Table des matières
1
Franç ais
XV-C3SL / LET0213-002A / Français
T able des matières
Introduction
Page 2
Caractéristiques .............................................................. 2
Accessoires fournis ......................................................... 2
A propos de ce Manuel de l’Utilisateur ......................... 3
Notes sur la manipulation .............................................. 4
Connaissances préliminaires
Page 5
Désignation des éléments et des comma ndes............. 5
Fa ce av an t ................. .............. ................. ............... ........ 5
Fe nê tre d ’aff ich ag e........................... ............... .............. . 5
Té léc o m m a n de ................ .............. .................. .............. . 6
Fa ce ar rièr e ........... .............. .................. .............. ............ 8
Principes de fonctionnement ................................. ........ 9
Vis u alis at ion s d ’é cra n ............ .............. .................. ........ 9
Pour évi t er un c laqua ge d’é cran
[PR O T E CT IO N D ’É CR A N ]....... .............. .................. ... 10
G uid a ge p ar icô ne s d’é cr an........................ .............. ... 11
Comment se servir des touches du p avé numérique
.... 11
Sur les disques .............................................................. 12
Ty p es de dis qu e s lis ible s ..................... .............. .......... 12
Str uc tu re d’u n d isq u e............. .............. .................. ...... 1 2
Préparatifs avant le lancement
Page 13
Connexions .................................................................... 13
Av a nt de pr oc éd e r à tou te co n ne x ion ....... ................. 1 3
Po u r c on n ec ter à u n télé vi se ur..... .............. ................. 1 3
Pour conne ct er à un t él évi seur à l’ ai de du
co nn e cte u r S C AR T .............. ................. ............... ...... 1 5
Pour conne ct er à un ampli f ic ateur ou un
réc ep te u r a ud io ............ .............. .................. ............. 1 6
Connexi on à un équi pement aud io ave c une ent rée
nu m é riq ue ........................... ................. ............... ...... 1 6
Br an ch em ent d u co rd on d ’alim enta tio n............... ...... 1 7
Insertion des piles dans le module de
télécommande................................. ........................... 18
Utilisation de la télécommande p our
commander le téléviseur ........................................... 19
Commandes de base
Page 21
Réglage du commutate ur TV-DVD sur DVD ......... ...... 21
Mise sous/hors tension de l’unité ............................... 21
Chargement et déchargement des disques .......... ...... 22
Lecture de base ............................................................. 22
Po u r la nc er la lec tur e ................ .............. .................. ... 22
Po u r ar rête r c om plète m en t la lec tur e ................... ...... 23
Po u r s us pe n dre te m p or air em e n t la lec tur e ............... 2 3
Pour l e déf il ement r api de avant ou arr ièr e sous
co ntr ô le m o n iteu r ........... .................. .............. .......... 23
Pour r epére r l e début d’une séquenc e ou d’u ne
ch an so n .............. .............. .................. .............. .......... 2 3
Reprise de la lecture ..... ................................................ 24
Po u r m é m o ris er la p o sitio n d ’inte rru p tio n........... ...... 24
Po u r re p ren d re la le c tur e ....................... ............... ...... 24
Commandes sophistiquées
Page 25
Lecture à partir d’une position déterminée sur le
disque ..... ..................................................................... 25
Repérag e de la séquenc e reche rc hée à part i r du
m e nu D V D....... .............. .............. .................. ............. 2 5
Pour repére r la scène rec herchée à pa rtir du menu
d’un CD Vidéo/SVCD avec PBC (Pil otage de Lecture)
.... 25
Pour r epére r l a sél ect i on voul ue à l’ ai de des
tou ch e s n u m ér iqu e s ..................... ............... ............. 2 6
Pour r epére r l a sél ect i on voul ue à l’ ai de de
4 ou ¢................ .............. .................. .............. ... 26
Re p éra g e d e la s cè n e r ec he rc hé e en sp é cifia n t le
nu m é ro du c h ap itre [R EC H .C H A P.]......... .............. ... 27
Pour r epére r une pos it ion da ns l e ti t re ou l a pl age
co ur an ts [RE C H .TE M P S ] ...................... .................. ... 27
Re p éra g e d e la s cè ne v ou lu e v ia l’aff ich ag e
[D IG ES T ] ................... .............. .................. .............. ... 28
Lectures spéciales de l’image ...................................... 29
Pour faire avancer une image fixe image par image
..... 2 9
Po u r aff ich er de s im ag e s fix e s e n c on tin u
[ST R O B E] ....................... .................. .............. ............ 29
Po u r lire a u ra le nt i [S LO W ] .. .............. ................. ......... 30
Po u r lire u ne sé qu e nc e en g ros p lan [Z O O M ]............ 3 0
Changement de l’ordre de la lecture ..................... ...... 31
Le ctu re da n s l’o rd re v o ulu [P RO G R A M M E] ............... 31
Le ctu re da n s u n ord r e a léa to ire [A LE A TO IR E ] ........... 32
Lecture répétée.................................... .......................... 32
Pour r épét er l a sél ec ti on en co urs ou l e co ntenu du
dis qu e da n s s on e ntiè re té [R EP E TIT IO N ] ................ 3 2
Po u r ré pé te r un p as s ag e d é siré [R EP E T. A- B]............ 3 3
Sélection de l’angle d’une scène d’un DV D Vidéo ..... 34
Pour sé le cti onner un angl e de séq uence à par ti r de
l’éc ran n o rm a l [A N G L E].................. .............. ............ 34
Pour sé le cti onner un angl e de séq uence à par ti r
d’u n e lis te d ’a ng le s a ffic hé e [ A NG L E ] ................ ..... 3 5
Changement de la langue et du son...................... ...... 35
Pour s éle cti onner l a langu e des so us-t i tr es
[SU B T IT LE ] ... .......... .................. .............. ................. .. 3 5
Pour cha nger l a l angue ou l e son au dio [ AUDIO] .. .. . . 36
Sélection du caractère de l’image ............................... 37
Pour sélectionner le cara ctère de l’image
[THEATER POS ITION (position salle de ciné ma)]
.......... 37
Jouir pleinement du son Surround virtuel ................. 37
Po u r sim uler le s on s ur rou n d [ 3D PH O N IC ] ............... 37
Vérification du statut .................................................... 38
Pour vérifier les information s sur le disque /temps
....... 3 8
Po u r vé rif ier l e s tatu t de s fo n ctio n s D V D .. .............. .. 3 9
Pour atténuer la luminosité de la fen être
d’affichage .................................................................. 39
Att énuat ion de l a l uminosi té de la f enêt re
d’a ffic ha g e ............................ .................. .............. ..... 3 9
Lecture de disque MP3
Page 40
A propos du disque MP 3 .............................................. 40
Fonctions non disponibles ........................................... 40
Commandes de base...... ............................................... 41
Comm andes de base f ai sant appel aux t ouches de
co m m a nd e s d e ba se ................... .............. .............. .. 4 1
Sélec ti on des pl ages/ gro upes à l ’a ide de s touch es
nu m é riq ue s................. .............. .............. ................. .. 4 1
Fonctions avancées ............................. .......................... 42
Le ctu re pr og ra m m é e............... .............. .............. ......... 4 2
Le ctu re alé ato ir e ..... ................. .............. .............. ......... 4 3
Le ctu re ré pé tée ......... .............. .................. .............. ..... 4 3
Info rm a tio n s c on ce rn a nt le d isq u e/le te m p s.............. 4 4
Réglages initiaux
Page 45
Choix des préférences ................................................... 45
Co m m e n t ré g ler les pr éfé re n ce s .............. .............. ..... 4 5
Pa g e L A N G UE.............................. .............. .............. ..... 4 5
Pa g e A U D IO ................... .............. .............. ................. .. 4 6
Pa g e A F FIC H A G E ......................... .............. ................. .. 4 8
Page SYST ÈME .. ................... .............. ................. ......... 49
Lecture limitée pour les enfants ............................ ...... 49
Progr ammation de l a ce nsure parent al e pour la
pre m iè re fois [C EN S U R E P A R EN T A L E]................... 49
Pour modif i er l es r églag es de l a
[CE N S U RE P A R EN T A LE ] ......................... .............. .. 5 0
Pour l ever temporai r ement l a
[CE N S U RE P A R EN T A LE ] ............................ ............ 51
Informations complémentaires
Page 52
Soins à apporter dans la manipulation et l’entretien
des disques
................................................................. 52
Dépannage ............................................................... ...... 53
Fiche technique ............................................................. 55
Annexe A : Tableau des langues de travail et de
leurs sigles .................................................................. 56
Annexe B : Liste des co des de pays/de zones pour le
verrouillage parental .................................................. 57
;9&6/(B)UHERRN3DJH7KXUVGD\0D\ 30