141675
14
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/72
Next page
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number : 4818, 4819
LT-47DV8BG
LT-42DV8BG
WIDE LCD PANEL TV
16:9 LCD TV
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
CASTELLANO
LCT2318-001A-U
LT-42DV8BG_GE.book Page 0 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
LT-42DV8BG_GE.book Page 0 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
i
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic
compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germany
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer
Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.
Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Deutschland
Cher(e) client(e),
Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité
électromagnétique et à la sécurité électrique.
Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited :
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Allemagne
Apreciado cliente,
Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad
electromagnética.
El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemania
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
CASTELLANO
LT-42DV8BG_GE.book Page i Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
ii
Information for Users on Disposal of Old Equipment
ENGLISH
Attention:
This symbol is only
valid in the European
Union.
[European Union]
This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as
general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper
treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation.
By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will
help prevent potential negative effects on the environment and human health which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more information
about collection point and recycling of this product, please contact your local municipal
office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.
(Business users)
If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com
to
obtain information about the take-back of the product.
[Other Countries outside the European Union]
If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable national
legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic
equipment.
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte
DEUTSCH
Hinweis:
Dieses Symbol ist
nur in der
Europäischen Union
gültig.
[Europäische Union]
Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler
Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten
Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der
Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer
und elektronischer Geräte zugeführt werden.
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße
Behandlung des Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu Sammelstellen und
dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen
Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der
Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.
(Geschäftskunden)
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite
www.jvc-europe.com
, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die
entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
LT-42DV8BG_GE.book Page ii Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
iii
Informations relatives à l’élimination des appareils usagés,
à l’intention des utilisateurs
FRANÇAIS
Attention:
Ce symbole n’est
reconnu que dans
l’Union européenne.
[Union européenne]
Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne
doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie. Le produit doit
être porté au point de pré-collecte approprié au recyclage des appareils électriques et
électroniques pour y subir un traitement, une récupération et un recyclage, conformément à
la législation nationale.
En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources
naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé
humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour
plus d’informations sur le point de pré-collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre
mairie, le service d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez
acheté le produit.
Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit,
conformément à la législation nationale.
(Utilisateurs professionnels)
Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com
afin
d’obtenir des informations sur sa récupération.
[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]
Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou
autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et
électroniques usagés.
Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos
usados
CASTELLANO
Atención:
Este símbolo sólo es
válido en la Unión
Europea.
[Unión Europea]
Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto
con la basura doméstica al final de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de
recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctricos y
electrónicos de conformidad con la legislación nacional.
Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los recursos
naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de
las personas que podría causar el tratamiento inadecuado del producto desechado.
Para obtener más información sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con su oficina municipal, su servicio de recogida de basura doméstica
o la tienda en la que haya adquirido el producto.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación
incorrecta de estos desechos.
(Empresas)
Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com
para
obtener información acerca de la retirada del producto.
[Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]
Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente
u otras normativas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos
usados.
LT-42DV8BG_GE.book Page iii Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
1
ABC
r me i ne l i ebe Frau
Al les Gute zum Gebur tstag!
In Liebe:-)
Nachrichtentafel
Schliessen
Aus
Bearbeiten
ABC
Nachrichtentafel
Aus
Schliessen
Bearbeiten
r mei ne l i ebe Fr au
Al les Gute zum Geburtstag!
In Liebe:-)
Als kleine Überraschung zu besonderen
LT-42DV8BG_GE.book Page 1 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
2
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?WICHTIG
DEUTSCH
Inhalt
Das Wichtigste zuerst!
z
Warnung........................................................3
Erste Schritte
z
Bezeichnungen der Teile...............................5
z
Grundanschlüsse ..........................................7
z
Anschluss externer Geräte ...........................9
z
Anfangseinstellungen.................................. 11
z
Digitale Kanäle bearbeiten..........................15
z
Analoge Kanäle bearbeiten.........................17
Probieren Sie es einfach
z
Genießen Sie Ihr neues Fernsehgerät!.......19
z
Digitale Sender betrachten .........................21
z
EPG verwenden..........................................23
z
Videotext aufrufen.......................................25
z
Analoge Sender betrachten ........................27
z
Videos / DVDs sehen..................................29
z
Mitteilungsseite ...........................................31
Probieren Sie die
erweiterten Funktionen aus
z
Nützliche Funktionen ..................................33
z
Bedienung von JVC-Videorecordern
und anderen Geräten..................................37
Genau wie Sie es mögen
z
Einrichten des Fernsehgerätes...................39
Wenn Probleme auftreten
z
Problemlösungen........................................57
z
Technische Informationen...........................61
z
„CH/CC“-Liste .............................................65
z
Technische Daten .......................................66
Anlässen!
31
SEITE
Mitteilungsseite
Digitale, terrestrische Ausstrahlung (DVB-T)
g Digitale Kanäle
Analoge terrestrische Ausstrahlung (VHF /
UHF) und analoges Kabelfernsehen
g Analoge Kanäle
LT-42DV8BG_GE.book Page 2 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
3
Warnung
Bitte folgen Sie allen unten gegebenen Anweisungen
Folgen Sie beim Aufstellen
den Anweisungen in dieser
Anleitung!
z Nur an eine 220 - 240 V, 50 Hz-Netzsteckdose
anschließen.
Das Fernsehgerät nicht
fallen lassen!
z Nicht mit den Ellbogen auf dem Fernsehgerät
abstützen oder Kinder erlauben, sich an das
Fernsehgerät zu hängen.
Es besteht die Gefahr, dass das Fernsehgerät
umstürzt und Verletzungen verursacht.
Verwenden Sie für die
Befestigung des
Fernsehgeräts an der Wand
den optionalen
Wandmontagesatz von JVC!
z
Wenden Sie sich an einen geschulten Techniker.
z Anweisungen zur Montage finden Sie in der
mitgelieferten Anleitung.
z JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch unsachgemäße Montage entstehen.
Ziehen Sie den
Netzstecker, wenn Sie
das Haus verlassen!
z
Die Netzschalter an der
Fernbedienung und dem
Fernsehgerät können
das Fernsehgerät nicht
vollständig ausschalten.
(Treffen Sie geeignete
Vorkehrungen für
bettlägerige Menschen.)
Versuchen Sie niemals,
das Fernsehgerät
selbst zu reparieren!
g
Wenn sich das Problem nicht mit den
„Problemlösungen“ (S. 57) beheben lässt, ziehen
Sie das Netzkabel aus der Steckdose und
wenden Sie sich an Ihren Händler.
Schaffen Sie genügend
Platz zum Einstecken
und Herausziehen des
Netzsteckers!
Stellen Sie das
Fernsehgerät so nah
wie möglich an der
Steckdose auf!
z
Selbst bei nicht leuchtender Stromanzeige des
Fernsehgeräts ist die Hauptstromversorgung
nur dann unterbrochen, wenn das Netzkabel aus
der Steckdose gezogen ist. Ein-/Ausschalten der
Hauptstromversorgung dieses Fernsehgeräts
erfolgt durch Ein-/Ausstecken des Netzsteckers.
Zerschneiden oder
beschädigen Sie niemals
das Netzkabel!
z Verwenden Sie einen
geeigneten Stecker oder
ein Verlängerungskabel,
wenn der Netzstecker
nicht die richtige Form
hat oder das Netzkabel
nicht lang genug ist.
(Wenden Sie sich an
Weitere Informationen zu Aufstellen, Gebrauch und Sicherheit g Wenden Sie sich an Ihren Händler
LT-42DV8BG_GE.book Page 3 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
4
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
Über die Entsorgung
dieses Fernsehgeräts!
z Folgen Sie den unter
„Benutzerinformationen zur
Entsorgung alter Geräte“
gegebenen Anweisungen
(S. ii bis iii).
Stellen niemals
Gegenstände auf dem
Fernsehgerät ab!
Setzen Sie das Gerät niemals
Regen oder Feuchtigkeit aus!
Stecken Sie niemals
Gegenstände in die
Gehäuseöffnungen!
z Dadurch kann es zu tödlichen
Stromschlägen kommen.
Geben Sie besonders auf
Kinder Acht, wenn diese sich
in der Nähe des
Fernsehgerätes aufhalten.
z Durch Abstellen von
Flüssigkeiten, offenen
Flammen, Kleidung, Papier
etc. auf dem Fernsehgerät
können Brände verursacht
werden.
z Um Brände oder
Stromschläge zu vermeiden,
lassen Sie niemals
Flüssigkeiten in das Gerät
eindringen.
Hören Sie niemals über
Kopfhörer in großer
Lautstärke!
z Dies kann Ihr Gehör schädigen.
Tragen Sie das Fernsehgerät
so, dass der Bildschirm nicht
beschädigt wird!
z Berühren Sie den Bildschirm beim Tragen des
Fernsehgeräts nicht.
Tragen Sie das
Fernsehgerät
nicht alleine!
z Um Unfällen vorzubeugen,
stellen Sie sicher, dass das
Fernsehgerät von zwei oder
mehr Personen getragen wird.
Nehmen Sie niemals die
Abdeckung auf der
Rückseite ab!
z Dies kann zu Stromschlägen führen.
Blockieren Sie niemals
die Lüftungsöffnungen!
z Dies kann zu Überhitzung führen oder
Brände verursachen.
Behandeln Sie den LCD-
Bildschirm vorsichtig!
z Verwenden Sie für die Reinigung ein
weiches, trockenes Tuch.
Wenn das Fernsehgerät
beschädigt ist oder sich
seltsam verhält, stoppen
Sie sofort den Betrieb!
g
Ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose und wenden Sie sich an
Ihren Händler.
LT-42DV8BG_GE.book Page 4 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
5
Bezeichnungen der Teile
TV/AV
MENU
/OK
P
Fernbedienungssensor
Umschalten zwischen TV /
AV-Geräten (S. 30)
Menü auf dem Bildschirm
anzeigen / einstellen
Sender / Seite wechseln
Lautstärke
Ein / Aus
Kopfhörer (S. 9)
Beleuchtung
z Die Beleuchtung ist
eingeschaltet,
solange das
Fernsehgerät
eingeschaltet ist.
g„Beleuchtung“
(S. 44)
Zubehör prüfen
WARNUNG:
Die Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze
durch direktes Sonnenlicht, Feuer oder
ähnliche Wärmequellen ausgesetzt werden.
Fernbedienung
(RM-C1911)
„AAA/R03“-Batterien
(Zur Bestätigung, dass das
Fernsehgerät in Betrieb ist)
Aufgeräumte Kabelführung
Stromanzeige
EIN: Leuchtet (Grün)
AUS: Leuchtet nicht
z Während der Aufzeichnung
leuchtet die Stromanzeige
grün oder orangefarben
g „Timer“ (S. 49)
z Ist die „An/Aus LED Lampe“
auf „Aus“ gestellt, leuchtet
die Stromanzeige nicht.
g„An/Aus LED Lampe“
(S. 44)
Ausrichtung des Fernsehgerätes
Eco-Sensor
g„Was ist „Eco Mode“?“
(S. 63)
LT-42DV8BG_GE.book Page 5 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
6
WICHTIG
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG EINSTELLUNG PROBLEME?
DEUTSCH
TV/DTV
Beim Fernsehen / Sehen
von Videos
Die Batterien einlegen
Verwenden Sie zwei „AAA/R03“-
Trockenbatterien. Die Batterien mit
der Seite - zuerst einlegen, dabei
sicherstellen, dass die + und -
Polaritäten stimmen.
Beim Betrachten digitalen Sender
Ein / Aus
Zwischen „TV / VCR / DVR /
DVD / HC“ umschalten (S. 37)
Sender / Seite wechseln
Buchstaben eingeben (S. 31)
Videos usw. betrachten. (S. 29)
Einstellungen in Menüs
vornehmen und bestätigen
Zum vorherigen Sender
Sender / Seite wechseln
Stummschaltung
Senderinformationen
(S. 21, 27)
Zwischen digitalen / analogen
Kanälen umschalten
Videotext betrachten (S. 25)
Lautstärke
Farbtasten
Bildschirm-Menü einblenden
(S. 39)
Seitenverhältnis wechseln (S. 34)
Einstellung „MaxxAudio“
ändern (S. 35)
Einen Schnappschuss des
Bildschirms machen (S. 35)
Im Multibild-Modus sehen (S. 36)
Mitteilungsseite anzeigen
Umschalten auf TV/RADIO (S. 21)
Untertitel anzeigen (S. 33)
Audioauswahl (S. 34)
Beim Ansehen von Analogkanälen
Elektronischen Programmführer
(EPG) aufrufen (S. 23)
Beim Aufrufen von Videotext (S. 25)
Einen Senderfavoriten auswählen (S. 27)
Mitteilungsseite (S. 31)
Bedienung von JVC-
Videorecordern und anderen
Geräten (S. 37)
LT-42DV8BG_GE.book Page 6 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
7
Grundanschlüsse
Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte.
Um Fernsehen zu können, muss eine Antenne angeschlossen werden.
Anschluss anderer Geräte g „Anschluss externer Geräte“ (S. 9)
Vorsicht beim Aufstellen
Stromversorgung
z Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer
Steckdose 220 - 240 V, 50 Hz.
Verwenden Sie für die Befestigung des
Fernsehgeräts an der Wand den optionalen
Wandmontagesatz von JVC
z Wenden Sie sich an einen geschulten Techniker.
z Anweisungen zur Montage finden Sie in der
mitgelieferten Anleitung.
z JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch unsachgemäße Montage entstehen.
z Vier Montagebohrungen (400 mm x 200 mm) für
den Wandmontagesatz.
Aufstellen
z Um Überhitzung zu vermeiden, ausreichende
Abstände einhalten.
ANTENNE
z Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.
Anschluss der Antenne
200 mm
150 mm 50 mm
150 mm 50 mm
LT-42DV8BG_GE.book Page 7 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
9
TV
/
AV
M
E
NU
/
OK
P
Sie können viele verschiedene Geräte auf der Rückseite des Fernsehgerätes anschließen.
Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte.
(Mit diesem Fernsehgerät werden keine Anschlusskabel geliefert.)
Anschluss externer Geräte
EXT-4
EXT-1
EXT-2
(T-V LINK)
EXT-3
PC IN
Kopfhörer
Kopfhörer
z Audio-Signale, die von den
Buchsen EXT-5, EXT-6 und
EXT-7 empfangen werden,
können nicht an den Ausgang
AUDIO OUT gesendet werden.
DVD-Spieler
Satellitenempfänger / Digitaler
Rundfunkempfänger
Videorecorder / DVD-Recorder
(„T-V LINK“-kompatibel)
Videokamera
Spielkonsole
An „EXT-3“
R / L (PC IN)
z Prüfen auf PC-Kompatibilität
g„Anzeigbare PC-Signale“ (S. 61)
z Verwenden Sie zur Vermeidung von
elektromagnetischen Störungen ein Kabel mit
Ferritkern, das nicht länger als 3 m ist.
Verstärker
(L) (R)
PC
AUDIO OUT
(R)
(L)
(Pr)
(Pb)
(R)
(L)
(R)
(L)
(Y)
LT-42DV8BG_GE.book Page 9 Tuesday, June 26, 2007 5:21 PM
14


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for JVC lt42dv8bg at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of JVC lt42dv8bg in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 29,35 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info