Manual JVC KS-AX202 (page 7 of 8) (English, German, Dutch, French, Italian, Swedish, Spanish)

709277

Zoom out

Zoom in

1/8

English

SPECIFICATIONS

Power Output

Normal Mode: 40 W RMS × 2 channels at 4  and

≤ 1% THD + N

Signal-to-Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W into 4 )

Power Output

Normal Mode: 60 W RMS × 2 channels at 2  and ≤ 1% THD + N

Bridge Mode: 120 W RMS × 1 channels at 4  and ≤ 1% THD + N

Maximum Power Output

300 W

Load Impedance

Normal Mode: 4  (2  to 8  allowance)

Bridge Mode: 4  (4  to 8  allowance)

Frequency Response

5 Hz to 50,000 Hz ( +0 dB, –3 dB)

Input Sensitivity/Impedance

2 V/21 k (0.2 V to 5 V, variable)

Distortion

Less than 0.06% (at 1 kHz)

Power Requirement

DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)

Grounding system

Negative ground

Dimensions (W×H×D)

187 mm × 49.5 mm × 185 mm

(7-3/8 in. × 2 in. × 7-5/16 in.)

Mass (approx.)

1.2 kg (2.7 lbs)

Accessories

Speaker input connector 3P × 1

Mounting Screw Ø 4 × 20 mm (13/16 in.) × 4

Design and specifications are subject to change without notice.

SPECIFICATIONS

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ٢ × RMS ﻁﺍﻭ ٤٠ :ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

N + THD ٪١ ≥ ﻭ ﻡﻭﺃ ٤ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ

ﻞﻜﻟ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨٠ :ﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

(ﻡﻭﺃ ٤ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﻁﺍﻭ ١ :ﻊﺟﺮﻣ) ﺮﻴﺒﻣﺃ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﻭ ﻡﻭﺃ ٢ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ٢ × RMS ﻁﺍﻭ ٦٠ :ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

N + THD ٪١ ≥

ﻭ ﻡﻭﺃ ٤ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ١ × RMS ﻁﺍﻭ ١٢٠ :ﻱﺭﻮﺤﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ

N + THD ٪١ ≥

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﺼﻗﺃ

ﻁﺍﻭ ٣٠٠

ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

(ﻡﻭﺃ ٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ) ﻡﻭﺃ ٤ :ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

(ﻡﻭﺃ ٨ ﻰﻟﺇ ٤ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ) ﻡﻭﺃ ٤ :ﻱﺭﻮﺤﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺔﻳﺩﺩﺮﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ –٣ ، ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ +٠) ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ٠٠٠ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ٥

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ/ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﺩﺩﺮﺘﻣ ،ﺖﻟﻮﻓ ٥ ﻰﻟﺇ ﺖﻟﻮﻓ ٠٫٢) ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ٢١/ﺖﻟﻮﻓ ٢

ﻩﻮﺸﺗ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١ ﺩﺩﺮﺘﻟ) ٪٠٫٠٦ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻰﻟﺇ ﺖﻟﻮﻓ ١١ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٤٫٤

(ﺖﻟﻮﻓ ١٦

ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺐﻟﺎﺳ ﻲﺿﺭﺃ

(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ × ﻝﻮﻃ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻢﻣ ١٨٥ × ﻢﻣ ٤٩٫٥ × ﻢﻣ ١٨٧

(ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﻢﺠﻛ ١٫٢

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

١ × ٣P ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻞﺻﻮﻣ

٤ × ﻢﻣ ٢٠ × ٤ Ø ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ

.ﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ

ﻢﻫﺍ ۴ ﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﻛ ٢ × RMS ﺕﺍﻭ ۴٠ :ﻱﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ

N + THD %١ ≥ ﻭ

ﺮﭙﻣﺁ ﻞﺑ ﻲﺳﺩ ٨٠ :ﺰﻳﻮﻧ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧ

(ﻢﻫﺍ ۴ ﺭﺩ ﺕﺍﻭ ١ :ﻊﺟﺮﻣ)

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ

N + THD %١ ≥ ﻭ ﻢﻫﺍ ٢ ﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﻛ ٢ × RMS ﺕﺍﻭ ۶٠ :ﻱﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ

N + THD %١ ≥ ﻭ ﻢﻫﺍ ۴ ﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﻛ ١ × RMS ﺕﺍﻭ ١٢٠ :ﻞﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﻭﺮﻴﻧ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

ﺕﺍﻭ ٣٠٠

ﺭﺎﺑ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

(ﺯﺎﺠﻣ ﻢﻫﺍ ٨ ﻪﺑ ﻢﻫﺍ ٢) ﻢﻫﺍ ۴ :ﻱﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ

(ﺯﺎﺠﻣ ﻢﻫﺍ ٨ ﻪﺑ ﻢﻫﺍ ۴) ﻢﻫﺍ ۴ :ﻞﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

(ﻞﺑ ﻲﺳﺩ –٣ ،ﻞﺑ ﻲﺳﺩ +٠ ) ﺰﺗﺮﻫ ۵٠ ٠٠٠ ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ۵

ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ/ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ

(ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻟﻭ ۵ ﺎﺗ ﺖﻟﻭ ٠٫٢) ﻢﻫﺍk ٢١/ﺖﻟﻭ ٢

ﺶﭽﻴﭘﺍﻭ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١ ﺭﺩ) %٠٫٠۶ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ

ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﻭﺮﻴﻧ

(ﺯﺎﺠﻣ ﺖﻟﻭ ١۶ ﺎﺗ ١١) ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﻭ ١۴٫۴

ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻰﻔﻨﻣ

(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ

ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ١٨۵ × ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ۴٩٫۵ × ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ١٨٧

(ﺐﻳﺮﻘﺗ) ﻥﺯﻭ

ﻡﺮﮔ ﻮﻠﻴﻛ ١٫٢

ﻡﺯﺍﻮﻟ

١ × ٣P ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻂﺑﺍﺭ

× ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ٢٠ × ۴ Ø ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﻮﺳ یﺎﻬﭽﻴﭘ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺽﻮﻋ ﻰﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻰﺣﺍﺮﻃ

Español

ESPECIFICACIONES

Salida de potencia

Modo normal: 40 W RMS × 2 canales a 4 Ω y

≤ 1% THD + N

Relación señal a ruido: 80 dBA (referencia: 1 W en 4 Ω)

Salida de potencia

Modo normal: 60 W RMS × 2 canales a 2 Ω y ≤ 1% THD + N

Modo en puente: 120 W RMS × 1 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD + N

Máxima potencia de salida

300 W

Impedancia de carga

Modo normal: 4 Ω (tolerancia de 2 Ω a 8 Ω)

Modo en puente: 4 Ω (tolerancia de 4 Ω a 8 Ω)

Respuesta de frecuencias

5 Hz a 50 000 Hz (+0 dB, –3 dB)

Sensibilidad/Impedancia de entrada

2 V/21 kΩ (0,2 V a 5 V, variable)

Distorsión

Inferior a 0,06% (a 1 kHz)

Requisitos de potencia

14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 V)

Sistema de puesta a tierra

Negativo a masa

Dimensiones (An×Al×Pr)

187 mm × 49,5 mm × 185 mm

(7-3/8 pulgada × 2 pulgada × 7-5/16 pulgada)

Peso (aprox.)

1,2 kg (2,7 lbs)

Accesorios

Conector de entrada de altavoz 3P × 1

Tornillo de montaje Ø 4 × 20 mm (13/16 pulgada) × 4

El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin

previo aviso.

Français

SPÉCIFICATIONS

Puissance de sortie

Mode normal: 40 W RMS × 2 canaux à 4 Ω et

≤ 1% THD + N

Rapport signal sur bruit: 80 dBA (référence: 1 W pour 4 Ω)

Puissance de sortie

Mode normal: 60 W RMS × 2 canaux à 2 Ω et ≤ 1% THD + N

Mode en pont: 120 W RMS × 1 canaux à 4 Ω et ≤ 1% THD + N

Puissance de sortie maximum

300 W

Impédance de charge

Mode normal: 4  (2  à 8  tolérés)

Mode en pont: 4  (4  à 8  tolérés)

Réponse en fréquence

5 Hz à 50 000 Hz ( +0 dB, –3 dB)

Sensibilité d’entrée/Impédanceariable

2 V/21 k (0,2 V à 5 V, variable)

Distorsion

Moins de 0,06% (à 1 kHz)

Alimentation

CC 14,4 V (11 V à 16 V tolérés)

Système de masse

Masse négative

Dimensions (L×H×P)

187 mm × 49,5 mm × 185 mm

(7-3/8 pouces × 2 pouces × 7-5/16 pouces)

Masse (approx.)

1,2 kg (2,7 livres)

Accessoires

Connecteur d’entrée du haut-parleur 3P × 1

Vis de montage Ø 4 × 20 mm (13/16 pouces) × 4

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans

notification.

Italiano

CARATTERISTICHE TECNICHE

Uscita di potenza

Modalità normale: 40 W RMS × 2 canali a 4  e

≤ 1% THD + N

Rapporto S/R: 80 dBA (riferimento: 1 W a 4 )

Uscita di potenza

Modalità normale: 60 W RMS × 2 canali a 2  e ≤ 1% THD + N

Modalità Bridge: 120 W RMS × 1 canali a 4  e ≤ 1% THD + N

Potenza massima di uscita

300 W

Impedenza di carico

Modalità normale: 4  (tolleranza da 2  a 8 )

Modalità Bridge: 4  (tolleranza da 4  a 8 )

Risposta in frequenza

Da 5 Hz a 50 000 Hz ( +0, –3 dB)

Sensibilità/Impedenza d’ingresso

2 V/21 k (variabile da 0,2 V a 5 V)

Distorsione

Meno dello 0,06% (a 1 kHz)

Alimentazione richiesta

C.c. da 14,4 V (permissibile da 11 V a 16 V)

Messa a terra

Messa a terra Negativa

Dimensioni (L×A×P)

187 mm × 49,5 mm × 185 mm

Peso (approssimativo)

1,2 kg

Accessori in dotazione

Connettore di ingresso di usori 3P × 1

Vite di montaggio Ø 4 × 20 mm × 4

Design e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza

preavviso.

Svenska

SPECIFIKATIONER

Uteffekt

Normal koppling: 40 W RMS × 2 kanaler vid 4 Ω

och ≤ 1% THD + N

Signal-brusförhållande: 80 dBA (referens: 1 W till 4 Ω)

Uteffekt

Normal koppling: 60 W RMS × 2 kanaler vid 2 Ω och ≤ 1% THD + N

Överkopplingsläge: 120 W RMS × 1 kanaler vid 4 Ω och ≤ 1% THD

+ N

Maxuteffekt

300 W

Belastningsimpedans

Normal koppling: 4 Ω (2 Ω till 8 Ω tolerans)

Överkopplingsläge: 4 Ω (4 Ω till 8 Ω tolerans)

Frekvensrespons

5 Hz till 50 000 Hz ( +0 dB, –3 dB)

Ingångskänslighet/impedans

2 V/21 kΩ (0,2 V till 5 V, variabel)

Distortion

Mindre än 0,06% (vid 1 kHz)

Strömförsörjning

Likström 14,4 V (11 V till 16 V tolerans)

Jordningssystem

Negativ jordd

Mått (B×H×D)

187 mm × 49,5 mm × 185 mm

Vikt (cirka)

1,2 kg

Medföljande tillbehör

Ingångskoppling för högtalare 3P × 1

Monteringsskruv Ø 4 × 20 mm × 4

Design och specifikationer kan ändras utan föreåenda meddelande.

Русский

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Выход питания

 : 40 

( ) × 2  

4 Ω  ≤ 1%    + N

 “/”: 80  (: 1   4 Ω)

Выход питания

 : 60  ( ) × 2

  2 Ω  ≤ 1%    + N

 : 120  ( ) × 1

  4 Ω  ≤ 1%    + N

Максимальная выходная мощность

300 

Импеданс нагрузки

 : 4 Ω (  2 Ω  8 Ω)

 : 4  (  4 Ω  8 Ω)

Частотная характеристика

 5   50 000  ( +0 , –3 )

Чувствительность на входе/полное входное сопротивление

2 /21 Ω ( 0,2   5 ,  )

Искажение

 0,06 % ( 1 )

Электрическое питание

  14,4  (  11   16 )

Система заземления

 

Габариты (Ш

Г)

187  × 49,5  × 185 

Масса (прибл.)

1,2 

Поставляемые принадлежности

   3P × 1

  Ø 4 × 20  × 4

      

 .

Deutsch

TECHNISCHE DATEN

Ausgangsleistung

Normaler Modus: 40 W e . × 2 Kanäle bei 4  und

≤ 1% Klirrfaktor + N

Signal/Störabstand: 80 dBA (Referenz: 1 W an 4 )

Ausgangsleistung

Normaler Modus: 60 W e . × 2 Kanäle bei 2  und ≤ 1% Klirrfaktor

+ N

Bridge-Modus: 120 W e . × 1 Kanäle bei 4  und ≤ 1% Klirrfaktor

+ N

Max. Leistungsabgabe

300 W

Last-Impedanz

Normaler Modus: 4  (2  bis 8  Toleranz)

Bridge-Modus: 4  (4  bis 8  Toleranz)

Frequenzgang

5 Hz bis 50 000 Hz ( +0 dB, –3 dB)

Eingangsempfindlichkeit/Impedanz

2 V/21 k (0,2 V bis 5 V, variabel)

Distorsion

Weniger als 0,06% (bei 1 kHz)

Spannungsversorgung

DC 14,4 V (11 V bis 16 V zulässig)

Erdungssystem

Negative Masse

Abmessungen (B×H×T)

187 mm × 49,5 mm × 185 mm

Gewicht (ca.)

1,2 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Lautsprechereingangsanschluss 3P × 1

Befestigungsschraube Ø 4 × 20 mm × 4

Änderungen der Konstruktion und technischen Daten ohne

Vorankündigung möglich.

Nederlands

TECHNISCHE GEGEVENS

Uitgangsvermogen

Normale functie: 40 W RMS × 2 kanalen met 4 Ω

en ≤ 1% THD + N

Signaal-tot-ruisverhouding: 80 dBA (referentie: 1 W in 4 Ω)

Uitgangsvermogen

Normale functie: 60 W RMS × 2 kanalen met 2 Ω en ≤ 1% THD + N

Geschakelde brug functie: 120 W RMS × 1 kanalen met 4 Ω en

≤ 1% THD + N

Maximaal uitgangsvermogen

300 W

Lastimpedantie

Normale functie: 4 Ω (2 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar)

Geschakelde brug functie: 4 Ω (4 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar)

Frequentierespons

5 Hz t/m 50 000 Hz ( +0 dB, –3 dB)

Ingangsgevoeligheid/Impedantie

2 V/21 kΩ (0,2 V t/m 5 V, variable)

Vervorming

Minder dan 0,06% (bij 1 kHz)

Spanningsvereisten

DC 14,4 V gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar)

Aardingssysteem

Negatieve aarding

Afmetingen (B×H×D)

187 mm × 49,5 mm × 185 mm

Gewicht (bij benadering)

1,2 kg

Bijgeleverde accessoires

Luidsprekeringangsstekker 3P × 1

Bevestigingsschroef Ø 4 × 20 mm × 4

Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande

kennisgeving wijzigbaar.

Україна

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вихідна потужність

 : 40  (.) ×

2   4 Ω  ≤ 1% THD + N

 /: 80  ( :

1  4 Ω)

Вихідна потужність

 : 60  (.) × 2   2 Ω  ≤ 1%

THD + N

 : 120  (.) × 1   4 Ω  ≤ 1%

THD + N

Максимальна вихідна потужність

300 

Опір навантаження

 : 4 Ω ( 2 Ω  8 Ω )

 : 4 Ω ( 4 Ω  8 Ω )

Частотні характеристики

 5   50 000  ( +0 , –3 )

Вхідна чутливість/імпеданс

2 /21 Ω (  0,2   5 )

Нелінійні викривлення

 ,  0,06% ( 1 )

Вимоги до живлення

14,4    (  11   16 )

Система заземлення

  

Розміри (Ш×В×Г)

187  × 49,5  × 185 

Вага (прибл.)

1,2 

Приладдя

’    3P × 1

  Ø 4 × 20  × 4

     

.

LVT2505-002A_KS-AX202.indd 7LVT2505-002A_KS-AX202.indd 7 9/26/13 1:02 PM9/26/13 1:02 PM

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of JVC KS-AX202 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,07 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

JVC KS-AX202 Manual

Product: