Manual Juki MO-654DE (page 6 of 44) (English, French, Italian, Spanish)

614765

Zoom out

Zoom in

1/44

Contents / Indice / Sommaire / Indice

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Details of the machine ............................... 1,2

• Accessories ..................................................... 2

Assembling thread stand ........................... 3,4

Preparing machine

• Attaching the foot controller ........................... 5

• On/Off of the power/light switch ...................... 5

Operation and function

• Handwheel (Pulley) ........................................ 6

• Opening and closing the looper cover ............ 6

• Opening and closing the cloth plate ............... 6

• Presser foot lifter ............................................. 7

• Changing the presser foot ............................... 7

• Raising the upper knife ................................... 8

• Lower knife adjusting knob ............................. 8

• Stitch length adjusting knob ........................... 9

• Differential feed adjusting knob ...................... 9

NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Detalles de la máquina .............................. 1,2

• Accesorios ....................................................... 2

Ensamble del soporte del hilo ................ 3,4

Preparación de la máquina

• Modo de colocar el controlador de pie ............ 5

• Interruptor de conexión/desconexión de

alimentación/lámpara: .................................... 5

Operación y función

• Volante de mano (Polea) ............................... 6

• Modo de abrir y cerrar la cubierta del

enlazador ........................................................ 6

• Modo de abrir y cerrar la placa de la tela ........ 6

• Elevador del pie prensatelas .......................... 7

• Modo de cambiar el pie prensatelas ............... 7

• Modo de desenganchar el cuchillo superior ... 8

• Accione hacia abajo la perilla de ajuste

del cuchillo ..................................................... 8

• Perilla de ajuste de cantidad de transporte ..... 9

• Perilla de ajuste de transporte diferencial ....... 9

PRESCRIPTIONS DE SECURITE

IMPORTANTES

Piéces principales de la machine .......... 1,2

• Accessoires ..................................................... 2

Mise en place du support de guide-fil ... 3,4

Installation de la machine

• Branchement de la pédale de commande ..... 5

• Commutation de l’interrupteur de marche/

arrêt du moteur/éclairage ............................... 5

Opération et fonction

• Volant (Poulie) ............................................... 6

• Ouverture et fermeture du couvercle du

boucleur .......................................................... 6

• Ouverture et fermeture du plateau de tissu ...... 6

• Releveur de pied presseur .............................. 7

• Changement du pied presseur ....................... 7

• Pour dégager le couteau supérieur ................. 8

• Sélecteur de position du couteau inférieur ..... 8

• Sélecteur de mécanisme d’entraînement ....... 9

• Sélecteur du mécanisme d’entraînement à

différentiel ....................................................... 9

ISTRUZIONI IMPORTANTI RIGUARDO LA

SICUREZZA

Dettagli della macchina .............................

1,2

• Accessori ........................................................ 2

Posizionamento dell'asta guidafilo........ ..... 3,4

Preparazione della macchina

• Collegamento del pedale di comando............ 5

• Interruttore principale di alimentazione........... 5

Messa in servizio della macchina

• Volantino (puleggia) ...................................... 6

• Apertura e chiusura del coperchio del crochet .... 6

• Apertura e chiusura del coperchio appoggia

stoffa ............................................................... 6

• Leva alzapiedino............................................. 7

• Sostituzione del piedino.................................. 7

• Alzare il coltello superiore .............................. 8

• Manopola di reg. del coltello inferiore.............. 8

• Manopola di reg. della lunghezza del punto....... 9

• Manopola per la reg. del trasporto differenziale... 9

• Overlocking width selection knob .................. 10

• Presser foot pressure adjusting screw ............. 10

• Changing the needles .................................. 11

Threading

• Preparation .................................................... 12

• 1. Upper looper thread (Blue) ....................... 13

• 2. Lower looper thread (Red) ........................ 14

• 3. Right-hand needle thread (Green) ............ 15

• 4. Left-hand needle thread (Yellow) .............. 16

3-thread overlocking

• 4 mm wide 3-thread Overlocking .................. 17

• 6 mm wide 3-thread Overlocking .................. 17

How to use the 2/3 thread converter ....... 18

Trial sewing

• After threading, make a trial sewing .............. 19

Adjusting the thread tension ................. 20,21

Roll hemming .......................................... 22,23

Sewing in tape ............................................... 24

Differential feed ......................................... 25

Gathering ...................................................... 26

Unpicking seams ......................................... 26

Thread breakage during sewing .............. 27

Securing seams ............................................ 28

Maintenance

• ................................................................... 29

• .................................................................. 30

Trouble and corrective measures ............ 31

Specifications ................................................. 33

Optional Accessories ............................... 34

• Perilla de ajuste de anchura de

sobreorillado ................................................... 10

• Tornillo de ajuste de la presión del pie

prensatelas ...................................................... 10

• Modo de cambiar las agujas ......................... 11

Enhebrado

• Preparación .................................................... 12

• 1. Hilo del enlazador superior (azul) ............. 13

• 2. Hilo del enlazador inferior (rojo) ............... 14

• 3. Hilo de la aguja del lado derecho (verde) .. 15

• 4. Hilo de la aguja del lado izquierda

(amarillo) ......................................................... 16

Sobreorillado de 3 hilos

• 4 mm anchura sobreorillado de 3 hilos ......... 17

• 6 mm anchura sobreorillado de 3 hilos ......... 17

Modo de usar el convertidor de 2/3 hilos .... 18

Cosido de prueba

• Después de terminado el enhebrado, haga un

cosido de prueba. .......................................... 19

Modo de adjustar la tensión del hilo ... 20,21

Dobladillado de rollo .............................. 22,23

Cosido en cinta ............................................. 24

Transporte diferencial

............................... 25

Fruncidos .................................................... 26

Deshacer puntos .......................................... 26

Rotura del hilo durante el cosido ............ 27

Modo de asegurar las costuras .............. 28

Mantenimiento

• ................................................................... 29

• ................................................................... 30

Problemas y medidas correcticas antes

de que usted pida ayuda ........................... 31

Especificaciones ......................................... 33

Accesorios opcionales ............................... 34

• Sélecteur de largeur d’overlock .................... 10

• Vis de réglage de la pression du pied

presseur .......................................................... 10

• Changement des aiguilles ............................ 11

Enfilage

• Préparation .................................................... 12

• 1. Fil de crochet supérieur (bleu) ................... 13

• 2. Fil de boucleur inférieur (rouge) ................ 14

• 3. Fil d’aiguille droite (vert) ........................... 15

• 4. Fil d’aiguille gauche (jaune) ..................... 16

Overlock à 3 fils

• 4 mm largeur overlock à 3 fils ........................ 17

• 6 mm largeur overlock à 3 fils ........................ 17

Comment utiliser le convertisseur

2/3 fils ............................................................... 18

Couture d’essai

• Une fois que l’enfilage est terminé faire un

échantillonnage de couture d’essai. .............. 19

Réglage de la tension du fil ................... 20,21

Roulottage ................................................. 22,23

Pose de bande de renfort ........................ 24

Mécanisme d’avance à différentiel ...... 25

Fronces ......................................................... 26

Découdre une couture ................................ 26

Fil cassé en cours de travail ..................... 27

Renforcement des fins de couture ......... 28

Entretien

• ................................................................... 29

• ................................................................... 30

Avant d’appeler le mécanecien ................ 31

Caractérsteques techniques ..................... 33

Accessoires spéciaux ............................... 34

NOTES:

• Manopola selezione ampiezza del sopraggitto... 10

• Vite di reg. per la pressione del piedino.......... 10

• Sostituzione degli aghi................................... 11

Infilatura

• Preparazione.................................................. 12

• 1. Filo del crochet superiore (blu).................. 13

• 2. Filo del crochet inferiore (rosse)............... 14

• 3. Infilatura ago destro (verde)...................... 15

• 4. Infilatura ago sinistro (giallo).................... 16

Overlock (sopraggitto) a 3 fili

• Overlock a 3 fili, ampiezza 4 mm................. 17

• Overlock a 3 fili, ampiezza 6 mm................. 17

Convertitore per 2/3 fili ...............................18

Prova di cucitura

• Prova di cucitura dopo l'infilatura................. 19

Regolazione della tensione del filo ....... 20,21

Orlo arrotolato ............................................7,5

Applicazione di un nastro............................. 24

Trasporto differenziale .............................. 25

Arricciatura .................................................26

Per disfare la cucitura a catenella................ 26

Rottura del filo durante la cucitura .......... 27

Come assicurare la cucitura.................... 28

Manutenzione

• Sostituzione del coltello.............................. 29

• Sostituzione della lampadina...................... 30

• Pulizia e lubrificazione................................ 30

Difetti e misure correttive ........................ 32

Dati tecnici ...................................................... 33

Accessori opzionali ...................................... 34

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Juki MO-654DE in the language / languages: English, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,5 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Juki MO-654DE

Juki MO-654DE User Manual - German, Dutch - 42 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Juki MO-654DE Manual

Product: