INHALTSV E RZEICHNIS
ÜBER DI ESE BEDIE NUNG SANL EITUN G. ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .....3
SICH ERH EITSINF ORM ATI ONEN.. .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ....4
WARNHIN WEIS.. .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .....4
AUSSTA TT UNGSM E RKM ALE... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ....5
HI NWEI SE ZU CD- R/RW- DV D- R/RW- und DV D+ R/ RW- DIS CS.... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ....6
SICH ERH EITSHINW EI SE... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ....7
HI NWEI SE ZU D I S CS.... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .....8
ANS CHLUSS... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ....9
Antenne n An schlu ss.... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .....9
Vide o Und Audio Au sgan g Buc hs en.... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ....9
Analo ger Audi oa nschl uss.... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... ... 10
Digita ler Au dioa nschl uss.. .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .. 10
Scar tan schlu ss... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 11
VID EO KOM PON ENTE & AUDI O AUS GAN G V ERBINDE R ()... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 12
Camcord er Ans chluss... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 12
UNTE RST ÜTZ TE DI S C-FORMATE.... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 13
1.F ERNBEDI ENUNG.. .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .. 14
1.1. 1 VORB EREIT EN DE R F ERNB EDI ENUN G FÜR D EN BET RI EB... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .. 16
1.2 B EDI ENELEM E NT E AUF D ER VORD ERSEITE.. .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .. 17
1.3 AN SCHLÜ SS E AN DER G ERÄTE VORD ER SEITE.. ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... .. 17
1.4 AN SCHLÜ SS E AN DER G ERÄTERÜCK SEITE... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .. 18
1.5 VFD -SYMB OLE.. ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 19
1.6 M ELDUNG EN AM DV D-R ECO RD ER... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 20
2. INSTA LLAT ION IHRE S D VD -RE C ORDE RS.. .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 21
EINLE ITUNG.. .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... 21
2.1 M ENÜ INSTALL A T ION . .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .. 21
2.1. 1 Er ste s Setup..... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... 21
2.2 M ENÜ FUNKT IO N EN... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 22
EINLE ITUNG.. .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... 22
2.3 M ENÜ SET UP... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .. 22
2.3. 1 AUFN AHME ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .. 22
2.3. 1.1 Aut o Ka pi telm ar ker.... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 22
2.3. 1.2 Auf nahm e qua li tät... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 22
2.3. 1.3 A PS.. .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 23
2.3. 1.4 K an a l Ändern . .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 23
2.3. 1.5 Prog ra mmt abelle .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 23
2.3. 1.6 M enü Für T imer - Ein stellung en.... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... 24
2.3. 1.7 Aus wahl D e s Land es.. ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 24
2.3. 2 VIDEO .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... 24
2.3. 2.1 T V-T YP.... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ... 24
2.3. 2.2 T V-Disp lay ... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 24
2.3. 2.3 VID EOAU SGAB EFORMAT.... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 25
2.3. 3 AUD IO .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 25
2.3. 3.1 Do wnmix ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... 25
2.3. 3.2 SPDIF -Au sgang.. .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 25
2.3. 3.3 L PCM -Ausg ang.. .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 25
2.3. 3.4 D ynami kb er e ich. .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 25
2.3. 4 SPRACHE... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 25
2.3. 4.1 B ild s chir m-Spr ache... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 25
2.3. 4.2. Audi os pr ache.... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 25
2.3. 4.3 Unter ti telspr ach e... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... 26
2.3. 4.4 D i sc -Menü spr ache.... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... ... 26
2.3. 5 DATUM UND UHRZ EIT. ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... 26
2.3. 5.1 D atum-Z ei t-Eins tellung .. ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 26
2.3. 5.2 Prog ra mm... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .. 26
2.3. 5.3 D atum (dd / mm/ jj) .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... ... 26
2.3. 5.4 Z e it (hh : mm).... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... 26
2.3. 6 VOR EINST ELLUN GEN.. ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 26
2.3. 6.1 D i sk Edit ier en. .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 27
2.3. 6.2 K ind er sich erung.... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... 27
2.3. 6.3 W er k sein s tellungen.. .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... 28
2.3. 6.4 Energi e Spar e n...... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... 28
2.3. 6.5 A V-2.... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... 28
2.3. 7 HDD... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... 28
2.3. 7.1 Pu ffermod u s Z ei tver se tzt.. .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .. 28
2.3. 7.2 F estpl at ten -Info. .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... 28
2.3. 7.3 F estpl at te lö sch en.. .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .. 29