11/21
RS: OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMEŠTAJ SA NAULJENIM POVRŠINAMA.
Svakodnevčiš ćenje:
Obrišite vlažnoč istu vodu.
Prebrišite suvom ič istom krpom.
Nemojte da koč e ili druge hemikalije na nauljenim površinama jer tako može da dođ e do promen
Mrlje u boji, poput onih od crnog vina ili sličnih supstanci, moraju odmah da se obrišu.
Održava
Nameštaj sa nauljenom povrđ ujeć im uljem z
Poč nite tako štoć ete oč istiti nameštaj u sklsa prethodno navedenim uputstvima za svakočiš ć enje.
Manje mrlje ili ogrebotine mogu da se uklone pomoću šmirgle granulađujte
furnirane deloč esto tanji od 1 mm. Izbegavajt
Površina mora da bude poč ista i suva pre nego što nanese
Nanesite ulječ istom krpomora da seavcu vlakana na drvetu.
Sač ekajte 15č eir
obradite šmirglom g
Višak ulja i prašine oglanja uklonite krpoja ne ostavl
Isperite č istom k
Ostavite nameštaj da se suši bar
UA: ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МЕБЛІВ З ПОВЕРХНЯМИ, ОБРОБЛЕНИМИ МАСЛОМ!
Щоденне чищення .
Очищайте за допомогою вологої ганчірки . Використовуйте
тільки чисту воду .
Витирайте насухо чистою м 'якою ганчіркою .
Не використовуйте мийні засоби , розчинники або інші хімічні речо на поверхнях , покритих маслом , оскільки це може спричинити
знебарвлення .
Забарвлені плями , наприклад , як від червоного вина , слід негайно витирати .
Догляд
Меблі з поверхнями , обробленими мас, слід покривати відповідним маслом для
меблів у разі необхідності, але обов' язково щонайменше
двічі на рік .
Почніть чищення меблів згідно ви інструкцій для щоденного чищення.
Невеликі плями або подряпини можна видалити наждачним папером № 180. Завжди шліфуйте за напрямком волокон деревини . Завжди
обережно поводьтеся зі шпонованими частина, бо шпон часто буває менше 1 мм товщиною. Уникайте тертя
по краях і кутах .
Поверхня має бути повністю чистою й сухою перед нанесенням масла .
Наносіть масло за допомогою чистої ганчірки без ворсу . Масло завжди слід наносити вздовж волокон деревини .
Дайте маслу ввібратися протягом 15 хвилин . Поверхня завжди стає шершавою після нанесення масл. Це природне явище через те, що
волокна деревини
піднімаються . Легко відшліфу за допомогою наждачного паперу № 220-280 та вздовж волокон деревини .
Видаліть надлишок мас й пилу від шліфування за допомогою чистої ганчірки без во.
Промийте за допомогою чистої ганчірки без во до отримання бажаного результату .
Залиште меблі висихати щонайменше протягом 24 годин перед тим , як знову їх використовувати .
RO: INSTRUCȚ IUNI GENERALE PENTRU MOBILIER CȚ E TRATATE CU ULEI!
Curăț area zilnică:
Curăț aț i prin ș tergere cu o lavet ă umed ă . Utiliza ț i numai ap ă curat ă .
Uscaț i prin ș tergere cu o lavetă moale curată.
Nu utilizaț i detergenț i, solvenți sau alte substan țe chimice pe suprafe țele tratate cu u
Petele colș u, trebuie să fie șterse imediat.
Întreț inerea
Mobilierul cu suprafeț e tratate cu ulei tvat pentru mobilier, când este necesar, dț in de două ori pe an.
Începeț i prin curăț area mobilierului conform instrucț iunilor de mai sus privind curăț area zilnică.
Petele de dimeș mirgheț ie 180. Șlefui ț i întotd
Acordaț i o atenț ie deosebită p ăr ț ilor furniruite, deoarece stratuț in de 1 mm grosime. Evitți
șlefuirea muchiilor și
colțurilor.
Suprafaț a trebuie să fie complet curată ș i uscată înainte de aplicarea uleiului.
Aplicaț i uleiul cu o lavetă curată , făr ă scame. Uleuna debrelor lemnului.
Lă saț i uleiul s ă se îmbibe timp de ă aplicarea uleiului suprafa ț a se simte ă . Aceasta este o reac ț ie natural ă , cauzat ă de
ridicarea fibreȘlefui ț i uș or cu ș mirghel cu granulaț ie 220-280 de-a lu
Îndepărta ț i excesul de ulei ș i praful rezultat din ș lefuire cu o lavetă curată , făr ă scame.
Clă tiț i cu o lavet ă curat ă , f ăr ă scame ă când ob ț ineț i suprafa ț a dorit ă.
Lă saț i mobilierul s ă se usuce timp de 24
BG: ОБЩА ИНСТРУКЦИЯ ЗА МЕБЕЛИ С ИМПРЕГНИРАНА ПОВЪРХНОСТ!
Ежедневно почистване :
Избършете с влажна кърпа . Използвайте само чиста вода .
Подсушете с чиста мека кърпа .
Не прилагайте почистващи препарати , разтворители или други химиче средства върху импрегнираната повърхност , тъй като това може да
доведе до обезцветяване .
Цветните петна ,
например от червено вино, трябва да се избърсват веднага.
Поддръжка :
Мебелите с импрегнирана повърхност тряб да бъдат третирани при нужда и поне два пъти годишно с подходящото масло за импрегниране
за мебели .
Започнете с почистването на мебелите според инструкциите за ежедневно почиства по- горе.
По -малките петна или драскотини
могат да се отстранят с шкурка номер 180. Винаги шли по нишките на дървото. Винаги третирайте
частите от фурнир много внимателно , тъй като дебелината на фурнира често е под 1 мм . Избягвайте да полирате по ръбове и ъглите .
Повърхността трябв да е напълно чиста и суха, преди да нанесете маслото за импрегниране
.
Нанесете маслото с чиста кърпа без власинки . Маслото за импрегниране трябва да се нанася винаги по нишките на дървото .
Изчакайте 15 минути маслото за импрегнир да попие. Повърхността често е груба на допир след импрегниране. Това е естествена
реакция вследствие на надигането на нишките на дървото . Загладете внимателно с шкурка
номер 220–280 и по нишките на дървото .
Премахнете излишните масло и прах , останали от полирането , с чиста кърпа без власинки .
Избършете с чиста кърпа без власинки , докато не постигнете желаната повърхност .
Оставете мебелите да съхнат най -малко 24 ча, преди да ги използвате отново.
GR: ΓΕΝΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΛ ΜΕ ΕΛΑΙΩΜΕΝΕΣ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ!
Καθημερινός καθαρισμός :
Σκουπίζετε με ένα υγρό πανί . Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό νερό .
Στεγνώνετε με ένα καθαρό , μαλακό πανί .
Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά , διαλύτες ή άλλες χημικές ουσίες σε ελαιωμένες επιφάνειες , καθώς μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός .
Λεκέδες χρώματος από π .χ . κόκκινο κρασί ή αντίστοιχοι , θα π να καθαρίζονται αμέσως .
Συντήρηση :
Τα έπιπλα με ελαιωμένη επιφάνεια π να καθαρίζονται με κατάλληλο λάδι επί όποτε απαιτείται , αλλά τουλάχιστον δύο φορές τον χρόνο .
Ξεκινήστε καθαρίζοντας το έπιπλο σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες καθημερινού καθαρισμού .
Οι μικρότεροι λεκέδες ή αμυχές μπορούν να αφαιρεθούν με γυαλόχαρτο αρ . 180. Τρίβετε πάντα κατά μήκος των γραμμών
του ξύλου . Προσέχετε πολύ
στα τμήματα με επίστρωση , καθώς συχνά η επένδυση έχει πάχος κάτω του 1 mm. Αποφύγετε το τρίψιμο σε άκρα και γωνίες .
Η επιφάνεια πρέπει να είναι απολύτως καθαρή και στεγνή πριν από την εφαρμογή του λαδιού .
Απλώστε το λάδι με ένα καθαρό πανί χωρίς ίνες . Το λάδι
θα πρέπει πάντα να εφαρμόζεται ακολουθώντας τα νερά του ξύλου.
Αφήστε το λάδι να μουλιάσει για 15 λεπτά . Η επιφάνεια έχει συχνά τραχιά αίσθηση μετά το λάδωμα . Αυτή είναι μια φυσιολογική αντίδραση , λόγω της
ανύψωσης των ινών του ξύλου . Τρίψτε εύκολα με γυαλόχαρτο αρ . 220-280 και ακολουθώντας τα νερά του ξύλου .
Αφαιρέστε
το περιττό λάδι και το πριονίδι από το τρίψιμο με ένα καθαρό πανί χωρίς ίνες .
Καθαρίστε με ένα καθαρό πανί χωρίς ίνες , μέχρι να εξασφαλίσετε την επιθυμητή επιφ .
Αφήστε το έπιπλο να στεγνώσει για τουλάχιστον 24 ώρες πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά .
PT: INSTRUÇÃO GERAL PARA MOBILIÁRIO COM SUPERFÍCIES OLEADAS!
Limpeza d
Limpar com um pano húmido. Usar apenas água l
Secar com um pano macio lim
Não usar deteros químicos em superfícieação.
Manchas coloridas, por e
Manutenção
O mobiliário com uma superfície oleada deve ser trato adequado, conforme necessário,as, pelo menos, duas vezes
por ano.
Começar por limpar o mobiliário de acordo com as instruções acima para a limpeza diária.
As manchas mais pra. Ter sempre muito
cuidado com as partes folheabordos e cantos.
A superfície deve e
Aplicar o óleo
Deixar o óleão natural provocada pela
expansão das f
Remover o e
Esfregar com um pano lim
Deixar o mobiliário secar durante, ptes de utilizar novamente.
