Aansluiten van het snelheidssignaaldraad / Anslutning av backsignalledningen / Tilslutning af bakgearsignalledningen
*3
REVERSE GEAR SIGNAL
KD-NX5000
*3 Verbinden van de krimpaansluiting / Ansluta crimpkontakt / Tilslutning af krympekonnektoren
• Koop hetzelfde type aansluitklem als met dit apparaat is meegeleverd.
• Köp samma typ av crimpkontakt som medföljer denna enhet.
• Køb den samme type krympekonnektor, som der medfølger denne enhed.
Zorg ervoor dat het metalen gedeelte van de krimp in contact komt
met de interne draden.
Koppla den metalliska delen av krympanslutningen till kablarna inuti.
Tilslut krympekonnektorens metaldel til ledningerne indeni.
Knijp stevig in de krimp.
Tryck ihop krympanslutningen
försiktigt.
Tryk krympekonnektoren godt fast.
Aansluiten van het achteruitrij-signaaldraad / Anslutning av
hastighetssignalledningen / Tilslutning af hastighedssignalledning
• Deze verbinding is vereist voor het gebruik van het navigatiesysteem.
• Denna anslutning är nödvändig för användning av navigeringssystemet.
• Denne tilslutning er nødvendig for at du kan anvende navigationssystemet.
Signaaldraad van de snelheidsmeter
Signalledning från hastighetsmätaren
Signalledning fra speedometeret
Roze
Rosa
Lyserød
*3
KD-NX5000
LINE OUT (REAR)
LINE OUT (FRONT)
SUBWOOFER OUT
G
Verbinden van externe versterkers / Ansluta extern förstärkare / Tilslutning af de eksterne forstærkere
Het is mogelijk om uw autostereosysteem uit te breiden door een versterker
aan te sluiten.
• Verbind de externe kabel (blauw met witte streep) met de externe kabel
van het andere apparatuur zodat deze op afstand vanaf deze apparaat kan
worden bediend.
• Koppe
verst
• U kunt de ingebouwde versterker uitschakelen en uitsluitend de
audiosignalen naar de externe versterker(s) sturen voor een helderder
geluid en te voorkomen dat dit toestel oververhit raakt. Zie bladzijde 96
van de GEBRUIKSAANWIJZING (afzonderlijk boekje).
• De stembegeleiding wordt uitsluitend via de voorluidsprekers (en via de
voor-lijnuitgang op het achterpaneel) weergegeven.
*4
Signaalkabel (niet bij dit toestel bijgeleverd)
*4
Signalledning (medföljer ej denna enheten)
*4
Signalledning (medfølger ikke til denne enhed)
*5
Bevestig de aardedraad goed met een metalen
onderdeel of het chassis van de auto—bevestig op
een niet-gelakt gedeelte (indien gelakt, schuur dan
af alvorens de draad te bevestigen). Het toestel
kan worden beschadigd indien de aardedraad niet
goed is aangesloten.
*5
Fäst jordledaren omsorgsfullt vid metallhöljet
eller bilens chassi. Välj en omålad fästpunkt (eller
avlägsna färgen innan ledaren fästs). Apparaten
kan skadas om detta inte görs.
*5
Ledningen til jordforbindelse skal fæstnes godt
til metalemne eller bilens karrosseri på et sted,
der ikke er dækket af maling (hvis det er dækket
med maling, skrabes det af, før kablet fæstnes).
Undladelse af dette kan medføre skade på
apparatet.
Du kan uppgradera ditt bilstereosystem genom att ansluta en förstärkare.
• Anslut fjärrkabeln (blå med vit rand) till fjärrkabeln på den andra utrustningen
så att den kan styras genom denna enhet.
• Ko na frånenhet och anslu
förstärkaren.denna enhets högtalarledare oan
• Det är möjligt att stänga av den inbyggda förstärkaren och låta ljudsignaler
matas ut enbart till en eller flera externa förstärkare, för att erhålla klart ljud
och för att förhindra överhettning i bilstereon. Se sidan 96 i BRUKSANVISNING
(separat häfte).
• Guiderösten kommer endast ut genom fronthögtalarna (och den främre
utgången på baksidan).
Du kan tilslutte forstærkere for at opgradere dit bilstereoanlæg.
• Tilslut fjerntilslutningsledningen (blå med hvid stribe) til fjerntilslutningsled
ningen på det andet udstyr, så det kan betjenes på denne enhed.
• Højt
højta
• Du kan slukke for den indbyggede forstærker og sende lydsignalerne
udelukkende til den eksterne forstærker (forstærkere) for at opnå en
klar lyd og forhindre overophedning af apparatets indre. Se side 96 i
INSTRUKTIONSBOG (separat bind).
• Stemmeguiden kommer kun ud gennem fronthøjttalerne (og
frontlinjeudgangen på bagsiden).
Afstandbedieningsdraad
Fjärrledare
Fjerntilslutningsledning
JVC Versterker
JVC Förstärkaren
JVC forstærker
Afstandbedieningsdraad (Blauw met witte streep)
Fjärrledare (Blå med vit rand)
Fjerntilslutningsledning (Blå med hvid stribe)
Naar afstandsdraad van andere apparatuur of antenne met
circuit indien aanwezig
Till fjärrledning på annan utrustning eller eventuell kraftanten
Til forbindelse med andet udstyr eller til en eventuel antenne
Y-connector (niet bij dit toestel bijgeleverd)
Y-kontakt (medföljer ej denna enheten)
Y-kabel (medfølger ikke til denne enhed)
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Achterspeakers
Bakre högtalare
Højtalere bag
Voorspeakers
Främre högtalare
Højtalere front
F
Verbinden met de stuurwiel-afstandsbediening / Inkoppling av rattens fjärrkontroll / Tilslutning til ratbetjeningen
JVC Versterker
JVC Förstärkaren
JVC forstærker
JVC Versterker
JVC Förstärkaren
JVC forstærker
E
*6
Knip de achterluidsprekerdraden van de ISO-stekker van
de auto en verbind de draden met de versterker.
*6
Skär av högtalarnas kablar till bilens ISO-koppling och
anslut dem till förstärkaren.
*6
Klip baghøjttalernes ledninger af bilens ISO-stik og forbind
dem med forstærkeren.
Voorspeakers (zie schema
)
Främre högtalare (se diagram )
Højtalere front (se illustration
)
C
De parkeerremdraad aansluiten / Koppa till handbromskabeln / Tilslutning af parkeringsbremseledningen
Sluit de parkeerremdraad op
het parkeerremsysteem van de
auto aan.
Anslut handbromskabeln till
bilens inbyggda bromssystem.
Tilslut ledningen til håndbremsen
til håndbremsesystemet, der er
indbygget i bilen.
Naar metalen ondergrond of chassis van de auto
Till metallkropp eller bilens chassi
Til metalemne eller bilens karrosseri
Parkeerrem
Handbroms
Parkeringsbrem
*3
Parkeerremdraad (in de auto)
Handbromskontakt (inuti bilen)
Parkeringsbremsekontakt (inde i bilen)
*4
*4
*4
*5
*5
*5
Indien uw auto een stuurwiel-afstandsbediening heeft, kunt u deze receiver met die afstandsbediening
bedienen. Hiervoor heeft u echter een JVC adapter (niet bijgeleverd) nodig die geschikt is voor de
stuurwiel-afstandsbediening van uw auto. Raadpleeg uw JVC car audio dealer voor details.
Om din bil har en fjärrkontroll på ratten, kan du driva mottagaren med fjärrkontrollen. För att kunna göra
detta måste ratten ha en JVC OE fjärradapter (medföljer ej) som passar bilen, installerad. Kontakta din
JVC-återförsäljare för bilutrustningar.
Hvis din bil er udstyret med en ratbetjeningsfunktion, kan du betjene anlæget med denne funktion. For at
kunne det er det nødvendigt med en JVC’s ratbetjeningsadaptor (medfølger ikke) som matcher din bil. Få
mere at vide hos din JVC-bilradioforhandler.
Adapter voor stuurwiel-afstandsbediening (niet bijgeleverd)
OE fjärradapter (medföljer ej)
Ratbetjeningsadapter (medfølger ikke)
Stuurwiel-afstandsbediening (in de auto)
Rattens fjärrkontroll (utrustad i bilen)
Ratbetjening (som bilen er udstyret med)
OE REMOTE
Invoer afstandsbediening-met-stuurwieltje
Rattens fjärrinkoppling
Ratbetjeningsinput
*6
*6
*6
Zoek het draad van het achterlicht in de
kofferbak.
Lokalisera backlampskabeln i
bagageutrymmet.
Find ledningen til baklygten i bagagerummet.
Naar achterlicht
Till backlampan
Til baklygte
Achterlichtdraad
Backlampskabel
Baklygteledning
Achterlichtdraad
Backlampskabel
Baklygteledning
Achterlichten
Backlampor
Baklygter
Handremdraad van het voedingssnoer (lichtgroen)
Nätsladdens handbromskabel (ljusgrön)
Ledning til håndbremse fra strømledningen (lysegrøn)
D
Klemaansluiting (niet bigeleverd)
Krimpkoppling (medföljer ej)
Krympekonnektor (medfølger ikke)
Verlengsnoer (niet bigeleverd)
Förlängningskabel (medföljer ej)
Forlængerledning (medfølger ikke)
Verlengsnoer (niet bigeleverd)
Förlängningskabel (medföljer ej)
Forlængerledning (medfølger ikke)
Paars met witte strepen
Lila med vitt streck
Violet med hvid stribe
Naar auto-accu
Till bilbatteriet
Til bilens batteri
Klemaansluiting (niet bigeleverd)
Krimpkoppling (medföljer ej)
Krympekonnektor (medfølger ikke)
Instal_NX5000E2_NLSWDA.indd E5Instal_NX5000E2_NLSWDA.indd E5 19/2/07 6:15:09 pm19/2/07 6:15:09 pm
