614738
35
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/52
Next page
33
Inserting Zippers / Fermetures à glissière / COLOCACIÓN DE CREMALLERAS
Zippers are set in two different ways such as by inserting
in side seam of the garment and by centering in opening.
Les fermetures à gllissière sont placées de deux
façons différents : recouverte sur le côté du vêtement
ou centrée à l’ouverture.
Existen dos formas de colocar las cremalleras: la que
queda cosida como recubierta por el tejido y otra que
queda centrada.
Select stitch pattern.
If the center needle position is selected, the needle will come in contact
with the zipper foot. To avoid this, be sure to select the left needle position.
Sélectionnez le programme.
Si l’aiguille est en position centrale, elle touchera le pied presseur. Pour
l’éviter, sélectionnez l’aiguille à gauche.
Seleccione el tipo de costura.
Si selecciona la posición central de la aguja, ésta entrará en contacto con
el prensatelas de cremallera. Para evitarlo, asegúrese de seleccionar la
posición izquierda de la aguja.
Left needle position
Aiguille en position gauche
Posición izquierda de la aguja
1
CAUTION:
Make sure to turn off the machine before
changing the presser foot.
ATTENTION:
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de apagar la máquina antes
de cambiar el prensatelas.
Insert zippers using the standard presser foot (A).
Place the fabrics face-to-face. Check the runstitching length and the length
of zipper to be inserted. Baste the zipper on the fabrics.
* Machine-baste...Zipper opening length + 1 cm
Une fermeture est recouverte lorsque un bord tissu la recouvre et la
cache, ne laissant apparaitre que le point droit.
* Bàti à la machine…Longueur de la fermeture +1cm
Colocación de cremalleras usando el prensatelas estándar (A).
Coloque el tejido encarado. Compruebe la longitud de puntada y la longitud
de la cremallera que se debe coser. Hilvane la cremallera al tejido.
* Hilván...Longitud de la apertura de la cremallera + 1 cm
Machine-baste...Stitch length [4]
Bâti…Longueur de point [4]
Hilván...Longitud de
puntada [4]
Seam...Stitch length [Auto]
Couture…Longueur de point [Auto]
Costura...Longitud de puntada [Automático]
3
2
Attach the zipper foot (B) to the machine.
To sew the left part of the zipper, place the zipper under the right portion of
the zipper foot. To sew the right part of the zipper, place the zipper under
the left portion of the foot.
Si la fermeture est à gauche de l’aiguille, la partie gauche du pied ira sur le
zip. Si la fermeture est à droite de l’aiguille, la partie droite du pied ira sur
le zip.
Coloque el prensatelas de cremallera (B).
Para coser la parte izquierda de la cremallera, coloque la cremallera bajo
la parte derecha del prensatelas. Para coser la parte derecha de la
cremallera, coloque ésta bajo la parte izquierda del prensatelas.
Zipper foot (B)
Pied fermeture éclair (B)
Prensatelas cremallera (B)
(Left)
(Gauche)
(Izquierda)
Fabric
(wrong side)
Tissu (dessous)
Tejido (revés)
Reverse stitches
(1 cm)
Points d’arrêt (1cm)
Puntadas inversas (1 cm)
(Right)
(Dessus)
(Derecha)
Assurez-vous d’éteindre la machine avant
de changer le pied presseur.
2003/08/21, 15:10Page 35
35


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Juki HZL-E61 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Juki HZL-E61 in the language / languages: English, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,77 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Juki HZL-E61

Juki HZL-E61 User Manual - Italian - 72 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info