%&444#*%(&%!&&!'
&!"$4'%'!&44!'%*('"&&#*!(
44o(%(&'&(!&!"$%"!%'"4'%*'-&
4%!(&%%'*-%#%*'%*"!&%
/!&&!'#4'%'&(&"'%*!*$!(
"!'*'"%o(%!&&!'!-&*!
%'"4'%*'-&&%'"%&(&!"$%"!'-&&
%'"(&%/-%#(4(#-%#%&$!&*
4'%!$!%%'"'-&%(#4%!%'"4'%*2%'(#%
!!%&*4'%!(%4'%!%!!4&!&&!'4&-%#!$%'(#
&&%'%#'(%*%(#%&!'!"(
$!&
(%4&-&!-&&&%!#%!(-'%(4
-!%!$%'(#&&%!%7!*&&%&!%(
!&4%$%'4'%!#*!%'
,%4'%*#!$!&*!&&!'(4'%
&!"$'*$&!%*4'%&'-&*!!-&%p'%'"'((*#&&
"((!"%'"*'%("#&*!!&&%!-&%'*$&#**%
&$&#**%'-&&%'"(&%"'%*'*&'-&*%2&#**
%'"!(!$%&'!&!$!&-%%&&%
4%'%'&&
1
5
?!$!!#l!$'!$!!#l!$''%!
31
'"$&&!"$!%!Ç!!$''( '"$&
%!Ç#//&!!v!""'!s##%!$%''%!
?!$!!t%-!$%&#t!$%#$!t'"'#(!&''('%!
'$&&#t'!('-%'%!(l#&%t#!&!7#o#$!
!*!&!"$!"'s$%"!v!#!*#!$!!t!,'"
'%%!!&!"$!%-!-'-%'''$t!!$!!t'(
"%s!tvl'%"!%(!5'!t#%-!
%v'('#$#!"!!!t$'%(#!'!7%s#,'"
"'!s%!!$!!t"'s-$%&#t'%#%#(
&!"$"'%!#-$'!%!(&!$!!#l*#!!?
%-!'%$'!%'"$&o&#t!#(!%!!'%
(#*'%"%-!''$t!!$!!t'("%s#%#v(
&%t%*2%''Ç!t'(*'!%!!v#!!&##&(
$%!&"'!s$%!&#$'%!-$%''(!&$%'"#
(!#o&#t!#-&'!('-'#&%!%#t!!C'
!4&-&!-&&!-&'vl%-!*!!"&#t'
$%''Ç!t&*'%!#$&''-!'!"!&t
!&4!7(!-*'$!'
3
?s'!('"$&•$!!+(%("'!#*%!(#
&!"$!"'!!-&'2'$'%--#v''%!!-&'
$%'"%'"'l'"'*#l$%'&!!#!t!o!t'(&(&!"$!
$%&#t!%!(&!$!!#l*#!!2%'%$%!'
"'!s!!!$!!t##t7#o&#t
&'$%(!t'"&(!&"#$%!&!t'"
1CDEFGHIJCKqPQIELOMPFPJCK
FQRDCSQEICrPDDC
È„ †„Š‘„¢•Š„…†‰ˆ‰Š‹‰•Ž•È„ †„Š‘„¢•Š„…†‰ˆ‰Š‹‰š„
„†˜„Œ–†‹•
•†–—‹Œ‰…„†„˜‰Œ†‹•„…•••¡‰Š‹…•‰Œ‹”‰Œ„Š„…†•ž–”Œ„
HEOMTCKqPsQqMLPEQDtMDFPuCHLMFGQsP
É•˜…’‰”Œ•Œ’„˜…‹‰‹š†„Ÿ•Œ‰Šš„Š„…†‰ˆ‰Š‹‰•Ž•
É•˜…’‰”ŒÊŒ‰‹š†„Ÿ•Œ‰Š‘Ê‘//”’„•Š„š„¢‹Œ„‹‰…†‰žŠ„šŠ„¡‰Šš„
˜•ŠŒ„ˆ‘ÊŒ†‰‘…•˜‰¢‰Š‹‡ª‹Œ„Œ‰’‡ŒŒ†‡Ÿ‘„ž„•‰…•ž”’›¡‹Š„
ž••ŒÊ…Š•˜‡•Œ•ž„’‰¡‰•Œ‹šŒ•¡Š‹•‹Š„Œ•…’‹Š„‹š”’›¡‹Œ‰’Š•”ʘ
‹š…†„‘Š•ž‰£•Œ‘„¢„‰’‰”Œ†•–†‰žŸ„¥–˜„†Š„Œ„˜•¢Š••ŒŠ„
’„˜…‹Œ‰Š‰˜•ˆ‰ž„…†‰‘‹¨‹Š•˜‹Š„’Š„Œ„˜•¢Š••ŒŠ„…‹Œ„Œ‰’‡
ª†‹…•žžÊ†ˆ„Š‰Š„’„˜…‹Œ‰Œ†‡Ÿ‘„Ÿ‰š–•’•‘Š•…‹Œ„Œ‰’‡Œž„•‰
•Œ”’›¡‹•Œ˜†‰ˆ„Œ„š„…•¡‹•Œ‘„Š‰Š‰Œ†‡Ÿ‘„ž„•‰‹š…•’š‘„Œ
‹˜‹¡‰•”‹•†‰ž•Œ‘„5•ŠŒ„ˆÊŒŒ†‡Ÿ‘„ž„•‰‹š…Ê’Š‹•Ê—’„•Š•
…†‰…•†Ê”‹Œ‰Š„‹Š•Œ†–”•‹‡Œ„š„˜•ŠŒ„ˆ…•…•••¡‰Š‹Š„†‹•–Š”„Œ„
Š„¡‹Š‹…••’‰ž•‘„Œ‰’Š••Œª†‹˜•ŠŒ„ˆŠ„••‘‰Œ’‰Š‹‰Œ•…‹Œ„Œ‰’‡Œ
Š‰˜•ˆ‰ž„‰…•ž”’›¡‰Š”ʘ‹šŒ•¡Š‹”Š„Œ•”„’„˜…‹Œ‰Œ†‡Ÿ‘„
ž„ŸÊž„Œ…•ž”’›¡‰Š‹”ʘ†„š…†‰ž‰’‹Œ‰’Š„š„ †„Š‘„¢„Œ„•‹•Œ‰˜„
ƒ‰‹š…†„‘‰Š”•˜…’‰”ŒŠ‰Ÿ‹‘„ž„•‰‹š…•’š‘„••’–¡„£Š„
Š‰‹š…•’š‘„Š‰Š„••‘‰Œ’‰Š‹‰Œ•‘Œ‰¡‰Š‹‰Š„…†•žÊ’ˆ‹Œ‰’Š•‘†‰˜‰
Œ†‡Ÿ‘„š„•…‰•Œ‡‘„Š‰Š„‰’‰”Œ†•‰Š‰†—‹‡š„ †„Š‘„¢„Œ„•‹•Œ‰˜„ž„•‰
•Œ”’›¡‹•Œ˜†‰ˆ„Œ„ª†•‹š‘•ž‹Œ‰’‡ŒŠ‰Š••‹•Œ—•‘•†Š••Œš„
…•‘†‰ž‹…†‰ž‹š‘‹”„Š‹•ŒŠ‰…†„‘‹’‰Š˜•ŠŒ„ˆŠ‰…†„‘‹’Š•
–…•Œ†‰Ÿ‡‘„Š‰Š„‹šž‰’‹‰Œ•‹’‹”•Š•Œ†–”Œ•†•”‹…†•˜‰Š‹••’–¡„£
Š„”„”‘‹Œ•‹ž„Ÿ‹’••Ê˜Š‰Š‹‡•‘ʆˆ‰Œ‰•‰•Ê••…‰•‹„’‹•Œ„Ë”•
‘ÊŠ¨Š‹‡Œ‰’„•Œ‹¡‰Š…†•‘•žŠ‹”‹’‹”„Ÿ‰’‰…•‘†‰ž‰ŠŒ•£Œ†‡Ÿ‘„ž„
ŸÊž‰•˜‰Š‰Š•Œ…†•‹š‘•ž‹Œ‰’‡Š‰—•‘•Ê†‘‹š‹’‹’‹•‰•…•ž•ŸŠ‹
”‘„’‹«‹”„•‹‹š„ž„•‰‹šŸ‰—Š‰†‹•”„
DFPu
¦‰”•‹š‘„ž‰Œ‰”•˜…’‰”Œ„•Œ•…„”•‘”„Œ„¬…†‰ž‰’‰Œ‰˜‡•Œ•š„
˜•ŠŒ„ˆŠ„’„˜…‹Œ‰‹˜‡•Œ•š„…•’„—„Š‰Š„…†‹•Ê‰ž‹Š‹Œ‰’Š‹Œ‰
”„Ÿ‰’‹ª†‹Š‰•Ÿ •ž‹˜••Œ…†•Ÿ‹£Œ‰•Œ‘•†‹š„…†‹•Ê‰ž‹ŠŒ‰’Š‹Œ‰
”„Ÿ‰’‹•ž‹„˜‰ŒÊ†•Êšž„‘„¢‘Êš˜•ˆŠ••Œš„…•’„—„Š‰Š„¢‰…•‰’
ª•ž”’›¡‰Œ‰¢‰…•‰’‹Š„’„˜…‹Œ‰”ʘ†„š…†‰ž‰’‹Œ‰’Š„
š„ †„Š‘„¢„Œ„•‹•Œ‰˜„ª†•‘‰†‰Œ‰”•†‰”ŒŠ••ŒŠ„˜•ŠŒ„ˆ„‹
…†‹•Ê‰ž‹Š‰Š‹‡Œ„ª•ž”’›¡‰Œ‰…‹Œ„Œ‰’‡”ʘ˜†‰ˆ•‘•Œ•—Š‰šž•
•Ž••”’›¡‰Œ‰••‘‰Œ’‰Š‹‰Œ••…†‰‘”’›¡‘„Œ‰’‡‹’‹•…–’Œ„š„
ž‹•Œ„Š•‹•ŠŠ•–…†„‘’‰Š‹‰
HLHFEFTMqPIMGCvwQxQ
ELQJCyCIPJCzQ
ƒ„…•ŠŠ„…„Ì„Í„•Îšƒ„…•ŠŠ„…„Ì„Í„¦§•’„˜…‰••Ï
¬•Œ„’‹…„†„˜‰Œ†‹Š„‘‰ž‰Š‹Š„‰Œ‹”‰Œ‹…†•‹š‘•ž„
HEOMTCEC{HGDMEDQH{GPrxQCHLMFGQsQ
¦§•••‘‰ŒÐ‰Í‰Ì‰Š„…†„‘ЉŠ•š„•Îš¥‰ŒÌ‰Š„…†„‘ЉŠš„
š„¨Œ‹Œ–ž†–—‰”’„•‰‹…†‰ž‘‹Ñ‰ŠÌ‰•„˜•š„–Š–Œ†„¨Í––…•Œ†‰Ÿ–
¦§•Š„…„͉̄Œ†‰Ÿ„ž„Ÿ–ž‰…†‹”Ж¡‰Š•Š„˜‰•Œ–ž••Œ–…Š•˜
ž„’‰”••ž‹š‘•†„Œ•…’•Œ‰•„˜•š„‰«‹”„•Š–‰’‰”Œ†‹¡Š–‹Š•Œ„’„•‹Ì–
¦§••‹Ì„’‹•‰•„–”–…Š•˜•Š„—•˜Š‰˜•—–ž„…†‰Ñ–Š„š‹‘Š–‹š’„šŠ–
•Š„—–È„‘†‰˜‰•ž†ˆ„‘„Í„¦§•’„˜…‹•„š„Š„…„͉̄˜•†„•‰
‹•”Ж¡‹Œ‹‹š‰’‰”Œ†‹¡Š‰˜†‰ˆ‰‹Š‰”•†‹•Œ‹Œ‹ ‰˜‹”„’‹Ì‰š„
¡‹¨Ò‰Í‰ÓŠ•Œ„’„•‹Ì–‹š‘•ž‹Œ‰…†‰˜„–…–Œ•Œ‘‹˜„š„–—†„žÍ–Š„
Š„¡‹Š‹†‰ž••’‰ž”•Ì‹Ì‰…†‹”„š„ŠÔ•”•˜‹Š•Œ„’„•‹Ì‰†„•‘‰Œ‰Š‰
˜•ˆ‰•‰…†‹”Ж¡‹Œ‹Š„…„͉̄•Œ†–Ì•˜‰†‹š‘•†¦§••‹Ì„’‹•‰
˜•†„Ì–Ÿ‹Œ‹…•‘‰š„Š‰Š„†„šžÌ‰’Š‹”Š„…„Ì„Í„ƒ‰”•†‹•Œ‹Œ‰
Š‰‹•…†„‘„Š•‰ŒË”•ž–—•Š‰”•†‹•Œ‹Œ‰•‘‰Œ’•ž„Ÿ‹•Œ‰–¨Œ‰ž‰’‹
‰’‰”Œ†‹¡Š–‰Š‰†—‹Ì–‹•”Ж¡‹Œ‰Š„…„͉̄‹š˜†‰ˆŠ•—•‹•Œ‰˜„
ª†•‹š‘•Ñ„¡Š‹Ì‰•ž—•‘•†„Šš„¨Œ‰Œ–Š„•Œ„’–Š‰‹•…†„‘Š•˜
–—†„žÍ•˜Š‰…†„‘‹’Š•˜–…•Œ†‰Ÿ•˜…†•‹š‘•ž„‹’‹…†•˜‰Š„˜„
”•Š•Œ†–”•‹Ì‰Õ•’–¡„Ì–Ÿ‹’•”„”‘‹ Š‰ž•–˜‹•„•Ÿ†„Œ‹Œ‰•‰
•Œ†–¡Í„”–Ë”•Ì‰•…•ÐŠ‹«’‰”•‹Ÿ‹’Š‹”„Ÿ’‹’‹”•Š•…•¨Œ‰Ò‰Š
Œ†‰Ÿ„—„…†•˜‰Š‹Œ‹•„˜••ž•Œ†„Š‰…†•‹š‘•Ñ„¡„‹’‹Í‰—•‘•—„—‰ŠŒ„
‹’‹•’‹¡Š•”‘„’‹«‹”•‘„Š•—’‹•„ž„•‰‹šŸ‰—Š‰†‹š‹”
H{GPrxP
ƒ‰ˆŠ•‹š‘–•‹Œ‰•‰Œ‹š…„”•‘„Í„¬ž„Ÿ‰†‹Œ‰˜‰•Œ•–—†„žÍ‰¦§•
’„˜…‹•„‹˜‰•Œ•š„–—†„žÍ–”„Ÿ’•‘„š„…•‘‰š‹‘„͉˔•Ì‰
…•Œ†‰ŸŠ•‹šŸ–¨‹Œ‰†–…‰…†‰¡Š‹”„”•Ì‹•˜•—–Ò„‘„Ì–…••Œ„‘Є͉
”„Ÿ’•‘„‹–Œ‹”„¡„¦§•’„˜…‹•‰…†‹”Ж¡‰Š‰Š„†„šžÌ‰’Š‹”
Š„…„Ì„Í„ª†•‘‰†‹Œ‰–—†„žÍ–‹…†‹”Ж¡”‰Õ”Ж¡‹Œ‰‹•…†„‘Є¡–
–Œ‹¡Š‹•–š„Š„‹š˜‰Š‹¡Š–•Œ†–Ì–•ÎšÕ”Ж¡‹Œ‰…†‰”‹ž„¡š„
•‘‰Œ’•‹’‹ž„ЋŠ•”‹–…†„‘Є¡
LME|sDCIIMGCEFHTPSP
FQRD|SD|RPGPIFQGCEFCIC
ƒ„…†–—„ˆ‹‘’‰ŠŠ‡•Ž•Š„…†–—„ˆ‹‘’‰ŠŠ‡•‘ÖŒ’•žÖ•žŠ‹
’„˜…•…••ŒÖ£Š•—••Œ†–˜–׊¨Ö…„†„˜‰Œ†‹š„šŠ„¡‰ŠÖŠ„‰Œ‹”‰Œ•Ö
‘‹†•Ÿ–
HtMTCsQqIMvFMTDM}TEFPDMTOQDDKFPTCIMGCEFPDDK
ƒ„ŸÖ†•‘ÖŒ’•žÖ•žŠ•—•••‘ÖŒ’‰ŠŠ‡‘‹—•Œ•‘’‡ØŒ“•‡ž’‡Š„…†–—‹
•Ž•ƒ„ŸÖ†‘‹—•Œ•‘’‰Š‹£‘š„ ‹•ŒÖž†–—•—•”’„•–Ö
…†‹šŠ„¡‰Š‹£ŒÖ’“”‹ž’‡‘Š–Œ†Ö¨Š“•—•‘‹”•†‹•Œ„ŠŠ‡¥‘ÖŒ’•žÖ•žŠ‰
žˆ‰†‰’•ˆ‹‘’‰ŠŠ‡…•‘‹ŠŠ•Ÿ–Œ‹…Öž”’›¡‰Š‰‘ž••Œ–…Š•˜–˜Ö••Ö
…•ž„’Ö‘Öžžˆ‰†‰’Œ‰…’„’‹¨‰ž’‡‰«‰”Œ‹‘Š•Ù†•Ÿ•Œ‹
‰’‰”Œ†•–•Œ„Š•‘”‹¥‘ÖŒ’•žÖ•žŠÖ’„˜…‹š„—„’“Š•Ù…•Œ–ˆŠ••ŒÖŠ‰
˜•ˆ–Œ“…‰†‰‘‹¢–‘„Œ‹Š•˜ÖŠ„’“Š–‘‹ ÖžŠ–…•Œ–ˆŠÖ•Œ“ªÖž¡„•
Œ‰ ŠÖ¡Š•—••Ÿ•’–—•‘–‘„ŠŠ‡•‘ÖŒ’•žÖ•žŠ‹ ’„˜…žˆ‰†‰’•ˆ‹‘’‰ŠŠ‡
…•‘‹ŠŠ•Ÿ–Œ‹‘Öž”’›¡‰Š‰‘Öž‰’‰”Œ†‹¡Š•Ù˜‰†‰ˆÖŒ„Š‰
‘‹”•†‹•Œ•‘–‘„Œ‹ Ö˜Ö¡ŠÖš„••Ÿ‹ž’‡¡‹¢‰ŠŠ‡Õ•Œ„Š•‘”–‘‹”•Š„£Œ‰
š—ÖžŠ•šÖŠ•Œ†–”•ÖØ›…•˜•ŠŒ„ˆ–‘…•†‡ž”–Œ„…••’Öž•‘Š••ŒÖªÖž¡„•
‘•Œ„Š•‘’‰ŠŠ‡••‘ÖŒ’‰ŠŠ‡žˆ‰†‰’•ˆ‹‘’‰ŠŠ‡Š‰˜•ˆŠ„…Öž”’›¡„Œ‹ž•
…•†• –‰žˆ‰†‰’•¥‘ÖŒ’•žÖ•žŠÖ’„˜…‹…•‘‹ŠŠÖŸ–Œ‹…Öž”’›¡‰ŠÖž•
†•š†‹‘–ˆ‹‘’‰ŠŠ‡ƒ‰‘‹”•†‹•Œ•‘–£Œ‰Š‰•…†„‘Š‹£Š„ŸÖ†Ú”¢•‘‹
ž•‘—•Š‰‘‹”•†‹•Œ•‘–ØŒ‰•‘ÖŒ’•š˜‰Œ•›‰”•Š•˜ÖÙ‰’‰”Œ†•‰Š‰†—ÖÙ
‘Öž”’›¡ÖŒ“žˆ‰†‰’•ˆ‹‘’‰ŠŠ‡‘Öž‰’‰”Œ†•˜‰†‰ˆÖ•‹†•ŸŠ‹”Š‰Š‰•‰
‘Öž…•‘Öž„’“Š••ŒÖš„¨”•ž–•…†‹¡‹Š‰Š–Š‰…†„‘‹’“Š‹˜‘•Œ„Š•‘’‰ŠŠ‡˜
Š‰…†„‘‹’“Š‹˜‘‹”•†‹•Œ„ŠŠ‡˜‘‹†•Ÿ–„Ÿ•š˜ÖŠ„˜‹”•Š•Œ†–”•ÖÙÕ†„šÖ
‘‹Š‹”Š‰ŠŠ‡•–˜ŠÖ‘Ö‘Ÿ–ž“’„•”„š‘‰†ŠÖŒ“•‡ž•«„ Ö‘•‡
Ú”¢•š•‘ŠÖ¨ŠÖ£—Š–¡”‹£”„Ÿ‰’“„Ÿ•˜•Œ–š”„…•¨”•žˆ‰ŠÖ£•—••’Öž
š˜ÖŠ‹Œ‹ŒÖ’“”‹‘‹†•ŸŠ‹”•˜„Ÿ•£•—•„—‰ŠŒ•˜š•Ÿ•’–—•‘–‘„ŠŠ‡„Ÿ•
„Š„’•—Ö¡Š•”‘„’Ö«Ö”•‘„Š•›•••Ÿ•›¢•Ÿ–Š‹”Š–Œ‹†‹š‹”–
TEFPDMTIP
Ë”–†„ŒŠ•‘‹Œ‡—ŠÖŒ“Š„ŸÖ†š–…„”•‘”‹•‹Ÿ‰†ÖŒ“˜Ö••‰–•Œ„Š•‘”‹•
‘ÖŒ’•žÖ•žŠ‹ ’„˜…Œ„˜Ö••‰ž’‡‘•Œ„Š•‘’‰ŠŠ‡šÛØžŠ–‘„’“Š‹ ”„Ÿ‰’Ö‘
ª†‹Š‰•Ÿ ÖžŠ••ŒÖ…†••‘‰†ž’‹Œ‰•Œ‘•†‹žÖ„˜‰Œ†•˜¢•ž•š‘•’‡Ø
‘•Œ„Š•‘’›‘„Œ‹”„Ÿ‰’ÖŒ„…†•Ÿ”‹¥‘ÖŒ’•žÖ•žŠÖ•‘ÖŒ‹’“Š‹”‹
…Öž”’›¡„›Œ“•‡ž•†•šÛؘ–ˆ‹‘’‰ŠŠ‡ª‰†‰‘Ö†Œ‰”†Ö…’‰ŠŠ‡Œ„
šÛØžŠ„ŠŠ‡ªÖž”’›¡ÖŒ“„ž„…Œ‰†š˜ÖŠŠ•—••Œ†–˜–ž•†•š‰Œ”‹š˜ÖŠŠ•—••
Œ†–˜–•Ž•Õ‘Ö˜”ŠÖŒ“…‰†‰˜‹”„¡•‘ÖŒ’„„Ÿ•…–’“Œ
ž‹•Œ„Š•Ö£Š•—•”‰†–‘„ŠŠ‡
~1~~
p&"*%&"-&"*%&"
Ü%$!%!"%&%0%0(-#&#"!!(Ý%
7~€
&!"-!!Ý"Ý*%&"³!!%&!"Ý°Ý% '%#"!ÝÝ4Ý//
'&!0%0³"´&!%!"'(&"#*#(#%B0³!!ÜÝÝ
%°"'&!ÝÝ!!&!%Ý(!#!%&%(!%Ý!Ý-#&#"!!
&%!&!%Ý!-!Ü&!"!Ý*%"(%&!"-!&!%Ý'$&!"
*070*0³!!ÜÝÝ'"!&*070((!!4!&!'&!"!
&!"-!&!%Ý-!Ý"&!%ÝÝ%!Ý(!*0³!!ÜÝÝ&%°-
-!Ü&!ÝÝÝ"&°&"&%("!!&"!((
#&&!"!ÝÝ5'!Ý"'!!&"!&!%Ý!#*#'&!%!³"(
*%&Ý%!&*%³&°%C(Ý&!"!Ý"'!ÝÝ%!Ý(!*0³
!!ÜÝ&%°--!Ü&Ý'&"!"!&Ý(Ý%&!"-!&!%Ý*0³
!!ÜÝ0-!Ü&!Ý-&0"0-!Ü&!"!&Ý(Ý%C%Ý!&Ý!Ý"Ý
#&&!"!ÝÝC(Ý&!"!##-%0%#&&!Ý&"!!7!!&%
!!%%#4#!$"!!(Ý!*0³!!ÜÝ0&%°-(
!Ý%ÝÝ!!&Ý"'!0%00!!&Ý#&&!Ý"Ý!0%0(!$Ý!&
(Ü°&&%!$Ý&"!Ý(&'%!!³Ý!!%!%&!%(!0%7'%#"&#
##&!"!%!*-%°0$!&(-%#"!&!&°"*³
!!%*%!%7Ü!-&'!&%&%!!(%-&"
!(Ý!!(70%7&%!&-%$%'&!%!4Ý(!
(Ü°%&"*%"(%
,!Ý"Ý!"-!&!Ý(!(!&-%°&(³Ý!%ÝÝ&!"-!&!%Ý
-!Ü&!Ý!-&'&!%ÝÝ"'(&7Ü%&%-&%&B%
(##&"!Ý!&(-!Ü&!Ý!-&'&!%ݳ4°&%!%"&%
*&'&"!!7!³!$&!%!!$(&&%!³ÝÝ&!"-!&!%ÝÝ4°&%
*0³!!ÜÝ0-!Ü&!Ý-&0"0-!Ü&!ÝÝ5'!
-!Ü&!Ý&!%Ý('Ü%#!$Ý&Ý$!$Ý&"!(ÝÜÝÝ'%'&(B0³!!ÜÝÝ
&%°-$%-!Ü&!ÝÝC(Ý&!"!Ý
(0Ü"-!!%!!#!!#"!(!&!³ÝÝ
1
5!*$*5!*$*4%!%"!#%%
Þ%*!$!%!"%!%!*$n$%'(#
"(&!"$'%%&&%!4%$*%#4%
((&!//'7!4%'"#"'%*?!(!$% !
!&#!$n&n'"&*$&!-'%!4%n%"&&'%'7(!&&
&4#*%!(&!&&!'&!"$'%!'!&!444n%
%%(!!(!$%"%44(#(%n&&!&!"$'%"n
!(!$%!-'&#'$$&!-'%4%n&4%%*%*!*!
"!&%!(!5'%*!#4%!&*
"'%*!*$n('7('%(*'"!$n
%*o(%"'%*!-&*4n%!(!$%!%!
'$$&!(&&%"&&!&!"$'%!"n!&#!&&
%"4%(&!%C('"(%!(!+"-&*
!(#(%&*%(!!(!$%'$$&!-'%4%n
&4%!$!%!%*,&&%!%!!%!%4%!('%'"
'%!!!4&!*"'%*4&!*!(*!$%'(#&&%
'%#'(%*!%+"(#!%n*%!'"&!"%
'!!-%*%+"(#(*!4&<-&!!-&&&%
&!((%!(!(!(-!#(!!&&%!%&&%
%7"!4%n&&%!%&&%$%'"(&!(!&4!'%
4%!#(!%
,!4%*##%4%$!7*p""'%*$&!4%
&!"$'%!'7$&!(%!&#*!-&!%!4%!p'%%!(-'n&
4%!&#*!-&!%"((!"%'"*%("&*!%
*'"7$%'$$C$%'$$!%!4%&!"$'%!&&
%"4%(&!% '%'&&%!!"'%*'7!&#*!%!!%
#4%$n%C&#!(!$%&&&#!*&n$n
-&**'"!%7!$n%"-%!%&&%4%%'%'&&
1
5
?!$!!&!!$'?!$!!&!!$'&
%#*$!%!"%'!(!(&!
1
'"$&&(&!!!$')(&!
%!%(#!vt!"!!"'%!!-?!$!!&
$%&#t!(""#%!'(%''$&'!-%-'
(&#'t'&%t'!$&!'#$!"'t&"$%*!
!"'t!$!!&!5((%s!"&!$!!&
#'&'$'"%s!¶!tvt#$'%!-&!"t%(
?!"(&!(#!'(&!!"¶!t%%(
!"!$%!!!!&5(!"vt!"&!$!!&
"-$%&#t!&%t''"%s&"'%!'-
$%&#t!%!(&&!$!!&*!!!?'&#$'%!-&!
!!'!%ß&#$'%!-&!(!&t!!!$!!&
!&'$&%t*!'"%s!(!"$%%!&%t'
%*'2%'!!&7'(*'!%!!'!%!!&!%!($%!&
!"$%!&#$'%!-!&$%""-'%#7(&!
$%"%#!%v'&('"''-%!%''!!ß#!
*-'(!&!-&$'v'('!*!!%!(!%'&!'!"!&
$%'!!&7!&*'%!&'-!$'('-"!&4!7!"
2%('"!"-!&!s'&'t"'%s&
!"&(&'"'%-'$'&'s&$%&#t!-&2'
$'%-%!'($%!$%&#t!-&(''&&"$%"%'"
(!&!''$%!tt&$%&#t!
%!(&&!$!!&*!!!2%%$%!&'!"
$%&#t'?!$!!&$%&#t!'"%s't7'
!&'"!&(!&"#$%!&!&'"&#t&'
21
6•
?!$8!7!$?!$8!7!$(&
xv;$!%!"%@#(;!r%'-#
1562334
@$%!!&8"$'!8$%!$@$%!!
%'-8//%('7%!!#%t8!"'8s'@%"'=
x(%'%*$'%-;$%$'w!('#$'""$%=&#v
(!&''($&r7(%''r&#t('('-%4#*#@7
&%7v!&87&'rr'&8"$"às$%%!t'!w
'"8&r'(%'!%*2't!'%87&8"$
$'%-;-$'("t'($'w(%'%*'!t!
"@$'#s=!w7"7;$%'%(5'8s$'%-;'!w
$'(á!'($'%@t!=8'(#!"'8s$à'-'"!$'%!(=#('"
!'-%8#2't!"'8s(&"às-w(%'%*$%$'r
(%'#&%r%'-7!'($'(r!v'($à'-;
$%8'#"'8s'#$%8"$'#s=!="r%'-#!&-'
'v%#tr""!"$%=$!(!r7'á$'7-'=!
$'%-;'!'!w'v$7!&'"C'!v='-r8-&!&-'
v@%!@$'v'(;"#!-w";-!r%'-7'"!&-''
%r"$%!7'='"!&-'''-'#$'('-r"'$%8!"!-
!!-%8&'%#
23
+$!%'!#w@$%!#-!&!o%tw"'!"'8s&8"$
!"''!!$%$8!@778-&'$%=$!($'%-µ!w
''%!$%$8!78-&$%"%'"#"'sÃ#@7"$%&'s
8%tx8%t&8"$$%$'w%'(á'!t#!$8!7';"#
'%'&'!wt"'8s!$'-'&''!;$%82%$'w(%'
%*w'8#x!$@w(&'$=!t'"!&-'
(!á'r"'&8(!t'"
LED SET 2 PROFIL 15x15L 270
ZPRISPC-0270x1-30-V2
3500K
75 lm
