614775
29
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/52
Next page
27
Overcasting
Surfilarge
SOBREHILADO
This stitch style is used to prevent the cut edge of fabric from
fraying.
Ce point est utilisé pour éviter que les bords ne s’effilochent
par frottement.
Este tipo de costura se utiliza para evitar que el tejido se
deshilache.
1
2
1
2
When the overcasting
foot is used.
Perform sewing with the fab-
ric edge pressed towards
the guide.
Lorsque vous utilisez le
pied surfilage.
Positionnez le bord du tissu
contre le guide du pied.
Guide
Guide
Guía
Overcasting
foot (C)
Pied surfilage (C)
Prensatelas para
sobrehilar (C)
Change the presser foot
with the one that matches
the pattern to be sewn.
For or patterns, be
sure to use the standard
presser foot (A).
Vérifiez que le pied soit
adapté à ce programme.
Pour les programmes
ou vérifiez d’utiliser
le pied standard (A).
Cambie el prensatelas
por aquel adecuado al
tipo de costura que se
vaya a hacer.
Para los tipos de costura
ó se utilizará el
prensatelas estándar (A).
Standard
presser foot (A)
Pied standard (A)
Prensatelas
estándar (A)
Reinforcing stretch (elastic) stitch
Point triple élastique
PUNTADA DE REFUERZO ELÁSTICA
The reinforcing stretch stitch helps reinforce seams when used
for sewing of elastic fabric or the force-exerted part of fabric
that is likely to fray.
Le point triple élastique aide à renforcer les coutures pour les
matières extensibles ou demandant un renfort dans le sens
d’élongation.
La puntada de refuerzo refuerza las costuras en los tejidos
elásticos o en los que tienen tendencia a deshacerse.
Change the presser
foot with the
appropriate one.
Vérifiez que le pied soit
adapté à ce programme.
Cambie el prensatelas
por el adecuado.
Select the pattern.
Sélectionnez le
programme.
Seleccione el tipo de
costura.
* Example of use
* Exemple d’utilisation
* Ejemplo:
Sleeve attaching
Montage des manches
Unión de mangas
Back body
Dos
Parte trasera
Pocket sewing is frequently
sewn with reinforcing stretch
stitches.
Couture de poche renforcée
avec ces points.
Cosido de bolsillos
Attaching handles to bags
Montage des poignées de sac
Cosido de asas a bolsos
Reinforcing stitch
Points renforcés
Puntada de refuerzo
Side
Côté
Lateral
CAUTION: Make sure to turn off the machine
before changing the presser foot.
ATTENTION:
Standard presser
foot (A)
Pied standard (A)
Prensatelas
estándar (A)
Cuando se utiliza el prensatelas de sobrehilar.
Cosa con el borde del tejido apretado contra la guía.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de apagar la máquina
antes de cambiar el prensatelas.
CAUTION: Make sure to turn off the machine
before changing the presser foot.
ATTENTION:
PRECAUCIÓN: Asegúrese de apagar la máquina
antes de cambiar el prensatelas.
Assurez-vous d’éteindre la machine
avant de changer le pied presseur.
Assurez-vous d’éteindre la machine
avant de changer le pied presseur.
Patch pocket
Application de la poche
Bolsilo
29


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Juki HZLE-70 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Juki HZLE-70 in the language / languages: English, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,92 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info