452850
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/28
Next page
1004TKH-VT-VT
©2005 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
50069199
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
CASTELLANO
INSTRUÇÕES
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LT-15B60SW
TV CON PANTALLA LCD
LCD TV
TV MET LCD-BEELDSCHERM
K:\IB-YENI\IB-KITAPLAR\TV-KITAPLARI\Models\JVC\TFT\15 inch TFT\GRP2-COVER PAGE-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.cdr
14 Haziran 2005 Sal 17:35:08
Color profile: Disabled
Composite Default screen
NEDERLANDS - 57 -
Veiligheidsmaatregelen
Dit apparaat voldoet aan de internationale
veiligheidsnormen. Net als alle elektrische
apparatuur dient u dit apparaat echter zorg-
vuldig te behandelen voor de beste resultaten
en om redenen van veiligheid. Lees daarom
voor uw eigen veiligheid de onderstaande
punten goed door. Deze punten zijn van alge-
mene aard en van toepassing op alle elektro-
nische consumentenproducten; om die reden
kunnen sommige punten niet van toepassing
zijn op het product dat u zojuist heeft aange-
schaft.
Wel en niet doen
Luchtcirculatie...
Laat minimaal een vrije ruimte van 10 cm
rondom de televisie zodat er voldoende lucht-
circulatie mogelijk is. Hiermee voorkomt u dat
de tv te heet wordt en als gevolg daarvan
schade oploopt. Ook stoffige plaatsen moe-
ten worden vermeden.
Schade door hitte...
De tv kan beschadigd raken wanneer u deze
in direct zonlicht of dichtbij een verwarming
plaatst. Vermijd plaatsen met extreem hoge
temperaturen of vochtigheid, of plaatsen waar
de temperatuur onder de 5 graden Celsius
kan komen.
Voeding...
Dit apparaat is geschikt voor een voeding van
100-240 Volt, 50 Hz. wisselstroom. Sluit het
apparaat nooit aan op een gelijkstroom-
voeding of een andere voedingsbron. Let erop
dat de tv niet op de voedingskabel staat. Ver-
wijder de voedingsstekker van deze appara-
tuur niet; deze bevat namelijk een radio-
interferentiefilter en als u de stekker verwijdert
Inhoud
Veiligheidsmaatregelen ........................ 57
Belangrijke informatie........................... 60
De toetsen van de afstandsbediening . 61
Toetsen van bedieningspaneel............. 62
De standaard gebruiken ....................... 63
De standaard verwijderen .................... 63
De tv aan de wand monteren................ 64
Voorbereiding ........................................ 65
Voordat u de tv inschakelt .................... 65
De TV aan/uit schakelen ....................... 66
Begin-instellingen.................................. 67
De tv bedienen ....................................... 67
Menusysteem ........................................ 68
Andere functies ..................................... 73
PC modus............................................... 74
Teletekst ................................................ 76
Randapparatuur aansluiten.................. 77
Aansluitpunten voor randapparatuur... 79
Antenneaansluitingen ........................... 80
Randapparatuuraansluitingen.............. 80
Gangbare Displaymodi Van PC-Invoer . 81
Tips ......................................................... 82
Specificaties.......................................... 83
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1257
NEDERLANDS - 58 -
zal de werking van het apparaat worden ver-
stoord.
Warm en gematigd klimaat
Dit apparaat is geschikt voor werking in een
heet en gematigd klimaat.
RAADPLEEG IN GEVAL VAN TWIJFEL EEN
BEKWAME ELEKTRICIEN.
Wel doen
Lees de bedieningshandleiding voordat u het
apparaat in gebruik neemt.
Let erop dat alle elektrische verbindingen (met
inbegrip van de voedingsstekker, verlengings-
kabels en aansluitingen op andere appara-
tuur) correct zijn aangesloten in overeenkomst
met de instructies van de fabrikant. Schakel
het apparaat uit en haal de voedingsstekker
uit het stopcontact voordat u een aansluiting
wijzigt.
Raadpleeg uw leverancier wanneer u twijfels
heeft over de installatie, werking of veiligheid
van uw apparatuur.
Wees voorzichtig met glazen panelen of deu-
ren bij de apparatuur.
Niet doen
Verwijder geen vaste afdekplaten; hierdoor
kunt u mogelijk in aanraking komen met ge-
vaarlijk voltage.
Dek de ventilatieopeningen van het apparaat
niet af bijv. met kranten, kleedjes, gordijnen
e.d. Oververhitting veroorzaakt schade aan de
apparatuur en verkort de levensduur.
Zorg dat elektrische apparatuur niet in aanra-
king komt met druppelende of spetterende
vloeistoffen of objecten die gevuld zijn met vloei-
stoffen, zoals bijvoorbeeld een vaas die u op
het apparaat zet.
Plaats geen hete objecten of open vuur-
bronnen, zoals aangestoken kaarsen of een
nachtlamp op of dichtbij de apparatuur. Door
hoge temperaturen kan plastic smelten of kan
er brand ontstaan.
Gebruik geen zelfgemaakte standaard en
bevestig NOOIT een poot met houtschroeven.
Voor een gegarandeerde veiligheid dient u
altijd de goedgekeurde standaard of de poten
van de fabrikant samen met de geleverde
bevestigingsmiddelen te gebruiken overeen-
komstig de aanwijzingen.
Luister niet naar de hoofdtelefoon met een
hoog volume; hierdoor kan uw gehoor per-
manent beschadigd raken.
Laat geen apparatuur aan staan zonder dat er
iemand aanwezig is, tenzij wordt vermeld dat
het apparaat geschikt is voor werking zonder
aanwezigheid van een persoon of er een
stand-by stand mogelijk is. Schakel het appa-
raat uit en zorg ervoor dat uw medebewoners
ook weten hoe dat moet. Wellicht zijn er spe-
ciale maatregelen nodig voor mensen met
een handicap.
Laat het apparaat niet ingeschakeld wanneer
u twijfelt of het apparaat goed werkt of wan-
neer het op een of andere wijze is bescha-
digd. Schakel het apparaat uit, haal de
voedingsstekker uit het stopcontact en raad-
pleeg uw leverancier.
Gooi de lege batterijen niet weg bij de vuilnis,
maar lever ze in voor hergebruik zodat u het
milieu niet onnodig belast.
LET ER VOORAL GOED OP dat er NOOIT iets
in gaten, gleuven of enige andere opening in
de behuizing wordt gestopt en let daarbij spe-
ciaal op kinderen, want hierdoor kan een fa-
tale elektrische schok teweeg gebracht wor-
den.
Denk nooit te gemakkelijk over elektrische
apparatuur en neem er geen enkel risico mee
- beter te voorzichtig dan later spijt.
Om de aansluiting van de tv volledig te verbre-
ken dient u de voeding van het stopcontact uit
te schakelen en de voedingsstekker te verwij-
deren
Veiligheidsmaatregelen voor de
voedingsadapter
* Voorzichtig! De adapter kan heet worden.
* Alleen voor gebruik binnenshuis en op een
droge plek.
* Gevaar voor elektrische schok.
* Kans op elektrische schok; niet openen.
* Houd alle voedingsadapters uit de buurt van
andere warmtebronnen.
* Gebruik een voedingsadapter alleen in een
goed-geventileerde ruimte.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1258
NEDERLANDS - 59 -
WAARSCHUWING: OM GEWAAR VOOR BRAND OF ELEK-
TRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIENT U ER-
VOOR TE ZORGEN DAT DIT APPARAAT NOOIT AAN RE-
GEN OF VOCHTIGHEID WORDT BLOOTGESTELD.
Waarschuwing
* Laat kinderen niet aan de tv hangen, hun ellebogen op
de tv plaatsen of tegen de tv aan leunen, aangezien hier-
door de tv kan vallen en er letsel kan ontstaan.
Let op:
* Om elektrische schokken of schade aan het apparaat te
voorkomen, dient u eerst het kleine uiteinde van de
voedingskabel goed in de wisselstroomadapter te plaat-
sen en pas als deze stevig vast zit, plaatst u het grotere
uiteinde van de voedingskabel in het stopcontact.
Let op:
Het Beeldscherm van de TV kan beschadigd worden als
de TV gedragen wordt zoals aangegeven in de afbeel-
ding.
**De koudkathode, fluorescerende lamp in het
LCD-paneel bevat een kleine hoeveelheid
kwik. Volg de plaatselijke verordeningen of
voorschriften voor afvalverwerking.
Het LCD-paneel is een geavanceerd techno-
logisch product met ongeveer 1 miljoen
dunne-laagtransistoren, waardoor u een
zeer gedetailleerd beeld krijgt. Zo nu en dan
kunnen er een paar niet-actieve pixels op
het scherm verschijnen in de vorm van een
blauwe, groene of rode vaste punt. Dit heeft
geen invloed op de werking van uw product.
Ook attenderen wij u erop dat bepaalde licht-
pistolen die worden gebruikt bij het
bedieningspaneel van sommige games mo-
gelijk niet werken in combinatie met dit
product.
Waarschuwing:
Dit is een Klasse A product. In een thuis-
omgeving kan dit product radioverstoring
veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker
passende maatregelen te nemen.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1259
NEDERLANDS - 60 -
Belangrijke informatie
Zorgvuldig lezen a.u.b.
UITSLUITINGSCLAUSULE
JVC is in geen geval aansprakelijk voor verlies en/of schade aan het product ten gevolge
van:
* brand;
* aardbeving;
* accidentele schade;
* opzettelijk verkeerd gebruik van het product;
* gebruik van het product in niet passende omstandigheden;
* verlies en/of beschadiging van het product terwijl het in bezit is van een derde;
* alle schade of verlies veroorzaakt ten gevolge van het verzuim en/of onachtzaamheid van
de eigenaar om de instructies op te volgen die in de bedieningshandleiding worden
uiteengezet;
* alle schade of verlies direct veroorzaakt ten gevolge van verkeerd gebruik of defect van
het product wanneer dit tegelijkertijd wordt gebruikt met aangesloten apparatuur.
Bovendien is JVC in geen geval aansprakelijk voor gevolgverlies en/of -schade, met
inbegrip van maar niet beperkt tot het volgende: winstderving, bedrijfsonderbreking, ver-
lies van opgenomen data ongeacht of dit is veroorzaakt tijdens normaal gebruik of ver-
keerd gebruik van het product.
WAARSCHUWING! LAAT NOOIT
EEN STILSTAAND BEELD OP
HET SCHERM STAAN.
Wanneer stilstaande beelden van
TELETEKST, ZENDERLOGO'S, COMPUTER-
DISPLAYS, VIDEO GAMES, SCHERM-
MENU'S etc. gedurende enige tijd op het
scherm van de tv blijven, dan kunnen deze
permanent ingebrand op het scherm blijven.
Wanneer u de tv gebruikt om volledig stil-
staande beelden te tonen of bewegende
beelden waarin continu een stilbeeld wordt
getoond, zoals zenderlogo's, dan kunt u het
beste ZOWEL de helderheid als het contrast
verlagen.
Verzorging en afvalverwerking
Het scherm en de behuizing reinigen
Schakel de voeding van het apparaat uit en
reinig het scherm en de behuizing met een
zachte, droge doek. Gebruik van poets-
middelen en oplosmiddelen voor het scherm
of de behuizing wordt afgeraden omdat deze
schade kunnen veroorzaken.
Afvalverwerking
Wanneer het apparaat niet langer bruikbaar
is, dient u het overeenkomstig de voorschrif-
ten van de plaatselijke overheid weg te doen
of af te geven bij een kringloopcentrum.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1260
NEDERLANDS - 61 -
De toetsen van de afstandsbediening
/ I = Stand-by toets
Schakelaar TV / DVD / VCR (VCR = videorecorder)
Cijfertoetsen
AV-toets (EXT-1, EXT-1S, EXT-1RGB,
EXT-2, EXT-2S or PC)
Toets Beeldmode / BLAUW
GEEL / Toets Sleep-timer
Toets Menu
= Cursor omhoog
OK-toets
= Cursor naar rechts
Toets Terug
Volume op/neer toetsen
Bedieningstoetsen Teletekst /
Videorecorder / DVD
Zender Up/Down toetsen
= Cursor omlaag
= Teletekst
= Cursor naar links
= Toets Stereo / Tweede taal
GROEN / Toets Hypergeluid Aan/Uit
ROOD / Toets Beeldformaat
= Informatietoets
= Mute (Geluidstop)













03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1261
NEDERLANDS - 62 -
Toetsen van bedieningspaneel
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1262
NEDERLANDS - 63 -
De standaard gebruiken
Deze tv wordt geleverd met een tafelstandaard, die reeds is aangebracht.
Deze standaard kan worden gebruikt om de richting van het scherm in te stellen.
Het toestel op en neer kantelen:
Houd de standaard met één hand aan de onderkant vast, zodanig dat uw hand niet klem kan
raken. Houd met uw andere hand de tv in het midden aan de bovenkant vast. U kunt de tv nu
langzaam op en neer kantelen.
De standaard verwijderen
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1263
NEDERLANDS - 64 -
De tv aan de wand monteren
WAARSCHUWING
Indien u de tv aan de wand monteert, dient u uitsluitend een wandmontage-eenheid van JVC
te gebruiken (optioneel) die bedoeld is voor deze tv.
Let erop dat de tv door een bekwame monteur aan de wand wordt geïnstalleerd.
Plaats de tv uit de buurt van direct zonlicht en sterk licht. Wij bevelen een zachte, indirecte
verlichting aan zodat u comfortabel kunt kijken. Plaats de tv op een stabiele verhoging met een
vlak, stevig oppervlak. Vervolgens moet de tv met een stevig koord aan de muur worden beves-
tigd met de haak aan de achterzijde van de tv. Hiermee voorkomt u dat de tv voorover valt.
Voorkom dat er direct zonlicht op het scherm valt met behulp van gordijnen of jaloezieën.
Voor deze tv is er een vloer- of tafelstandaard beschikbaar, of een bevestigingssteun waarmee
de tv aan de muur kan worden bevestigd.
De LCD-panelen worden met een uiterst hoog niveau van precisietechnologie gefabriceerd.
Het kan echter voorkomen dat er in een deel van het scherm beeldelementen ontbreken of dat
er lichtpunten zijn. Dit is geen defect.
Let erop dat de tv zodanig is geplaatst dat er niet tegenaan geduwd kan worden of dat er
objecten tegenaan vallen, want door druk kan het scherm breken of beschadigd raken.
Er is een montage-eenheid van 100 mm verkrijgbaar, gebaseerd op VESA-voorschriften.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1264
NEDERLANDS - 65 -
Voorbereiding
Plaats het apparaat op een stevig, horizontaal
oppervlak zoals een tafel of bureau.
Laat voor een goede ventilatie een ruimte van
minimaal 10 cm vrij rondom het apparaat en
plaats geen objecten op het apparaat om ver-
storing van de werking of onveilige situaties
te voorkomen.
Kenmerken
Dit apparaat is een kleurentelevisie met af-
standsbediening en PC-monitor.
Het is mogelijk 100 programma's van VHF,
UHF-banden of kabelkanalen in te stellen.
Afstemmen op kabelkanalen is mogelijk.
Het is erg gemakkelijk de instellingen van
de tv te doen met behulp van het menu-
systeem.
Het heeft een Euroconnector aansluiting als
een extern apparaat (zoals video, video-
spelletjes, geluidsset, etc.)
Duits+Nicam stereo geluidssysteem.
Informatie op scherm in meerdere talen
(OSD).
Teletekst (Fastext, 7 pagina's).
Het is mogelijk een hoofdtelefoon aan te slui-
ten.
A.P.S. (Automatisch programmeersysteem).
Alle programma's kunnen worden voorzien
van een naam.
Voorwaartse of achterwaartse automatische
afstemming.
Sleep-timer.
Programmablokkade.
 Beeldformaten: Auto, 4:3, 16:9.
 Automatische uitschakeling van geluid wan-
neer er geen uitzending is.
Wanneer er geen geldig signaal wordt
gedetecteerd, schakelt de tv na 5 minuten
automatisch naar stand-by.
NTSC-weergave.
PLL (Kanaal zoeken).
PC-invoer (ondersteuning tot 1024 x 768).
Voordat u de tv inschakelt
Aansluiting op het elektriciteitsnet
Gebruik alleen de adapter die bij dit product
wordt geleverd.
BELANGRIJK: De tv is geschikt voor een voe-
ding van 12 Volt gelijkstroom. Hiervoor wordt
een adapter gebruikt die 12 Volt gelijkstroom
levert. Sluit deze adapter aan op een voedings-
bron van 100-240 V wisselstroom, 50 Hz.
Nadat u het toestel heeft uitgepakt dient u
het eerst op kamertemperatuur te laten ko-
men, voordat u het aansluit op het
elektriciteitsnet.
Antenneaansluitingen
 Plaats de stekker van de antenne of kabeltele-
visie in de antenne-ingang aan de achterzijde
van de tv en sluit ook de kabel die aangesloten
is op de tv-uitgang van de externe apparaten
(videorecorder, DVB etc.) hierop aan.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1265
NEDERLANDS - 66 -
Aansluiten op andere apparaten
BELANGRIJK: Schakel de tv uit voordat u een
extern apparaat aansluit.
Stekkerbussen voor externe aansluitingen
bevinden zich aan de achterzijde van de tv.
Raadpleeg de handleidingen van de betref-
fende apparaten voor aansluiting via een
scart-aansluiting.
Batterijen plaatsen in de
afstandsbediening
 Verwijder het deksel van het batterij compar-
timent aan de achterzijde van de afstands-
bediening door zachtjes neerwaarts te trek-
ken van het aangeduide deel.
Plaats twee AA/R6 droge cel batterijen of equi-
valent in de afstandsbediening.
Plaats het afdekplaatje weer terug.
LET OP: Haal de batterij uit de afstandsbe-
diening als deze langere tijd buiten gebruik
is. Als u dat niet doet, dan kan de afstandsbe-
diening door een lekkende batterij bescha-
digd raken.
Oude batterijen dienen te worden ingeleverd
bij een speciaal inzamelpunt. Als de werking
van de afstandsbediening minder wordt, plaats
dan nieuwe batterijen van het juiste type. Ge-
bruik geen nieuwe batterij samen met een
oude, of batterijen van verschillende types.
Verwijder de lege batterijen onmiddellijk zo-
dat er geen zuur in het batterijen-
compartiment lekt.
De TV aan/uit schakelen
Om de TV aan te schakelen:
Uw TV zal in twee fases aanschakelen:
1- Sluit de stroomtoevoer aan op het systeem.
Daarna schakelt de TV zichzelf in stand-by
en het power lampje brandt rood.
2- Om de TV aan te schakelen vanuit stand-
by modus:
Druk op de  / I toets op de afstandsbedie-
ning of onderaan de TV,
of
Druk een digitale toets in op de afstandsbe-
diening zodat een programmanummer gese-
lecteerd is,
of
Druk op   of   op de afstandsbe-
diening of onderaan de TV, zodat het laatst
uitgeschakelde programma geselecteerd
wordt.
In beide gevallen schakelt de TV aan en het
lampje brandt groen.
Om de TV uit te schakelen:
Druk op  / I op de afstandsbediening of
onderaan de TV, zodat de TV overschakelt
op stand-by en het power lampje rood gaat
branden.
OPMERKING: Om de TV volledig uit te schake-
len, verwijdert u de hoofdstekker uit het con-
tact.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1266
NEDERLANDS - 67 -
Begin-instellingen
Eerst A.P.S. (Automatisch
Programmeersysteem)
Het volgende menu verschijnt op het scherm
als u de TV de eerste maal inschakelt. A.P.S.
zoekt en sorteert alle zenders en slaat ze au-
tomatisch op op uw TV naargelang de over-
dracht van programmasystemen in uw buurt.
Eerst selecteert u taal en land met de /
en / toetsen. Dit zal het
sorteringsproces beïnvloeden in A.P.S. Om de
A.P.S. functie te starten, selecteert u A.P.S. met
de
/  toetsen en u drukt op of op
de OKtoets. De volgende boodschap ver-
schijnt.
Druk opnieuw op de OK toets.
Aan het einde van APS, verschijnt de
programmatabel op het scherm. In de
programmatabel ziet u de nummers en na-
men toegewezen aan de zenders.
De tv bedienen
U kunt de tv bedienen met de toetsen van de
afstandsbediening en met de toetsen op het
apparaat.
Volume instelling en zenderselectie kunnen
uitgevoerd worden met de toetsen onderaan
de TV.
Bediening met de toetsen op de TV.
Het volume instellen
Druk op de toets -  om het volume te verla-
gen of druk op de toets
+ om het volume te
verhogen. Er wordt dan onderaan in het mid-
den op het scherm een volumeschaal ge-
toond.
Programmakeuze
Druk op de toets P
om naar het volgende
programma te gaan of op de toets
P om naar het vorige programma te gaan.
Invoermodus schakelen
Als u op TV/AV/OK drukt, wijzigt u de invoer-
modus.
Naar het hoofdmenu
Druk op de toets MENU om naar het hoofd-
menu te gaan.
In het hoofdmenu kunt u met de toets
P of P een submenu selecteren en
met de toets - / + of TV/AV/OK naar het
submenu gaan. Raadpleeg het hoofdstuk
Menusysteem om meer te weten te komen
over het gebruik van de menu's.
Bedienen met de
afstandsbediening
De afstandsbediening van uw tv is zodanig
ontworpen dat u alle functies van het model
dat u gekozen heeft kunt bedienen. De func-
ties worden aan de hand van het menu-
systeem van uw tv beschreven. De functies
van het menusysteem worden beschreven in
het hoofdstuk Menusysteem.
Het volume instellen
Druk op de toets
+om het volume te
verhogen.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1267
NEDERLANDS - 68 -
Druk op de toets  - om het volume te ver-
lagen.
Er wordt dan onderaan in het midden op het
scherm een volumeschaal getoond.
Programmakeuze (Vorige of volgende
programma)
Druk op de toets om naar het vorige
programma te gaan.
Druk op de toets om naar het volgende
programma te gaan.
Programmakeuze (directe instelling):
Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbe-
diening voor de programma's tussen 0 en 9.
De tv schakelt naar het geselecteerde pro-
gramma. Voor een programmanummer dat
uit twee cijfers bestaat, drukt u achter elkaar
op de eerste en tweede cijfertoets overeen-
komstig het getal van het programma dat u
wilt bekijken (bijv. voor programma 27; druk
eerst op 2 en daarna op 7). Wanneer u te lang
wacht met het indrukken van het tweede cijfer,
wordt het programma getoond van het eerste
cijfer. U dient de tweede cijfertoets binnen 3
seconden in te drukken.
Bijvoorbeeld: PR6
druk op 6
PR12 druk op 1 en 2
Druk direct op een programmanummer om
opnieuw een programma met eencijferig
programmanummer te selecteren.
Noot: de kanaallijstnummers worden door de
zenders toegekend. Omdat niet alle kanalen
openbaar worden uitgezonden en opgesla-
gen door de ontvanger, is de nummering niet
doorlopend. Het vijftiende kanaal in de lijst,
bijvoorbeeld, heeft wellicht niet kanaal-
nummer 15 maar kanaalnummer 17.
Menusysteem
Uw TV werd ontworpen met een menusysteem
voor een eenvoudige bediening van een mul-
tifunctioneel systeem. De TV wordt bediend
door de selectie van commandos die op het
scherm weergegeven worden.
Druk op de MENUtoets. Het menu verschijnt
in het midden van het scherm.
Druk op   /  om een menutitel te selec-
teren en dan op / om een menu
onderwerp te selecteren. Druk op 
 /  of
op OK om toegang te krijgen tot de sub-
menus.
In de AV modi lijken de menus op de menus
van de TV modus, behalve het installatie-
menu.
Druk opnieuw op MENUom dit menu te
verwijderen.
Druk op de BACKom terug te keren naar
het vorige menu.
Beeldmenu
Als u op  /   drukt, selecteert u het eer-
ste pictogram. Beeldmenu verschijnt op het
scherm.
De Instellingmodus
Als u naar het geluidsmenu gaat, is Modus
het eerste onderwerp.
Met de
/  toets kunt u één van deze
opties selecteren:
Handmatig, Helder, Standaard en Zacht.
 Helder, Standaard en Zacht modi worden al-
lemaal vooringesteld. Als deze modi gese-
lecteerd worden, kunnen het contrast, hel-
der-1, de scherpte en de kleur niet gewijzigd
worden. Deze kunnen uitsluitend gewijzigd
worden als Handmatig geselecteerd wordt
in de beeldmodus.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1268
NEDERLANDS - 69 -
Het contrast instellen
Met de / toets selecteert u Contrast.
 Druk op 
 om het contrastniveau te verho-
gen.
 Druk op 
 om het contrastniveau te verla-
gen.
Helder-1 instelling
Met de
/ toets selecteert u Helder-1.
Druk op  om de helderheid te verhogen.
Druk op
om de helderheid te verlagen.
De scherpte instellen
Met de
/ toets selecteert u Scherpte.
Druk op
om het scherpteniveau te verho-
gen.
 Druk op  om het scherpteniveau te verla-
gen.
De kleur instellen
Als u op
/ drukt, selecteert u de
Kleur.
Druk op 
om het kleurniveau te verhogen.
 Druk op   om het kleurniveau te verlagen.
De kleurtemperatuur instellen
Als u op
/ drukt, selecteert u de
Kleurtemperatuur.
Druk
of om warm, koud of nor-
maal te selecteren.
Helder-2 instelling
Dit item wijzigt de achtergrond belichting van
het beeld.
Met de
/ toets selecteert u Helder-2.
Druk op
/ om Min., Med. of
Max. te selecteren.
De Kleurschakering instelling
Dit item wordt weergegeven in het beeldmenu
als de TV een NTSC signaal ontvangt.
Als u op
/ drukt, selecteert u de
Kleurschakering.
Druk op
om het kleurschakeringniveau
te verhogen.
Druk op om het kleurschakeringniveau
te verlagen.
Herstel
Druk op de BLAUWE toets om de fabrieksin-
stellingen van de Handmatige modus-
instellingen te herstellen.
De instellingen opslaan
In het Beeldmenu worden alle instellingen
automatisch opgeslagen.
Geluidsmenu
Als u op / drukt, selecteert u het tweede
pictogram. Het geluidsmenu verschijnt op het
scherm.
Volume instelling
 Druk op 
 om het volume te verhogen.
 Druk op   om het volume te verlagen.
Of u kunt de volume instellingen rechtstreeks
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1269
NEDERLANDS - 70 -
wijzigen met de +(verhogen) of -
(verlagen) toets.
De bas instellen
Met de
/ toets selecteert u het ni-
veau van de bas.
 Druk op 
 om het basniveau te verhogen.
Druk op   om het basniveau te verlagen.
De hoge tonen instellen
Met de
/  toets selecteert u de hoge
tonen.
Druk op
om het niveau van hoge tonen te
verhogen.
Druk op om het niveau van hoge tonen te
verlagen.
Balans instellen
Hier kunt u de verdeling tussen de linker en
rechter luidsprekers aanpassen.
Als u op
/ drukt, selecteert u de
Balans.
Druk op om de balans rechts aan te
passen.
Druk op  om de balans links aan te pas-
sen.
Hyper Sound
Als u op
 /  drukt, selecteert u Hyper
Sound.
 Druk op 
 /   om deze functie aan of uit
te schakelen.
Pseudo/ruimtelijk effect kan in- of uitgeschakeld
worden via het Hyper Sound item in het geluids-
menu of via de afstandsbediening. In mono uit-
zending worden de linker en rechter kanalen
toegevoegd aan het linker kanaal en de eind-
gebruiker krijgt een stereo effect te horen. In een
stereo uitzending produceert het een fase-
verschil tussen de linker en rechter kanalen.
De instellingen opslaan
In het geluidsmenu worden alle instellingen
automatisch opgeslagen.
Functiemenu
Als u op / drukt, selecteert u het derde
pictogram. Het functiemenu verschijnt op het
scherm.
Sleep-timer
De sleep-timer wordt gebruikt om de TV uit te
schakelen na een vooraf bepaalde periode.
The timer can be programmed between Off
and 120 minutes in steps of 10 minutes. (Off,
10, 20, 30, ... , 110, 120)
Als de slaaptimer geactiveerd wordt, schakelt
de TV automatisch over op de stand-by mo-
dus aan het einde van de geselecteerde tijds-
duur.
Kinderslot
U kunt deze functie gebruiken om te vermij-
den dat kinderen de TV inschakelen of zen-
ders of aanpassingen etc. wijzigen zonder de
afstandsbediening.
Als u op
/ drukt, selecteert u het
Kinderslot.
Druk op
/ om het kinderslot aan of uit
te selecteren.
Als u uit selecteert, verandert er niets aan de
bediening van uw TV. Als aan geselecteerd is,
kan de TV enkel bediend worden via de af-
standsbediening. In dit geval werken de toet-
sen van het bedieningspaneel onderaan de
TV niet, behalve de
.
Het taalmenu selecteren
Als u op
/ drukt, selecteert u de Taal.
 Druk op   /   om de menutaal te selec-
teren.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1270
NEDERLANDS - 71 -
Blauwe achtergrond
U kunt de TV instellen automatisch over te
schakelen op een blauw scherm als het sig-
naal afwezig is of als het signaal te zwak is.
Dit kan ook als er geen ingangssignaal komt
van een extern apparaat.
De Blauwe achtergrond functie kan aan of uit
geschakeld worden door op of te druk-
ken.
De instellingen opslaan
In het Functie menu worden alle instellingen
automatisch opgeslagen.
Installatiemenu
Als u op / drukt, selecteert u het vierde
pictogram. Het installatiemenu verschijnt op
het scherm.
Programmering menu
Als u op 
 /  drukt, selecteert u de Pro-
grammeren en u drukt op de
toets. Het
programmeren menu verschijnt op het
scherm.
Het programmanummer selecteren
Als u op
/ drukt, selecteert u het
programmanummer.
Om een programmanummer te selecteren,
gebruikt u de / toets of de nume-
rieke toetsen.
De programmanaam instellen
Als u op
/ drukt, selecteert u de
programmanaam.
Druk op om een letter te selecteren en
druk op  / om deze te wijzigen.
Nadat de zendernaam is ingevoerd, drukt u
op om te verlaten.
De band selecteren
De ban kan geselecteerd worden als
 C of S worden door op   /  te druk-
ken.
Kanaalselectie
Het KANAAL kan gewijzigd worden met de
of toets of de numerieke toetsen.
Het kleursysteem selecteren
Met de  of toets op het Kleursysteem
kunt u het kleursysteem wijzigen in PAL,
SECAM of AUTO.
Opmerking: In de EXT modus kunt u zowel
NTSC 3.58 als NTSC 4.43 selecteren.
De selectie van het geluidssysteem
Met de of toets op het Geluidssysteem
kunt u het geluidssysteem wijzigen in BG, I,
DK, L/ L.
De fijn afstemming selecteren
U kunt de fijn afstemmingsprocedure gebrui-
ken voor een fijn afstemming (na een ruwe
afstemming) als u ontevreden bent met het
beeld op het scherm.
Gebruik
of op het Fijn afstemmen
item, tot u een optimaal beeld ontvangt op het
scherm.
Handmatig zoeken selecteren
Om de handmatige zoekprocedure te starten,
drukt u op de 
 voor een voorwaartse zoek-
opdracht en op de 
toets voor een achter-
waartse zoekopdracht. Indien een signaal
gevonden wordt of de eind van de band wordt
bereikt na het zoeken, drukt u op de
of
toetsen om de zoekopdracht verder te zetten.
Om de zoekprocedure op ieder ogenblik stop
te zetten, drukt u op MENU.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1271
NEDERLANDS - 72 -
De VCR (Video Cassette Recorder )
modus instellen
U kunt dit item weergeven in de TV, EXT-1 en
EXT-2 modi.
Als u een VCR bron wilt bekijken, is het beter
de VCR modus in te schakelen. Druk hier-
voor op de
of toets om het in te
schakelen wanneer de cursor op dit item
staat.
Als u een DVD wilt bekijken, moet u eerst dit
uit schakelen; omdat DVD geen bron is
zoals een VCR en voor een beter beeld moet
u de VCR modus uit schakelen.
De instellingen opslaan
Druk op de
toets op de OPSLAANoptie
om de instellingen van het programmeren
menu op te slaan.
U kunt ook instellingen opslaan door op OK
te drukken in de geselecteerde instelling.
OPSLAAN wordt weergegeven op het
scherm tijdens de opslagprocedure.
Programma tabel
Als u op
/ drukt, selecteert u het tweede
pictogram. De zendertabel verschijnt op het
scherm.
De programmatabel geeft de nummers en
namen weer die toegewezen werden aan de
zenders.
Hier kunt u de volgorde van de zenders aan-
passen door de zenders te verplaatsen of te
verwijderen.
Eerst en vooral drukt u op 
.
Met de GROENE toets kunt u een zender ver-
plaatsen naar een andere locatie van een zen-
der. Druk op de richtingtoetsen om een zender
te selecteren en druk op de GROENE toets.
Daarna selecteert u een andere zender en u
drukt opnieuw op de GROENE toets. De eerste
geselecteerde zender wordt verplaatst naar de
locatie van de tweede geselecteerde zender.
Met de GELE toets kunt u ieder programma
verwijderen.
A.P.S. starten
Als u op de
toets drukt, selecteert u het
derde pictogram. Het A.P.S. menu verschijnt
op het scherm.
Land
Als u op
/ drukt, selecteert u land.
Druk op
of om het land waar u zicht
bevindt in te stellen.
A.P.S.
Als u op de 
/  toets drukt, selecteert u
scherpte. Als u op 
 of de OK drukt, ver-
schijnt de volgende boodschap.
Indien u de APS functie wilt annuleren, drukt u
op MENUtoets.
Als de OKtoets ingedrukt is, start de APS
functie en de volgende boodschap verschijnt.
Als u op de MENU toets drukt, stopt de APS
functie en de programmatabel verschijnt op
het scherm.
Als u wacht tot het einde van de APS, wordt de
programmatabel weergegeven op het scherm
met een lijst van de programmas die gevon-
den en gelokaliseerd werden.
Bronmenu
Als u op   / drukt, selecteert u het vijfde
pictogram. Het bronmenu verschijnt op het
scherm.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1272
NEDERLANDS - 73 -
Met de of toets selecteert u een
modus en u drukt op 
 of op de OK toets
om over te schakelen op die modus. U kunt
ook uw TV overschakelen op de EXT modi
door rechtstreeks op deAV toets te druk-
ken.
Andere functies
TV Status
Programmanummer, programmanaam en
geluidsindicator worden tijdens 3 seconden
weergegeven op het scherm na wijziging van
de zender.
Deze informatie verschijnt ook als u op de
toets drukt. Als u opnieuw op deze toets drukt,
verschijnt de huidige tijd. Als u nog één maal
op deze toets drukt, verdwijnt de informatie
van het scherm.
Tijdgegevens weergeven
Tijdens de weergave van een TV programma
met teletekst uitzending drukt u twee maal op
. De huidige tijdgegevens, die via teletekst
worden vastgelegd, verschijnen op het scherm.
Als het programma dat u bekijkt geen teletekst
uitzending ontvangt, verschijnt ook geen tijd-
sinformatie.
De tijdsinformatie verschijnt als u de 
toets
opnieuw indrukt.
Geluidsindicator
De toets dient om Mono, Stereo, Dual
I of Dual II te selecteren.
0RQR
In Mono uitzending of in geforceerde mono
(voor een stereo uitzending).
6WHUHR
In Stereo uitzending.
'XDO,
Als een dubbele uitzending gedetecteerd
werd. Dual I wordt standaard geselecteerd en
kan ook geselecteerd worden na Dual II met
de afstandsbediening.
'XDO,,
Als Dual II geselecteerd wordt met de af-
standsbediening
Hyper Sound
Als u Hyper Sound selecteert in het geluids-
menu of als u op de
toets drukt op uw
afstandsbediening wordt het Pseudo/ruimte-
lijk effect aan- of uitgeschakeld.
In mono uitzending worden de linker en rech-
ter kanalen toegevoegd aan het linker kanaal
en de eindgebruiker krijgt een stereo effect te
horen.
In een stereo uitzending produceert het een
faseverschil tussen de linker en rechter kana-
len.
Beeldmodus
Het beeldmodus OSD verschijnt wanneer de
BLAUWE toets ingedrukt wordt. De beeld-
modus kan gewijzigd worden in Handmatig,
Helder, Standaard en Zacht.
Sleeptimer
Het sleep-timer OSD verschijnt wanneer de
GELE toets ingedrukt wordt. Zie pagina 70 voor
gedetailleerde informatie.
Mute indicator
Deze indicator wordt in de rechterzijde van het
scherm geplaatst als deze functie ingescha-
keld wordt en blijft daar staan tot ze uitgescha-
keld wordt.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1273
NEDERLANDS - 74 -
Om de mute functie te annuleren, bestaan er
twee alternatieven: u kunt op
drukken en
dan schakelt het volume over op de vorige
waarde, of u kunt het volumeniveau verhogen
of verlagen.
Volumebalk
Deze balk verschijnt onderaan in het midden
van het scherm. Wanneer een volume-
commando ontvangen wordt (door op
+
of - te drukken van de afstandsbedie-
ning of het bedieningspaneel onderaan de TV)
en er is geen menu actief blijft het 3 secon-
den op het scherm na het laatste volume-
commando of tot een nieuw commando ont-
vangen wordt.
EXT modi
Als u opAV drukt, kunt u overschakelen van
TV modus naar EXT modus (behalve als u
zich in het Teletekst menu bevindt). Als u ach-
tereenvolgens op deze toets drukt, schakelt
de TV over op één van optionele EXT modi:
EXT-1, EXT-1S, EXT-1RGB, EXT-2, EXT-2S en
PC.
Om de EXT modus te verlaten, drukt u op de
numerieke toetsen of op of .
Zoom modi
De zoom modus kan gewijzigd worden door
op de rode toets te drukken. U kunt de scherm-
grootte instellen volgens de breedtehoogte-
verhouding. Selecteer de optimale instelling
uit één van onderstaande ZOOM modi: Auto,
4:3 en 16:9.
AUTO
Als een WSS (Wide Screen Signalling) sig-
naal, dat de breedtehoogte-verhouding van het
beeld weergeeft, inbegrepen is in het uitzend-
signaal of het signaal van een extern appa-
raat, wijzigt de TV de ZOOM modus automa-
tisch in de 4:3 modus of de 16:9 modus vol-
gens het WSS signaal.
Als de AUTO modus niet correct werkt om-
wille van een zwakke WSS signaalkwaliteit
of als u de ZOOM modus wilt wijzigen, wijzigt
u handmatig naar een andere ZOOM mo-
dus.
PC modus
Installatie
Schakel zowel de computer als de TV uit
voor u een aansluiting maakt.
Stel de PC resolutie correct in voor u de TV
aansluit. Raadpleeg de tabel op pagina 81
voor een lijst van de ondersteunde modi.
 Gebruik een D-SUB kabel om de PC ingang
van de TV aan te sluiten op de RGB
uitgangsterminal.
Draai de schroeven van de weergavekabel
aan tot de aansluitingen stevig vastzitten (en-
kel vastdraaien met de hand).
Menusysteem in PC modus
Druk op de MENUtoets. Het menu verschijnt
in het midden van het scherm.
PC beeldmenu
Als u op of  drukt, selecteert u het eer-
ste pictogram. Het PC beeldmenu verschijnt
op het scherm.
De items in dit menu worden beschreven in
het Beeldmenu dat begint op pagina 68.
Druk op de BLAUWE toets om de fabrieksin-
stellingen van de Handmatige modus te her-
stellen.
Het positie PC-beeldmenu
Als u op of drukt, selecteert u het
eerste pictogram. Het positie PC-beeldmenu
verschijnt op het scherm.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1274
NEDERLANDS - 75 -
Automatische afstelling
Als u het beeld horizontaal of verticaal naar
een ongewenste positie verschuift, kunt u met
deze functie het beeld opnieuw correct
positioneren.
Selecteer de Automatische afstelling met
de 
 of toetsen.
Druk op de  toetsen.
Druk op de MENUtoets of de BACKom de
waarde op te slaan.
Waarschuwing: De automatische positie
afstelling wordt aanbevolen met het beeld op
het volledige scherm voor een correcte
afstelling.
Horizontal positie
Dit item verschuift het beeld horizontaal naar
de rechter of linkerzijde van het scherm.
Selecteer de H. positie met de
of
toetsen.
 Gebruik de 
 en   toetsen om de waar-
den af te stellen.
Druk op de MENUtoets of de BACKom de
waarde op te slaan.
Verticale positie
Dit item verschuift het beeld verticaal naar de
boven of onderzijde van het scherm.
Selecteer de V. positie met de of
toetsen.
 Gebruik de 
 en   toetsen om de waar-
den af te stellen.
Druk op de MENUtoets of de BACKom de
waarde op te slaan.
Pixelfreq.
De pixelfreq. afstellingen corrigeren de sto-
ringen die zich voordoen als verticale banden
in presentaties met een hoog aantal pixels
zoals spreadsheets of paragrafen of tekst in
kleinere lettertypen.
Gebruik de
or toetsen om de waarde
af te stellen.
Fase
Afhankelijk van de resolutie en de
scanfrequentie die u instelt op het TV toestel
kan een onzuiver beeld op het scherm ver-
schijnen. In een dergelijk geval kunt u dit item
gebruiken om een zuiver beeld te ontvangen
via de proefondervindelijke methode.
 Gebruik de 
 en   toetsen om de waar-
den af te stellen.
Geluidsmenu
Als u op / drukt, selecteert u het derde
pictogram. Het geluidsmenu verschijnt op het
scherm.
De items in dit menu worden beschreven in
het Geluidsmenu dat begint op pagina 69.
Bronmenu
Als u op / drukt, selecteert u het vierde
pictogram. Het bronmenu verschijnt op het
scherm.
Met de  /  toets selecteert u een mo-
dus en u drukt op 
 of op de OK toets om
over te schakelen op die modus.
Geluid in PC modus
Sluit de PC geluidsuitgang aan op de PC
geluidsingang van de TV met een geluids-
kabel.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1275
NEDERLANDS - 76 -
Teletekst
Teletekst is een informatiesysteem waarbij er
tekst op het tv-scherm wordt getoond. U kunt
teletekstpagina's bekijken over onderwerpen
die in het inhoudsoverzicht staan (index).
OSD (informatie op het scherm) is niet be-
schikbaar in de teletekstmode. Ook kunt u het
contrast, de helderheid of kleur niet instellen.
Het volume kunt u in de teletekstmode wel
regelen.
Teletekst gebruiken
Selecteer een televisiestation waarbij
teletekst wordt uitgezonden.
Druk op de toets
(teletekst). Doorgaans
wordt vervolgens een inhoudsoverzicht (in-
dex) getoond op het scherm.
Een teletekstpagina selecteren
Druk op de cijfertoetsen voor het nummer
van de gewenste teletekstpagina.
Het geselecteerde paginanummer wordt
linksboven op het beeldscherm getoond. De
teletekstpaginateller zoekt vervolgens tot het
geselecteerde nummer is gevonden, waarna
de gewenste informatie op het scherm wordt
getoond.
 Druk op de toets 
 om telkens een pa-
gina vooruit te gaan in teletekst.
 Druk op de toets 
 om telkens een pa-
gina terug te gaan in teletekst.
De indexpagina selecteren
Druk op de toets om naar de index-
pagina te gaan (gewoonlijk pagina 100).
Teletekstpagina zoeken terwijl u tv
kijkt
Als u in de Teletekst modus op drukt,
schakelt het scherm over op de TV modus.
In de TV modus voert u een paginanummer
in met de cijfertoetsen. De pagina wordt op-
gezocht en het paginanummer verschijnt in
de linker bovenhoek van het scherm als de
geselecteerde pagina gevonden is. Nu kunt
u deze teletekstpagina weergeven door op
te drukken.
Dubbele hoogte van de tekst
selecteren (Functie Vergroten)
Druk op de toets zodat de bovenste
helft van de tekst twee keer zo groot wordt
getoond.
Druk nogmaals op de toets zodat de
onderste helft van de tekst in de dubbele
grootte wordt getoond.
Druk nogmaals op de toets zodat de
volledige pagina in de normale grootte wordt
getoond.
Verborgen informatie tonen
(Functie Onthullen)
Druk eenmaal op de toets terwijl het
teletekstmenu actief is, zodat antwoorden van
een quiz of spel worden onthuld.
Door nogmaals op de toets  te drukken
worden de antwoorden weer verborgen.
Automatische paginawisseling
stopzetten
Wellicht bevat de teletekstpagina die u heeft
geselecteerd meer informatie dan die in een
keer op het scherm wordt getoond; de rest
van de informatie wordt na enige tijd getoond.
Druk op de toets om de automatische
paginawisseling stop te zetten.
Druk nogmaals op de toets zodat de
volgende pagina kan worden getoond.
Een onderliggende pagina
selecteren
Subpagina's zijn onderliggende pagina's die
horen bij lange teletekstteksten die pagina
voor pagina op het scherm worden getoond.
Selecteer de gewenste teletekstpagina.
 Druk op de toets  .
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1276
NEDERLANDS - 77 -
Selecteer de gewenste onderliggende pa-
gina met behulp van 4 cijfertoetsen (bijv.
0001).
 Als de geselecteerde subpagina niet binnen
korte tijd wordt getoond, druk dan op de toets
. Dan wordt het tv-programma op het
scherm getoond.
Het nummer van de teletekstpagina wordt
dan linksboven op het scherm getoond zo-
dra de pagina is gevonden.
Druk nogmaals op de toets
om de ge-
selecteerde teletekstpagina te bekijken.
Teletekst verlaten
Druk op de toets . Het beeldscherm
schakelt vervolgens over naar de tv-mode.
Fastext en Toptext
Uw tv ondersteunt het teletekstsysteem van 7
pagina's. Als het nummer van 1 van de 7 pagi-
na's wordt ingevoerd in het geheugen, dan
zoekt het systeem niet eerst naar de pagina,
maar wordt de pagina automatisch getoond.
 Druk op de toets 
 om telkens een pa-
gina vooruit te gaan in teletekst.
 Druk op de toets 
 om telkens een pa-
gina terug te gaan in teletekst.
Voor Fastext en Toptext
De kop met het onderwerp van informatie kan
in een bepaalde kleur worden getoond.
Druk op de gewenste toets; Rood, Groen,
Geel of Blauw om snel naar de relevante
pagina te gaan.
Voor Toptext
Als er een Toptext-uitzending is, dan wordt een
statusregel met gekleurde codetoetsen ge-
toond.
Als er geen Toptext-uitzending is, dan ver-
schijnt er geen statusregel.
In de mode Toptext gaat u met de toetsen
en  respectievelijk naar de vol-
gende of de vorige pagina. Als er geen uitzen-
ding met Toptext is dan gaat u met deze toet-
sen naar een volgende pagina volgens op-
lopende nummering per cijfer. Bijvoorbeeld
pagina 100 volgt dan na 199.
Randapparatuur aansluiten
Er kunnen allerlei audio- en videoapparaten
worden aangesloten op uw tv. In de figuur aan
het einde van dit hoofdstuk kunt u zien waar
de diverse apparatuur aan de achterzijde van
uw tv kan worden aangesloten.
Via de scart-connector
Uw tv is voorzien van 2 scart-aansluitingen.
Als u randapparatuur (bijv. videorecorder,
decoder, etc.) met een scart-aansluiting op de
tv wilt aansluiten, gebruik dan de EXT-1-in-
gang.
Als een extern apparaat aangesloten is via de
Euroconnector schakelt de TV automatisch
over op de AV modus.
RGB-mode
Als een apparaat RGB-signalen geeft, sluit
deze dan aan op aansluitpunt EXT-1.
Via de RCA-pluggen
Wanneer u apparatuur heeft (zoals een
camcorder) die voorzien is van RCA-pluggen,
sluit deze dan aan op aansluitpunt EXT-2 met
de video- en audiokabels.
Via de antenne-ingang
Als u randapparatuur op uw tv wilt aansluiten,
maar het apparaat heeft geen scart-connector
of RCA-pluggen, dan dient u deze met een
antennekabel op de tv aan te sluiten. Raad-
pleeg de handleiding van de betreffende ap-
paratuur voor meer informatie.
Raadpleeg Installatiemenu op pagina 71
om het testsignaal van het apparaat op te
slaan en sla het op onder programma-
nummer 0. U kunt de beelden van het betref-
fende apparaat zien als u het programma-
nummer selecteert waaronder u het test-
signaal heeft opgeslagen.
Decoder
De kabeltelevisie biedt een ruime keuze aan
programma's. De meeste programma's zijn
gratis, voor andere moet de kijker betalen. Dit
houdt in dat u zich aan dient te melden bij de
organisatie waarvan u programma's wilt ont-
vangen. Deze organisatie zal u een geschikte
decoder leveren om de programma's te
ontgrendelen (unscramble).
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1277
NEDERLANDS - 78 -
Raadpleeg uw leverancier voor meer informa-
tie. Zie ook de handleiding van uw decoder.
Een decoder via de antenne-ingang
aansluiten op de tv
Sluit de antennekabel aan.
Een decoder zonder de antenne-ingang
aansluiten op de tv
 Sluit de decoder op uw tv aan met een scart-
kabel (RCA-plug kabel) op EXTERNAL (RCA-
plug). Als uw decoder is voorzien van een
scart-connector / RCA-plug dan kunt u een
betere beeldkwaliteit krijgen met een scart-
kabel (RCA-plug kabel) op EXTERNAL (RCA-
plug).
TV en videorecorder
Sluit de videorecorder met een antennekabel
aan op de antennebus ANT (antenne-in-
gang) van de tv.
Sluit de videorecorder aan op aansluitpunt
EXT-1 met een scart-kabel of sluit hem aan
op aansluitpunt EXT-2 met de audio- en
videokabels.
NTSC-weergave
Sluit een NTSC-videorecorder aan op een
aansluitpunt. Druk vervolgens op de toets AV
om de overeenkomstige AV-mode te selecte-
ren. Het INTSC 3.58/4.43-systeem wordt au-
tomatisch gedetecteerd in de AV-mode.
Camera en camcorder
Aansluiten op aansluitpunt EXT-2
Sluit uw camera of uw camcorder aan op de
rechterzijde van uw TV.
Sluit de apparatuur aan op de tv via de ingan-
gen VIDEO (geel), AUDIO R (rood) en AUDIO
L (wit). De kleur van de pluggen moet over-
eenkomen met de kleur van de ingangen.
De decoder op de videorecorder
aansluiten
Sommige videorecorders hebben een spe-
ciale scart-connector voor de decoder.
Sluit een scart-kabel aan op de scart-
connector van uw decoder en op de spe-
ciale scart-connector van uw videorecorder.
Zie ook de handleiding van uw videorecor-
der.
 Raadpleeg het hoofdstuk over tv en videore-
corder voor de aansluiting van uw videore-
corder op de tv.
Als u nog meer randapparatuur op uw tv wilt
aansluiten, raadpleeg dan uw leverancier.
Hoofdtelefoon aansluiten
Gebruik het stereo koptelefooncontact onder-
aan de TV om de koptelefoon aan te sluiten.
De PC aansluiten
Sluit de PC-monitor met een 15-pin PC-kabel
aan op de achterzijde van de computer. Zie
Installatie in het hoofdstuk PC-mode voor
meer informatie over de installatieprocedure.
S-Video invoer aansluiten
Sluit uw camera of uw camcorder aan op de
rechterzijde van uw TV.
Sluit uw apparatuur aan op de TV via de
S-Video ingang aan de rechterzijde met de
S-Video kabels.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1278
NEDERLANDS - 79 -
Aansluitpunten voor randapparatuur
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1279
NEDERLANDS - 80 -
Randapparatuuraansluitingen
Decoder
Voor satellietontvanger
Video
Hoofdtelefoon
Audio
Antenneaansluitingen
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1280
NEDERLANDS - 81 -
Gangbare Displaymodi Van PC-Invoer
Het beeldscherm heeft een maximale resolutie van 1024 x 768, verticale sync. frequentiebereik
van 50-72 Hz en een horizontaal sync. frequentiebereik van 30-57 Hz.
In de onderstaande tabel staan een aantal gangbare videodisplay-modi.
+RUL]RQWDDO 9HUWLFDDO +RUN+] 9HU+]
 
 
 
 
   
   
   
   
   
0RGH
)UHTXHQWLH5HVROXWLH
De inherente resolutie van de TFT-LCD panelen is 1024 x 768. Daarom wordt Modus 7 aanbe-
volen voor de beste PC ingang beeldkwaliteit.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1281
NEDERLANDS - 82 -
Tips
Kunt u de TV niet inschakelen?
Controleer of de TV/VCR/DVD schakelaar in
de TV stand staat.
De TV kan in stand-by overschakelen als u de
TV inschakelt snel nadat u hem hebt uitge-
schakeld. Als u de TV opnieuw kunt inschake-
len, is dit geen probleem.
Kunt u de TV niet uitschakelen?
Controleer of de TV/VCR/DVD schakelaar in
de TV stand staat.
Verzorging van het scherm
Reinig het scherm met een zachte, enigszins
vochtige doek. Gebruik geen schurende op-
losmiddelen want deze kunnen de coating op
het tv-scherm beschadigen.
De kleuren van het beeld op het
scherm zijn abnormaal
Heeft u het juiste tv-systeem geselecteerd?
Staat uw tv of de antenne te dicht bij de luid-
sprekers, niet-geaarde audio-apparatuur of
neonlicht, etc.?
Bergen en hoge gebouwen kunnen de oor-
zaak zijn van een dubbel of wazig beeld. Soms
kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door de
antenne in een andere richting te draaien.
Is het beeld of teletekst onherkenbaar? Con-
troleer of u de juiste frequentie heeft ingesteld.
De beeldkwaliteit kan verslechteren wanneer
er twee randapparaten tegelijk aangesloten
zijn op de tv. In dat geval dient u de verbinding
met één van de randapparaten te verbreken.
Geen beeld op scherm
Is de antenne goed aangesloten? Zijn de stek-
kers stevig in de antennebus geplaatst? Is de
antennekabel beschadigd? Zijn de gebruikte
stekkers geschikt voor de antenneaansluiting?
In geval van twijfel, raadpleeg uw leverancier.
Geen beeld betekent dat uw tv geen uitzen-
ding ontvangt. Heeft u de juiste toetsen op de
afstandsbediening ingedrukt? Probeer het
nog eens.
PC-beeld
Als er geen beeld wordt getoond, controleer
dan of de D-Sub kabel goed is aangesloten.
Controleer of de resolutie van de PC correct
staat ingesteld. Zie pagina 81 voor onder-
steunde modi.
Geluid
U hoort geen geluid. Heeft u wellicht het ge-
luid uitgeschakeld met de toets
(Mute)?
Zijn er externe luidsprekers op uw tv aange-
sloten?
Er komt alleen geluid uit één van de luidspre-
kers: staat de balansinstelling helemaal naar
links of rechts? Zie het menu Geluid.
Afstandsbediening
Als uw tv niet meer reageert op de afstands-
bediening, zijn de batterijen mogelijk leeg.
Vervang de batterijen.
Heeft u het verkeerde menu geselecteerd?
Druk op de toets MENU om terug te gaan naar
de tv-mode of druk op de toets BACK om terug
te keren naar het vorige menu.
Geen oplossing
Schakel uw tv uit en schakel hem weer in. Als
dit niets oplevert, schakel de tv uit, haal de
stekker uit het stopcontact en neem contact
op met onderhoudspersoneel; probeer nooit
zelf de tv te repareren.
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1282
NEDERLANDS - 83 -
Specificaties
TV-uitzendsystemen PAL SECAM BG, DK, I, L, Lp
Kanalen en frequenties VHF (VL) 46,25 MHz - 168,25 MHz
VHF (VH) 175,25 MHz - 463,25 MHz
UHF 471,25 MHz - 863,25 MHz
Kabel-tv (S1-S20 / S21-S41)
Invoersignaal Video: Analoog 0,7 Vp-p 75 ohm positief
Sync: TTL-niveau positief of negatief, afzonderlijke sync.
Horizontale timing 30 - 69 KHz
Verticale timing 50 - 75 Khz
Pixelsnelheid 78,75 MHz max.
Afmeting beeldscherm 15 (381 mm) (diagonaal gemeten)
Zichtbare beeldgrootte 304 mm horizontaal x 228 mm verticaal
Weergaveresolutie 1024 x 768 max. (XGA)
Aantaal vooraf in te stellen kanalen 100
Kanaalindicator OSD (informatie op het scherm)
RF antenne-ingang 75 Ohm (fluctuerend)
Voedingsvereisten Adapter: 100-240 V wisselstroom 50 Hz / TV: 12 V gelijkstroom
Energieverbruik 41 W (max) / STAND-BY <3W
Geluidssytemen Duits, Nicam Stereo
Audio uitgangsvermogen 2 x 3 W
RMS.
(%10 THD)
Aansluitpunt EXT-1 Scart-connector (21-pin, SCART 1) (achterzijde van de kast)
Video-ingang, S-Video (Y/C)-ingang, Audio L/R-ingangen en RGB-ingangen zijn
beschikbaar
 Uitgangen tv-uitzending (Video en Audio L/R) zijn beschikbaar
Aansluitpunt EXT-2 EScart-connector (21-pin, SCART 2) (achterzijde van de kast)
Video-ingang, S-Video (Y/C)-ingang, Audio L/R- en RGB-ingangen zijn beschikbaar
 Video en Audio L/R- uitgangen zijn beschikbaar
Aansluitpunt PC IN 1 x Analoge RGB D-Sub 15
PC-signaal is beschikbaar (zie p. 81 voor meer informatie over de signalen die
ondersteund worden)
Aansluitpunt PC AUDIO IN Stereo mini-plug (diameter 3,5 mm)
Afmetingen (L x H x D) 489 mm x 353 mm x 183 mm
489 mm x 304 mm x 62 mm (alleen tv)
Gewicht 7,5 Kg met standaard / 6,0 Kg (alleen tv)
Accessoires 1 x afstandsbediening (RM-C1861)
2 x AA/R6 droge cel batterijen
1 x wisselstroomadapter
1 x voedingskabel
Hoofdtelefoonplug Stereo mini-plug (diameter 3,5 mm)
Item LT-15B60SW
Model
03-DUT-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SW)-50069199.p65 06.06.2006, 11:1283
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for JVC LT-15B60SW at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of JVC LT-15B60SW in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,67 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info