519503

Junkers TF 30 voor Ceranorm Manual

29
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/36
Next page
5. TIPS VOOR HET BESPAREN VAN
ENERGIE
5. CONSEILS POUR ECONOMISER DE
L’ENERGIE
Spaarzaam verwarmen
Het toestel is zo geconstrueerd dat het gasverbruik en de
milieubelasting zo laag mogelijk en het comfort zo groot
mogelijk is. Afhankelijk van de warmtebehoefte van de
woning wordt de gastoevoer naar de brander geregeld.
Het toestel werkt met een kleine vlam verder als de
warmtebehoefte minder wordt. De vakman noemt dit een
modulerende regeling. Door de modulerende regeling
worden de temperatuurschommelingen gering en is de
warmteverdeling in de ruimten gelijkmatig. Zo kan het
voorkomen dat het toestel lange tijd in bedrijf is, maar
toch minder gas verbruikt dan een toestel dat voortdurend
wordt in- en uitgeschakeld.
Chauffer économiquement
L'appareil a été construit tellement que la consommation
de gaz et l'impôt d'environnement soient aussi faibles que
possible et le confort sont aussi grand que possible.
Suivant du besoin de chaleur de l'habitation, l'amenée de
gaz est réglée vers le brûleur. L'appareil fonctionne avec
une petite flamme quand le besoin de chaleur diminue. Le
spécialiste appelle ceci une régulation modulante. Par
cette régulation modulante, les fluctuations de
température sont faibles et la répartition de chaleur dans
les espaces uniforme. Ainsi il peut arriver que la
chaudière fonctionne pendant une période prolongée,
mais consomme pourtant moins de gaz qu’une chaudière
qui est enclenchée et déclenchée constamment.
Verwarmingsregeling
Wij adviseren een verwarmingsregeling met kamertempe-
ratuurregelaar of weersafhankelijke regelaar en thermo-
statische radiatorkranen.
Réglage du chauffage
Nous conseillons un réglage avec thermostat d’ambiance
ou avec régulation climatique et robinets de radiateur
thermostatiques.
Bij weersafhankelijk gebruik van de afstands-
bediening
Bij deze wijze van regeling wordt de buitentemperatuur
gemeten en wordt de vertrektemperatuur volgens de op
afstandsbediening ingestelde verwarmingscurve veran-
derd. Hoe kouder de buitentemperatuur, hoe hoger de
vertrektemperatuur.
tel de verwarmingscurve zo laag mogelijk in (blz. 17).
Lors d’utilisation climatique de la télécommande
Avec cette manière de réglage, la température extérieure
est mesurée et la température de départ est modifiée se-
lon la courbe de chauffe programmée sur la télécom-
mande. La plus froide la température extérieure, la plus
haute la température de départ.
Mettez la courbe de chauffe à un niveau le plus bas que
possible (page 17).
S
Bij kamertemperatuurafhankelijk gebruik van
de afstandsbediening
De ruimte waarin de afstandsbediening is ingebouwd
(pilootruimte), bepaalt de temperatuur voor de overige
ruimten. In deze pilootruimte mag geen thermostatische
radiatorkraan zijn gemonteerd. In elke andere ruimte kan
de temperatuur apart met de thermostatische radiator-
kraan worden ingesteld. Als u in de hoofdruimte een tem-
peratuur wilt die lager is dan in de overige ruimten, laat u
de afstandsbediening op de ingestelde waarde staan en
telt u de radiatorkraan lager in.
Lors d’utilisation climatique de la télécommande
L’endroit dans lequel la télécommande a été installée
(chambre pilote), détermine la température pour les autres
espaces. Dans cette chambre pilote, aucun robinet de
radiateur thermostatique ne peut été monté. Dans chaque
espace, la température peut être réglée individuellement
avec le robinet de radiateur thermostatique. Si vous vou-
lez une température plus basse dans la chambre pilote
que dans les autres espaces, laissez la télécommande sur
sa valeur programmée et réglez le robinet de radiateur à
une valeur plus basse.
s
Thermostatische radiatorkranen
Draai de thermostaatkranen geheel open zodat de ge-
wenste kamertemperatuur ook kan worden bereikt. Ver-
ander de verwarmingscurve op de afstandsbediening
resp. de gewenste kamertemperatuur pas als de tempe-
ratuur na een vrij lange tijd niet wordt bereikt.
Robinets de radiateur thermostatiques
Ouvrir les robinets thermostatiques à fond afin de pouvoir
atteindre la température ambiante souhaitée. Ne modifier
la courbe de chauffe sur la télécommande resp. la tempé-
rature ambiante souhaitée que quand la température n’est
pas atteinte après une période prolongée.
Vloerverwarming
Stel de vertrektemperatuur niet hoger in dan de door de
fabrikant geadviseerde maximale vertrektemperatuur.
Chauffage par le sol
Ne pas programmer la température de départ à une valeur
plus haute que celle recommandée par le fabricant.
29
… 29 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Junkers TF 30 voor Ceranorm at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Junkers TF 30 voor Ceranorm in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 3,01 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info