het te veranderen programmascherm wordt getoond en
druk vervolgens op OK. “PROGRAMMEREN
VOLTOOID” verschijnt ongeveer 5 seconden op het TV-
scherm en daarna zal het normale scherm worden
getoond.
OPMERKING:
Indien de overlapping nog niet is opgelost of een nieuwe
overlapping is ontstaan na de allerlaatste correctie van een
programma, zullen de overlappende programma’s weer op het
programma-controlescherm worden getoond. Herhaal de
bovenstaande stappen totdat de overlapping is verdwenen.
HRS6950EU1-DU.book Page 32 Monday, April 15, 2002 2:18 PM
Masterpage:Right-NoTitle0
NE33
Filename [HRS6950EU2-DU.fm]
Page 33April 17, 2002 2:32 pm
Automatische
opname van een
satellietprogramma
Met deze functie wordt een satellietuitzending
automatisch opgenomen wanneer deze met de timer van
de externe satellietontvanger is geprogrammeerd.
Verbind een satellietontvanger met de AV2 (L-2) IN/
DECODER aansluiting van de videorecorder en
programmeer de timer van de satellietontvanger. De
opname op de videorecorder wordt gestart en gestopt
door de signalen die van de satellietontvanger naar de
videorecorder worden gezonden. Nadat de opname is
voltooid, wordt de videorecorder automatisch
uitgeschakeld.
A
Kies de L-2 keuzefunctie.
Stel “L-2 KEUZE” in op “A/V” of “SATELLIET” (੬blz.41).
●Indien u “SATELLIET” kiest, zie dan “BELANGRIJK” op blz. 42.
B
Stel de bandsnelheid in.
Druk op SP/LP/EP (p).
●De EP-functie kan niet worden gekozen wanneer “KLEUR
SYSTEEM” op “MESECAM” is ingesteld. (
੬blz. 50)
C
Activeer de functie voor automatische
opname van een satellietprogramma.
Houd SAT# ongeveer 2 seconden ingedrukt. De “”
indicator gaat aan en de videorecorder wordt
automatisch uitgeschakeld.
OPMERKINGEN:
●
Druk nogmaals op
SAT#
om de functie voor automatische opname van een satellietprogramma te annuleren.
De ““ indicator gaat uit.
●
U kunt de functie voor automatische opname van een satellietprogramma niet activeren wanneer de spanning van de videorecorder is
uitgeschakeld.
●
Indien de “” indicator in stap
3
niet gestadig brandt maar snel knippert hoewel de spanning van de satellietontvanger is uitgeschakeld, zal
de automatische opname van het satellietprogramma met die satellietontvanger* niet juist worden uitgevoerd. U moet in dat geval
“Programmeren van de “Express” timer” (
੬
blz. 28) uitvoeren voor timer-gestuurde opname van een satellietprogramma.
*Bepaalde satellietontvangers sturen ook signalen uit wanneer de spanning is uitgeschakeld. Automatische opname van een satellietprogramma kan niet met
dergelijke satellietontvangers worden uitgevoerd.
●
De “” indicator knippert terwijl de automatische opname van een satellietprogramma aan de gang is.
●
Zie de gebruiksaanwijzing van de satellietontvanger voor details aangaande het programmeren van de timer.
●
Automatische opname van een satellietprogramma is niet mogelijk indien de satellietontvanger geen timer heeft.
●
De spanning van de videorecorder wordt uitgeschakeld en de automatische functie voor opname van een satellietprogramma wordt
geannuleerd indien u tijdens de automatische opname op de
1
toets van de videorecorder drukt.
●
Indien u meer dan één satellietprogramma wilt opnemen met de automatische functie kan geen verschillende bandsnelheid voor de
programma’s worden ingesteld.
●
Afhankelijk van het type satellietontvanger wordt mogelijk een gedeelte van het begin van het programma niet opgenomen of een gedeelte
na het eind van het programma wel opgenomen.
●
Als u de functie voor automatische opname van satellietprogramma’s activeert terwijl de spanning van de satellietontvanger is ingeschakeld,
zal de automatische opname op de videorecorder niet starten ook al knippert de “” indicator. De opname zal starten wanneer de
satellietontvanger eenmaal wordt uitgeschakeld en opnieuw wordt ingeschakeld.
●
U kunt op dezelfde manier ook een programma van de kabel opnemen indien het kabelsysteem een timer heeft.
●
Het B.E.S.T. systeem (
੬
blz. 25) werkt niet tijdens automatische opname van een satellietprogramma.
●
De eenvoudige klok (“Just Clock”
੬
blz.58) werkt niet tijdens gebruik van de automatische functie voor opname van een satellietprogramma.
●
Met de functie voor automatische opname van een satellietprogramma geactiveerd of wanneer de spanning van de videorecorder wordt
uitgeschakeld nadat de automatische opname van het satellietprogramma is uitgevoerd, zal de videorecorder niet opnieuw in de timerfunctie
schakelen ook al is “AUTO TIMER” op “AAN” ingesteld (
੬
blz. 47).
Indicator “”
LET OP
●Schakel de spanning van de satellietontvanger beslist niet in
voordat het programma wordt uitgevoerd; de opname op
de videorecorder wordt anders gestart vanaf het punt waar
u de spanning van de satellietontvanger inschakelde.
●Indien u een ander component dan een satellietontvanger
met de AV2 (L-2) IN/DECODER aansluiting heeft
verbonden dient u de functie voor automatische opname
van een satellietprogramma niet te activeren. De opname
op de videorecorder start anders namelijk wanneer de
spanning van het andere aangesloten component wordt
ingeschakeld.
●Automatische opname van een satellietprogramma en
timer-gestuurde opname kunnen niet tegelijkertijd worden
uitgevoerd.
Alvorens de volgende handelingen uit te voeren:
●Controleer dat de satellietontvanger met de AV2 (L-2) IN/
DECODER aansluiting van de videorecorder is verbonden.
(
੬blz. 42, 43)
●Programmeer de timer van de satellietontvanger.
●Plaats een cassette waarvan het wispreventielipje in tact is.
HRS6950EU2-DU.fm Page 33 Wednesday, April 17, 2002 2:34 PM
Filename [HRS6950EU2-DU.fm]
Masterpage:Left
34NE
Page 34April 12, 2002 5:19 pm
PROGRAMMA NAVIGATIE
Navigatie
Wanneer u een TV-programma met deze videorecorder
opneemt, worden de opnamedatum, de opnamestarttijd en de
zendernaam automatisch in het videorecordergeheugen
opgeslagen. U kunt deze informatie voor maximaal 8
programma’s per band opslaan. Informatie voor maximaal 10
banden kan worden opgeslagen. U kunt ook de programmatitel
vastleggen wanneer u “Programmeren van de Timer met het
S
HOWVIEW
®
systeem” (੬blz. 26) of “Programmeren van de
“Express” timer” (
੬blz. 28) uitvoert. Het opslaan van deze
informatie is alleen mogelijk wanneer “PROG. NAVIGATION”
op “AAN” (standaardinstelling) is ingesteld (
੬blz. 48).
Wanneer u een cassette met een intact
wispreventielipje erin plaatst ...
De videorecorder
controleert de
bandinformatie voor de
Programma Navigatie
functie.
Indien de videorecorder de
informatie voor nog slechts 3
of minder banden kan
opslaan, zal “RESTEREND
GEHEUGEN[ _]” ook op het
TV-scherm verschijnen.
Indien de informatie voor
10 banden reeds is
opgeslagen, zal
“GEHEUGEN VOL”
verschijnen.
Als u een nieuwe opname
maakt, zal de informatie van
de oudste band uit het
geheugen worden gewist.
Indien de videorecorder
geen bandinformatie
vindt, zal “GEEN TAPE
GEGEVENS GEVONDEN”
verschijnen.
OPMERKING:
Als u op een toets drukt terwijl “CONTROLEREN TAPE
GEGEVENS” op het TV-scherm wordt afgebeeld, zal de
bediening geannuleerd worden.
Wanneer u een cassette waarvan het
wispreventielipje is verwijderd erin plaatst ...
De weergave begint automatisch.
U kunt de Navigatie-weergavefunctie gebruiken (
੬blz. 35),
maar u kunt de programmatitels niet bewerken en de
bandgegevens niet wissen (
੬blz. 36, 37).
Schakel de TV in en kies het videokanaal (of de
AV functie).
HRS6950EU1-DU.book Page 34 Monday, April 15, 2002 2:18 PM
Masterpage:Right-NoTitle0
NE35
Filename [HRS6950EU2-DU.fm]
Page 35April 16, 2002 5:33 pm
Weergave met behulp van de
navigatiefunctie
Deze functie is nuttig wanneer u snel wilt controleren welke
programma’s u met deze videorecorder op een band heeft
opgenomen. U kunt dan een programma kiezen dat u wilt
bekijken en deze functie zal het begin van het gekozen
programma automatisch opsporen op de band.
A
Plaats een opgenomen cassette erin.
Gebruik een cassette die op deze videorecorder werd
opgenomen.
B
Roep het hoofdmenu scherm op.
Druk op MENU.
C
Roep het “PROGRAMME NAVIGATION”
scherm op.
D
Kies een programma.
E
Start de weergave.
Druk op OK. “ZOEKEN” verschijnt op het TV-scherm. De
weergave begint automatisch nadat het gekozen
programma is gevonden.
OPMERKINGEN:
●Als u de Programma Navigatie functie niet wilt gebruiken, stel
dan “PROG. NAVIGATION” in op “UIT” (
੬blz. 48).
●Het bewerken van programmatitels of het wissen van
bandgegevens is niet mogelijk voor een band waarvan het
wispreventielipje is verwijderd.
●Programma Navigatie is alleen mogelijk voor banden die met
deze videorecorder zijn opgenomen.
●Zorg ervoor dat de klok van de videorecorder juist is ingesteld
alvorens te gaan opnemen.
●Om de programma-informatie in het geheugen van deze
videorecorder te kunnen vastleggen, moet de opnametijd van
elk programma langer zijn dan de minimale opnametijd;
8 minuten voor een SP-opname, 15 minuten voor een
LP-opname, 23 minuten voor een EP-opname.
●Programma Navigatie zal mogelijk niet juist werken met
bepaalde banden.
●De programma-informatie is opgeslagen in het geheugen van
deze videorecorder. Indien het geheugen van deze
videorecorder per ongeluk beschadigd raakt en de
programma-informatie verloren gaat, kunt u deze informatie
niet meer terughalen.
Druk op rt om het pijltje
(opgelichte balk) naar
“PROGRAMME
NAVIGATION” te
verplaatsen, en druk dan op
OK of
e.
●Indien “GEEN TAPE
GEGEVENS GEVONDEN” op
het TV-scherm verschijnt, kunt
u de Navigatie-
weergavefunctie niet
gebruiken.
Druk op rt om het pijltje
(opgelichte balk) te
verplaatsen naar het
programma dat u wilt
bekijken.
Programma Navigatie scherm
AOpnamedatum
BOpnamestarttijd*
CZendernaam*
*Na het invoeren van een programmatitel (੬blz. 36) ,
verschijnt de programmatitel in plaats van de opnamestarttijd
en de zendernaam.
DMomenteel gekozen programma
EProgrammatitel*
*Voordat een programmatitel wordt ingevoerd (੬blz. 36),
verschijnen de opnamestarttijd en de zendernaam in plaats van
de programmatitel.
HRS6950EU2-DU.fm Page 35 Tuesday, April 16, 2002 5:51 PM
Filename [HRS6950EU2-DU.fm]
Masterpage:Left
36NE
Page 36April 16, 2002 5:33 pm
PROGRAMMA NAVIGATIE (vervolg)
Programmatitels bewerken
U kunt de programmatitels bewerken zoals u wilt.
A
Kies het programma.
B
Roep het scherm voor het bewerken van
titels op.
C
Voer de programmatitel in.
D
Roep het normale scherm weer op.
Druk op MENU.
Voer stappen 1 t/m 3 onder “Weergave met behulp van de
navigatiefunctie” op blz. 35 uit alvorens verder te gaan.
Druk op rt om het pijltje
(opgelichte balk) te
verplaatsen naar de
programmatitel die u wilt
bewerken.
Druk op de cijfertoets “1”.
Het scherm voor het
bewerken van titels
verschijnt.
Druk op de cijfertoetsen en
e om letters in te voeren, en
druk dan op OK. Voor meer
bijzonderheden, zie
“Invoeren van letters” op
blz. 37.
HRS6950EU2-DU.fm Page 36 Tuesday, April 16, 2002 5:51 PM
Masterpage:Right-NoTitle0
NE37
Filename [HRS6950EU2-DU.fm]
Page 37April 16, 2002 5:33 pm
Invoeren van letters
Druk op een cijfertoets, en druk dan op e om de letter in
te voeren.
Zie het onderstaande voorbeeld.
(Voorbeeld) Om “JVC NEWS” in te voeren
ADruk eenmaal op 5 (JKL) om “J” in te voeren, en druk
dan op
e.
BDruk driemaal op 8 (TUV) om “V” in te voeren, en
druk dan op
e.
CDruk driemaal op 2 (ABC) om “C” in te voeren, en
druk dan op e.
DDruk tweemaal op 0 (
I) om “I (spatie)” in te voeren,
en druk dan op
e.
EDruk tweemaal op 6 (MNO) om “N” in te voeren, en
druk dan op
e.
FDruk tweemaal op 3 (DEF) om “E” in te voeren, en
druk dan op
e.
GDruk eenmaal op 9 (WXYZ) om “W” in te voeren, en
druk dan op
e.
HDruk viermaal op 7 (PQRS) om “S” in te voeren, en
druk dan op
e.
OPMERKINGEN:
●Indien u een verkeerde letter heeft ingevoerd, druk dan op
we om de betreffende letter te kiezen, en voer vervolgens de
juiste letter in.
●Indien u een letter wilt schrappen, druk dan op
we om de
betreffende letter te kiezen, en druk vervolgens op
&.
Bandgegevens wissen
A
Wis de bandgegevens.
OPMERKING:
Wanneer u bandgegevens wist, wordt alleen de bandinformatie
uit het videorecordergeheugen gewist. De opname zelf wordt
niet gewist.
CIJFERTOETSLETTER
1. , / – +
f ( ) 1
2A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ
3D E F 3 È É Ë Ê
4G H I 4 Î Ï Ì Í
5J K L 5
6M N O 6 Ö Ô Ò Ó Õ Ø Ñ
7P Q R S 7
8T U V 8 Ü Ù Û Ú
9W X Y Z 9
00
I
Voer stappen 1 t/m 3 onder “Weergave met behulp van de
navigatiefunctie” op blz. 35 uit alvorens verder te gaan.
Houd & langer dan 3
seconden ingedrukt. Alle
programmagegevens op de
band worden gewist en
daarna verschijnt het
normale scherm.
●Het is niet mogelijk om de
gegevens voor elk programma
afzonderlijk te wissen.
HRS6950EU2-DU.fm Page 37 Tuesday, April 16, 2002 5:52 PM
Filename [HRS6950EU3-DU.fm]
Masterpage:Left
38NE
Page 38April 12, 2002 5:23 pm
MONTEREN
Monteren van een
camcorder
U kunt uw camcorder als weergavetoestel en deze
videorecorder als opnametoestel gebruiken.
A
Verbind de apparaten.
AIndien de camcorder geen S-VIDEO
uitgangsaansluiting heeft ...
... verbind de AUDIO OUT en VIDEO OUT
aansluitingen van de camcorder met de AUDIO en
VIDEO ingangsaansluitingen op het voorpaneel van
deze videorecorder.
BIndien de camcorder wel een S-VIDEO
uitgangsaansluiting heeft ...
... verbind de AUDIO OUT en S-VIDEO OUT
aansluitingen van de camcorder met de AUDIO en
S-VIDEO ingangsaansluitingen op het voorpaneel van
deze videorecorder.
●Bij gebruik van een mono camcorder moet u zijn AUDIO
OUT uitgangsaansluiting verbinden met de AUDIO L
ingangsaansluiting op uw videorecorder.
B
Stel de ingangsfunctie van het
opnametoestel in.
Druk op AUX (cijfertoets “0”) en/of PR om “F-1” voor de
AUDIO en VIDEO ingangsaansluitingen of “S-1” voor de
AUDIO en S-VIDEO ingangsaansluitingen te kiezen,
afhankelijk van de gebruikte aansluitingen.
C
Stel de montagefunctie in.
Zie “BEELD INSTELLING” op blz. 47.
D
Start de camcorder.
Start de weergave op de camcorder.
E
Start de videorecorder.
Start de opname op de videorecorder.
OPMERKINGEN:
●Alle kabels die u nodig heeft zijn in de handel verkrijgbaar.
●Wanneer u in stap 3 “EDIT” kiest om banden te monteren,
dient u na het monteren van de banden opnieuw in te stellen
op “AUTO” (of op “NORM” wanneer “B.E.S.T.” op “UIT” is
ingesteld).
AIndien de camcorder geen S-VIDEO uitgangsaansluiting
heeft ...
BIndien de camcorder wel een S-VIDEO
uitgangsaansluiting heeft ...
Opnametoestel
Videokabel (niet bijgeleverd)
AUDIO OUT
VIDEO OUT
Camcorder
AUDIO
ingang
Weergavetoestel
VIDEO
ingang
Audiokabel
(niet bijgeleverd)
Opnametoestel
Audiokabel
(niet bijgeleverd)
S-VIDEO OUT
AUDIO OUT
Camcorder
S-VIDEO
ingang
Weergavetoestel
AUDIO
ingang
S-Videokabel (niet bijgeleverd)
HRS6950EU1-DU.book Page 38 Monday, April 15, 2002 2:18 PM
Masterpage:Right-NoTitle0
NE39
Filename [HRS6950EU3-DU.fm]
Page 39April 17, 2002 3:39 pm
Monteren van of
naar een andere
videorecorder
U kunt deze recorder als brontoestel (weergavetoestel) of
opnametoestel gebruiken.
A
Verbind de apparaten.
Verbind de 21-pens SCART aansluiting van het
weergavetoestel met de 21-pens SCART aansluiting van
de videorecorder zoals u in de afbeelding ziet.
AIndien u deze recorder als weergavetoestel gebruikt ...
... verbind de AV1 (L-1) IN/OUT aansluiting met het
opnametoestel.
BIndien u deze recorder als opnametoestel gebruikt ...
... verbind de AV1 (L-1) IN/OUT of AV2 (L-2) IN/
DECODER aansluiting met het weergavetoestel.
●Indien een andere videorecorder compatibel is met het Y/C
signaal ...
... wanneer u deze videorecorder als het weergavetoestel
gebruikt, moet u “L-1 UITGANG” instellen op “S-VIDEO”
(
੬blz. 40).
... wanneer u deze videorecorder als het opnametoestel
gebruikt, moet u “L-2 INGANG” instellen op “S-VIDEO”
(
੬blz. 41).
B
Stel de ingangsfunctie van het
opnametoestel in.
Druk op AUX (cijfertoets “0”) en/of PR van deze
videorecorder om de aansluiting die u gebruikt te kiezen
— “L-1” voor de AV1 (L-1) IN/OUT aansluiting of “L-2”
voor de AV2 (L-2) IN/DECODER aansluiting.
●Wanneer u een andere videorecorder als het opnametoestel
gebruikt, moet u ook de gebruiksaanwijzing ervan lezen.
●Bij gebruik van de AV2 (L-2) IN/DECODER aansluiting, moet u
“L-2 KEUZE” instellen op “A/V” (
੬blz. 41).
C
Stel de montagefunctie in.
Zie “BEELD INSTELLING” op blz. 47.
D
Start het weergavetoestel.
Start de weergave op het weergavetoestel.
E
Start het opnametoestel.
Start de opname op het opnametoestel.
OPMERKINGEN:
●Alle kabels die u nodig heeft zijn in de handel verkrijgbaar.
●Gebruik voor het in- en uitvoeren van het Y/C signaal beslist
een 21-pen SCART kabel die compatibel is met het Y/C
signaal.
●Wanneer u in stap 3 “EDIT” kiest om banden te monteren,
dient u na het monteren van de banden opnieuw in te stellen
op “AUTO” (of op “NORM” wanneer “B.E.S.T.” op “UIT” is
ingesteld).
●Stel “O.S.D.” beslist op “UIT” wanneer u deze videorecorder
voor het monteren als weergavetoestel wilt gebruiken
(
੬blz. 47).
●Bij gebruik van een andere videorecorder met S-Video en
Audio uitgangsaansluitingen, kunt u deze aansluitingen
verbinden met de S-VIDEO en AUDIO ingangsaansluitingen
op het voorpaneel van deze videorecorder. Stel daarna in stap
2 de ingangsfunctie van de videorecorder in op “S-1”.
Voordelen van S-VHS videorecorders
Monteren van VHS op S-VHS, S-VHS op VHS of natuurlijk
S-VHS op S-VHS is mogelijk met deze S-VHS video-recorder.
●Van VHS op S-VHS: Neem de VHS weergavesignalen met
de S-VHS functie op. Alhoewel de beeldkwaliteit
afhankelijk is van het origineel, is het uiteindelijke resultaat
toch bevredigender dan met een VHS op VHS montage.
●Van S-VHS op VHS: Het oorspronkelijke beeld is van zeer
hoge kwaliteit. Derhalve zal de kwaliteit van de
gemonteerde cassette ook aanzienlijk beter zijn dan bij
VHS op VHS montage.
●Van S-VHS op S-VHS: Alle signalen worden overgedragen
met een minimaal kwaliteitsverlies.
AV functie
21-pens SCART kabel
(niet bijgeleverd)
Opname-
toestel
Deze
videorecorder
Andere videorecorder
Weergavetoestel
TV-ontvanger
A
B
AV functie
21-pens SCART kabel
(niet bijgeleverd)
Opnametoestel
Deze
videorecorder
Andere videorecorder
Weergave-
toestel
TV-ontvanger
HRS6950EU3-DU.fm Page 39 Wednesday, April 17, 2002 3:39 PM
Filename [HRS6950EU3-DU.fm]
Masterpage:Left
40NE
Page 40April 12, 2002 5:23 pm
MONTEREN (vervolg)
Instellen van de
Uitgang/Ingang
Instellen van de L-1 UITGANG en L-1
INGANG
De AV1 (L-1) IN/OUT aansluiting is geschikt voor het invoeren
en uitvoeren van een samengesteld signaal (normaal
videosignaal) of een Y/C signaal (een signaal waarin de
luminantie- en chrominantiesignalen zijn gescheiden). Stel “L-1
UITGANG” en “L-1 INGANG” in op de modus die overeenkomt
met het soort apparaat dat op de AV1 (L-1) IN/OUT aansluiting is
aangesloten.
A
Roep het hoofdmenu scherm op.
Druk op MENU.
B
Roep het uitgang/ingang-instelscherm op.
C
Kies de uitgangs- of ingangsmodus voor de
AV1 (L-1) IN/OUT aansluiting.
D
Roep het normale scherm weer op.
Druk op MENU.
OPMERKINGEN:
●Indien “L-1 UITGANG” op “S-VIDEO” is ingesteld, kan “L-1
INGANG” niet op “S-VIDEO” worden ingesteld.
●Indien “L-2 KEUZE” op “DECODER” is ingesteld, kan “L-1
INGANG” niet op “S-VIDEO” worden ingesteld.
Druk op rt om het pijltje
(opgelichte balk) naar
“UITG./ING. INSTELL” te
verplaatsen, en druk
vervolgens op OK of e.
Druk op
rt om het pijltje
(opgelichte balk) naar “L-1
UITGANG” of naar “L-1
INGANG”. Druk daarna op
OK of
e om de geschikte
instelling te kiezen.
*De basisinstelling is in
onderstaande tabel met
vetgedrukte letters
aangegeven.
8L-1 UITGANG
VIDEO:Indien de ingang van het aangesloten
apparaat alleen voor normale
videosignalen geschikt is, moet u
instellen op “VIDEO”.
S-VIDEO:Indien de ingang van het aangesloten
apparaat geschikt is voor Y/C
signalen, moet u instellen op
“S-VIDEO”. Voor S-VHS beelden van
hoge kwaliteit. (Verbind met een 21-
pens SCART kabel die compatibel is
met het Y/C signaal.)
8L-1 INGANG
VIDEO:Indien de uitgang van het
aangesloten apparaat alleen voor
normale videosignalen geschikt is,
moet u instellen op “VIDEO”.
S-VIDEO:Indien de uitgang van het
aangesloten apparaat geschikt is voor
Y/C signalen, moet u instellen op
“S-VIDEO”. Voor S-VHS beelden van
hoge kwaliteit. (Verbind met een 21-
pens SCART kabel die compatibel is
met het Y/C signaal.)
HRS6950EU1-DU.book Page 40 Monday, April 15, 2002 2:18 PM
Masterpage:Right-NoTitle0
NE41
Filename [HRS6950EU3-DU.fm]
Page 41April 24, 2002 5:20 pm
Instellen van L-2 KEUZE en L-2
INGANG
De AV2 (L-2) IN/OUT aansluiting is geschikt voor het invoeren
van een samengesteld signaal (normaal videosignaal) of een Y/C
signaal (een signaal waarin de luminantie- en
chrominantiesignalen zijn gescheiden). Stel “L-2 KEUZE” in op
de modus die overeenkomt met het soort apparaat dat op de
AV2 (L-2) IN/DECODER aansluiting is aangesloten. Stel “L-2
INGANG” in op de modus die overeenkomt met de
uitgangssignalen van het aangesloten apparaat.
A
Kies de ingangsmodus voor de AV2 (L-2)
IN/DECODER aansluiting.
B
Roep het normale scherm weer op.
Druk op MENU.
OPMERKINGEN:
●Indien u een satellietontvanger of een decoder op de AV2 (L-2)
IN/DECODER aansluiting hebt aangesloten, moet u “L-2
KEUZE” na het monteren weer op de geschikte modus
instellen.
●Laat “L-2 KEUZE” op “A/V” ingesteld indien u geen
satellietontvanger of decoder op de AV2 (L-2) IN/DECODER
aansluiting aansluit.
●De basisinstelling is “A/V”; “A/V” wordt weer automatisch
ingesteld indien de gespecificeerde tijd voor ondersteuning
van het geheugen is verstreken omdat de spanning werd
onderbroken of de stekker van het netsnoer van de
videorecorder uit het stopcontact werd getrokken. Bij gebruik
van een satellietontvanger of decoder moet u in dat geval “L-2
KEUZE” weer op de geschikte modus instellen.
●Wanneer “L-2 KEUZE” op “SATELLIET” is ingesteld, zal “SAT”
of “SAt” in plaats van “L-2” verschijnen op het TV-scherm of
displaypaneel van de videorecorder.
●Indien “L-2 KEUZE” op “DECODER” is ingesteld, kan “L-2
INGANG” niet op “S-VIDEO” worden ingesteld.
●Indien “L-1 UITGANG” op “S-VIDEO” is ingesteld, kan “L-2
KEUZE” niet op “DECODER” worden ingesteld.
Voer stappen 1 en 2 uit van “Instellen van de L-1 UITGANG
en L-1 INGANG” op blz. 40.
Druk op rt om het pijltje
(opgelichte balk) naar “L-2
KEUZE” of naar “L-2
INGANG”. Druk daarna op
OK of
e om de geschikte
instelling te kiezen.
*De basisinstelling is in
onderstaande tabel met
vetgedrukte letters
aangegeven.
8L-2 KEUZE
A/V:Voor gebruik van deze videorecorder
als opnametoestel wanneer het
weergavetoestel met de AV2 (L-2) IN/
DECODER aansluiting is verbonden,
of voor gebruik van de
satellietontvanger die met de AV2
(L-2) IN/DECODER aansluiting is
verbonden.
DECODER:Voor gebruik van een decoder die
met de AV2 (L-2) IN/DECODER
aansluiting is verbonden.
SATELLIET:Voor het bekijken van een
satellietprogramma op de TV terwijl
de videorecorder is uitgeschakeld.
(
੬blz. 42)
8L-2 INGANG
VIDEO:Indien de uitgang van het
aangesloten apparaat alleen voor
normale videosignalen geschikt is,
moet u instellen op “VIDEO”.
S-VIDEO:Indien de uitgang van het
aangesloten apparaat geschikt is voor
Y/C signalen, moet u instellen op
“S-VIDEO”. Voor S-VHS beelden van
hoge kwaliteit. (Verbind met een 21-
pens SCART kabel die compatibel is
met het Y/C signaal.)
HRS6950EU3-DU.fm Page 41 Wednesday, April 24, 2002 5:20 PM
Filename [HRS6950EU3-DU.fm]
Masterpage:Left
42NE
Page 42April 12, 2002 5:23 pm
SYSTEEMVERBINDINGEN
Aansluiten op een satellietontvanger
Eenvoudige aansluitingen
Dit is een voorbeeld van de eenvoudige aansluitingen
die worden gebruikt indien uw TV-toestel één 21-pens
AV-ingang (SCART) aansluiting heeft.
Sluit de satelliettuner aan op de AV2 (L-2) IN/DECODER
aansluiting, en verbind dan de AV1 (L-1) IN/OUT
aansluiting met de aansluiting op het TV-toestel.
OPMERKINGEN:
●Stel “L-2 KEUZE” in op “A/V” (੬blz. 41).
●Met deze aansluiting kunt u de functie voor automatische
opname van satellietprogramma’s (
੬blz. 33) gebruiken.
●Om via de satellietontvanger naar een programma op te
nemen, kiest u de L-2 functie door de AUX (cijfertoets “0”)
en/of PR in te drukken zodat “L-2” op het displaypaneel
verschijnt.
●Voor nadere bijzonderheden, zie de gebruiksaanwijzing van
de satellietontvanger.
BELANGRIJK
Wanneer “L-2 KEUZE” op “SATELLIET” is ingesteld (੬blz. 41), kunt u een satellietuitzending bekijken terwijl de TV op zijn AV
functie is ingesteld, zelfs indien de videorecorder is uitgeschakeld. Wanneer de videorecorder in de stopstand of opnamestand
staat, drukt u TV/VCR op de afstandsbediening in om de VCR indicator op het displaypaneel uit te schakelen.
●Indien u de videorecorder inschakelt terwijl de satellietontvanger is uitgeschakeld, zal er niets op het TV-scherm verschijnen.
Schakel in dit geval de satellietontvanger in, of stel de TV in op zijn TV functie, of druk op de TV/VCR op de afstandsbediening
om de videorecorder op de videofunctie in te stellen.
Schotel buiten
Satellietkabel
Satellietontvanger
Antenne
TV-antennekabel
21-pens SCART aansluiting
Achterpaneel
van TV
ANT. IN
RF OUT
Antenne-
aansluiting
Stopcontact
Achterpaneel van
videorecorder
HRS6950EU1-DU.book Page 42 Monday, April 15, 2002 2:18 PM
Masterpage:Right-NoTitle0
NE43
Filename [HRS6950EU3-DU.fm]
Page 43April 12, 2002 5:23 pm
Optimale aansluitingen
Dit is een voorbeeld van de aanbevolen aansluitingen
indien uw TV-toestel twee 21-pens AV-ingang (SCART)
aansluitingen heeft.
Indien u een decoder heeft, verbind dan de decoder met
de decoder-aansluiting op de satellietontvanger. Verbind
de AV1 (L-1) IN/OUT aansluiting met de aansluiting op
het TV-toestel, en verbind de AV2 (L-2) IN/DECODER
aansluiting met de VCR aansluiting op de
satellietontvanger. Verbind daarna de satellietontvanger
met het TV-toestel.
OPMERKINGEN:
●Stel “L-2 KEUZE” in op “A/V” (੬blz. 41).
●Met deze aansluiting kunt u de functie voor automatische
opname van satellietprogramma’s (
੬blz. 33) gebruiken.
●Om via de satellietontvanger naar een programma op te
nemen, kiest u de L-2 functie door de AUX (cijfertoets “0”)
en/of PR in te drukken zodat “L-2” op het displaypaneel
verschijnt.
●Om een gecodeerde uitzending te kunnen ontvangen, dient u
het signaal te decoderen met de decoder die op de
satellietontvanger is aangesloten.
●Voor details, zie de gebruiksaanwijzing van de
satellietontvanger en de decoder.
Schotel buiten
Satellietkabel
Satellietontvanger
Antenne
TV-antennekabel
21-pens SCART
aansluiting
Achterpaneel
van TV
ANT. IN
RF OUT
Antenneaansluiting
Decoder
Stopcontact
Achterpaneel van
videorecorder
HRS6950EU1-DU.book Page 43 Monday, April 15, 2002 2:18 PM
Filename [HRS6950EU3-DU.fm]
Masterpage:Left
44NE
Page 44April 12, 2002 5:23 pm
SYSTEEMVERBINDINGEN (vervolg)
Aansluiten/
Gebruik van een
decoder
De AV2 (L-2) IN/DECODER aansluiting kan worden
gebruikt als ingangsaansluiting voor een externe decoder
(“descrambler”). Verbind eenvoudigweg de decoder voor
weergave van de programma’s die via gecodeerde
kanalen worden uitgezonden.
A
Kies de ingangsfunctie.
Stel “L-2 KEUZE” in op “DECODER”. (੬blz. 41)
B
Verbind de decoder.
Verbind de AV2 (L-2) IN/DECODER aansluiting van de
videorecorder met de 21-pens SCART aansluiting van de
decoder middels een 21-pens SCART kabel.
C
Stel de tuner in.
Voer de handelingen uit van “Bij ontvangst van een
gecodeerde uitzending” op blz. 55.
TV-ontvanger
RF kabel
(bijgeleverd)
TV-
antennekabel
AV1 (L-1) IN/OUTAV2 (L-2) IN/DECODER
Decoder
HRS6950EU1-DU.book Page 44 Monday, April 15, 2002 2:18 PM
Masterpage:Right-NoTitle0
NE45
Filename [HRS6950EU3-DU.fm]
Page 45April 12, 2002 5:23 pm
Aansluiten/Gebruik met een stereo-
systeem
Hier wordt beschreven hoe u de videorecorder met uw Hi-Fi stereo-systeem moet verbinden (indien in uw bezit) en het
geluid via het stereo-systeem kunt beluisteren.
Verbind de apparaten.
Verbind de AUDIO OUT L en R aansluitingen van de
videorecorder met de AUX IN of TAPE MONITOR
aansluitingen van de versterker of receiver van uw stereo-
systeem.
OPMERKING:
Stel het volume van de TV in de minimale stand wanneer u de
weergave via uw stereo-systeem beluistert.
LET OP:
●Deze videorecorder heeft een dynamisch bereik van meer dan
80 dB voor de Hi-Fi geluidsweergave. Controleer eerst het
maximale niveau van uw stereo-systeem alvorens de weergave
van de Hi-Fi audiosignalen via uw stereo-versterker te
beluisteren. Een te hoog ingangsniveau zou namelijk uw
luidsprekers kunnen beschadigen.
●Bepaalde luidsprekers en TV’s zijn speciaal afgeschermd om
interferentie te voorkomen. Voorkom echter storing van het
videoweergavebeeld en plaats de luidsprekers niet op of dicht
in de buurt van de TV indien de TV en luidsprekers niet zijn
afgeschermd.
FM tuner
CD-speler
Stereo-versterker
AUX IN of TAPE MONITOR
Audiokabel
(niet bijgeleverd)
LuidsprekerTVLuidspreker
Stopcontact
Achterpaneel van
videorecorder
AUDIO OUT
HRS6950EU1-DU.book Page 45 Monday, April 15, 2002 2:18 PM
Filename [HRS6950EU4-DU.fm]
Masterpage:Left
46NE
Page 46April 12, 2002 5:42 pm
EXTRA INSTELLINGEN
Functie-instellingen
Door de onderstaande procedure te volgen kunt u
verscheidene functie-instellingen op het Functie
Instelling scherm veranderen.
●Voor nadere bijzonderheden over elke functie-
instelling, zie blz. 47 tot 50.
A
Roep het hoofdmenu scherm op.
Druk op MENU.
B
Roep het functie instelling scherm op.
C
Kies de gewenste functie.
Druk op rt om het pijltje (opgelichte balk) te
verplaatsen naar het item dat u wilt veranderen.
D
Kies de instelling van de gekozen functie.
Druk op OK of e.
E
Roep het normale scherm weer op.
Druk op MENU.
Schakel de TV in en kies het videokanaal (of de
AV functie).
Druk op rt om het pijltje
(opgelichte balk) naar
“FUNCTIE INSTELLING” te
verplaatsen, en druk
vervolgens op OK of
e.
HRS6950EU1-DU.book Page 46 Monday, April 15, 2002 2:18 PM
Masterpage:Right-Full-NoTitle0
NE47
Filename [HRS6950EU4-DU.fm]
Page 47April 12, 2002 5:42 pm
* De basisinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte letters aangegeven.
8B.E.S.T.
AAN
UIT
U kunt het B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) systeem
instellen op “AAN” of “UIT” (
੬blz. 25).
8BEELD INSTELLING
AUTO
EDIT
SOFT
SHARP
Met deze functie kunt u de kwaliteit van het weergavebeeld naar eigen
voorkeur instellen. Normaal moet u “AUTO” kiezen.
AUTO
:Biedt de optimale benutting van de voordelen van het B.E.S.T.
Beeldsysteem.
EDIT
:Beperkt verslechtering van de beeldkwaliteit tijdens monteren
(opnemen en weergeven).
SOFT
:Vermindert de inferieure beeldkwaliteit tijdens weergave van
overbespeelde banden die veel storing bevatten.
SHARP
:Het beeld wordt helderder en scherper bij weergave van
programma’s met veel effen, gelijkgekleurde beelden zoals
tekenfilms.
OPMERKINGEN:
●Wanneer u “EDIT”, “SOFT” of “SHARP” kiest, zal de gekozen instelling niet
veranderen totdat u een andere instelling kiest.
●Wanneer u “EDIT” kiest om banden te monteren, dient u na het monteren van de
banden opnieuw in te stellen op “AUTO”.
●Wanneer “B.E.S.T.”. op “UIT” is ingesteld, wordt “BEELD INSTELLING”
automatisch omgeschakeld van “AUTO” naar “NORM”.
8AUTO TIMER
AAN
UIT
Wanneer deze functie op “AAN” is ingesteld zal de timer automatisch
starten wanneer de spanning van de videorecorder wordt uitgeschakeld, en
wordt de timer automatisch gestopt wanneer de spanning weer wordt
ingeschakeld.
OPMERKING:
Voor de veiligheid worden alle andere functies van de videorecorder uitgeschakeld
wanneer u de “AUTO TIMER” op “UIT” heeft ingesteld met de timerfunctie
geactiveerd. Druk op
# (TIMER) om de timer uit te schakelen.
8O.S.D.
AAN
UIT
Wanneer deze functie op “AAN” is ingesteld, zullen er verschillende
bedieningsindicaties op het TV-scherm verschijnen. De tekst van de
bedieningsindicaties wordt in de gekozen taal weergegeven (੬blz. 13,
14).
OPMERKINGEN:
●Stel “O.S.D.” beslist op “UIT” wanneer u deze videorecorder voor het monteren als
weergavetoestel wilt gebruiken.
●Tijdens weergave zijn de aanduidingen van de bedieningsfunctie afhankelijk van
het cassettetype dat u gebruikt mogelijk niet normaal.
HRS6950EU1-DU.book Page 47 Monday, April 15, 2002 2:18 PM
Masterpage:Left-FullCol
48NE
Filename [HRS6950EU4-DU.fm]
Page 48April 17, 2002 2:37 pm
EXTRA INSTELLINGEN (vervolg)
* De basisinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte letters aangegeven.
8PROG. NAVIGATION
AAN
UIT
Wanneer deze functie op “AAN” is ingesteld, slaat de videorecorder
informatie over de opgenomen programma’s op. Als u de Programma
Navigatie functie niet wilt gebruiken (੬blz. 34), stel dan “PROG.
NAVIGATION” in op “UIT”.
OPMERKINGEN:
●Programma Navigatie is alleen mogelijk voor banden die met deze videorecorder
zijn opgenomen.
●Zorg ervoor dat de klok van de videorecorder juist is ingesteld alvorens te gaan
opnemen.
●Om de programma-informatie in het geheugen van deze videorecorder te kunnen
vastleggen, moet de opnametijd van elk programma langer zijn dan de minimale
opnametijd; 8 minuten voor een SP-opname, 15 minuten voor een LP-opname,
23 minuten voor een EP-opname.
●Programma Navigatie zal mogelijk niet juist werken met bepaalde banden.
●De programma-informatie is opgeslagen in het geheugen van deze videorecorder.
Indien het geheugen van deze videorecorder per ongeluk beschadigd raakt en de
programma-informatie verloren gaat, kunt u deze informatie niet meer terughalen.
8DIRECT REC
AAN
UIT
Wanneer deze functie op “AAN” is ingesteld, kunt u door een eenvoudige
bediening beginnen met de opname van een TV-programma dat u aan het
bekijken bent. Houd 7 en 4 van de afstandsbediening tegelijk ingedrukt
of druk op
7 van de videorecorder.
OPMERKINGEN:
●Om de Direct Rec functie te kunnen gebruiken, moet uw TV-toestel voorzien zijn
van T-V LINK e.d. en moet u de TV en de videorecorder door middel van een
volledig bezette 21-pens SCART kabel met elkaar verbinden (
੬blz. 9).
●Indien “DIRECT REC” op “UIT” is ingesteld, functioneert de
7 toets zoals
beschreven onder “Basisopname” (
੬blz. 22).
●Tijdens het gebruik van de Direct Rec functie wordt “– –” op het displaypaneel
aangegeven.
●Als u op een toets drukt onmiddellijk na het indrukken van
7 op de videorecorder
(of
7 en 4 op de afstandsbediening) terwijl “DIRECT REC” op “AAN” is
ingesteld, zal de videorecorder mogelijk niet juist functioneren.
8AUTO SP]LP TIMER
AAN
UIT
Wanneer deze functie op “AAN” is ingesteld, schakelt de videorecorder
tijdens een timeropname automatisch over op de “LP” opnamesnelheid
zodat het programma tot aan het einde zal worden opgenomen indien de
band te kort is om het hele programma met de “SP” snelheid op te nemen
zoals aanvankelijk was geprogrammeerd.
Voorbeeld . . .
Opname van een programma met een speelduur van 210 minuten op een
180 minuten cassette
Controleer dat deze functie op “AAN” is ingesteld voordat de timer-
gestuurde opname start.
OPMERKINGEN:
●Wanneer u 2 of meerdere programma's voor timer-gestuurde opname heeft
ingesteld, past het tweede en eventueel daarop volgende programma niet op de
band ook al is “AUTO SP
]LP TIMER” op “AAN” ingesteld. U dient in dat geval
de functie uit te schakelen en de bandsnelheid handmatig voor opname in te
stellen.
●Om te verzekeren dat het programma geheel op de band wordt opgenomen, is er
met deze functie mogelijk een kort niet-opgenomen gedeelte aan het eind van de
band.
●Het is mogelijk dat er ruis in het beeld en geluid is bij het punt waar de
videorecorder van SP naar LP overschakelt.
●De “AUTO SP
]LP TIMER” werkt niet tijdens ITR opname (directe timeropname)
en met banden die langer dan E-180 zijn of bepaalde cassettes met een kortere
speelduur.
●Wanneer u VPS/PDC voor timer-gestuurde opname heeft ingesteld en de “AUTO
SP
]LP TIMER” activeert, wordt het programma mogelijk niet geheel opgenomen
indien het uitloopt.
Totaal 210 minuten
Ongeveer 150 minuten Ongeveer 60 minuten
SP modeLP mode
HRS6950EU4-DU.fm Page 48 Wednesday, April 17, 2002 2:37 PM
Masterpage:Right-Full-NoTitle0
NE49
Filename [HRS6950EU4-DU.fm]
Page 49April 16, 2002 5:33 pm
* De basisinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte letters aangegeven.
8STROOM BESPARING
AAN
UIT
Door deze functie op “AAN” in te stellen kunt u het stroomverbruik van de
videorecorder in de uitgeschakelde stand verminderen.
OPMERKINGEN:
●Wanneer Stroom Besparing op “AAN” is ingesteld ...
… het displaypaneel is niet verlicht.
… de Just Clock functie (
੬blz. 58) werkt niet.
... een korte beeldstoring kan optreden wanneer u de videorecorder inschakelt/
uitschakelt.
●De energiebesparingsfunctie werkt niet wanneer ...
... de timerfunctie voor de videorecorder is geactiveerd.
… de spanning na timer-gestuurde opname of directe timer-opname wordt
uitgeschakeld.
… de automatische opnamefunctie voor een satellietprogramma (
੬blz. 33) is
geactiveerd.
... “L-2 KEUZE” op “DECODER” of “SATELLIET” is ingesteld (
੬blz. 41).
8VIDEO STABILIZER
AAN
UIT
Wanneer deze functie op “AAN” is ingesteld, zal verticale trilling in het
beeld automatisch worden gecorrigeerd tijdens weergave van onstabiele
opnamen die op een andere videorecorder werden opgenomen.
OPMERKINGEN:
●Zet deze functie weer op “UIT” wanneer u klaar bent met het bekijken van de
band.
●Deze functie heeft geen effect tijdens opname en ook niet tijdens weergave met
speciale effecten, ongeacht de instelling die is gekozen.
●Wanneer deze functie op “AAN” is ingesteld, kan het in-beelddisplay verticaal
trillen.
●Zet deze functie op “UIT” wanneer u wilt kijken naar opnamen met bijschriften
(ondertitels).
8S-VHS
AAN
UIT
Met deze videorecorder kunt u opnemen in S-VHS (Super VHS), S-VHS ET
of VHS.
●Opnemen in S-VHS:
Stel “S-VHS” in op “AAN”. Plaats vervolgens een met
“S-VHS” gemarkeerde cassette erin. De S-VHS indicator zal op het
displaypaneel aan gaan.
De S-VHS opnamefunctie is nu gekozen.
●Opnemen in S-VHS ET op een VHS-band:
Zie “Super VHS ET (S-VHS ET)” op blz. 24.
●Opnemen in VHS:
Plaats een met “VHS” gemarkeerde cassette erin.
Druk op S-VHS ET op de videorecorder. U kunt dan de huidige instelling
(“S-VHS ET : AAN” of “S-VHS ET : UIT”) controleren. Indien “S-VHS ET :
AAN” op het TV-scherm verschijnt, drukt u binnen ongeveer 5 seconden
nogmaals op S-VHS ET om in te stellen op “UIT”.
De VHS opnamefunctie wordt automatisch gekozen, ongeacht de instelling
van de “S-VHS” functie.
●Opnemen in VHS op een S-VHS band:
Plaats een met “S-VHS” gemarkeerde cassette erin. De S-VHS indicator zal
op het displaypaneel aan gaan. Stel “S-VHS” in op “UIT”. De S-VHS
indicator zal uitgaan.
De VHS opnamefunctie is nu gekozen.
OPMERKING:
De S-VHS indicator gaat ongeacht de instelling van “S-VHS” op het displaypaneel
branden wanneer u een cassette afspeelt die met S-VHS of S-VHS ET is opgenomen.
HRS6950EU4-DU.fm Page 49 Tuesday, April 16, 2002 5:54 PM
Masterpage:Left-FullCol
50NE
Filename [HRS6950EU4-DU.fm]
Page 50April 16, 2002 5:33 pm
EXTRA INSTELLINGEN (vervolg)
* De basisinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte letters aangegeven.
8KLEUR SYSTEEM
AUTO**
PAL/NTSC
MESECAM
U kunt PAL, NTSC en MESECAM cassettes weergeven of PAL en SECAM*
signalen met deze videorecorder opnemen. Stel het juiste kleursysteem in.
*SECAM signalen worden met deze videorecorder als MESECAM signalen
opgenomen; MESECAM is de aanduiding voor cassettes met SECAM signalen die
met een MESECAM compatibele PAL videocassetterecorder zijn opgenomen.
AUTO**: Normaal dient u deze instelling te kiezen. Het geschikte
kleursysteem wordt dan automatisch gekozen in
overeenstemming met de weergave- of opnamesignalen.
**U kunt “AUTO” alleen kiezen wanneer “OTHER EASTERN EUROPE” in de
landinstelling (
੬blz. 10, 14) is gekozen. In dit geval is “AUTO” de
standaardinstelling.
Indien de “AUTO” functie niet juist werkt, moet u het kleursysteem
handmatig instellen.
PAL/NTSC:Voor opname van PAL signalen of weergave van een PAL
of NTSC cassette.
MESECAM:Voor opname van SECAM signalen of weergave van een
MESECAM cassette.
OPMERKINGEN:
●Opnemen in S-VHS is niet mogelijk wanneer “MESECAM” is gekozen. De
opnamefunctie wordt gedwongen veranderd naar VHS.
●Als u de bandsnelheid instelt op de EP-functie terwijl “MESECAM” is gekozen, wordt
de bandsnelheid gedwongen veranderd naar de LP-functie.
●Wanneer “MESECAM” gekozen is, kan de EP-functie niet worden gekozen.
Meer over NTSC weergave
●Bij gebruik van bepaalde TV’s zal het beeld mogelijk in verticale richting krimpen
en zijn er zwarte balken boven en onder op het TV-scherm. Dit duidt niet op een
defect van de videorecorder of TV.
●Het beeld rolt mogelijk omhoog en omlaag op het scherm. Dit kunt u corrigeren met
de V-HOLD regelaar van uw TV. (Het rollen kan niet worden gestopt indien uw TV
geen V-HOLD regelaar heeft.)
●De teller en resterende bandtijd zijn niet juist.
●Tijdens het zoeken, stilbeeld, of beeld-voor-beeld weergave, zal het beeld worden
vervormd en zijn de kleuren mogelijk niet optimaal.
●Afhankelijk van het TV type worden tijdens NTSC weergave mogelijk de bovenste
en onderste gedeelten van aanduidingen afgesneden.
8AUTOMATISCH UIT
3U
UIT
Wanneer deze functie op “3U” is ingesteld, wordt de videorecorder
automatisch uitgeschakeld indien er binnen 3 uur geen enkele bediening
wordt uitgevoerd. “AUTOMATISCH UIT IN 3 MIN” verschijnt op het
scherm 3 minuten voordat de videorecorder zal worden uitgeschakeld.
HRS6950EU4-DU.fm Page 50 Tuesday, April 16, 2002 5:54 PM
Masterpage:Right-NoTitle0
NE51
Filename [HRS6950EU4-DU.fm]
Page 51April 12, 2002 5:42 pm
Instellen van het SHOWVIEW
®
systeem
Instellen van gidsprogrammanummers
A
Roep het hoofdmenu scherm op.
Druk op MENU.
B
Roep het basis instelling scherm op.
Druk op rt om het pijltje (opgelichte balk) naar “BASIS
INSTELLING” te verplaatsen en druk vervolgens op OK of
e.
C
Roep het gidsprogrammanummer-
instelscherm op.
Druk op rt om het pijltje (opgelichte balk) naar
“GIDSNUMMER INSTELLING” te verplaatsen, en druk
vervolgens op OK of e.
D
Voer het gidsprogrammanummer in.
Druk op rt om het
gidsprogrammanummer voor
de gewenste zender in
overeenstemming met het in de
TV-gids of krant aangegeven
nummer in te stellen. Druk
vervolgens op OK of
e.
E
Voer het kanaalpositienummer in.
●Om met het SHOWVIEW systeem een timeropname van een
satellietuitzending te kunnen maken, moet u een optionele
satellietafstandsbediening installeren en de procedure
beschreven onder “Installeren van de afstandsbediening van
de satellietontvanger” (
੬blz. 15) volgen.
●Herhaal stappen 4 en 5 indien nodig.
F
Roep het normale scherm weer op.
Druk op MENU.
BELANGRIJK
Normaal worden gidsprogrammanummers automatisch vastgelegd door de Automatische Instelling (੬blz. 10), Preset Download
(
੬blz. 12) of Automatische Kanaalinstelling (੬blz. 52). U hoeft de gidsprogrammanummers uitsluitend in de volgende gevallen
handmatig in te stellen.
●Wanneer u een timeropname programmeert met het S
HOWVIEW systeem, en de kanaalpositie waarop de op te nemen zender op
uw videorecorder wordt ontvangen, niet wordt gekozen,
OF
wanneer u een kanaal toevoegt nadat de Automatische Instelling, Preset Download of Automatische Kanaalinstelling is voltooid,
—Stel het gidsprogrammanummer voor die zender handmatig in.
●Wanneer u met het S
HOWVIEW systeem een timeropname van een satellietuitzending wilt maken,
—Stel de gidsprogrammanummers in voor alle satellietzenders die u op uw satellietontvanger kunt ontvangen.
Schakel de TV in en kies het videokanaal (of de
AV functie).
(Voorbeeld)Bij het invoeren van
gidsprogramma-
nummer 2 voor
ZDF.
Druk op de cijfertoets “0” om
“VOORKEUZE” of “SAT” te
kiezen. Druk daarna op rt
om het nummer in te voeren
van de kanaalpositie van de
videorecorder waarop de
uitzending van het
gidsprogrammanummer door
de videorecorder of de
satellietontvanger wordt
ontvangen. Druk vervolgens op
OK of
e.
(Voorbeeld)Indien ZDF op
kanaalpositie 2
wordt ontvangen.
Gidsprogrammanummer
“Gidsprogrammanummer” (GIDS NUM.) refereert aan de
toegewezen TV-zendernummers die in overeenstemming
met het zendgebied voor S
HOWVIEW timer-gestuurde
opname nodig zijn. U kunt de gidsprogrammanummers
meestal in de TV-gids of krant vinden.
HRS6950EU1-DU.book Page 51 Monday, April 15, 2002 2:18 PM
Filename [HRS6950EU4-DU.fm]
Masterpage:Left
52NE
Page 52April 12, 2002 5:42 pm
EXTRA INSTELLINGEN (vervolg)
Instellen van de
tuner
Alle te gebruiken zenders moeten op kanaalposities in het
geheugen van de videorecorder zijn vastgelegd voor opname
van TV-programma’s. Met de automatische functie worden alle
ontvangbare zenders in uw gebied automatisch vastgelegd zodat
u ze met de PR toetsen kunt oproepen zonder verschillende lege
kanalen te moeten doorlopen.
Automatisch instellen van kanalen
A
Schakel de videorecorder in.
Druk op 1.
B
Roep het hoofdmenu scherm op.
Druk op MENU.
C
Roep het auto channel instelling scherm op.
D
Kies het land.
Druk op rt om het pijltje (opgelichte balk) naar de
naam van het gewenste land te verplaatsen en druk
vervolgens op OK of e.
E
Kies de taal.
Druk op rt om het pijltje (opgelichte balk) naar de
gewenste taal te verplaatsen.
Schakel de TV in en kies het videokanaal (of de
AV functie).
BELANGRIJK
Voer de volgende stappen uitsluitend uit indien —
— het automatisch instellen van de kanalen niet juist werd
uitgevoerd door de Automatische Instelling of door de Preset
Download functie (
੬blz. 10, 12).
— u naar een ander gebied bent verhuisd of een nieuwe
zender in uw gebied start uit te zenden.
Druk op rt om het pijltje
(opgelichte balk) naar
“AUTO CH INSTELLING” te
verplaatsen en druk
vervolgens op OK of e.
HRS6950EU1-DU.book Page 52 Monday, April 15, 2002 2:18 PM
Masterpage:Right-NoTitle0
NE53
Filename [HRS6950EU4-DU.fm]
Page 53April 12, 2002 5:42 pm
OPMERKINGEN:
●Tijdens het automatisch instellen van kanalen wordt er
automatisch nauwkeurig op de zenders afgestemd. Zie blz. 56
indien u echter zelf nog handmatig nauwkeuriger wilt
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for JVC R-S6950EU at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of JVC R-S6950EU in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.
The manual is 5,19 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
