Manual Joolz Day (page 29 of 37) (English, German, Dutch, Italian, Spanish)

652122

Zoom out

Zoom in

1/37

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANWEISUNG

MODO DE EMPLEO

INSTRUZIONE PER L USO

NAVOD K POUZITI

BELANGRIJK ! Garantie pagina 20 Geen registratie = geen service !

WARNING ! Warranty page 30 No registration = no service !

WICHTIG ! Garantie Seite 4 1 Keine Ausrichtung = kein Service !

IMPORTANTE ! Garantía página 50 Ningún registro = ningún servicio !

IMPORTANTE ! Garanzia pagina 61 Nessun registro = nessun servizio !

VAROVÁNÍ ! Záručnípodmínky71 Zárukasevztahuje=pouzenakočárkysregistračnímčíslem!

DesignedinTheNetherlands

| instructionmanual 32 | instructionmanual

Carton box 1

Carton box 2 Carton box 3

JoolzDay

| instructionmanual 54 | instructionmanual

www.my-joolz.com

click!

Carton box 1

I II

III

click!

40-44

click!

1 21

6 26

11 31

16 36

2 22

7 27

12 32

17 37

3 23

8 28

13 33

18 38

4 24

9 29

14 34

19 39

5 25

10 30

15 35

20 40

| instructionmanual76 | instructionmanual

*47-54:my-joolz.com+youtube.com/joolzhq

| instructionmanual 98 | instructionmanual

NL / EN / DE / ES / IT / CR

1. Duwstang/handlebar/Schiebebügel/manillar/manubrio/rukojeť

2. Hoogteverstelknoppen/heightadjustingbuttons/KnöpfezurHöhenverstellung/botonesparaajustedealtura/

pulsantiperlaregolazionedell’altezza/ovládánínastavenívýškyrukojeti

3. Secondlock/secondlock/Sekundärverschluss/segundoseguro/secondoblocco/druhýzámek

4. Stoelframe/seatframe/Sitzrahmen/bastidordelasillita/telaiodelsedile/rámsedátka

5. Onderstel/chassis/Gestell/soporte/telaio/rámkočárku

6. Rondeknoppen/roundpositionsbuttons/rundeKnöpfe/botonesredondos/pulsantirotondi/

ovládacítlačítkakulaté

7. Rechthoekigeknoppen/unlockbuttons/rechteckigeKnöpfe/botonesrectangulares/pulsantirettangolari/

ovládacítlačítkapodélné

8. Verbindingsstuk/connector/Verbindungsstück/piezadeunión/elementodicollegamento/spojovacídíl

9. Rempedaal/brake/Bremse/frenodeestacionamiento/frenodistazionamento/brzda

10.Knopomachterwielenteverwijderen/buttonforrearwheelremoval/KnopfzumAusbauderHinterräder/botón

pararetirarlasruedastraseras/pulsanteperlarimozionedelleruoteposteriori/pojistkaproodejmutízadníhokola

11.Voorwielen/frontwheels/Schwenkräder/ruedasdelanteras/ruoteanteriori/předníkola

12.Voorwielhouder/frontwheelholder/SchwenkräderHalterung/soportederuedasdelanteras/

fessuraperilssaggiodellaruotaanteriore/uchycenípředníchkol

13.Klipomvoorwielentevergrendelen/clipforlockingfrontwheels/ClipzurVerriegelungderSchwenkräder/

lengüetaparabloquearlasruedaspivotantes/clipperilbloccodelleruoteorientabili/aretacepředníchkol

14.Verstelbarevoetensteun/adjustablefootrest/verstellbareFußstütze/apoyapíesregulable/appoggiapiediregolabile/

nastavitelnáopěrkapronohy

15.Voetensteunklemmetje/footrestclip/KlemmeFußstütze/lengüetaparaapoyapíes/

ganciodell’appoggiapiedi/klipnastavitelnéopěrkypronohy

16.Uitritsbarestoelbekleding/detachableseatfabric/abnehmbarerSitzbezug/sillitaextraíblemediantecremallera/

foderasedileestraibile/odnímatelnátextiliesedátka

17.Veiligheidsbeugel/safetybar/Sicherheitsbügel/barrerafrontal/barradisicurezza/přednímadlo

18. Veiligheidsgordel/restraintsystem/Sicherheitsgurt/cinturóndeseguridad/cinturadisicurezza/bezpečnostnípásy

| instructionmanual 1110 | instructionmanual

19. Kapklem/hoodclamp/Kappenklemmen/pinzadelacapota/puntobloccocappottina/svorkaproupevněnístříšky

20.Verzorgingstasbevestiging/nurserybagattachment/Wickeltaschebefestigung/jaciónparabolsocambiador/

ssaggioperlaborsadelcambio/háčekkupevněnítašky

21. Zonnekapframe/sunhoodframe/Verdeckrahmen/estructuradelacapotaparasol/telaiocappottinaparasole/

rámslunečnístříšky

22. Zonnekap/sunhood/Verdeck/capotaparasol/cappottinaparasole/slunečnístříška

23.Wiegframe/cotframe/Wannerahmen/estructuradelcapazo/telaioculla/rámhlubokéhodílu

24. Boodschappenmand/shoppingbasket/Einkaufskorb/cestadecompra/cestello/nákupníkoš

INDEX

Nederlands.............................................................. 12

English..................................................................... 22

Deutsch.................................................................... 32

Español.................................................................... 42

Italiano..................................................................... 52

Česky........................................................................ 62

| instructionmanual 1312 | instructionmanual

GEBRUIKSAANWIJZING

BesteJoolzDaygebruiker,

GefeliciteerdmetdeaanschafvandeJoolzDay.DeJoolz

Dayisnietalleentechnischvernuftig,maarookbijzonder,

origineelennietalledaags.Handigvooruencomfortabel

vooruwkind.

Letop:Vergeetnietdegarantiekaartopdewebsite

intevullen.

BELANGRIJK:leesvoorgebruikdezegebruiksaanwijzing

zorgvuldigdoorenbewaardezegoed!

Zorgeerstdatualletekeningenbijdehandheeftvoordat

ubegintmetdemontagevandeJoolz.Detekeningen

bevindenzichaandebinnenzijdevandeomslag.

1. Uitpakken van de Joolz Day

ControleereerstdedozenvandeJoolzDayvoordatu

dezegaatmonteren.Alsuietsmistneemdancontactop

metdewinkel.Devolgendeonderdelenvindtuinde

verschillendedozen:

Doos 1 1onderstel

  1stoelframe

  2voorwielen(zwenkwielen)

  2achterwielen(luchtbanden)

  1veiligheidsbeugel

1 regenhoes

  1gebruiksaanwijzing

Doos 2 1zonnekapframe,incl.bekleding

  1stoelbekleding

  1boodschappenmand

HeeftuookdeJoolzwieggekocht,danhorendevolgende

onderdelenindederdedoostezitten:

Doos 3 1wiegframe,incl.bekleding

  1wiegdekje

  1zonnekap,incl.bekleding

  1ademendhypoallergeenmatrasje

Letop:Controleeropdestickervandedoosofalleitems

aanwezigzijn,indienueenJoolzDayspecialof

limitededitionheeftgekocht.

2. Rijklaar maken

1. Onderstel uitklappen – illustraties 1-2

a. PakdeJoolzDaymetéénhandvastaandeduw-

beugel(1).

b. DraaideduwbeugelomhoogenklapdeJoolzDay

uittotdatueen‘klik’hoort.

2. Bevestigen van de achterwielen (luchtbanden)

– illustraties 3-4

Zetdeachterwielenopdeasvanhetondersteldoorde

knop(10),inhetmiddenvandevelgen,intedrukken.

Wanneerueen‘klik’hoortzittenzevast.

3. Verwijderen van achterwielen

Drukdeknopinhetmiddenvandevelg(10)inentrek

vervolgenshetwielvandeas.

Letop:controleerofdeachterwielengoedvastzittenen

checkdebandenspanning;pompdezezonodig

op.Debandenspanningmagmaximaal28P.S.I.

(2.0bar)zijn.

4. Bevestigen van de voorwielen (zwenkwielen)

– illustratie 5

Devoorwielen(11)zijneenvoudigtebevestigen.Klikhet

voorwielvastopdevoorwielhoudervanhetonderstel.

5. Vergrendelen voorwielen – illustraties 6-7

Doordevoorwielvergrendelklip(13)omlaagtedrukken

blokkeertudevoorwielenenrijdtdekinderwagenineen

rechtelijn.Wanneerudevoorwielvergrendelklipomhoog

duwt,hebbendevoorwielenweerdefunctievanzwenk

wielenenisdeJoolzDaygemakkelijktemanoeuvreren.

6. Verwijderen van de voorwielen – illustratie 8

Wanneeruhetknopjeaandevoorzijdevandehouder(12)

indruktwordendevoorwielenverwijderd.

7. Op de parkeerrem zetten – illustratie 10

Opdedwarsestang,tussendeachterwielen,zithetrem-

pedaal(9).OmdeJoolzDayopderemtezetten,duwtu

deremmetuwvoetnaarbeneden.Wiltuweerverder

wandelendanduwtumetuwvoetdehendelweeraande

anderekantomlaag.

Letop:Houddekinderwagenopeenschuinvlakaltijd

vast;zelfsalsdezeophetrempedaalstaat.

NL NL

| instructionmanual 1514 | instructionmanual

8. Boodschappenmand bevestigen – illustratie 11-13

Plaatsdeboodschappenmand(24)overhetrempedaalen

bevestigdevierlussentussendeachterwielenmetbehulp

vandedrukknopen.Bevestigdetweelusseninhetmidden.

Tenslottebevestigtudetweelussenaandevoorste

horizontalestangmetbehulpvanhetklittenband.

9. Duwbeugel op de juiste hoogte – illustraties 14-12

Omdeduwbeugelopdejuistehoogtetekrijgenduwtu

metuwduimendezilverenhoogteverstelknoppen(2),

aandebinnenkantvandeduwbeugel,naarbeneden.

Doorteduwenoftetrekken,kuntudeduwbeugelkorter

oflangermaken.

10. Wieg uitklappen – illustraties 16-24

a. Trekéénvandespanbeugelsrichtinghethoofdeinde

enéénrichtinghetvoeteneinde.Dewiegstaatnu

gespannen.

b. Bevestigdezonnekap(22)doordezwartekap-

klemmen(19),aanheteindevanhetzonnekapframe,

ophetdaarvoorbestemdegedeeltevanhetwiegframe

teschuiven(23).

c. Ritsdezonnekapbekledingvastaanhethoofdeinde

vandewieg.

d. Plaatshetsademendhypoallergeenmatrasjeinde

wiegmetdegladdekantnaarbeneden.

e. Bevestigdeveiligheidsbeugel(draagbeugel)(17).

Drukdeveiligheidsbeugelindedaarvoorbestemde

gleuvenaanbeidezijkantenvanhetwiegframe.

Zorgervoordatdezegoedvastklikt.Omuwkind

eenvoudigerinenuitdewiegtetillenkuntude

beugelaanéénvandekantenloskoppelen,ende

beugeleenvoudigwegdraaien.

f. Alsudewiegwiltinklappen:volgdandestappen

e.t/ma.

11. Wieg op het onderstel plaatsen – illustraties 25-26

Dewiegkanopéénmanierophetonderstel(5)geplaatst

worden.Plaatsdewiegzodatwanneerubijdeduwbeugel

staatuindewiegkijkt.Schuifdewiegindeverbindings

stukken(8)totdatueen‘klik’hoort.

Handig:Ukuntdewiegookgebruikenzonderonderstel.

Haaldewiegvanhetonderstelenzethemop

eenvlakke,drogeenstevigeondergrond.

Controleerdeveiligheidsbeugel(draagbeugel)en

dewiegbodemregelmatigopschadeenslijtage.

12. Stoel op het onderstel plaatsen – illustraties 27-28

Schuifdestoelindeverbindingstukkenvanhetonderstel

enduwtotdatueen‘klik’hoort.

13. Stoel – illustraties 29-35

a. Bevestighetzitkussenmetbehulpvanhetklittenband.

b. Ritsdebekledingvanrechtsnaarlinksin.

c. Ristdaarnaaandeonderzijdedebekledingvanrechts

naarlinksvastaandevoetensteun.

d. Bevestigdezonnekap.Zie6.puntb.enc.

e. Bevestigdeveiligheidsbeugel(draagbeugel).

Zie 6. punt e.

14. Stand van de stoel – illustratie 35

Destoelkanwordengebruiktinde:zit-,halflig-enlig

stand.Dezeisintestellendoordederondestoelkantel

knop(6)aanbeidezijdengelijktijdigintedrukkenen

destoeltekantelenindegewenstepositie.

15. Richting van de stoel – illustraties 37-38

Destoelkantweekantenopgeplaatstworden.Ukuntvan

richtingwijzigendoorderechthoekigeontkoppelknop(7)

gelijktijdigintedrukkenendestoeloptetillen.Nukunt

udestoelomdraaienenweerophetonderstelklikken.

16. Voetensteun – illustratie 39

Gavoordestoelstaan.Onderaandeverstelbarevoeten-

steun(14)zietuaanbeidezijdeneen‘klemmetje’(15).

Drukzowellinksalsrechtshet‘klemmetje’inenschuif

gelijktijdigdevoetensteunnaarbeneden.Erzijndrie

standenmogelijk.Alsutegendevoetensteunduwt,gaat

hijweereenpositieterug.

17. Gebruik van de veiligheidsgordel – illustraties 40-46

DeJoolzDayisuitgerustmeteenveiligheidsgordel(18).

Gebruikdeveiligheidsgordelwanneeruwkindjeinde

stoelzit.

a. Zetuwkindjeindestoel.Haaldekruisgordeltussen

debenenvanuwkinddoor.Doordezitplaatomhoog

teklappen,kandekruisgordelinlengteversteld

worden.

b. Pasdeschoudergordelaandelengtevanuwkindaan,

doordezemetbehulpvandegespenkorteroflanger

temaken.Degespenzittenverwerktonderde

schouderpads.

c. Pasdehoogtevandeschoudergordelaandelengte

vanuwkindaan,doordezedoordeopeningvande

stoelbekledingtehalen.Zorgervoordatdeschouder

gordelgoedisbevestigdvoorgebruik.

d. Neemdekruisgordelinhetmiddenenschuifdetwee

slotdelenvandeschoudergordelaandezijkantenin

e elkaartotdatdezevastklikken.

f. Opendegordelsdoordeslotdelenvandeschouder

gordelsinteknijpenenuitelkaartetrekken.

NLNL

| instructionmanual1716 | instructionmanual

Letop:ErzijnD-ringenaanwezigomeenextraveilig-

heidsgordeltebevestigen.Indewiegzijndeze

bevestigdopdebodemenopdestoelzijndeze

bevestigdaandebeidezijdenvanhetzitvlak.

18. Joolz inklappen en opbergen – illustraties 47-54

Hetinklappengaatnetzoeenvoudigalshetuitklappen.

UkuntdeJoolzDayzonderstoelofmétstoelinklappen

(alleenmethetstoelvanuaf).

a. ZetdeJoolzDayopderem(9)(enverwijderdewieg

ofeventueeldestoel).

b. Vergrendeldevoorwielen(13).

c. Brenghetverstelbarevoetensteuntje(14)teruginde

originelestand.

d. Zetdeduwbeugel(1)indelaagstestanddoormetuw

duimendezilverenhoogteverstelknoppen(2)naar

benedentedrukkenendeduwbeugelindelaagste

positieteduwen.

e. Druknudegrijzeveiligheidspallen(secondlock)(3)

in,enbeweegdeduwbeugelnaarbeneden.

f. Deduwbeugeldraaitalvanzelfnaarbenedenenu

kuntdeJoolzDaynurechtopwegzetten.

Tips voor gebruik:

Wanneerudezegebruiksaanwijzingnietjuistopvolgt,kan

ditdeveiligheidvanuwkindingevaarbrengen.

- BELANGRIJK:Laatuwkinderennooitalleeninde

kinderwagenachter;zorgervoordateraltijdtoezichtis

vaneenvolwassene.

- BELANGRIJK:Laatuwkindnietmetditproductspelen.

- BELANGRIJK:ControleervoorgebruikvandeJoolz

Daykinderwagenofallevergrendelingengoedzijn

geslotenenofdewieg,stoelofdeadaptersetopdejuiste

manierisbevestigd.

- BELANGRIJK:Laatkinderennietzondertoezichtbij

dewiegspelen.

- BELANGRIJK:DeJoolzDaystoelisnietgeschiktvoor

kinderenjongerdan6maanden.

- BELANGRIJK:Zodrauwkindzelfstandigkanzitten,

wordthetafgeradengebruiktemakenvandewieg.

- BELANGRIJK:Gebruikde5-puntsveiligheidsgordel

zodrauwkindzelfstandigkanzitten.

- BELANGRIJK:Wanneereraandekinderwagen

gehangenwordtofwanneerertezwaretassenaan

hangen,bestaatdekansdatdezekantelt.Hetmaximale

gewichtvandeJoolzDayverzorgingstasis3KG.

- BELANGRIJK:Gebruikgeenmatrasdatdikkerisdan

30mm.

- BELANGRIJK:Gebruikdekinderwagennietwanneer

eronderdelenzijnbeschadigd,gescheurdofmissen.

- BELANGRIJK:DeJoolzDayisuitsluitendbedoeldom

éénkindtevervoeren.

- BELANGRIJK:Gebruikaltijddekruisgordelin

combinatiemetdeschoudergordel.

- BELANGRIJK:Gebruikde5-puntsveiligheidsgordel

altijdalsudeJoolzDaystoelgebruikt.IndienudeJoolz

DayslaapzakofBabybodyguardincombinatiemetde

JoolzDaystoelgebruikt,dientudezealtijdtebevestigen

metde5-puntsveiligheidsgordel.

- BELANGRIJK:Ditproductisnietgeschiktommeete

skatenofachterhardtelopen

BELANGRIJK!

-Gebruikaltijddewiegvoorpasgeborenbaby’s.

-DeJoolzDaywiegisgeschiktvoorpasgeborenbaby’stot

eenmaximumgewichtvan9KG,dienietzelfstandig

kunnenzitten,rollenofzichomhoogduwenophun

handenenknieën.

-WanneerugebruikmaaktvandeJoolzDaystoelzetuw

kinddanaltijdvastindegordel.

Gebruikdegordelookalsudeslaapzakgebruikt.

-Gebruikdewiegalleenvoorbaby’sonderde9KG.

-Destoelisgeschiktvoorkinderenmeteenmaximum

gewicht van 15 KG.

-Bijgebruikvandeadapterterbevestigingvandeauto-

stoel,dientuhetgewichtaantehoudenzoalsaangegeven

opdedesbetreffendeautostoel.

-AutostoelenincombinatiemethetJoolzDayonderstel

vervangengeenwiegofbed.Indienuwkindmoet

slapen,dientudeJoolzDaywieg,stoelofeenbedte

gebruiken.

-Destoelisverstelbaarin3verschillendeposities:

zit-,halflig-endeligstand.

-Destoelisveiligtegebruikenwanneeruwkindzelf-

standigkanzitten.

-Gebruikdewiegalleenloswanneerjekindnogniet

zelfstandigkanzitten.

NLNL

| instructionmanual 1918 | instructionmanual

-Wanneerudewageninenuitelkaarvouwt,houdtuw

kinddanuitdebuurtvandebewegendeonderdelen.

Letertevensopdatuwkindnooitalleenindekinder-

wagenklimt.

-Zetdekinderwagenbijstilstandofhetin-enuittillenvan

uwkindaltijdophetrempedaal.Hetrempedaalgebruikt

udoorhetpedaaltussendeachterwielenmetuwvoet

naarbenedenteduwen.Udeblokkeerthetrempedaal

doorhetpedaalaandeanderekantweeromlaagteduwen.

-Houddekinderwagenopeenschuinvlakaltijdvast;

zelfsalsdezeopderemstaat.

-Zorgervoordatdeveiligheidsbeugelgoedbevestigdis

voor gebruik.

-Gebruikdekinderwagennooitop(rol)trappen,aangezien

uwkinderuitkanvallen.

-Hetmaximalegewichtvanhetopbergvakjeopderugis

200 gr.

-Controleerdekinderwagenregelmatigengebruikalleen

hetstoelframe,adapterset,accessoiresenonderdelen,

diedoordefabrikantzijntoegestaanenvoldoenaande

veiligheidsvoorschriften.

-Controleerdekinderwagenregelmatigengebruikalleen

deaccessoiresenonderdelen,diedoordefabrikantzijn

toegestaan.

-HouddeJoolzDayuitdebuurtvanopenvuurenandere

hittebronnenzoalselektrischeofgaskachelsenz.

-Dezwartebandenkunnenopsommigegladdevloeren

(vooralvinylkunststoaminaat,parketenlinoleum)

sporenachterlaten.

-DeJoolzDaywiegenstoelzijnalleencompatibelmeteen

JoolzDayonderstelenviceversa.

-Laatgeengewichtaandeduwbeugelhangenwanneerde

kinderwagennietingebruikis.Overlaaddeduwbeugel

niet.Hetmaximumgewichtwataandeduwbeugelkan

hangenis5KG;ditgeldtookbijhetgebruikvandeJoolz

DayXLboodschappentasen/ofJoolzDayverzorgingstas.

-HetmaximumgewichtvoordeJoolzDayverzorgingstas

is3KG.Meergewichtkandestabiliteitvandekinder-

wagennegatiefbeïnvloeden.

Accessoires

DeJoolzDaywordtstandaardgeleverdmetdevolgende

accessoires:

- Regenhoes:deregenhoeskangebruiktwordenvoorde

wiegenstoel.Bevestigdezeoverdezonnekapenaan

hetvoeteneindevandewiegofhetstoel.Deregenhoes

isvoorzienvanventilatiegaten.Wanneerhetnietregent,

dientugeengebruiktemakenvanderegenhoes,dit

vanwegedewarmtediedanontstaatonderdehoes.

- Boodschappenmand:dezemandkaneengewichtvan

maximaal3KGdragen.

- Matrasje voor in de wieg:ditademendhypoallergeen

matrasjezorgtervoordatuwbabygeenlastheeftvan

stofenhuismijt.

Naastdebijgeleverdeaccessoireskuntuookandere

handigeJoolzDayaccessoiresaanschaffen.

- Verzorgingstas:ukuntdetasaanhetonderstelbevestigen

d.m.v.detweelusjesaandetas.Dezebevestigtuaande

verzorgingstasbevestiging(20)aandebinnenzijdevande

duwbeugel.

- Slaapzak:dezeisd.m.v.deveiligheidsgordelvastte

makenaandestoel.

- Autostoeladapters:metdezesetszetugemakkelijkeen

Maxi-CosiPebble,Maxi-CosiCabrio(Fix),CybexAton

enBeSafeautostoelopdeJoolzDay.

- Parasol:dezekand.m.v.deklemophetstoel-of

wiegframebevestigdworden.

- Muskietennet:hetmuskietennetkangebruiktworden

voordewiegenstoel.Bevestigdezeaandezonnekap

d.m.v.dedrukknopenopdezwartezonnekapklemmen

(19).Trekdeonderzijdevanhetmuskietennetoverhet

voeteneindevandewiegofstoel.

- Comfort scherm:beschermtuwkindjetegendewind,

regen,sneeuwenkou.Opdezelfdemaniertebevestigen

alshetmuskietennet.

- UV zonnekap: beschermtuwkindjetegendezonenlicht.

- Baby Bodyguard:dezeademendebeschermlaagkan

toegevoegdwordenaandestoelvoorextrabescherming

vanderugenhethoofdjevankleinerebaby’s.

- Bekerhouder:geeftuopbergruimtevooresjesenblijft

altijdineenrechtepositie.

- Zomerstoeltje:fordewarmezomerdagenoftijdensuw

zonvakantiegeeftdezestoeluwkindjeventilatieen

comfort.

- Meerijdplankje:zodateenouderkindjekanuitrustenen

zijnbroertjeofzusjebekijkt,terwijluoppadkuntgaan.

DeJoolzDaykangemakkelijkopgeborgenworden

inclusiefmeerijdplankje.

Letop:Gebruikdevoorgeschrevenopbergmogelijkheden

enoverschrijdthetmaximaaltoelaatbaregewicht

niet.Kijkopmy-joolz.comvoorfoto’seneen

omschrijvingvandeaccessoires.

NLNL

| instructionmanual 2120 | instructionmanual

Onderhoud

Debekledingkanmetlauwwaterenzeepwordenschoon-

gemaakt;vervolgensgoedmetschoonwaternaspoelen

enlatendrogen.Gebruiknooitbleekmiddelofander

agressiefreinigingsmiddel.Behandeldewielenenmetalen

delenperiodiek(eenspermaand)metteonofsiliconen

spray,omervoortezorgendatdewagensoepelblijftrijden.

DealuminiumonderdelenvanuwJoolzDaykinderwagen

zijngeanodiseerdomdezetegeninvloedenvanbuitenaf

tebeschermenenomo.a.roestvormingtegentegaan.

Geanodiseerdealuminiumdelenkunnenniettegenzuur-

houdendeschoonmaakmiddelenofvetten,ditkanvlekken

en/ofverkleuringenveroorzaken.Wijadviserenudaarom

dealuminiumonderdelenvanuwkinderwagenuitsluitend

metwarmwatereneenzachtedoekschoontemaken.

Garantie

Degarantietermijnvan24maandengaatinopdedag

vanaankoop.Degarantiegeeftrechtopreparatiesvan

fabrieksfouten,beslistnietopruilenofterugnamevan

hetproduct.Degarantiekanalleenwordenverleendals

u,samenmethetdefecteproduct,hetvolgendeaande

winkelieraanlevert:

1) compleetencorrectingevuldegarantiekaart,

2) kopievandeaankoopbon,

3) duidelijkebeschrijvingvanhetdefect.

Wanneerdewinkelierhetdefectnietkanverhelpen,neemt

dezecontactopmetdefabrikant.Eventuelereparaties

gevengeenrechtopverlengingvandegarantietermijn.

Degarantiekaartistevindenopmy-joolz.com.Dezekaart

graagcompleetencorrectinvullenendigitaalverzenden.

Erwordtookgevraagdomhetframenummerintevullen.

Hetframenummervindtuopeentransparantestickerop

dedikkebuistussende‘boomerang’delenvanhetonderstel.

Er wordt geen garantie verleend indien:

-hetproductzonderaankoopbonretourkomtof-er

defect(en)en/ofschadeontstaanisdoorverkeerd

-gebruiken/ofdoorwijzigingenaangebrachtdoorde

gebruikerof

-verkleuringen/kringendoorwassen,regenwaterof

zonof

-normaalteverwachtenslijtagebijdagelijksgebruikof

-schadedieisontstaandoorgebruikvanmeerijdplankjes

dienietdoorJoolzzijngecerticeerd.

Veiligheidiseenbelangrijkaspectindeontwikkelingvan

deJoolzDaykinderwagensenwiegen.DeJoolzDay

voldoetdaaromookaandehoogsteveiligheidsnormen:

Europa:EN1888:2012

Australië/NewZeeland:AS/NZS2088:2008

UK:BSEN1888:2003

Canada:SOR/85-379

Bezoektumy-joolz.com,facebook.com/JoolzNederland

ofneemcontactopmetuwretailerindienuvragenen/of

opmerkingenheeft.

NLNL

| instructionmanual 2322 | instructionmanual

INSTRUCTION MANUAL

DearJoolzDayuser,

WewouldliketocongratulateyouonchoosingtheJoolz

Day.TheJoolzDayisnotonlytechnicallysophisticated,

butalsounique,originalandoutoftheordinary.Itis

handyforyouandcomfortableforyourchild.

Note:Don’tforgettollinthewarrantycardon

the website.

IMPORTANT:Readtheseinstructionscarefullybefore

usageandkeepthemforfuturereference.

Makesurethatyouhaveallthediagramstohandbefore

assemblingtheJoolzDay.Thediagramsareprintedonthe

insideofthefrontcoverofthisinstructionmanual.

1. Unpacking the Joolz Day

Checkthecontentoftheboxesbeforeassemblingthe

JoolzDay.Contactyourretailerifsomethingismissing.

Thefollowingcomponentsshouldbeincludedinthe

variousboxes:

Box 1 1 chassis

  1seatframe

  2frontwheels(swivelwheels)

  2rearwheels(pneumatictires)

  1safetybar(carryinghandle)

1 raincover

  1instructionmanual

Box 2 1sunhoodframe,incl.fabric

  1seatfabric

1 shopping basket

IfyoualsopurchasedtheJoolzDaycot,thethirdbox

containsthefollowingcomponents:

Box 3 1cotframe,incl.fabric

1 cot cover

  1sunhoodframe,incl.fabric

  1hypoallergenicbreatablemattress

Note:Pleasecheckavailabilityofitemsincludedonthe

stickeroftheboxforspecialorlimitededitionsof

theJoolzDay.

2. Assembling the Joolz Day

1. Unfolding the chassis – gures 1-2

TounfoldtheJoolzDaypullupthehandlebar(1)withone

handuntilyouhearaclick.

2. Attaching the rear wheels (pneumatic tires) – gures 3-4

Attachtherearwheelstotheaxleofthechassisbypushing

inthebutton(10)inthemiddleoftherimsuntiltheyclick

intoplace.

3. Removing the rear wheels

Pressthebuttoninthemiddleoftherim(10)andpull

thewheelofftheaxle.

Note:Makesurethatthewheelsaresecureandcheck

thetirepressure.Ifnecessary,inatethetires.

Themaximumtirepressureis28P.S.I.(2.0bar).

4. Attaching the front wheels (swivel wheels) – gure 5

Thefrontwheels(11)aresimpletoattach.Clickthefront

wheelsintothefrontwheelholdersonthefrontforks.

5. Locking the front wheels – gures 6-7

Pressdowntheclipabovethefrontwheels(13)withyour

foottolockthefrontwheels.Thepushchairwillonlymove

inastraightline.Pullingthisclipupwardsreleasesthe

frontwheels.Thefrontwheelswillswivelagain,making

theJoolzDayeasytomanoeuvre.

6. Removing the front wheels – gures 8-9

Thefrontwheelscanbedetachedbypushingthebutton

onthefrontofthefrontwheelholder(12).

7. Applying the brake – gure 10

Thebrakeissituatedonthebarbetweentherearwheels

(9).Pressthepedaldownwithyourfoottoapplythebrake.

Toreleasethebrake,presstheothersideofthepedal

downagainwithyourfoot.

Note:Alwaysholdthestrollerrmlyonslopingsurfaces

evenifthebrakeisengaged.

8. Attaching the shopping basket – gures 11-13

Toattachtheshoppingbasket(24)rstplaceitoverthe

brakeandattachthefourstrapsbetweentherearwheels

usingthepushbuttons.Then,connectthetwostrapsin

themiddle.Finallyxthetwostrapsinthefrontusingthe

velcrostrips.

| instructionmanual 2524 | instructionmanual

9. Adjusting the handlebar to the correct height

– gures 14-15

Toadjustthehandlebar(1)tothecorrectheight,useyour

thumbstopressdownthesilverheightadjustingbuttons(2)

ontheinsideofthehandlebarandpullorpushthebarto

therequiredheight.

10. Unfolding the cot – gures 16-24

a. Pulloneofthespringclipstowardstheheadendand

pulltheotherstraptowardsthefootend.Thecotis

nowunfoldedandtaut.

b. Attachthesunhood(22)byslidingtheblackhood

clamps(19)attheendsofthesunhoodframe(19)

intotheconnectorsonthecotframe(23).

c. Zipthesunhoodfabrictotheheadendofthecotto

secure it.

d. Placethespecialhypoallergenicbreatablemattressin

thecotwiththesmoothsidefacingdown.

e. Attachingthesafetybar(carryinghandle)(17).

Pushthesafetybarintotheappropriateslotsoneither

sideofthecotframeuntiltheyclickintoplace.

Toeasilyliftyourchildinandoutoftheseatdetach

thesafetybarononesideandturnitoutoftheway.

f. Performtheseactionsinreverseorder(etoa)to

collapsethecot.

11. Placing the cot on the chassis – gures 25-26

Thereisonlyonewaytoplacethecottothechassis(5).

Placethecotsothatyoulookintoitwhenstandingbehind

thehandlebar.Slidethecotintotheconnectors(8)until

youhearaclick.

Handytip:Youcanalsousethecotwithoutthechassis.

Removethecotfromthechassisandplaceit

onalevel,rmanddrysurface.Inspectthe

safetybar(carryinghandle)andunderside

ofthecotregularlyforanysignsofanywear

andtear.

12. Placing the seat on the chassis – gures 27-28

Slidetheseatintotheconnectors(8)onthechassisand

pushuntilyouhearaclick.

13. Seat – gures 29-35

a. Fixtheseatcushionusingthevelcrostrips.

b. Fastentheseatfabricbyzippingitclosedfromright

toleft.

c. Thenattachittothefootrestbyzippingthebottom

ofthefabrictothefootrestfromrighttoleft.

d. Attachthesunhood.See6bandc.

e. Attachthesafetybar(carryinghandle).See6e.

14. Seat position – gure 35

Theseatcanbeadjustedtoasitting,semi-uprightor

recliningposition.Changethepositionbypressingthe

roundpositionsbuttons(6)oneithersideatthesametime

andadjusttheseattotherequiredposition.

15. Seat direction – gures 37-38

Theseatcanfaceeitherdirection.Alterthepositionby

simultaneouslypushingintheunlockbuttons(7)onthe

connectorandliftinguptheseat.Turntheseataround

andclickitbackontothechassis.

16. Footrest – gures 39

Standinfrontofthepushchair.Presstheclips(15)on

eithersideoftheadjustablefootrest(14)andslidethe

footrestdownwards.Pullthefootrestuntilitreachesthe

desiredposition.Therearethreedifferentpositions.

Pushthefootresttoreturnittoitspreviousposition.

17. Using the restraint system – gures 40-46

TheJoolzDayisprovidedwitharestraintsystem(18).

Alwaysuse

therestraintsystemwhenyourchildissitting

in the seat.

a. Placeyourchildintheseat.Pullthecrotchbelt

betweenyourchild’slegs.Raisethebaseoftheseatto

adjustthelengthofthecrotchbelt.

b. Adjustthelengthoftheshoulderstrapstoyour

child’sheightbyadjustingtheloopsbeneaththetwo

shoulderpads.

c. Adjusttheheightoftheshoulderstrapstoyourchild’s

heightbypullingthebeltsthroughtheopeningsof

theseatfabric.Ensurethestrapsarecorrectlyengaged

beforeuse.

d. Holdthecrotchstrapinthemiddleandinsertthe

clipsontheshoulderstrapsintotheslotsonthesides

untiltheyclickintoplace.

e. Releasetherestraintsystembypushingtheclipson

theshoulderstrapsandpullingthemout.

Note:Boththeseatandthecotarettedwithextra

D-shapedringsthatcanbeusedtoattachanextra

restraintsystem.Theseringsareattachedtothe

baseofthecot,andoneithersideoftheseat.

18. Folding up and storage – gures 47-54

Foldingisjustaseasyasunfolding.Youcanfoldupthe

JoolzDaywithorwithouttheseat(seatfacingawayfrom

you).

a. Applythebrake(9)(andifdesiredremovethecot

orseat).

b. Lockthefrontwheels(13).

c. Returnthefootrest(14)toitsoriginalposition.

ENEN

| instructionmanual2726 | instructionmanual

d. Returnthehandlebar(1)toitslowestpositionusing

yourthumbstopressthesilverheightadjusting

buttons(2).

e. Nowpressthegreysafetybuttons(secondlock)(3)

andturnthehandlebardownwards.

f. Thehandlebarautomaticallyturnsdown.TheJoolz

Daycannowbestoredinanuprightposition.

Tips for use:

Yourchild’ssafetymaybeaffectedifyoudonotfollow

these instructions.

-WARNING:Neverleaveyourchildunattended.

-WARNING:Donotletyourchildplaywiththisproduct.

-WARNING:Ensurethatallthelockingdevicesare

engagedbeforeuse.

-WARNING:Checkthatthecot,seatorcarseatunit

attachmentdevicesarecorrectlyengagedbeforeuse.

-WARNING:Donotletotherchildrenplaynearthecot

unattended.

-WARNING:Toavoidinjuryensurethatyourchildis

keptawaywhenunfoldingandfoldingthisproduct.

-WARNING:TheJoolzDayseatunitisnotsuitablefor

childrenunder6months.

-WARNING:Itisadvisablenottousethecotonceyour

childcansitunaided.

-WARNING:Usetherestraintsystemassoonasyour

childcansitunaided.

-WARNING:Anyloadattachedtothesidesand/or

handlebaroftheJoolzDaypushchairmayaffectits

stability.

-WARNING:Donotuseamattressthickerthan30mm.

-WARNING:Donotusethepushchairifanyoftheparts

aredamaged,tornormissing.

-WARNING:TheJoolzDayseatorcotunitcaneach

carryonlyonepassenger.

-WARNING:Alwaysusethecrotchstrapincombination

withthewaistbelt.

-WARNING:Alwaysusetherestraintsystemwhenusing

theJoolzDayseatunit.Whenusingthesleepingbagor

BabyBodyguardincombinationwiththeJoolzDayseat,

alwayssecureitwiththerestraintsystem.

-WARNING:Thisproductisnotsuitableforskatingor

running.

WARNING!

-Fornewbornbabiesusealwaysthecot.

-TheJoolzDaycotissuitableforachildfrombirthup

toamaximumweightof9kg,whocannotsitupbyitself,

rolloverandcannotpushitselfuponitshandsand

knees.

-TheJoolzDayseatunitissuitableforchildrenwitha

maximumweightof15KG.

-Whenusinganadaptertosecureacarseatalwaysfollow

theweightrestrictionsspeciedbythemanufacturerof

the car seat.

-ForcarseatsinconjuctionwiththeJoolzDaychassis,

thisvehicledoesnotreplaceacotorabed.Shouldyour

childneedtosleep,thenitshouldbeplacedintheJoolz

Daypushchairbody,cotorabed.

-Theseatcanbeadjustedto3differentpositions:sitting,

semi-uprightandreclining.

-Theseatissafetousewhenyourchildcansitunaided.

-Whenusedseparately,thecotisonlysuitableforachild

whocannotsitunaided.

-Makesurethatyourchildrenareinasafedistancefrom

themovingpartswheneveryouunfoldorfoldupthe

pushchair.Makesurethatyourchilddoesnotclimbinto

the pushchair.

-Alwaysapplythebrakewhenyouareplacingorremo

vingthechild,andwhenthepushchairisstationary.

Pushingdownthepedalbetweentherearwheels

activatesthebrake.Toreleasethebrake,pushtheother

sideofthepedaldownagainwithyourfoot.

-Alwaysholdthepushchaironaslopingsurface,even

whenthebrakeisengaged.

-Alwaysensurethatthesafetybar(carryinghandle)is

correctlyengagedtotheseat/cotunitbeforeuse.

-Neverusethepushchaironescalatorsorstairs,asyour

childcouldfalloutofit.

-Thecompartmentonthebackrestcanholdamaximum

weightof200g.

-Checkthepushchairregularlyandonlyusebodyseats,

carseats,replacementpartsandaccessoriesthatare

approvedbythemanufacturerasbeingcompliantwith

safetyregulations.

-KeeptheJoolzDayawayfromopenresandother

sourcesofheat,suchaselectricbarheaters,gasres,etc.

-Theblacktyresmayleavemarksonsomesmoothoors

(particularlysyntheticlaminates,parquetandlinoleum).

ENEN

| instructionmanual 2928 | instructionmanual

-TheJoolzDaycotandseatunitsareonlycompatiblewith

theJoolzDaychassisandviceversa.

-Donotleaveanyloadhangingfromthehandlebarwhen

notinusage.Donotoverloadthehandlebar.

Themaximumweightyoucanhangfromthehandlebar

is5KG;thisapplieswhenusingincombinationwiththe

JoolzXLshoppingbagand/ortheJoolznurserybag.

-TheJoolzDaynurserybagcanholdamaximumweight

of3KG.Greaterloadsmayaffectthestabilityofthe

pushchair.

Accessories

TheJoolzDayissuppliedwiththefollowingstandard

accessories:

- Rain cover:theraincovercanbeusedforthecotandthe

seat.Attachthecoveroverthesunhoodandpullitover

thefootendoftheseat.Thecoverisprovidedwith

ventilationholes;nevertheless,becauseheatcanbuildup

beneaththecover,donotuseitifitisnotneeded.

- Shopping basket:thisbasketcancarryamaximumweight

of3KG.

- Cot mattress:thisspecialhypoallergenicbreathable

mattresshelpscombathealthproblemsassociatedwith

dustandhousemites.

Besidesthestandardaccessoriessuppliedwiththepush

chair,wealsohavearangeofusefuloptionalaccessories:

- Nursery bag:attachthenurserybagtothepushchair,

byhangingtheloopsofthebagonthenurserybag

attachments(20)ontheinsideofthehandlebar.

- Sleeping bag:thesleepingbagcanbefastenedtotheseat

withtherestraintsystem.

- Car seat adapter sets:theseadapterssetscanbeusedto

attachanyofthefollowingcarseatstothechassis:

Maxi-CosiPebble,Maxi-CosiCabrio(Fix),CybexAton

andBeSafe.

- Parasol:thiscanbeattachedtothecotorseatframewith

theclip.

- Mosquito net:themosquitonetcanbeusedforthecot

andtheseat.Attachthemosquitonettothesunhood

usingthepress-studsonthesunhoodclamps(19)and

thenpullthenetoverthefootendofthecotorseat.

- Comfort screen:thisscreenprotectsyourbabyfrom

wind,rain,snowandcold.Attachitinthesamewayas

themosquitonet.

- UV Sunhood:thishoodprotectsyourchildagainstsun

andlight.UnrolltheUVscreenanditbecomesafull

sunblindwhenyouattachitattherearendoftheseator

the cot.

- Baby Bodyguard:thisprotectivebreathablelayercanbe

addedintheJoolzDayseatforextrasupportoftheback

andheadofsmallerbabies.

- Cup Holder:placeitontheJoolzhandlebarbypushing

theclipuntilitclicksintoplace.TheJoolzcupholder

providesaconvenientplacetokeepabottleoracup.

Itsswivelfeatureensuresyourbottlesarealwaysinan

upright position.

- Summer seat:forthewarmsummerdaysorduringyour

holiday,thisseatventilatesandofferscomfort.

- Footboard:anolderchildcanrestandhavealookathis

littlebrotherorsister,whilemomordadkeepsgoing.

TheFootboardcanbestoredeasilyandtheJoolzDaycan

evenbefoldedwiththeboardstillattached.

Note:Followtherecommendedstorageoptionsanddo

notexceedthemaximumpermittedweight.

Gotomy-joolz.comforphotographsandadetailed

descriptionoftheaccessories.

ENEN

| instructionmanual 3130 | instructionmanual

Maintenance

Cleanthefabricwithlukewarmwaterandsoap.Rinsewith

freshwaterandleavetodry.Neverusebleachorother

chemicaldetergents.Periodically(approximatelyoncea

month)treatthewheelsandmetalpartswithTeonor

siliconspraytoensurethepushchaircontinuestorun

smoothly.

ThealuminumpartsofyourJoolzDaypushchairare

anodizedtoprotectitfromexternalinuencessuchas

corrosion.Anodizedaluminumpartsarevulnerableto

acidiccleanersorgrease,whichcancausestainsand

discolorationofthealuminumparts.Wethereforadvise

youtocleanthealuminumpartsofyourpushchairwith

warmwaterandasoftcloth.

Warranty

The24-monthwarrantyperiodcommencesonthedayof

purchase.Thewarrantycoversmanufacturingfaults,but

nottheexchangeorreturnoftheproduct.Thewarrantyis

onlyvalidifyousupplythefollowingitemstoyourretailer

alongwiththedefectiveproduct:

1) acompletedandcorrectlylledinthewarrantycard,

2) acopyofthereceiptofpurchase,

3) adetaileddescriptionofthedefect.

Ifyourretailercannotassistyouwithyourcomplaint,

contactthemanufacturer.Anyrepairsdonotextendthe

warrantyperiod.

Thewarrantycardcanbefoundonmy-joolz.com.

Pleasecompletethiscardandsubmititdigitallyonthe

website.Fillintheframenumber,whichislocatedon

a transparent sticker on the thick tube between the

boomerangpartoftheJoolzDay.

The warranty is invalid if:

-theproductisreturnedwithouttheoriginalreceiptof

purchase,

-thedefectsand/ordamagearecausedbyimproperuse

and/orbymodicationsmadebythecustomer,

-thediscolouration/stainswerecausedbywashing,

rainorsun,

-thewearandtearisaresultofnormalusage,

-thedefectistheresultofusinganon-JoolzDaycertied

footboard.

Safetywasanimportantconsiderationthroughoutthe

developmentoftheJoolzDaypushchairandcot.Joolz

thereforemeetsthehighestsafetystandards:

Europe:EN1888:2012

Australia/NewZealand:AS/NZS2088:2008

UK:BSEN1888:2003

Canada:SOR/85-379

Pleasevisitmy-joolz.com,facebook.com/myjoolzor

contactyourretailerforanyquestionsand/orcomments.

ENEN

| instructionmanual 3332 | instructionmanual

BEDIENUNGSANWEISUNG

LieberJoolzDay-Kunde,

HerzlichenGlückwunschzuIhremneuenJoolzDay.

JoolzDaybestichtnichtnurdurchseineausgeklügelte

Technik,eristauchetwasBesonderes,originellundnicht

alltäglich.PraktischfürSieundbequemfürIhrKind.

Achtung:DenkenSiedaran,denGarantiescheinaufder

Websiteauszufüllen.

WICHTIG:LesenSievorGebrauchdieseBedienungs-

anleitunggenaudurchundbewahrenSiesiegutauf!

LegenSiesichzuerstalleAbbildungenzurecht,bevor

SiemitderMontagedesJoolzDaybeginnen.DieAbbildun-

genbendensichaufderInnenseitederTitelseitedieser

Bedienungsanleitung.

1. Joolz Day auspacken

VorderMontagedenInhaltderJoolzDayLieferkartons

überprüfen.Sollteetwasfehlen,wendenSiesichandas

GeschäftoderdenLieferanten,vondemSiedenJoolz

Kinderwagenbezogenhaben.DieverschiedenenKartons

beinhaltenfolgendeTeile:

Karton 1 1Gestell

   1Sitzrahmen

   2Vorderräder(Schwenkräder)

   2Hinterräder(Luftbereifung)

   1Sicherheitsbügel(Tragebügel)

1 Regenschutz

1 Gebrauchsanweisung

Karton 2 1Verdeckrahmeninkl.Bezug

1 Sitzbezug

   1Einkaufskorb

WennSieauchdieJoolzDayWannegekaufthaben,

beinhaltetderdritteKartonaußerdemfolgendeTeile:

Karton 3 1Wannenrahmen,inkl.Bezug

   1Wannendecke

   1Sonnenverdeckinkl.Bezug

   1Matratze,antiallergisch

Wichtig:BitteüberprüfenSie,oballeaufdemAufkleber

amKartonfürdieJoolzDayspecialoderlimited

editionsaufgelistetenArtikelenthaltensind.

2. Zusammenbau

1. Gestell entfalten – Abbildung 1-2

a. DenJoolzmitdereinenHandfestander

Schiebestange(1)fassen.

b. DieSchiebestangenachobenziehenunddenJoolz

Dayentfalten,bisein‚Klick’zuhörenist.Daumen

nachunten.DurchDrückenoderZiehenkönnenSie

dieSchiebestangelängeroderkürzermachen.

Befestigen der Hinterräder (Luftbereifung) – Abbildung 3-4

DieHinterräderaufdieGestellachseschieben.Dazuden

Knopf(10)inderRadmitteeindrücken.Wennein‚Klick’

ertönt,sitzendieHinterräderfest.

3. Entfernen der Hinterräder

DenKnopfinderFelgenmitte(10)drückenundanschlie

ßenddasRadvonderAchseziehen.

Achtung:DenfestenSitzderHinterräderkontrollieren

unddenReifendruckprüfen;ggf.Reifen

aufpumpen.DermaximaleReifendruckbeträgt

28P.S.I.(2.0bar).

4. Befestigen der Vorderräder (Schwenkräder)

– Abbildung 5

DieBefestigungderSchwenkräder(11)isteinfach.

RastenSiedasVorderradaufdemVorderradhalterein.

5. Verriegelung der Schwenkräder – Abbildung 6-7

WennderClip(13)andenVorderrädernherunterge-

drücktwird,wirddasSchwenkenderVorderräder

blockiertundderKinderwagenfährtnurgeradeaus.

WirddieserClipwiedernachobengeschoben,erfüllen

dieVorderräderwiederdieFunktionvonSchwenkrädern

undderJoolzDaylässtsichleichtmanövrieren.

6. Entfernen der Schwenkräder – Abbildung 8-9

WennderKnopfanderVorderseitederHalterung(12)

eingedrücktwird,könnendieVorderräderentfernt

werden.

7. Benutzung der Feststellbremse – Abbildung 10

DieFeststellbremse(9)istaufderQuerstrebezwischen

denHinterrädernangebracht.UmdenJoolzinden

Bremsstandzubringen,dieBremsemitdemFußnach

untendrücken.WennSieweitergehenwollen,ander

anderenSeitedenHebelmitdemFußwiederumlegen.

Achtung:HaltenSiedenKinderwagenaufabschüssiger

Flächeimmerfest,auchdann,wenndieBremse

ange zogen ist!

| instructionmanual 3534 | instructionmanual

8. Befestigen des Einkaufskorbes – Abbildung 11–13

UmdenEinkaufskorb(24)zubefestigen,legenSieihn

erstüberdieBremseundbefestigenihndannmitden

vierLaschenunddenDruckknöpfenzwischenden

Hinterrädern.VerknüpfenSiedaraufhindiezweiLaschen

inderMitte.FixierenSiezuletztdievorderenzwei

LaschenmitdemKlettverschluss.

9. Höhenverstellung der Schiebestange – Abbildung 14-15

UmdieSchiebestangeindiegewünschteHöhezubringen,

drückenSiediesilbernenKnöpfezurHöhenverstellung(2)

anderInnenseitederSchiebestangemitIhrenDaumen

undziehenoderschiebenSiedieSchiebestangeindie

benötigteHöhe.

10. Wanne auseinanderfalten – Abbildung 16-24

a. ZiehenSieeinenBügelRichtungdesKopfendesund

denandereninRichtungdesFußendes.DieWanneist

jetztgespannt.

b. BefestigenSiedasVerdeck(22),indemSiedie

schwarzenKappenklemmen(19)anderAbdeckung

amEndedesVerdeckrahmensaufdendafür

vorgesehenenTeildesWannenrahmens(23)schieben.

c. BefestigenSiedenVerdeckbezugamKopfende

derWanne.

d. LegenSiediespezielleantiallergischeMatratzemit

derglattenSeitenachuntenindieWanne.

e. BefestigenSiedenSicherheitsbügel(Tragebügel)(17).

DenSicherheitsbügelindieentsprechendenSchlitze

anbeidenSeitendesSitzesdrücken.Prüfen,dasser

richtigeinrastet.UmIhrKindeinfacherindenSitzzu

setzenundwiederherauszunehmen,kannderBügel

beidseitiggelöstundeinfachzurSeiteweggedreht

werden.

f. WennSiedieWanneeinklappenmöchten,führen

SiediebeschriebenenSchritteinumgekehrter

Reihenfolgeaus.

11. Wanne auf das Gestell aufsetzen – Abbildung 25-26

EsgibtnureinerichtigePositionderWanneaufdem

Gestell(5).BringenSiedieWannesoan,dassSieindie

Wanneschauen,wennSiehinterderSchiebestange

stehen.DieWanneindieVerbindungsstücke(8)schieben,

bisein‚Klick’zuhörenist.

Praktisch:SiekönnendieWanneauchohneGestell

verwenden.ZiehenSiedieWannevomGestell

undstellenSiesieaufeinenfesten,ebenen

undtrockenenUntergrund.DenkenSiedaran,

Sicherheitsbügel(Tragebügel)undWannen-

bodenregelmäßigaufBeschädigungenund

Verschleißzuüberprüfen.

12. Sitz auf dem Gestell anbringen – Abbildung 27-28

SchiebenSiedenSitzsoweitindieVerbindungsstücke

desGestells,bisSieeindeutliches‚Klick’hören.

13. Sitz – Abbildungen 29-35

a. BefestigenSiedasSitzkissenmitdemKlettverschluss.

b. BefestigenSiedenBezugmithilfedesReißverschlusses

vonlinksnachrechtsanderFußstütze.

c. BringenSiedasVerdeckan.Siehe6.,Punktb)undc).

d. BefestigenSiedenSicherheitsbügel(Tragebügel).

Siehe6.,Punkte).

14. Sitzpositionen – Abbildung 35

DerSitzkanninSitzposition,inhalbliegenderundin

liegenderPositionbenutztwerden.DiePositionwird

eingestellt,indemdierundenKnöpfe(6)anbeiden

SeitengleichzeitiggedrücktundderSitzwiegewünscht

geneigtwird.

15. Ausrichtung des Sitzes - Abbildung 37-38

DerSitzkanninzweiBlickrichtungenmontiertwerden.

DieAusrichtungdesSitzeswirdgeändert,indemman

dierechteckigenKnöpfe(7)amVerbindungsstück

gleichzeitigeindrücktunddenSitzhochhebt.Jetztkann

derSitzumgedrehtundwiederaufdemGestellbefestigt

werden.

16. Fußstütze - Abbildung 39

StellenSiesichvordenSitz.UntenanderFußstütze(14)

istanbeidenSeiteneine„Klemme“(15)angebracht.Die

„Klemme“linksundrechtseindrückenundgleichzeitig

dieFußstützenachuntenziehen.DreiPositionensind

möglich.WennSiegegendieFußstützedrücken,gehtsie

wiederumeinePositionzurück.

17. Verwendung des Sicherheitsgurtes – Abbildung 40-46

DieJoolzDayistmiteinemSicherheitsgurt(18)ausgerüstet.

LegenSieIhremKinddenGurtimmeran,wennesindem

Sitz sitzt.

a. SetzenSiedasKindindenSitz.ZiehenSieden

KreuzgurtzwischendenBeinendesKindeshindurch.

DieGurtlängekannentsprechendderGrößedes

Kindeseingestelltwerden,wennSiedieSitzplatte

hochklappen.

b. PassenSiedieLängedesSchultergurtesderGröße

IhresKindesan,indemSieihnmithilfederSchnallen

unterdenbeidenSchulterpolsternkürzeroder

längermachen.

c. PassenSiedieHöhedesSchultergurtsandieGröße

IhresKindesan,indemSiedenGurtdurchdie

ÖffnungenimSitzmaterialziehen.

d. HaltenSiedenKreuzgurtinderMittefestund

schiebenSiediezweiSteckschnallendesSchultergur

tesandenSeitenineinander,bissieeinrasten.

e. ÖffnenSiedieGurte,indemSiedieSteckschnallen

derSchultergurteeindrückenundauseinanderziehen.

VergewissernSiesich,dassdieLaschenkorrekt

eingerastetsind.

DEDE

| instructionmanual3736 | instructionmanual

Hinweis:SitzundWannesindmitzusätzlichenD-Ringen

ausgerüstet,sodassSieweitereSicherheitsgurte

anbringenkönnen.InderWannesinddiese

RingeamBodenbefestigt,amSitzbendensie

sichanbeidenSeitenderSitzäche.

18. Zusammenfalten und verstauen – Abbildung 47-54

DasZusammenfaltenistgenausoeinfachwiedasAusein-

anderfalten.SiekönnendenJoolzDayohneodermitSitz

(jedochnurvonIhnenweggerichtet)zusammenfalten.

a. DieBremsedesJoolzDayanziehen(9)(Wanneund

eventuelldenSitzentfernen).

b. DieVorderräder(Schwenkräder)verriegeln(13).

c. DieverstellbareFußstütze(14)wiederindieAus

gangsposition versetzen.

d. DieSchiebestange(1)indieniedrigsteStellung

versetzen,indemSiemitIhrenDaumendiesilber-

farbenenHöhenverstellknöpfe(2)nachuntendrücken

unddieSchiebestangeindieunterstePosition

bewegen.

e. JetztdiegrauenSicherheitsklinken(secondlock)

(3)eindrückenunddieSchiebestangenachunten

bewegen.

f. DieSchiebestangedrehtsichvonselbstnachunten

undderJoolzDaykannjetztinsenkrechterStellung

verstautwerden.

Tipps für die Benutzung:

WennSiedieseBedienungsanleitungnichtgenaubefolgen,

kanndiesdieSicherheitIhresKindesgefährden

-WICHTIG:Kinderniemalsunbeaufsichtigtim

Kinderwagenlassen;sorgenSiedafür,dassimmerein

Erwachsenerzugegenist.

-WICHTIG:LassenSieIhrKindnichtmitdiesem

Produktspielen.

-WICHTIG:ÜberprüfenSievorderNutzung,obdie

Wanne,derSitzoderdieAutositzbefestigungkorrekt

befestigtsind.

-WICHTIG:LassenSieandereKindernichtunbeaufsich

tigtinderNähederWannespielen.

-WICHTIG:UmVerletzungenzuvermeiden,halten

SieIhrKindbeimEntfaltenundZusammenfaltenvom

Kinderwagenfern.

-WICHTIG:DerSitzistfürKinder,diejüngerals

6Monatesind,nichtgeeignet.

-WICHTIG:SobaldIhrKindselbstständigsitzenkann,

solltenSiedieWannenichtmehrbenutzen.

-WICHTIG:VerwendenSiedenGurt,sobaldIhrKind

selbstständigsitzenkann.

-WICHTIG:JeglicheLast,dieandenSeitenund/oder

amSchiebebügeldesJoolzDayKinderwagensangebracht

wird,kanndieStabilitätbeeinussen.

-WICHTIG:VerwendenSiekeineMatratze,diedicker

als30mmist.

-WICHTIG:VerwendenSieihnnicht,wennTeile

gebrochenoderverschlissensindoderfehlen.

-WICHTIG:DieJoolzDaySitz-oderWanneneinheitkann

jeweilsnureinenPassagiertragen.

-WICHTIG:DenGurtzwischendenBeinenimmerin

KombinationmitdenLeibriemenverwenden.

-WICHTIG:BenutzenSieimmerdenSicherheitsgurt,

wennSiedieJoolzDaySitzeinheitverwenden.WennSie

denFußsackinKombinationmitdemJoolzDaySitz

benutzen,sichernSieihnimmermitdemSicherheitsgurt.

-WICHTIG:DiesesProduktistnichtfürdieNutzung

währenddesInlineskatensoderdesJoggensgeeignet.

WICHTIG:

-NutzenSieimmerdieWannebeiNeugeborenen.

-DieJoolzDayWanneistfürKindervonGeburtbiszu

einemmaximalGewichtvon9kggeeignet,dienoch

nichtselbstständigsitzenkönnen,umkippenundsich

nichtselbstaufHändeundKniestützenkönnen.

-DerSitzeignetsichbiszueinemHöchstgewichtvon

15 kg.

-BeiNutzungdesAdapterszurBefestigungdes

AutositzesistdasfürdenjeweiligenAutositzangegebene

Gewichteinzuhalten.

-DerSitzlässtsichin3verschiedenePositioneneinstellen:

Sitzposition,halbliegendundliegend.

-EinAutositzaufdemJoolzDayGestellkannalsGefährt

keinBettersetzen.WennIhrKindschlafenmuss,sollte

esindenJoolzDaySitz,dieWanneoderineinBett

gelegtwerden.

-DerSitzkannsicherbenutztwerden,wennIhrKind

bereitsalleinesitzt.

-DieWannealleinistnurfüreinKindgeeignet,das

ungestütztnichtsitzenkann.

-WennderKinderwagenzusammen-undauseinander-

gefaltetwird,KinderaußerReichweitederbeweglichen

Gestellteilehalten.AchtenSieauchdarauf,dassIhr

KindnichtalleineindenKinderwagenklettert.

DEDE

| instructionmanual 3938 | instructionmanual

-DenstehendenKinderwagenimmermitderBremse

arretieren.BetätigenSieebenfallsdieBremse,wenn

SiedasKindindenKinderwagensetzenoderesheraus-

nehmen.ZurBetätigungderBremsediePedale

zwischendenHinterrädernmitdemFußnachunten

drücken.DurchHerunterdrückenderPedaleaufder

anderenSeitewirddieBremsewiederfreigegeben.

-DenKinderwagenaufabschüssigerFlächeimmer

festhalten;diesgiltauch,wenndieBremseangezogenist.

-StellenSievorderNutzungsicher,dassderSicherheits

bügelkorrektanderWanne/amSitzeingerastetist.

-Kinderwagennichtauf(Roll-)Treppennutzen,dadas

Kindherausfallenkönnte.

-DaszulässigeHöchstgewichtfürdasFachaufderLehne

ist200Gramm.

-DenKinderwagenregelmäßigüberprüfenundnur

Wannen,Sitze,AutositzeundErsatz-undZubehörteile

verwenden,dievomHerstellerimRahmenderSicher

heitsrichtlinienzugelassensind.

-VermeidenSiees,denJoolzindieNäheoffenen

FeuersundandererHitzequellenwieelektrischeoder

Gas-Heizelementeusw.zubringen.

-

DieschwarzenReifenkönnenaufeinigenglatten

Oberächen(insbesondereVinyl-Kunststofaminat,

Parket-undLinoleumböden)Reifenspurenhinterlassen.

-DieJoolzDayWanneneinheitundSitzeinheitsindallein

mitdemJoolzDayGestellkompatibelundebenso

umgekehrt.

-LassenSiekeineLastamSchiebebügelhängen,während

SiedenKinderwagennichtnutzen.ÜberlastenSieden

Schiebebügelnicht.DasMaximalgewichtfürLastenam

Schiebebügelist5KG;diesgiltauchinKombinationmit

derNutzungderJoolzXLEinkaufstascheund/oderder

JoolzWickeltasche.

-DasMaximalgewichtfürdieJoolzWickeltaschebeträgt

3kg.GrößereLastenkönnendieStabilitätdesKinderwa

gensbeeinussen.

Zubehör

JoolzDaywirdstandardmäßigmitfolgendemZubehör

geliefert:

- Regenschutz:DerRegenschutzkannfürdieWanneund

denSitzverwendetwerden.BefestigenSieihnüberdem

VerdeckundamFußendederWanneoderdesSitzes.

DerRegenschutzistmitLüftungsöffnungenausgestattet.

Wennesnichtregnet,solltenSiedenRegenschutznicht

verwenden,dasichunterdemSchutzdieWärmestaut.

- Einkaufskorb:DieserKorbkannmitmaximal3KG

belastetwerden.

- Matratze für die Wanne:Diebesondereantiallergische

Matratzestelltsicher,dassIhrBabykeineProblememit

HausmilbenoderStaubbekommt.

AußerdemmitgeliefertenZubehörgibtesauchweiteres

praktischesJoolz-Zubehör:

- Wickeltasche:SiekönnendieTaschemitdenbeiden

SchleifenderTascheamGestellbefestigen.Dazudienen

dieWickeltaschenbefestigungen(20)andenInnenseiten

derSchiebestangenstreben.

- Schlafsack:ErkannmitdemSicherheitsgurtamSitz

befestigtwerden.

- Autositzadapter:MitdiesenSetssetzenSieproblemlos

einenMaxi-CosiPebble,Maxi-CosiCabrio(Fix),Cybex

AtonundBeSafeaufIhrenJoolz.

- Sonnenschirm:ErkannmiteinerKlemmeaufdemSitz

oderdemWannenrahmenbefestigtwerden.

- Mückennetz:DasMückennetzkannfürdieWanneund

denSitzverwendetwerden.BefestigenSieesmitden

DruckknöpfenaufdenschwarzenKappenklemmen(19)

amVerdeck.ZiehenSiedieuntereSeitedesNetzes

geradeüberdasFußendederWanneoderdesSitzes.

- Komfortschutz:DieserSchutzhältWind,Regen,

SchneeundKältevonIhremKindfern.Befestigung

identischmitderdesMückennetzes.

- UV Sonnenschutz:DerUV-SonnenschutzschütztIhr

KindvorSonneundLicht.RollenSiedenUV-Schutzaus

underwirdzueinervollständigenSonnenblende,

wennSieihnamhinterenEndedesSitzesoderder

Wannebefestigen.

- Baby Bodyguard:Dieschützende,luftdurchlässige

AuagekannzusätzlichindenJoolzDaySitzeingelegt

werden,umRückenundKopfkleinererBabiesbeim

Sitzenzuunterstützen.

- Becherhalter:SiebefestigendenBecherhalteramJoolz

Schiebebügel,indemSiedenClipsolangedrückenbis

ereinrastet.DerJoolzBecherhalterbieteteinen

geeignetenPlatz,umeineFlascheodereinenBecherzu

transportieren.DieDrehfunktiongewährleistet,dassIhre

FlaschenimmerineineraufrechtenPositionsind.

- Sommersitz:AnwarmenSommertagenoderwährend

IhresUrlaubesbelüftetderSommersitzundbietet

Komfort.

DEDE

| instructionmanual 4140 | instructionmanual

- Mitfahrbrett:DasMitfahrbrettermöglichtesdemälteren

KindsichauszuruhenundsichmitdemkleinerenKind

zubeschäftigen,währendesmitMamaoderPapa

unterwegsist.DasMitfahrbrettkanneinfachverstaut

werden.Ebensoistesmöglich,denJoolzDaymit

angebrachtemMitfahrbrettzusammenzufalten.

Achtung:NutzenSiedievorgeschriebenenAufbewahrungs

möglichkeitenundüberschreitenSienichtdas

zulässigeHöchstgewicht.Fotosundausführliche

BeschreibungendesZubehörsndensichunter

www.my-joolz.com

Wartung

DerBezugkannmitlauwarmemWasserundSeife

gereinigtwerden;anschließendgutmitsauberemWasser

spülenundtrocknenlassen.KeineBleichmitteloder

andereaggressiveReinigungsmittelverwenden.Räder

undMetallteileregelmäßig(einmalimMonat)mit

Teon-oderSilikonspraybehandeln,damitderWagen

einwandfreiläuft.

DasAluminiumamJoolzDayKinderwagenistanodisiert,

umesvoräußerenEinüssenwieKorrosionzuschützen.

AnodisiertesAluminiumwirddurchsäurehaltigeReini

gungsmitteloderFetteangegriffen

,sodassFleckenoder

VerfärbungenderAluminiumteileentstehenkönnen.

AusdiesemGrundratenwir,dieAluminiumteiledes

KinderwagensnurmitwarmemWasserundeinem

weichenTuchzuputzen.

Garantie

DieGarantiezeitvon24MonatenbeginntamTag,andem

dieAnschaffunggetätigtwurde.DieGarantieverleiht

AnspruchaufdieReparaturvonHerstellungsfehlern,

jedochinkeinemFallaufUmtauschoderRücknahmedes

Produkts.DieGarantiekannnurdanngewährtwerden,

wennSiedemHändlerdasdefekteProduktund

1) einevollständigundkorrektausgefüllteGarantiekarte,

2) eineKopiederQuittung,

3) 

einedeutlicheBeschreibungdesDefektsvorlegen

können.

WennderHändlerdenDefektnichtbehebenkann,

nimmterKontaktzumHerstellerauf.Durcheventuelle

ReparaturenhabenSiekeinenAnspruchauf

VerlängerungderGarantie.

DasdigitaleFormularderGarantiekartendenSieauf

derWebsitemyjoolz.com.BittefüllenSiediesesFormular

vollständigundkorrektausundversendenSiees.

BittetragenSiedieRahmennummerein,diesichaufdem

durchsichtigenAufkleberaufderunterenRahmenstange

bendet.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

-Produkte,dieohneKaufquittungretourniertwerden,

-Defekteund/oderSchädendurchunsachgemäßen

Gebrauchund/oderdurchVeränderungenseitensdes

Benutzers,

-Verfärbungen/RingedurchWäsche,Regenwasseroder

Sonne,

-normalerVerschleißdurchtäglichenGebrauch,

-SchädendurchdieNutzungeinesnichtvonJoolz

zertiziertenMitfahrbrettes.

SicherheitspielteinewichtigeRollebeiderEntwicklung

vonJoolzDay-Kinderwagenund–Wannen.DieProdukte

vonJoolzDayerfüllendaherauchhöchsteSicherheitsnor

men:

Europa:EN1888:2012

Australien/Neuseeland:AS/NZS2088:2008

UK:BSEN1888:2003

Kanada:SOR/85-379

BeiFragenoderAnmerkungenbesuchenSieunsere

Websitemy-joolz.de,facebook.com/JoolzDEoder

kontaktierenSieIhrenHändler.

DEDE

| instructionmanual 4342 | instructionmanual

MODO DE EMPLEO

EstimadousuariodeJoolzDay,

Nosalegramosdepoderfelicitarleporlaadquisiciónde

JoolzDay.JoolzDaynoessóloingeniosoensutécnica,sino

tambiénespecial,originaleinnovador.Manejablepara

ustedycómodoparasuniño.

Atención:noolvidecumplimentarlatarjetadegarantía

enlapáginaweb.

IMPORTANTE:¡Leaatentamenteestasinstrucciones

antesdeutilizarelartículoyguárdelasparafutura

referencia!

Procuretenertodoslosdibujosamanoantesdecomenzar

elmontajedelJoolzDay.Losdiagramasestánimpresosen

la

parteinteriordelaportadadeestemanualdeinstruccio-

nes.

1. Desembalaje del Joolz Day

CompruebeprimerolascajasdeJoolzDayantesde

iniciarelmontaje.Sifaltasealgopóngaseencontactocon

latienda.Enlasdiversascajasencontrarálossiguientes

componentes:

Caja 1 1 soporte

  1bastidorparalasillita

  2ruedasdelanteras(ruedaspivotantes)

  2ruedastraseras(neumáticas)

  1barrerafrontal(asa)

  1burbujadelluvia

  1manualdeinstrucciones

Caja 2 1estructuradelacapotaparasol,

incluidalatapicería

  1tapiceríadeasiento

1 cesta

SihacompradouncapazoJoolzDay,enlacajadeberá

haberlossiguientescomponentes:

Caja 3 1bastidorparaelcapazo,incluidalatapicería

  1capotaparaelcapazo

  1parasol,incluidalatapicería

  1colchónantialérgico

Atención:Porfavorcomprobardisponibilidaddelos

productosincluidosenlapegatinadelacajaen

lasedicionesespecialesolimitadasdeJoolzDay

2. Preparación

1. Despliegue del soporte – ilustraciones 1-2

a. Conunamanosujetermementeelmanillarde

Joolz(1).

b. LevanteelmanillarydespliegueelJoolzDayhasta

queoigaunclic.

2. Fijación de las ruedas traseras (neumáticos)

– ilustraciones 3-4

Coloquelasruedastraserasenelejedelbastidorapre-

tandoelbotón(10)situadoenelcentrodelasllantas.

Dejedeapretarencuantooigaunclic.

3. Extracción de las ruedas traseras

Pulseelbotónsituadoenelcentrodelallanta(10)y

extraigalaruedadeleje.

Atención:compruebelapresióndelosneumáticosy

quelasruedasestánbienjas;sifuesenecesario,

inelosneumáticos.Lapresióndeinado

máximaesde28P.S.I.(2.0bares).

4. Fijación de las ruedas delanteras (pivotantes)

– ilustración 5

Lasruedasdelanteras(11)sepuedenjarfácilmente.

Fijelaruedadelanteraalsoportedelaruedadelbastidor

hastaqueoigaunclic.

5. Bloqueo de las ruedas pivotantes – ilustraciones 6-7

Lasruedasdelanterassebloqueanapretandolalengüeta

(13)haciaabajo.Apartirdeesemomentolasillaavanzará

enlínearecta.Levantandolalengüetalasruedasdelante

rasrecuperaránsufunciónpivotanteyelJoolzDayvolverá

aconvertirseenunasilladepaseodefácilmanejo.

6. Extracción de las ruedas delanteras - ilustraciones 8-9

Lasruedasdelanterasseextraenpulsandoelbotón

situadoenlapartedelanteradelsoportedelasruedas(12).

7. Freno de estacionamiento – ilustraciones 10

Elpedaldelfrenodeestacionamiento(9)seencuentraen

labarratransversalsituadaentrelasruedastraseras.Para

frenarelJoolzpiseelpedaldelfreno.Paradesbloquearel

frenopiseelpedalporelotrolado.

Atención:Enlascuestasobajadassujetesiemprelasilla

depaseoinclusoaunquetengapuestoelfreno.

ES ES

| instructionmanual 4544 | instructionmanual

8. Para colocar la cesta de la compra – imágenes 11-13

Paracolocarlacestadelacompra(24)enprimerlugar

situarlaporencimadelfrenoyajustarlascuatrohebillas

entrelasruedastraserasusandoloscorchetes.Luego

conectarlasdoshebillasdelmedio.Finalmenteajustarlas

doshebillasdelanterasusandolastirasdevelcro.

9. Altura correcta del manillar – ilustraciones 14-15

Paraponerelmanillaralaalturacorrecta,echehacia

abajoconlospulgareslosbrochesplateados(2)quese

encuentranenlaparteinteriordelmanillar.Presionando

otirandodelmanillarpodráacortarlooalargarloasu

elección.

10. Despliegue del capazo – ilustraciones 16-24

a. Tirederesortepormediodelacorreaendireccióna

lacabezadelcapazo,yelotrohacialospies.Ahorael

capazoestátensado.

b. Fijelacapotaparasol(22)atravésdedeslizarlas

pinzasnegras(19)alextremodelbastidorenlaparte

deéstaindicadaparaello(23).

c. Cierrelacremalleradelatapiceríadelparasolporla

partedelacabezadelcapazo.

d. Coloqueelcolchónantialérgicoespecialenelcapazo

conelladolisohaciaabajo.

e. Fijelabarrerafrontal(asa)(17).Introdúzcalaporlas

ranurascorrespondientes,situadasaamboslados

delbastidordelcapazo.Asegúresedequeesté

rmementesujeta.Parapoderponerasuhijoenel

capazoysacarlodeélconfacilidadpuedesoltarelasa

porunodelosladosygirarla.

f. Paraplegarelcapazosigalospasosensentidoinverso.

11. Colocación del capazo en el bastidor

– ilustraciónes 25-26

Elcapazosepuedecolocarsobreelbastidor(5)deuna

únicaforma.Coloqueelcapazodemodoquecuando

ustedsesitúedelladodelmanillar,puedaversuinterior.

Desliceelcapazoporlaspiezasdeunión(8)hastaque

oigaunclic.

Consejoútil:elcapazotambiénsepuedeusarsinbastidor.

Extráigalodeélycolóquelosobreuna

supercieseca,rmeyhorizontal.Revise

conregularidadlasasasylaparteinferiordel

capazoporsiseobservansignosdedeterioro

odesgaste.

12. Colocación de la sillita en el soporte – ilustraciónes 27-28

Deslicelasillitaporlaspiezasdeunióndelsoportehasta

queoigaunclic.

13. Silla de paseo – ilustraciones 29-35

a. Ajustarelcojíndelasientousandolastirasdevelcro

b. Ajústelopormediodeunacremalleradeizquierda

aderecha.

c. Acontinuación,ajusteeltapizadoalaparteinferior

pormediodeunacremallera,deizquierdaaderecha,

alreposapiés.

dc. Fijelacapotaparasol.Consulteelapartado6.,

puntos b. y c.

e. Fijelabarrerafrontal(asa).Consulteelapartado6.,

punto e.

14. Posición de la sillita – ilustración 25

Lasillitasepuedecolocarentresposiciones:sentado,

reclinadoytumbado.Laposiciónseajustapulsando

simultáneamentelosbotonesredondos(6)situadosa

ambosladosybasculandolasillitahastaalcanzarla

posicióndeseada.

15. Sentido de marcha de la sillita – ilustraciones 37-38

Lasillitasepuedecolocarenlosdossentidos.Parahacerlo

pulsesimultáneamentelosbotonesrectangularesy

levantelasilla.Acontinuacióngirelasillayengánchelaal

soporte(oiráunclic).

16. Reposapiés – ilustracion 39

Colóquesedelantedelasilla.Enlaparteinferiordel

reposapiésregulable(14)veráuna“lengüeta”(15)acada

lado.Presioneambaslengüetasydeslicealmismotiempo

elreposapiéshaciaabajo.Empujandoelreposapiés,éste

retrocederáunaposición.

17. Utilización del cinturón de seguridad

– ilustraciones 40-46

ElJoolzDayestáprovistodeuncinturóndeseguridad

(18).Úselocuandosuhijoestéenlasillita.

a. Coloqueasuhijoenlasillita.Paselabandainguinal

delcinturóndeseguridadporentrelaspiernasdel

niño.Lalongituddelcinturóndeseguridadseregula

echandoelasientohaciaarriba.

b. Adaptelabandadeloshombrosalatalladesuhijo

conlaspresillas,queestándebajodelospasadoresdel

hombro.

c. Ajustarlaalturadelosarnesesalaalturadenuestro

niñooniñatirandodeloscinturonesatravésdelas

oberturaseneltejidodelrespaldodelasiento.

d. Sujetelabandainguinalporelcentroyenganche

entresílas2piezasdelcierredelabandadelhombro

aloslateraleshastaqueoigaunclic.

e. Abraloscinturonespulsandoytirandodelaspiezas

delcierredelasbandasdeloshombros.

Asegurarsequelashebillasestancorrectamente

ensambladas.

Atención:EsteartículoestáprovistodeanillasDpara

colocarotrocinturóndeseguridad.Enel

capazoseencuentranenelfondo,yenlasillita

aambosladosdelasiento.

ESES

| instructionmanual4746 | instructionmanual

18. Plegado y almacenado del Joolz – ilustraciones 47-54

ElplegadodelJoolzDayestanfácilcomosudesplegado.

Puedehacerloconosinsilla(comoustedpreera).

a. Echeelfreno(9)(yretireelcapazoolasillita).

b. Bloqueelasruedasdelanteras(13).

c. Coloqueelreposapiésregulable(14)enlaposición

original.

d. Coloqueelmanillar(1)enlaposiciónmásbaja

presionandohaciaabajoconlospulgareslosbotones

reguladoresdealturaplateados(2)ypresionandoel

manillarhastalaposiciónmásbaja.

e. Aprieteahoralospestillosgrises(secondlock)(3)y

echeelmanillarhaciaabajo.

f. Elmanillargiraráporsisolohaciaabajo.Ahoraya

puedecolocarelproductoerguido.

Recomendaciones de uso:

Sinocumplecorrectamenteestasinstrucciones,puede

ponerenpeligrolaseguridaddesuniño.

-IMPORTANTE:Nuncadejesoloasuniñoenlasilla;

asegúresedequesiempreestévigiladoporunadulto.

-IMPORTANTE:Nodejeasusniñosjugarconeste

producto

-IMPORTANTE:AntesdeutilizarlasilladepaseoJoolz

Daycompruebequetodoslosbloqueosestánbien

cerradosyqueelcapazo,lasillitaoelsetadaptadores

estánjadoscorrectamente.

-IMPORTANTE:Asegúresequelosaccesoriosdeanclaje

decapazo,asientoogrupo0estánperfectamente

ajustadosantesdesuuso

-IMPORTANTE:Vigilealosotrosniñosqueestén

jugandocercadelcapazo.

-IMPORTANTE:Paraevitardaños,asegurarsequeel

niñoestáadistanciaprudencialalahoradeplegaro

desplegarelproducto

-IMPORTANTE:Lasillanoesaptaparaniñosmenores

de6meses.

-IMPORTANTE:Cuandosuhijosepuedamantener

sentadoporsímismoesrecomendabledejardeutilizarel

capazo.

-IMPORTANTE:Usarelsistemadearnesestanpronto

comosuniñosepuedasentarsinayuda.

-IMPORTANTE:Cualquiercargaqueseañadaalos

lateralesoelmanillardelasilladepaseoJoolzDaypuede

afectarsuestabilidad

-IMPORTANTE:Nousaruncolchóndemásde30mm.

-IMPORTANTE:Noutiliceelartículosiobservaquele

faltaoquetienealgunapiezarotaorasgada.

-IMPORTANTE:LosasientosocapazosdeJoolzDay

puedenllevarsólounpasajero

-IMPORTANTE:Usesiempreelarnésdelaentrepierna

encombinaciónconelcinturóndelacintura.

-IMPORTANTE:sarsiempreelsistemadeprotecciónde

arnesescuandoseuseelasientodeJoolzDay.Cuandose

useelsacodedormircombinadoconelasientodelasilla,

usardetodosmodoselsistemadearnés

-IMPORTANTE:Esteproductonoesadecuadopara

patinarnicorrerconél.

IMPORTANTE!

-Paralosreciénnacidosusarsiempreelcapazo

-ElcapazoJoolzDayesadecuadoparaniñosdesdeel

nacimientohastaunpesomáximode9KG.,siempre

quenopuedansentarsesiayuda,rodarosepuedan

incorporarsobrerodillasymanos.

-Elasientonoesapropiadoparaniñosquepesenmásde

15 KG.

-Cuandoseutilizaeladaptadorparajarlasillitade

cochesedeberárespetarelpesotalycomoseindicaen

lacorrespondientesillitadecoche.

-Losgrupos0queseusanenconjunciónconlasestruc-

turasdeJoolzDaynopuedenreemplazarcapazosocamas.

Sinuestroniñonecesitadescansar,sedeberíacolocaren

elcapazodelJoolzDayoenunacama

-Lasillitasepuedeajustaren3posiciones:posiciónde

sentado,mediotumbadoytumbado.

-Lasillitasepuedeutilizardeformaseguraapartirdel

momentoenquesuniñopuedasentarseporsísolo.

-Elcapazoesapropiadoparaunniñoqueaúnnopueda

permanecersentadosinayuda.

-Cuandopliegueodesplieguelasilla,mantengaasuniño

alejadodelaspiezasmóviles.Tengacuidadotambiénde

quesuniñonotrepenuncasoloalasilladepaseo.

-Siemprepresionarelfrenoalahoradeponeroquitaral

bebé,ocuandoestacionamoselcarritodepaseo.

Paraelloactiveelfrenodeestacionamientopisandoel

pedalentrelasruedastraseras.Paradesbloquearelfreno

deestacionamientoempujehaciaabajoelpedaldesdeel

otrolado.

-Enlascuestasobajadassujetesiemprelasilladepaseo

inclusositienepuestoelfreno.

Asegurarsesiemprequelabarrafrontaldeseguridad

(barradetransporte)estáperfectamentesujetaalasiento

oalcapazoalahoradeusarlo.

ESES

| instructionmanual 4948 | instructionmanual

-Nuncautilicelasilladepaseoenescaleras(mecánicas)ya

queelniñopodríacaerse.

-Elpesomáximoquepermiteelbolsillodelreposacabezas

esde200gr.

Comprobarelcarritoregularmenteyusarsolamente

asientos,grupos0,piezasderecambioyaccesoriosque

hayansidoaprobadosporelfabricanteparaestarde

acuerdoconlasnormasdeseguridad.

-Compruebeperiódicamentelasilladepaseoyutilice

únicamentelosaccesoriosycomponentesautorizadospor

elfabricante.

-Seaconscientedelosriesgosdeincendioodeotras

fuentesdecalorquepuedanponerenpeligroelJoolz

Day,talescomoestufaseléctricas,estufasdegas,etc.,que

esténcercadelcarritoodelcapazo.

-Lasruedasnegraspuedendejarhuellassobredetermina

dassupercies(principalmenteenlaminadosplásticos,

parquetylinóleos).

-Elcapazoyelasientosolamentesoncompatiblesconel

chasisJoolsDayyviceversa.

-Nodejarpesoscolgandodelmanillarcuandonoseuseel

carrito.Nosobrecargarelmanillar.Elpesomáximoque

sepuedecargarenelmanillares5kg.:estoesaplicable

cuandoseusaconlabolsadecompraJoolzXLy/oel

bolsoconcambiadorJoolzDay.

-ElbolsoconcambiadorJoolzDaypuedellevarunpeso

máximode3kg.Pesosmayorespuedenafectarla

estabilidaddelcarrito.

Accesorios suministrados

JoolzDayseentregaconlossiguientesaccesorios:

- Burbuja de lluvia:sepuedeutilizarconelcapazoycon

lasillita.Fíjelasobrelacapotaparasolylaparteinferior

delcapazoodelasilla.Laburbujadelluviaviene

provistadeagujerosdeventilación.Comosegenera

calorbajolaburbuja,retírelacuandonollueva.

- Cesta de compras:quepuedesoportarunpesomáximo

de3KG.

- Colchón para el interior del capazo:estecolchónespecial

antialérgicoevitaquesubebésufralasalergiasproduci

dasporelpolvoylosácarosdomésticos.

Juntoalosaccesoriossuministradospuedeadquirir

tambiénotrosútilesaccesoriosJoolz.

- Bolso cambiador:lopuedejaralbastidorcolocandolas

doscintasdelbolsoen(20)laparteinteriordelmanillar.

- Saco de dormir:elsacodedormirsejaalasillitaconel

cinturóndeseguridad.

- Sets de adaptación:Conestossetspodrácolocarfácilmen

teenelJoolzsillitasdecocheMaxi-CosiPebble,Maxi-

CosiCabrio(Fix),CybexAtonóBeSafe.

- Sombrilla:lasombrillasejaalbastidordelasillitaodel

capazopormediodelapinza.

- Mosquitera:lamosquiterasepuedeusarenelcapazo

yenlasillita.Fíjelaalparasolconlosbotonesdepresión

delaspinzasnegrasdelcapota(19).

Paselaparteinferiordelamosquiteraporelextremo

inferiordelcapazodelasillita.

- Cómoda pantalla para capazo:estapantallaprotegeasu

niñodelviento,lalluvia,lanieveyelfrío.Sejadel

mismomodoquelamosquitera.

- Capota protección solar UV:estacapotaprotegealbebé

delaluzylosrayosdelsol.DesenrollalapantallaUVyse

convierteenunacortinacontraelsolcuandolaponer

enlapartetraseradelasientooelcapazo.

- Baby BodyGuard:estaprotectorcontejidotranspirable

sepuedeañadirparamejorcomodidadysoporteparala

cabezaylaespaldadelosbebésmáspequeños.

- Posavasos:sepuedeadjuntaralmanillarpresionandola

pinzahastaquesesitúaadecuadamenteconunclic.

ElposavasosdeJoolzesmuyútilparaponertazao

botellaytenerlasamano.Surotaciónpermitequelas

botellasesténsiempreenlaposicióncorrecta.

- Asiento de verano:paraloscalurososdíasdeverano,

esteasientoofreceventilaciónycomodidad.

- Plataforma:Unniñomayorpuededescansardelpaseo

mientrasechaunvistazoasuhermanoohermana

pequeñomientrassepaseaelcarrito.Laplataformase

puedeguardarconfacilidadylasilladepaseosepuede

plegarconfacilidadinclusosinquitarelpatinete.

Atención:Utilicelasposibilidadesdealmacenamiento

indicadassinsuperarelmáximopesopermitido.

Visitewww.my-joolz.comparaverfotosyleer

unaexplicacióndetalladadetodoslosaccesorios.

ESES

| instructionmanual 5150 | instructionmanual

Mantenimiento

Limpielatelaconaguatibiayjabón,yacontinuación

enjuagueconagualimpiaydejesecar.Noutilicenunca

lejíasniotrosdetergentesagresivos.Trateregularmente

(unavezalmes)lasruedasylaspartesmetálicasconteón

oespraydesiliconaparaasegurarunfuncionamiento

suavedelasilla.

LaspartesdealuminiodetuJoolzDayestánanodizadas

(revestidaspormétodoelectrolítico)paraprotegerlasde

lasinuenciasexternascomolacorrosión.Elaluminio

anodizadoesvulnerablealimpiadoresácidosograsa,

quepuedencausarmanchasydecoloraciónenlaspartes

dealuminio.Porestoterecomendamosquelimpieslas

partesdealuminiodetucochecitoconuntraposuave

humedecidoenaguacaliente.

Garantía

Elperíododegarantíaabarca24mesesycomienzaeldía

delacompra.Lagarantíaotorgaelderechoalareparación

dedefectosdefábricaperonoalcambiooladevolución

delproducto.Seleconcederálagarantíasólosijuntocon

elproductodefectuosoentregaalcomerciantelosiguiente:

1) unatarjetadegarantíacontodoslosdatoscorrectos

introducidos,

2) unacopiadelticketdecompra,

3) unadescripcióndetalladadeldefecto.

Elcomerciantesepondráencontactoconelfabricante

sinopudiesereparareldefecto.Cualquierposible

reparaciónnodaderechoaprolongarelplazodegarantía.

Latarjetadegarantíasepuedeencontraren

www.my-joolz.com.Porfavorrellenelatarjetacorrecta-

menteyenvíelaporInternet.Indiquetambiénelnúmero

debastidor.

Relleneelnúmerodechasis,queencontraráenuna

pegatinatransparentecolocadaeneltubogruesoentrela

partedelboomerangdesuJoolzDay.

La garantía queda anulada si:

-elproductosedevuelvesinelticketdecompraoriginal,

-el(los)defecto(s)odaño(s)seha(n)producidoporunuso

-incorrectoy/opormanipulacióndelproductoporparte

delusuario,o

-ladecoloración/manchasproducidassonconsecuencia

dellavado,lalluviaolaexposiciónalaluzsolar,o-seha

producidoeldesgastenormalporelusodiario,o

-eldañosehaproducidoporutilizarpatinetes.

-eldefectoeselresultadodenousarunaplataformapara

niñosJoolzDay.

Laseguridadesunfactoresencialeneldesarrollodelas

sillasdepaseoJoolzDay.JoolzDaycumpleportantolas

normativasdeseguridadmásimportantes:

Europa:EN1888:2012

Australia/NuevaZelanda:AS/NZS2088:2008

UK:BSEN1888:2003

Canadá:SOR/85-379

Porfavor,visitenuestrapáginawebwww.my-joolz.com

ocontacteconsudistribuidorparacualquierconsultao

comentario.

ESES

| instructionmanual 5352 | instructionmanual

ISTRUZIONI PER L’USO

Gentilecliente,

Desideriamoringraziarlaecomplimentarciconleiper

averacquistatounpassegginoJoolzDay!Oltreadessere

tecnicamenteall’avanguardia,JoolzDayèunpasseggino

speciale,originaleenoncomune.Praticoperigenitori

ecomodoperilbambino.

Attenzione:lericordiamodicompilarelagaranziaonline

sulnostrositoweb.

IMPORTANTE:leggereattentamenteleistruzioniprima

dell’usoecustodirleperognievenienza!

Assicurarsiinnanzituttodiaveretuttiglischemiaportata

dimanoprimadiiniziareilmontaggiodelpasseggino

JoolzDay.

Idisegnitecnicisonoriportatiall’internodella

copertinadellibrettod’istruzioni.

1. Disimballare il passeggino Joolz Day

PrimadimontareilpassegginoJoolzDay,controllareil

contenutodellescatole.Sipregadicontrollarel’effettiva

presenzadeiprodottiriportatisull’etichettadelleconfezioni

perleedizionispecialiolimitatedelJoolzDay.Semanca

qualcosa,contattareilrivenditore.Lediversescatole

contengonoicomponentielencatidiseguito:

Scatola 1 1telaio

  1telaioseduta

  2ruoteanteriori(ruotepiroettanti)

  2ruoteposteriori(pneumatici)

  1barradisicurezza(staffadisupporto)

  1teloantipioggiaistruzioniperl’uso

Scatola 2 1telaiocappottinaparasolecompleta

dirivestimento

  1rivestimentoseduta

  1cestello

SehaacquistatoanchelacullaJoolzDay,laterzascatola

contieneicomponentielencatidiseguito:

Scatola 3 1telaiocullacompletodirivestimento

  1copertinaperlaculla

  1cappottinaparasole,completadirivestimento

  1materassinoanallergico

Attenzione:Sipregadicontrollarel’effettivapresenzadei

prodottiriportatisull’etichettadelleconfezioni

perleedizionispecialiolimitatedelJoolzDay.

2. Montaggio

1. Apertura del telaio – immagini 1-2

ImpugnareilpassegginoJoolzDaytenendounamanosul

manubrio(1).Ruotareilmanubrioversol’altoedaprireil

passegginonoadavvertireunclick.

2. Montaggio delle ruote posteriori (pneumatici)

– immagini 3-4

Posizionareleruoteposteriorisull’assedeltelaiopremen

doilpulsante(10)alcentrodelleruote.Sesiavverteuno

scatto,leruotesonostateinseriteebloccatecorrettamente.

3. Rimozione delle ruote posteriori

Premereilpulsantealcentrodelcerchioeasportarela

ruotadall’asse(10).

Attenzione:controllarecheleruoteposteriorisianostate

ssatecorrettamenteevericarelapressione

deipneumatici.Gonarlisenecessario.

Lapressionemaxdeipneumaticideveessere

paria28P.S.I.(2.0bar).

4. Montaggio delle ruote anteriori (piroettanti)– immagine 5

Ancheleruoteanteriori(11)sonofacilidamontare.

Farescattareinposizionelaruotaanterioresull’apposito

alloggiamentodeltelaio.

5. Blocco delle ruote anteriori – immagini 6-7

Premendoversoilbassolalinguetta(13)vicinoalleruote

anteriori,questesibloccanoeilpassegginoavanzasolo

inlinearetta.Spingendolalinguettaversol’alto,leruote

anteriorisisbloccanoetornanoadesserepiroettantieil

passegginoJoolzDayrisultapiùfaciledamanovrare.

6. Rimozione delle ruote anteriori – immagini 8-9

Perrimuovereleruoteanteriori,premereilpulsantesul

latoanterioredell’alloggiamento(12).

7. Inserimento del freno di stazionamento – immagine 10

Ilfrenodistazionamento(9)sitrovasullabarratrasversale

traleruoteposteriori.PerfrenareilpassegginoJoolzDay,

premereilfrenoversoilbassoconilpiede.Perriprendere

lamarcia,premerelalevadall’altrolatoversoilbassocon

ilpiede.

Attenzione:èimportantetratteneresempreilpasseggino

quandositrovainpendenza,ancheseèstato

inseritoilfrenodistazionamento.

IT IT

| instructionmanual 5554 | instructionmanual

8. Montaggio del cestello – immagini 11-13

Permontareilcestello(24)innanzituttoposizionarlo

soprailfrenoedattaccarelequattrocinghiefraleruote

posterioriusandoipulsantiapressione.Poicollegarele

duecinghienelmezzo.Innessareleduecinghiefrontali

utilizzandolestrisciedivelcro.

9. Regolazione dell’altezza del manubrio – immagini 14-15

Perregolarel’altezzadelmanubrio,spingereversoil

bassoconipolliciipulsanticolorargento(2)all’interno

delmanubrio.Perallungareoaccorciareilmanubrio,

spingerloversoilbassootirarloversol’alto.

10. Apertura della culla – immagini 16-24

a. Tiraretramitel’occhiellounadellestaffedissaggio

versolatestael’altraversoipiedi.Lacullaèorain

tensione.

b. Fissarelacappottinaparasole(22)facendoscorrerei

puntiblocconeri(19)chesitrovanopressol’estremità

dellacappottinasull’appositasezionedeltelaioculla

(23).Chiudereconlacernierailrivestimentodella

cappottinasinoall’estremitàsuperioredellaculla.

c. Sistemarelospecialematerassinoanallergiconella

cullaconillatolisciorivoltoversoilbasso.

d. Montarelabarradisicurezza(manicotto)(17).

Premerelabarranelleappositefessuresuentrambi

ilatideltelaiodellacullanoadavvertireunclick.

 Perprendereilbambinodallacullaoadagiarlonella

stessaconlamassimafacilità,èpossibilesganciare

labarradaunodeilatiegirarlafacilmenteper

rimuoverla.

e. Perripiegarelaculla,seguireipassaggidae.ada.

inordineinverso.

11. Posizionamento della culla sul telaio – immagin1 25-26

Lacullapuòessereposizionatasultelaio(5)inunsolo

modo.Ènecessariosistemarlainmodotaledapoter

guardarealsuointernoquandosispingeilpasseggino.

Farescorrerelacullanegliappositigiunti(8)noad

avvertireunclick.

Consigliopratico:èpossibileutilizzarelacullaanchesenza

telaio.Bastarimuoverladaltelaioe

posarlasuunasuperciepiana,asciutta

esolida.Controllareregolarmenteche

labarradisicurezza(manicotto)edil

fondodellacullanonsianodanneggiati

o usurati.

12. Posizionamento della seduta sul telaio – immagini 27-28

Farescorrerelasedutaneigiuntideltelaioespingereno

adavvertireunclick.

13. Seduta – immagini 29-35

a. Fissarelaparteimbottitadellasedutautilizzandole

striscedivelcro.

b. Chiuderelacernieradelrivestimentodasinistraa

destra.

c. Chiuderesuccessivamentelacernieradelrivestimento

dadestraasinistrasullatoinferioreperssarloal

poggiapiedi.

d. Montarelacappottinaparasole.Cfr.6.,puntib.ec.

e. Montarelabarradisicurezza(staffadisupporto).

Cfr.6.puntoe.

14. Posizione della seduta – immagine 35

Lasedutapuòessereutilizzataintrediverseposizioni:

asedere,semisdraiataesdraiata.Laposizioneèregolabile

premendocontemporaneamenteiduepulsantirotondi(6)

suamboilatiemuovendolasedutanellaposizione

desiderata.

15. Orientamento della seduta – immagini 37-38

Lasedutapuòessereorientatainduedirezioni.Èpossibile

cambiaredirezionepremendocontemporaneamentei

pulsantirettangolari(7)esollevandolaseduta.

Giraresuccessivamentelasedutarissandolaaltelaioed

assicurandosidiavvertireunclick.

16. Poggiapiedi – immagine 39

Mettersiinposizioneeretta,difronteallaseduta.Sottoil

poggiapiediregolabile(14)vièsuamboilatiunapiccola

clip(15).Premerecontemporaneamenteledueclipssia

disinistrachedidestrafacendoscorrereallostessotempo

ilpoggiapiediversoilbasso.Visonotrediverseposizioni.

Facendopressionesulpoggiapiedi,questosisposta

indietrodiunaposizione.

17. Utilizzo della cintura di sicurezza – immagini 40-46

IlpassegginoJoolzDayèdotatodiunacinturadi

sicurezza(18).Deveessereusataquandoilbambinoè

sedutosulpasseggino.

a. Posizionareilbambinosullaseduta.Farepassarela

cinturaventraletralegambedelbebè.Lacinturaè

regolabileinlunghezzaribaltandolasedutaverso

l’alto.

b. Adattarelebretelleall’altezzadelbambinoallungan

doleoaccorciandoleconlebbieinseritesottole

spalline.

c. Regolarel’altezzadellecinturedisicurezzaall’altezza

delbambinotirandolecintureattraversoisistemidi

aperturadelrivestimentodellaseduta.

d. Afferrarelacinturaventralealcentroefarescorrere

iduedispositividichiusuradellebretelleailatil’uno

nell’altrofacendoliscattareinposizionedibloccaggio.

ITIT

| instructionmanual5756 | instructionmanual

e. Peraprirelecinture,stringereidispositividichiusura

dellebretelleestaccarlitirandoli.Assicurarsichele

cinghiesianocorrettamenteattaccate.

Attenzione:perssareunacinturadisicurezzasupplemen

tare,ricorrereagliappositianelliaDssatisul

fondodellacullaeadamboilatidellaseduta.

18. Come ripiegare e riporre il passeggino Joolz Day

– immagini 47-54

Ripiegareilpassegginoèsemplicecomeaprirlo.

ÈpossibileripiegareilpassegginoJoolzDaysenzasedutao

conlaseduta(soloconlasedutaposizionatafrontestrada).

a. Inserireinnanzituttoilfreno(9)(rimuovendolaculla

oeventualmentelaseduta).

b. Bloccareleruoteanteriori(13).

c. Riportareilpoggiapiediregolabile(14)nella

posizioneoriginale.

d. Portareilmanubrio(1)inposizionedimassimo

abbassamentopremendoipulsantidiregolazione

dell’altezzacolorargento(2)versoilbassocon

ipolliciespingendoilmanubrioinposizionedi

massimoabbassamento.

e. Premereinottolinidisicurezzagrigi(secondasicura)

(3)espingereilmanubrioversoilbasso.

f. Ilmanubriosiabbassadasolo.Subitodoposarà

possibileriporreilpassegginoJoolzDayinposizione

verticale.

Suggerimenti per l’utilizzo del passeggino:

Nonattenendosiscrupolosamenteaquantoindicatonelle

istruzioni,sirischiadimettereinpericololasicurezza

delbambino.

-IMPORTANTE:Nonlasciaremaiilbambinoincustodito

nelpassegginomaassicurarsichesiasempresottoil

controllodiunadulto.

-IMPORTANTE:nonlasciaregiocareilvostrobambino

conquestoprodotto.

-IMPORTANTE:PrimadiutilizzareilpassegginoJoolz

Day,controllarechetuttiidispositividichiusurasiano

bloccatiechelaculla,lasedutaedilkitadattatorisiano

statimontaticorrettamente.

-IMPORTANTE:Nonlasciaregiocarealtribambininelle

vicinanzedellacullasenzalasorveglianzadiunadulto.

-IMPORTANTE:perevitareincidentiassicurarsicheil

bambinosiaadebitadistanzanellefasidiaperturae

chiusuradiquestoprodotto.

-IMPORTANTE:LasedutadelJoolzDaynonèadattaai

bambinialdisottodeiseimesidivita

-IMPORTANTE:usaresemprelecinturedisicurezza

nonappenailbambinoèingradodirimanereseduto

incustodito.

-IMPORTANTE:qualsiasipesoaggiuntoailatie/o

sullabarradisicurezzadelpassegginoJoolzDaypuò

comprometterelasuastabilità.

-IMPORTANTE:Sisconsiglial’utilizzodellacullaseil

bambinoèingradodistaresedutoautonomamente.

-IMPORTANTE:Appoggiandosialpassegginoesercitan

dopressioneosospendendoviborsetroppopesanti,

c’èrischiochepossaribaltarsi.Ilpesomassimodella

borsadelcambioJoolzèdi3KG.

-IMPORTANTE:Nonutilizzarematerassiniaventiuno

spessoresuperioreai30mm.

-IMPORTANTE:Evitarediutilizzareilpassegginoin

casodicomponentirotti,laceratiomancanti.

-IMPORTANTE:Lasedutaolaculladelpasseggino

JoolzDaypuòessereutilizzatadaunsolopasseggero

contemporaneamente.

-IMPORTANTE:Usaresemprelecintureaddominaliin

combinazioneconlospartigambe.

-IMPORTANTE:Utilizzaresemprelacinturadisicurezza

quandosiadoperalasedutaJoolzDay.Utilizzaresempre

lacinturadisicurezzaquandosiadoperalasedutaJoolz

Dayinconcomitanzaconl’usodelsaccoinvernale.

-IMPORTANTE:l’utilizzodiquestoprodottononè

indicatomentrevienesvoltaattivitàsicacomecorrere

o pattinare.

IMPORTANTE!

-Peribambiniappenanatiutilizzaresempreesololaculla.

LacullaJoolzDayèadattaabambinidallanascitanoal

raggiungimentodei9Kgdipesochenonsonoingrado

disalircidasoli,girarsienonsonoingradodialzarsi

utilizzandolemanielebracciae/oleginocchia.

-LasedutaJoolzDayèindicataperbambiniconpeso

massimononsuperioreai15Kg.

IseggioliniautomontatisuitelaiJoolzDaynonsostitui-

scononélacullanéilletto.Seilvostrobambinonecessita

didormiredovresteutilizzarelacullae/oillettino

montatisulpassegginoJoolzDay.

-Lasedutaèregolabileintrediverseposizioni:asedere,

semisdraiataesdraiata.

-L’utilizzodellasedutaèsicurosoloseilbambinoèin

gradodistaresedutoautonomamente.

-Usataseparatamentesenzacarrozzina,lacullaèindicata

esclusivamenteperibambinichenonsonoingradodi

staresedutiautonomamente.

-Nell’aprireoripiegareilpasseggino,tenereilbambino

lontanodallepartiinmovimento.Fareattenzionecheil

bambinononsiarrampichimaidasolosulpasseggino.

-Inseriresempreilfrenodistazionamentoquandostate

posandooprendendoilvostrobambinodallacullae/o

dallasedutaequandoilpassegginoèfermo.Ilfrenodi

stazionamentosiinseriscespingendoversoilbassoil

pedalesituatotraleruoteposterioriconilpiede.Per

ITIT

| instructionmanual 5958 | instructionmanual

sbloccareilfrenodistazionamento,rispingereversoil

bassoilpedalesull’altrolatoconilpiede.

-Tratteneresempreilpassegginoquandositrovain

pendenza,ancheseilfrenoèinserito.

-Assicurarsisemprechelabarradisicurezza(manicotto)

siacorrettamenteinseritasull’unitàdellacullae/odella

sedutaprimadell’uso.

-Nonutilizzaremaiilpassegginosuscalemobilie/oscale

perevitare.Cheilbambinopossacadere.

-Ilpesomassimoconsentitoperloscompartoposteriore

èdi200g.

-Controllareregolarmenteilpassegginoedutilizzare

esclusivamentesedute,seggioliniauto,partidiricambioe

accessorichesianoapprovatispecicatamentedal

costruttoreecherisultinocerticatisecondolenorme

sullasicurezza.

-Tenereilpassegginolontanodafuochiliberie/odaaltre

fontidicalorecomestufeelettricheoagasesimili.

-Sualcunetipologiedipavimentazioneliscia(soprattutto

sulaminatiinmaterialesintetico,parquetelinoleum),

ipneumaticineripossonolasciaredelletracce.

-LeseduteeleculleJoolzDaysonocompatibilisoloconi

telaiJoolzDayeviceversa.

-Nonlasciareattaccatoalmanubrioalcunpesoquandoil

passegginononèutilizzato.Noncaricaretroppopesosul

manubrio.Ilpesomassimosopportabiledalmanubrioè

paria5Kg:questopuòavvenireinconcomitanza

all’utilizzodellaborsadellaspesaJoolzDayExtraLarge

(XL)e/oall’utilizzodellaborsaportapannolini.Laborsa

portapannolinipuòsopportareunpesomassimoparia

3Kg.Pesimaggioripossonocomprometterelastabilità

delpasseggino.

Accessori

OgnipassegginoJoolzDayvieneconsegnatosempre

completodegliaccessoridescrittidiseguito.

- Telo antipioggia: sipuòutilizzaresiaperlacullacheper

laseduta.Fissarloallacappottinaparasoleedall’estremità

inferioredellacullaodellaseduta.Ilteloantipioggiaè

dotatodiforidiaerazione.Evitarediutilizzarlosenon

pioveacausadellacondenzachesipuòformarenell’area

sottostante.

- Cesto per la spesa:questoaccessoriopuòsopportareun

pesomassimodi3Kg.

- Materassino per la culla:questospecialematerassino

anallergicoassicuralaprotezionedelvostrobambino

dallapolvereedagliacari.

Oltreagliaccessorifornitiacorredo,visonoaltripratici

accessoriJoolzDayacquistabiliseparatamente.

- Borsa per il cambio:vassataaltelaiotramiteidue

occhiellisituatisullaborsa.Fissarelaborsaaldispositivo

dissaggioapposito(20)situatoall’internodelmanubrio.

- Sacco imbottito:vassatoallasedutatramitelacintura

disicurezza.

- Set di adattatori:questisetconsentonodissarecon

estremafacilitàalpassegginoJoolzDayunseggiolino

perautoMaxi-CosiPebble,Maxi-CosiCabrio(Fix),

CybexAtonoBeSafe.

- Ombrellino:dassarealtelaiodellasedutaodellaculla

tramitel’appositomorsetto.

- Zanzariera:sipuòusareconlacullaelaseduta.Vassata

allacapoteparasoletramiteipulsantisituatisuimorsetti

neridellacappottina(19).Tirarelaparteinferioredella

zanzarieranoalraggiungimentodell’estremitàinbasso

eoltreilbordostessodellacullaodellaseduta.

- Telo comfort:proteggeilbambinodalvento,dallapioggia,

dallaneveedalfreddo.Vassatoconlestessemodalità

dellazanzariera.

- Cappottina UV:questacappottinaproteggevostroglio

dall’esposizionesolareeallaluce.Svolgerelacappottina

UVedivieneunoschermototalecontroilsolequandolo

attaccateall’estremitàposterioredellasedutaodellaculla.

- Baby Bodyguard:questaimbottituraprotettivatraspirante

puòessereaggiuntaallasedutaJoolzDayfacilitandoun

maggioresupportoallaschienaeallatestadeibambini

piùpiccoli

- Porta Bevande:inserirequestoaccessoriosulmanubrioe

spingerlonell’attacconoachenonsiavverteloscatto.Il

portabevandeJoolzDaypermettediottenereunospazio

comodoperportareunabottigliaounatazza.Lasua

formaapernogarantiscechelebottiglieinseriterestino

sempreinposizioneverticale.

- Seduta traspirante:questasedutatraspiranteoffre

un’ottimaventilazioneeconfortdurantelestagionipiù

caldeedafose.

ITIT

| instructionmanual 6160 | instructionmanual

- Pedana:ilgliopiùgrandepuòriposarsiedinterreagire

conilfratellinoolasorellina,mentrelamammaoil

papàcontinuanoaspingereilpasseggino.Lapedanapuò

essereripostafacilmenteedilpassegginoJoolzDaypuò

esserechiusofacilmentepersinoconlapedanaancora

inserita.

Attenzione:seguireiconsigliraccomandatiper

conservareiprodottienonsuperareilpeso

massimoconsentito.Illustrazioniedescrizioni

deivariaccessorisonodisponibilisulsito

www.my-joolz.com.

Manutenzione

Ilrivestimentopuòesserelavatoconacquatiepidae

sapone.Risciacquarebeneconacquapulitaelasciare

asciugare.Nonutilizzaremaicandegginaoaltridetergenti

aggressivi.Trattareperiodicamenteleruoteeleparti

metalliche(unavoltaalmese)conteonospraysiliconico

pergarantirelascorrevolezzadimarciadelpasseggino.

Lepartid’alluminiodelpassegginoJoolzDaysonostate

anodizzateperaumentarelaresistenzaall’usura.

L’alluminioanodizzatonone’resistenteadetersiviabase

diacidoograsso,questiprodottipossonoprodurre

macchiee/odecolorazioni.E’consigliatopulireleparti

d’alluminiodelpassegginoJoolzDayeslusivamentecon

acquatiepidaedunpannomorbido.

Garanzia

Lagaranziadi24mesidecorredalgiornodell’acquistoe

dàdirittoallariparazionegratuitadieventualidifettidi

fabbricazione,manonallasostituzioneoallarestituzione

delprodottoalnegoziante.Lagaranziavienericonosciuta

consegnandoalnegozianteilprodottodifettosoaccompa

gnatoda:

1) ilcerticatodigaranziadebitamentecompilatoin

ognisuaparte,

2) unacopiadelloscontrinod’acquisto,

3) unachiaradescrizionedeldifettoriscontrato.

Qualorailnegoziantenonfosseingradodiporrerimedio

aldifetto,provvederàacontattareilfabbricante.Eventuali

riparazioninondannodirittoadalcunprolungamento

dellagaranzia.

Ilcerticatodigaranziasitrovasulsitowww.my-joolz.com.

Sipregadicompilaredebitamenteilcerticatoinognisua

parteediinviarlodirettamentedalsito.

Compilarenumero

ditelaio,riportatosuunadesivo

trasparenteapplicatoall’internodellaforcellaposteriore

destradeltelaio.

La garanzia non viene riconosciuta nei seguenti casi:

-ilprodottovienerestituitosprovvistodiscontrino

d’acquisto,

-il/idifetto/ioidanniderivanodautilizzononcorretto

e/odamodicheapportatedall’acquirente,

-incasodiscolorimentooaloniprovocatidallavaggio,

dall’acquapiovanaodalsole,

-incasodiusuraderivantedalnormaleutilizzo

quotidianodelprodotto,

-dannicausatidall’utilizzodipedanenoncerticatea

marchioJoolzDay

Lasicurezzaèunaspettofondamentaleinfasedirealizza

zionedeipassegginiedelleculleJoolzDay.IprodottiJoolz

Daysonoconformiallepiùrigorosenormedisicurezza:

Europa:EN1888:2012

Australia/NuovaZelanda:AS/NZS2088:2008

UK:BSEN1888:2003

Canada:SOR/85-379

Pereventualidomandee/ocommenti,sipregadivisitare

ilnostrositomy-joolz.com,facebook.com/myjoolzo

contattareilvostrorivenditorediducia.

ITIT

| instructionmanual 6362 | instructionmanual

Váženýzákazníku,

Blahopřejemeknákupukočárkuholandskéhovýrobce

JoolzDay.Kočáreknenípouzetechnickouvymožeností.

Jeunikátní,originálníaneobyčejný.Provásrodičevelmi

dobřeovladatelnýaprodítkovysocekomfortní.

Poznámka:Nezapomeňtevyplnitvašizáručníkartu,

kterámusíobsahovatsériovéčíslokočárku.

Nezapomeňtevyplnitčíslozáručníholistu

na webu.

DŮLEŽITÉ: Tentonávodkpoužitísinejprveprosím

pečlivěprostudujteapotéuschovejteprobudoucípotřebu.

PředempředsloženímkočárkuJoolzDayseujistěte,že

mátevrukouveškeráschémata.Schématajsoutištěnyna

vnitřnístraněobálkynávodukpoužití.

Schématajsouuvedenanavnitřnípřednístraněobálky

návodukpoužití.

1. Vybalení kočárku Joolz Day z kartonu

Dřívenežzačneteskompletacíseujistěte,žebalení

obsahujeveškerésoučásti.Vpřípadě,žecokolivpostrádáte,

obratemkontaktujtevašehoprodejcenebodistributora.

Komponentyjsoubalenyvněkolikakartonech:

Krabice č.1 1podvozek

   1rámsedátka

   2předníkola(otočnékolečka)

   2zadníkola(nafukovacíkola)

   1bezpečnostnímadlo

(madlokpřenášení)

   1pláštěnka

   1návodkpoužití

Krabice č.2 1rámslunečnístříškyvč.textilie

   1textiliesedátka

   1nákupníkoš

Vpřípadě,žejstezakoupilihlubokýdílJoolzDay,třetí

krabicebudeobsahovatnásledujícíkomponenty:

Krabice č.3 1rámhlubokéhodílu,obsahujícítextilii

   1krytíhlubokéhodílu

   1rámslunečnístříškyvčetnětextilie

   1hypoalergenníprodyšnámatrace

Poznámka:Prosímzkontrolujtedostupnostvšechpoložek

obsaženýchnanálepceumístěnénakrabici,

kterájeurčenáprospeciálnínebolimitovanou

ediciJoolzDay.

2. Kompletace kočárku Joolz Day

1. Rozkládání podvozku – ilustrace 1-2

Kočárekuchoptejednourukouzamadlo(1).

Vysuňtetutočástrukojetikupředuaždo„kliknutí“.

2. Upevnění zadních kol (nafukovací kola) – ilustrace 3-4

Přistlačenístředovéčástikola(10)můžetehřídelkola

zasunoutdousazenívrámupodvozkuaždokliknutí.

3. Vytahování zadních kol

Stlačtestředovoučástkola(10)avytáhnětekolozosy

rámu.Poznámka:Ujistětese,žejsoukolabezpečnéa

překontrolujtetlakvpneumatikách.Vpřípaděpotřeby

pneumatikypravidelnědofukujte.Maximálnídoporučený

tlakje28P.S.I.(2.0bar).

4. Zajištění předních kol (otočné kola) – ilustrace 5

Předníkola(11)nabízívelmisnadnoumanipulaci.

Upevněnídocílítezacvaknutímdopředníchvidlicpodvozku.

5. Uzamknutí - aretace předních kol – ilustrace 6-7

Stlačenímšedéhoklipupředníchkol(13)uzamknetekola

projízdupřímýmsměrem.Opačnýmvytlačenímklipu

směremnahorukolauvolníte.Kolečkasezačnouopět

libovolněotáčetakočáreksestanelehceovladatelným.

6. Odejmutí předních kol – ilustrace 8-9

Předníkolamohoubýtuvolněnystlačenímtlačítkana

přednístranějejichuchycení(12).

7. Jak kočárek zabrzdit – ilustrace 10

Brzdasenacházívestředumezidvěmazadnímikoly(9),

přičemžsešlápnutímbrzdovéhopedálukočárekuvedete

dostavuzabrzdění.Brzduodbrzdítezpětnýmvytlačením

brzdovéhopedálunahoru.

Poznámka:Pokudkočárekzabrzdítevesvahu,jenutné,

abystehosamiosobněpřidrženímjistili.

8. Upevnění nákupního košíku – nákresy 11-13

Proupevněnínákupníhokošíku(24)doporučujeme

nejdřívekošíkpoložitpřesbrzduapotéupevnitčtyřmi

popruhymezizadnímikoly-upevnětecvoky.Poté

propojtedvapopruhyuprostřed.Finálněxujtedva

popruhynapředníčástipomocísuchéhozipu.

CR CR

| instructionmanual 6564 | instructionmanual

9. Nastavení rukojeti kočárku do správné polohy a výšky

– ilustrace 14-15

Nastavenírukojeti(1)dosprávnépolohydocílítezmáčknu

tímstříbrnýchmotýlkůumístěnýchnavnitřníchstranách

rukojeti(2)anáslednýchpovytaženímneboopačným

zataženímmůžeterukojeťnastavitnapožadovanouvýšku.

10. Rozložení hlubokého dílu – ilustrace 16-24

a. Zatáhnětezajednuzpružinsměremkekrajihluboké

korby,kdesepokládáhlavičkadítěteadruhouz

pružinpřitáhnětenadruhoustranukekraji,kdese

budounacházetnožičkydítěte.Tímtodocílítezpevně

níarozloženíhlubokéhodílu.

b. Upevněteslunečnístříšku(22)zasunutímpojezdů(19)

umístěnýchnakoncirámuslunečnístříšky(19)do

pojezdůukotvenýchnarámuhlubokékorby.(23).

c. Pomocízipuslunečnístříškuupnětenarám

hlubokéhodílu.

d.

Speciálníproti-alergickouprodyšnoumatraciuložtedo

hlubokéhodílutak,abyměkkáčástsměřovalanahoru.

Připojeníbezpečnostníhomadla(madlapropřenášení)

(17).Postranáchmadlovsuňtedozdířekumístěných

postranáchhlubokéhodíluazatlačenímdocílíte

jehozajištěníkliknutím.Vpřípaděpotřebyvytažení

dítětevennebovloženídítětedovnitřhlubokéhodílu

musítebezpečnostnímadlostlačenímauvolněním

pojistkyodejmout.

f. Tutoakcivykonávejtestejněnaoboustranách,

abyjstepředešlyupadnutíhlubokéhodílu.

11. Uložení hlubokého dílu do podvozku kočárku

– ilustrace 25-26

Jepouzejedenzpůsobjakhlubokýdíldopodvozkuuložit

(5).Uložtehlubokýdíltak,abyjstevidělidovnitřzpozice

odrukojetikočárku.Zasuňtedoadapterů(8)dokud

neuslyšíte„kliknutí“.

Pomocnýtip:Hlubokýdílmůžetepoužívattakébez

podvozku.Odejmětehlubokýdílzpodvozku

apoložtehonapevnou,suchouzem.

12. Uložení sedátka do podvozku – ilustrace 27-28

Zasuňtesedátkodoadapterů(8)umístěnýchvrámu

kočárkuazatlačteaždozacvaknutí.

13. Sedátko – nákresy 29-35

a. Poduškusedátkazaxujtepomocísuchéhozipu.

b. Textiliisedátkaupevnětepomocízipuzpravadoleva.

c. Potétextiliizazipujtekpodpěrcepronohyzpravado

leva.

d. Upevněteslunečnístříšku.Dlenákresu6bac.

e. Upevnětebezpečnostnímadlo.Dlenákresu6e.

14. Polohování sedátka – ilustrace 35

Sedátkomůžetepolohovatdosedacípozice,dopolohy

polo-lehuatakédoležícípolohy.Polohyměňtepomocí

oboustrannéhostlačeníkulatýchknoíků(6)nacházejících

sepostranáchrámusedátka.

15. Směřování sedátka – ilustrace 37-38

Sedátkomůžeteotočitdolibovolnéhosměru.Chcete-li

změnusměrusedátka,nejprvestlačtezámkypomocí

knoíkůumístěnýchpostranáchrámusedátka(7)na

adapterechapotévytáhnětesedátkoven.Otočtesedátko

zpětdopožadovanéhosměruazacvaknutímdorámu

kočárku.

16. Nastavitelná podpěra pro nohy – ilustrace 39

Postavtesezestranypředníčástisedátka.Stlačenímšedých

sponpooboustranáchpodpěrkypronohymůžete

polohovatpovytaženímnebozataženímdopožadované

polohy(15)(14).Můžetevyužíttřímožnýchpoloh.

17. Použití bezpečnostního systému – ilustrace 40-46

Kočárekjedoplněnobezpečnostnípětibodovépásy(18).

Vždy,kdyždítěposadítedosedacíčástikočárku,nezapo

meňteseujistitosprávnostijehoupoutání.

a. Posaďtedítědosedátka.Vytáhnětesponu,kteráse

nacházímezinohamadítka.Nastavtezákladsedátkak

nastavenípožadovanédélkyhlavnísponypopruhu.

b. Nastavtedélkurameníchpopruhůdlevýškyvašeho

dítěte,protaženímskrzepožadovanézdířkyvtextilii

nadramenydítěte.

c. Výškuramenníchpopruhůnastavtedlevýškyvašeho

dítkaaprotaženímpopruhůskrzeotvoryvtextilii

sedátkadosáhnetejejichkonečnépolohy.

Předpoužitímdůkladněpřekontrolujte,zdalijsou

popruhybezpečnězajištěny.

d. Uchoptesponkyramenníchpásůazapnětejedo

hlavnívelkésponydochvílezacvaknutí.

e. Uvolněníbezpečnostníchpásůdocílítestlačením

pojistkyuloženédovelkéhlavnísponyavytažením

ramenníchpopruhůzesponyven.

Poznámka:Jaksedátko,takihlubokýdíljsouxovány

pomocíextraD-tvarovanéhoprstence,který

můžebýtvyužítuupevněníspeciálního

bezpečnostníhosystému.

CRCR CRCR CRCR CRCR

| instructionmanual6766 | instructionmanual

18. Skládání a skladování – ilustrace 47-54

Skládáníkočárkujestejnějednoduché,jakojerozkládání.

Kočárekmůžebýtsloženbezsedacíčásti,aletakévčetně

sedátka.Vtomtopřípaděmusísedátkosměřovatčelem

směremkvám.

a. Nejprvemusítekočárekzabrzdit(9)(popřípadě

odejmětehlubokýdílnebosedacíčást).

b. Uzamknětepředníkolečka(13).

c. Nastavtenastavitelnouopěrkupronohydopůvodní

základnípolohy(14).

d. Polohujtenastavitelnourukojeť(1)dojejínejnižší

polohyzasunutímrukojetidorámupomocístříbrných

motýlků(2).

e. Nynístlačtešedétlačítkaumístěnénaspodnístraně

rukojeti(dalšíuzamknutí)(3)potézasuňterukojeť

ještěostupeňníže.

f. Rukojeťseautomatickyuvolnísměremdolů(složíse).

KočárekJoolzDaymůžebýtnynískladovánvkolmé

poloze.

Tipy pro užívání kočárku:

Vpřípadě,ženebudetedodržovatnásledujícípokyny,

můžetezanedbatbezpečnostdítěte.

- VAROVÁNÍ:Nikdydítěneponechávejtevkočárkubez

dozorudospěléosoby.Nikdyneponechávejtedítě

nepřipoutané.

- VAROVÁNÍ:Nedovolte,abysidítěsamobezdozorus

kočárkemkdykolivhrálo.

- VAROVÁNÍ:Předpoužitímkočárkuseujistěte,žezdali

jsouveškeréjehobezpečnostnísystémyjakýmijsouspony,

adapteryřádněupevněny.

- VAROVÁNÍ:

Vždypředpoužitímkočárkupřekontrolujte

jestlijehlubokýdílneboautosedačkařádnězajištěna.

- VAROVÁNÍ:Nedovoltejinýmdětem,abysihrálivedle

nezajištěnéhokočárku.

- VAROVÁNÍ:Předcházejtemožnémuporaněnídítěte.

Vždypřiskládáníneborozkládáníkočárkudejtedítě

bokemdobezpečnévzdálenostitak,abyjstepředešli

jehoporanění.

- VAROVÁNÍ:JoolzDaysedacíčástneníurčenapro

kojencemladší6timěsíců.

- VAROVÁNÍ:Nikdynepoužívejtehlubokýdílvpřípadě,

žedítědokážesamosedět.

- VAROVÁNÍ:Jestliževašedítědokážesamostatněsedět,

jenutné,abyjstepoužilibezpečnostnípásy.

- VAROVÁNÍ:Jakýkolivnákladupevněnýpostranách

kočárkuneboupevněnýnarukojetikočárkumůže

negativněovlivnitstabilitukočárkuJoolzDay.

- VAROVÁNÍ:Nepoužívejtematracisilnějšínež30mm.

- VAROVÁNÍ:Nikdykočáreknepoužívejtevpřípadě,že

postrádánebomáponičenéjakékolivsoučásti.

- VAROVÁNÍ:JoolzDaysedátkonebohlubokýdílmůže

používatpouzejedenpasažér.

- VAROVÁNÍ:Hlavnípřezkupoužívejtepouzesoučasně

spoužitímpopruhukolembříška.

- VAROVÁNÍ:PokudpoužívátesedátkoJoolzDayje

nutnédítězajistitpomocíbezpečnostníchpopruhů.

PokudpoužívátefusakvkombinacisesedátkemJoolzDay

jenezbytněnutnénejprvefusakzajistitbezpečnostními

popruhy.

- VAROVÁNÍ:Tentoproduktneníurčenýproběháníani

jízdunakolečkovýchbruslích.

VAROVÁNÍ!

-Pronovorozencepoužívejtevždypouzehlubokýdíl.

-HlubokýdílJoolzDayjeurčenprodítěodnarozenído

maximálníváhy9kg,kteréneumísamostatněsedět,

kutáletse,akterénedokážesamostatněléztnebose

odrážetnohama.

-JoolzDaysedátkojevhodnéprodětismaximálníváhou

do15KG.

-Vpřípadě,žepoužíváteadapterkukotveníautosedačky,

vždydodržujtenařízeníspecikovanévýrobcemautose

dačky.

-ProautosedačkuvespojeníspodvozkemJoolzDayplatí,

žejinelzeužívatjakonáhraduzahlubokýdílčipostýlku.

Pokudvašedítěpotřebujespát,uložtehodokočárkus

bezpečnostnívýstelkou,dohlubokéhodílunebodo

postýlky.

-Sedátkojemožnépolohovatdo3volitelnýchpozic:

přímésezení,polo-leh,úplnéležení.

-Sedátkojebezpečnéprodítě,kteréjižsamostatněsedí.

-Hlubokýdílneníurčenprodítě,kterédokážesamostatně

sedět.

-Vždyjenutnése,zdalisedítěnenacházívblízkosti

skládáníneborozkládníkočárkuajehočástí.Dbejtev

opatrnost,abysedítěnešplhalonakočárekbezdozoru.

-Přiodstaveníkočárkujenutnézajistitbrzdusešlápnutím

pedálumezizadnímikoly.Brzduuvolnítezpětných

vytlačenímpedálusměremnahoru.

CRCR CRCR CRCR CRCR

| instructionmanual 6968 | instructionmanual

-Vpřípadě,ževašedítězkočárkuvytahujetenebodo

kočárkuvkládáte,jenutnékočárekvždyzabrzdit

sešlápnutímpedálumezizadnímikoly.Tímtoaktivujete

brzdu.Brzduuvolnítevytlačenímpedálunahoru.

-Pokudkočárekzabrzdítevesvahu,jenutné,abyjsteho

osobněnavícpřidrženímzajistili.

-Předpoužívánímjevždynutnézajistitbezpečnostní

madlo(madlokpřenášení)aujistitse,zdalijeřádně

zacvaknutonasedátkunebonahlubokémdíle.

-Nikdykočáreknepoužívejtepřijízděnaeskalátorech

nebochůzíposchodechvechvíli,kdysedítěvkočárku

nachází.

-Maximálnínosnostprodrobnostiuloženévkapsičcena

vnějšístraněsedátkaje200g.

-Pravidelněkočárekudržujteapoužívejtepouzeochran

nouvložkusedátka,autosedačku,náhradnídílya

doplňky,kteréjsouschválenévýrobcemajsouvsouladu

sbezpečnostníminařízeními.

-Dbejteopatrnostianeponechávejtekočárekvblízkosti

otevřenéhoohněnebotepelnéhozdroje.

-Černépneumatikymohouzanechávatstopynaněkterém

typupodlahy(obzvláštěnasyntetickýchlaminátových

podlahách,parketáchalinoleum).

-HlubokýdílasedátkoJoolzDayjekompaktibilnípouze

spodvozkemJoolzDayanejinak.

-Neponechávejtežádnýnákladzavěšenýnarukojeti,

pokudseodkočárkuvzdalujete.5kgjemaximálníváha,

kteroumůžetezavěsitnarukojeť.Totoplatípouzev

případě,žepoužívátenákupníkošJoolzDaya/nebo

JoolzDaypřebalovacítašku.

-MaximálnínostnostpřebalovacítaškyJoolzDayje3kg.

Těžšíváhamůženegativněovlivnitstabilitukočárku.

Doplňky

KočárekJoolzDayobsahujenásledujícídoplňkyzákladní

výbavy:

- Pláštěnku:určenáprohlubokýdílisedátko.Pláštěnku

přetáhnětepřesboudičkuanatáhnětepřeskoncovýrám

unohouhlubokéhodílunebosedátka.Díkyokýnkuje

zajištěnadostatečnáventilacevzduchu.Neponechávejte

pláštěnkuvpřípadě,ženepršínebonesněží.

Podpláštěnkousemůževytvářetnežádoucíteplo.

- Nákupní koš:tentokošjeurčenprozátěžpřimaximální

váze 3KG.

- Matrace hlubokého dílu:tatospeciálnímatraceje

hypoalergenníaprodyšná.Napomáhápředcházet

zdravotnímpotížímpřialergiinaprachneboroztoče.

Mimodoplňkyzákladnívýbavypředstavujemenabídku

užitečnýchdoplňků,kterýmimůžetekočárekJoolzDay

obohatit:

- Přebalovací taška:přebalovacítaškujemožnézavěsitza

spěciálníouškanavnitřnístraněrukojeti(20).Součástí

přebalovacítaškyjsoudvětermoizolačníkapsya

přebalovacípodložka.

- Sleeping bag:Fusakmusíbýtupevněnbezpečnostními

popruhy.Součástífusakujsouspeciálnítermo-izolační

membrányzabraňujícípronikánívlhkostiachladu.

Fusakjenáhradoutzv.nánožníku.

- Set adapterů pro autosedačku:stěmitoadapterymůžete

zcelabezpečněužívatautosedačky:Maxi-CosiPebble,

Maxi-CosiCabrio(Fix),CybexAtonaBeSafe.

- Slunečník:pomocíspeciálníhoklipuupevněteslunečník

narámhlubokéhodílunebosedátka.

- Síťka proti hmyzu:určenáprohlubokýdílisedacíčást

kočárku.Upevnětesíťkunarámslunečnístříšky(19)a

pomocícvokůzajistěte.Potésíťpřetáhnětepřesrám

hlubokéhodílučisedátkavmístechunohou.

- Komfortní stínítko:totostínítkochránídítěpředvětrem,

deštěm,sněhemachladem.Upevnětestejnýmzpůsobem

jakosíťkuprotihmyzu.

- UV Sluneční clona:tatoclonachránídítěpředsluncema

světlem.UVclonasestaneroletou,kteránepropustí

slunečnípaprsky.Uvclonuupevnětezarámhlubokého

dílunebosedátka.

- Baby ochranná vložka:tatoochrannáprodyšnápodložka

jeurčenadosedacíčástiJoolzDaykočárkuasloužíjako

extrapodporazadnebohlavičkymalinkéhoděťátka.

- Držadlo na nápoj:umístětenarukojeťkočárkuJoolzDay

zatlačenímnaklipaždojehozacvaknutí.Držadlona

nápojJoolzposkytujeskvělémístokuloženíkojenecké

láhvenebojakéhokolivnápoje.Vzhledemkpohyblivosti

držadlabudeláhevvždyvesvislépoloze.

- Letní sedátko:prohorkéletnídnyneboběhemvašíletní

dovolené.Speciálněřešenésedátkosdokonalouventilací

nabízíkomfortnísezení.

CRCR CRCR CRCR CRCR

| instructionmanual7170 | instructionmanual

- Stupátko:staršídítkomůžeodpočívatasoučasněnahlížet

namladšíhosourozence,zatímcomámanebotátachvátá

ulicí.Stupátkomůžetejednodušezajistitakočárekje

možnésezajištěnýmstupátkemtakésložit.

Poznámka:Následujtedoporučenépravidlaskladování

kočárkuanepřetěžujtekočárekvětšízátěží,

nežjedoporučeno.Fotograeadetailní

popiskynaleznetenawebovýchstránkách

www.my-joolz.comanebonawww.joolz.cz

Údržba

Textilnímaterialmůžetečistitvlažnouvodouamýdlem.

Dáleopláchnutímčistouvodousnáslednýmvysušením.

Nikdynepoužívejtebělícíneboabrazivníajinésilnéčistící

prostředky.Kolečkaialuminiovésoučástikočárkupravi

delněošetřujteteonovýmnebosilikonovýmsprejemtak,

abysekolečkaměkcebezdrhnutíotáčela.Jedůležité

kočárekpravidelněudržovat.

AluminiovýrámkočárkuJoolzDayjeopatřenanodizova

noupovrchovouúpravoukochraněpřednežádoucími

vlivymezikterésevztahujekoroze.Anodizované

aluminiovéčástijsounáchylnénačistícíprostředkyna

bázikyselinaolejů,kterémohouzpůsobitskvrnyazměnu

barvyaluminiovýchčástí.Aluminiovéčástidoporučujeme

oplachovatvodouajemnýmměkkýmhadříkem.

Záruka

Záručnídobajedatovánadnemnákupuatrvápodobu

následujících24měsíců.Záručnídobagarantujeopravy

závadvzniklýchvdůsledkuvýrobníchnedostatků,ale

bohuželsenevztahujekvýměněvýrobkunebojeho

vrácenízpět.

Vpřípadě,žepotřebujetepovéstopravuvzáručnídobě,

jstepovinnipředložitprodejcinásledující:

1) kompletníasprávněvyplněnýzáručnílist

2) kopiipokladníhodokladu

3) detailnízápiszávady

Vpřípadě,žeprodejcenebudeochotenopravuučinit,

kontaktujtevýrobce.Jakékolivopravynebudoumožností

prodlouženízáručnídoby.

Záručnílistnaleznetenawebuwww.my-joolz.com.

Zdenutnévyplnitvýrobníčíslorámukočárku,kteréje

natištěnonaprůhlednénálepceumístěnénaspodní

straněpodvozkukočárkuJoolzDay.

Záruka není platná v případě, že:

-výrobekjezaslánbezoriginálníhodokladuokoupi

(pokladnídoklad)

-závada/nebopoškozeníjezpůsobenanedbalostía

chybnýmzacházenímsvýrobkem

-vpřípaděztrátybarvymateriáluavyblednutízdůvodu

nešetrnéhočištění,kyselédešťovévody,slunečníhozáření

-opotřebeníkočárkuajehokolečekvdůsledkukaždoden

níhopoužívání

-poškozenívzniklépoužívánímpřídavnéhoneoriginálního

stupátka(jedovolenopoužítpouzecertikovanéstupátko

JoolzDay)

Bezpečnostakvalitajehlavnímkritériem,nakterýse

kladedůrazpřirozvojikočárkůznačkyJoolz.Mimojiné

Joolzznačkanaplňujenejvyššíkritériaprokvalitudle

norem:

Evropských:EN1888:2012

Austrálie/NovéhoZélandu:AS/NZS2088:2008

UK:BSEN1888:2003Kanady:SOR/85-379

Prosím,vpřípadějakýchkolivdotazůnebokomentářů

násneváhejtekdykolivkontaktovatnawebumy-joolz.com,

facebook.com/myjoolznebokontaktujtesvéhoprodejce

popřípadědistributora:info@babygroup.cz/

tel:00420573506416.

CRCR CRCR CRCR CRCR

my-joolz.com

facebook.com/myjoolz

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Joolz Day in the language / languages: English, German, Dutch, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5,92 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Joolz Day Manual

Product: