PL
DZI Ę K UJ EMY z a wyb ór subw oof e ra
ser ii II f ir my JBC. Niniej sz e subw oof e ry
Re ference są dost osowa ne do
sz er okiej gamy s amo chodo wy ch
sy s tem ó w dźwiękowy c h i mo g ą
prac ować w różny ch ty pa ch obud ó w ,
zapewniając wz mocniony , p otęż ny bas
w ogran i cz on ej prz es trz en i poj az d u.
Ab y wyk o rzy st ać peł en poten c jał
nowego subw oof e ra, zaleca s ię
zle cen ie je g o ins tal acji profesjonalne mu
mon tero wi. Chociaż instr uk cja obsłu gi
zawie ra ogól ne wyt yc zne do tyczą ce
mon tażu subw oof er ów, br akuje w ni ej
szczegółowych inf orm ac ji na tema t
obudowy lub
me tod m ontaż u dla
danego pojaz du. Jeś li n ie uważa ją
Pań stwo, że s ą wy s tarczają cy
wykwalif ikowani, proszę ni e ins talow ać
urządzenia na włas ną rę k ę, a z ami as t
teg o popro sić auto ryz owane go
spr z edaw c ę JBL o przedstawienie op cji
profesjonalne go mont ażu.
Proszę przechow yw ać dow ó d z akupu
wraz z in strukcją obsłu g i w
bez p iecz nym mi ejscu na wy pa dek,
gdy by do kumenty by ły w ymagane.
UWAG A
Odtw arz an ie głośnej muzyk i w
pojeździe m oże stłu mi ć odg ło sy
otoczen ia i na trwa łe uszkodz ić słuch.
Ma
ks ymal n e poziomy głoś ności
osiągal ne przy użyciu g łośnikó w JBL w
połączeniu z e wz macni acz e m o d użej
mocy mo gą p rz ek roczy ć bez p ieczne
poz i omy zalecane w przy pa dk u
długot rwałeg o słu chan ia. P od cz as
kierowan ia pojaz de m z aleca się niskie
poz i omy gł ośno ści. JB L, I nc. nie po n osi
odpowiedz ialn ości za u tratę słuchu,
uszkodz en ia cia ła lub mien ia powst ałe
w wynik u uży wan ia lu b niew ła ściwe go
uży wan i a nini ejszego pro du ktu.
REP RODUKC JA B AS U W
POJA ZDACH
Zale żnie od r oz
miaru p rz est rz eni
słuchowej wewną trz po jaz d u,
cz ęs totli wo ści repro duk owane g o bas u
poniże j 80 Hz uleg ną w zmocnien i u o
blisko 12 dB na oktaw ę w mia r ę
spadku c zęstotli woś ci. Zjawisk o to ,
zwa ne fun kc ją prz en osz en ia wew ną trz
pojaz d u, od grywa isto tną rolę w reakcji
na często tli wość subw o of er a w
pojeździe.
TYPY OB UDÓW NA SUBWOO FE R
Subw oo fery zosta ły z apro j ek towa ne z
my ślą o najl ep sz ej wy daj n ości w
śred nic h rozmiarów obudowach
zam kniętych, obudowach
wentylow an yc h oraz
prefabr
ykow anych obudo w ach
pasmowo p rz epu stowy ch.
Nieskońc zenie wielk a odgroda
ak usty czna jest możli w a, jed nak
mecha n icz na obciążal n ość
subw oofera ulegn i e ob niżen iu wsk u tek
braku pow ie trz a, k tóre utwardz iłoby
zaw ieszen ie i z apobieg ło przecią żen iu.
W przypadku w ybo ru odgrody
ak usty cznej o n iesk o ńcz on ej wi elkośc i
należy podzielić na pół w arto ści R MS i
szczyto we obcią żal ności poda n e w
specyfi ka cji w nini ej sz ej inst ruk cji.
Typ obudowy nal eży dosto sować do
iloś ci mi ej sca prz e
znaczone go n a
obudowę, ilośc i mocy nap ę dz aj ącej
subw oofer(y ) oraz na wykó w sł uchan ia .
OBUDOWY ZAM KNIĘT E
Pow iet rz e w obudow ie z am knięt ej j est
kompr esowa n e, g dy subw oofer r usz a
do tyłu, i p rz erz edza s ię po dcz a s ru chu
do p rz odu. W obu przy pa dkach
powietrze wew n ątrz i na zewnątrz
komo r y będzie dążyło d o równowa gi,
popychając i ciągn ąc stoż ek
subw oofera. P rowa dzi to do
twar dszego zawie s zen ia w porównan iu
do konst ruk cji free-a ir. W k o nsek we ncj i
stoż ek subw oof er a będz ie bard z ie j
oporny n a niższy ch cz ęs totliwościa c h –
rozwiązanie t o chro n i urządzen ie prz ed
fi zycz nym przeciążeni e m, jedn ak
spraw ia również, że osiągniec i e
pożądanego dźwięku wyma ga wi ęce j
mocy .
ZALETY O BUDOWY ZAM KNIĘTE J
• W ydaj no ść pracy wew nątrz po ja zdu
będzie ce chowa ła się najbardz i ej
płaską ogól ną reak cją na
cz ęs totli wo ść.
• Rea kcja wew nątrz po jazdu b ędz i e
cechowa ł a się najsz er szy m
pasm em ( uży wal na reak cja
niskotono wa wewnątrz pojazdu
będzie wynosi ć po niżej 20 H z.)
• Opt ymalna obudow a z amknięta
będzie z a wsz e mni ejsza niż
optymalna obudowa inne go ty pu .
WADY OBUDOWY ZAM KN IĘ TE J
• Opt ymalna obudow a z amknięta
będzie ce chowa ła się mniejszą
sk ut ecz no ścią niż opty mal na
obudowa inneg o ty p u.
• Subw oo fer w optymalnej obudowie
zam knięte j wy ma ga w ięcej mo cy
wz ma cnia cz a d o osiągnięcia
pożądane g o ef ektu a kus ty cz ne g o
niż optymalna obudow a inne go ty p u.
ST RU KTUR A OBUDOWY
ZAM KNIĘ TEJ
Obudo wa zam kni ęta cechuje s ię
prostą k onstrukc j ą i dużą tolerancją na
błędy w obl icz en iu pojemności, cho cia ż
należy unikać nieszczelnoś c i. Na leży
złożyć obudow ę, używaj ąc pilśniow e j
pły ty średni ej gę stoś ci (MD F), kle ju
i
śrub, a na stępn ie uszcz eln ić wsz yst kie
połączenia silik onem .
ZALECE NIE
Subw oo fery w obudo wach
zam kniętych najlepi ej nada ją się dla
entuzjastów s zu ka jących dokładne go
odwzorowania dź więk u i płask iej
reakcji n a cz ęsto tli woś ć, osób
dy sponu j ący ch niewi elką przestrz en ią
na obudo w ę subw oofera lub tych,
kt órzy prze znac zyli n a urządz en ie
dużo mocy wz macni acz a. P ro j ek t
obudowy zam kn iętej przedstawi on y w
niniejszej in struk cji obsługi stanowi
najlepsz y kompro mi s z apewnia jący
duże roz ciągnięci
e ni sk ich
cz ęs totli wo ściach i pła sk ą r eak c ję.
OBUDOWY WE NTYLOWANE
Obudo wa wentylowana z ac howuje się
jak obudowa z a mk nięta przy
cz ęs totli wo ściach p owy ż ej
cz ęs totli wo ści nastrojon e j
(rezonans owej) . P rzy r ez on an sie
(ok r eślo ny m p rz ez otwór w enty l acy jny )
otwór we nty la cy jny stanowi główne
źród ło dźwięku – sto żek subw oof e ra
jest om alże nie ruchomy, po dcz as gdy
powietrze w środku o two ru
wentylac yjnego wpada w wibracj e.
Dzięki te mu urz ądzen ie cechu j e si ę
więks
zą o bciążalnością m echa ni cz ną
na p oz iom ie i po wy że j rezonansu, al e
za t o ob niż oną obci ążal noś cią
mecha n icz ną po niżej r ez on an su.
Ponie waż stoż ek subwoof er a i cewka
głos owa nie r usz ają s ię zby tni o przy
rez on a nsie, prz epływ pow ietrz a przez
cewkę gło sową jes t ogra ni cz ony, a
obci ążal no ść ter m icz n a nieznac znie
obniżo na przy re zon an sie.
Obud owy wentylowa ne zapewnia ją
lepszą skute cz ność w z akres ie 4 0 Hz –
60 Hz, k osztem dźwięk u w naj ni ższ ej
ok t
awie (pon iżej 40 Hz ). Do obud ów
wentylow an yc h z aleca się stosowanie
filt ru po dd źwięk owe go. Optymal na
obudowa w enty lowa n a do subw oofera
jest większ a od o pty maln e j obud owy
zam knięte j.
ZALETY O BUDOWY
WE NTYL O WANEJ
• Opt ymalna obudow a wen ty lowa na
cechu j e się więk sz ą sk u tecz n ości ą i
wyżs zy m poz iom e m wy jści owy m
dźwi ęk u w z ak resi e 40 Hz – 60 Hz
niż opty mal n a obudo wa z amknię ta.
• Opt ymalna obudow a wen ty lowa na
produk u je ba rdziej odczuwal ne bas y
niż opty mal n a obudo wa z amknię ta.
• Subw oo fer
w o pty maln ej obudow ie
wentylowan ej wyma ga mni ej m ocy
wz ma cnia cz a d o osiągnięcia
pożądane g o ef ektu a kus ty cz ne g o
(włącznie z cz ęstotli w ości ą
rez on a nsu obud o wy ) niż optymalna
obudowa zamk ni ęta.
WADY OBUD OWY
WE NTYL O WANEJ
• Obni żony poziom wy jśc iowy
dźwi ęk u p rzy niższej ok taw ie
(poniże j 40 Hz).
• Obni żona obc iążal n ość
mecha n icz na po niżej częst otli woś ci
rez on a nsow ej obudowy. Z ale ca si ę
uży c ie el ek tro nicz ne g o f il tra
poddźw ięk owe go w celu
ograniczenia ry zyka przesterowan
ia
subw oofera po n iżej cz ę stotliwości
rez on a nsow ej obudowy .
• Opt ymalna obudow a wen ty lowa na
będzie z a wse większ a niż
optymalna obudowa z amk nię ta.
KONSTRUKC JA O BUDO WY
WE NTYL O WANEJ
Kons truk c ja obud owy w entylowanej
jest ba rdz i ej sk omp likowana n iż w
przypadk u obud owy z amknię tej.
Wy mi ary obud ow y i p ortu ma ją
ok re ślony zwi ąz ek z fi zyc zny mi i
elektro mecha n icz ny mi paramet ram i
subw oofera, prz ez co na leży do kładnie
prz e strz e gać z ale cany ch wymiar ów
obudowy i spe cyf ik acj i po rtu.
P odobn ie
jak w prz ypad ku obud o wy zamk ni ętej,
do bud o wy na le ży uży ć pi lśniow ej pły ty
średni ej gęsto śći (MDF), kleju i śru bek,
a na stępn ie usz cz el nić wszystk i e
połączenia si lik on em.
ZALECE NIE
Subw oo fery w obudo wach
wentylow an yc h są z al ecan e dl a
entuzjastów s zu ka jących wyraz i stej
reakcji n a bas, o só b dy sponu j ący c h
dużą iloś cią prz es trz eni n a urz ądzenie
lub tych , któ rzy k o rzy stają z mni e j
potę żne go wzmacniacza. Ab y uzy skać
optymalną wydajność, nale ż
y
dok ładn i e przestrz ega ć wy miar ó w
port u i p oz iom ó w gło śności..
MONT AŻ S U BWOO FER A
Subw oo fery na l eży z am ont ować po z a
obudową. W tym celu na leży
sk orzysta ć z dołącz one j usz cz e lk i
piank owe j, aby us zc zel n ić poł ą cz en ie
między ra mą subwoof era a obudo wą.
PODŁ ĄCZ ENIE SUB WOOFERA
US TA WIE NIE IMP EDAN CJ I
Subw oo fery serii II są wyposa żone w
prz e łącz n ik S elec tab le Smar t
Imped anc e
TM
(SSI). T a un ik al na
fun kcja u możliw ia us tawien ie
impedancj i na 2 omy lu b 4 omy za
pomocą prz e łącz nik a (
patrz ilu strac je
poniże j). D zię ki te mu u ży tk own ik może
w peł ni wyk o rzy stać potencj a ł
wz ma cnia cz a subwoof e ra w każd ej
sy tu acji.
2-omowe u stawien ie SSI z w ięk sza
poz i om wyjści owy dźwięku subw oo fer a
w st osunku do ustawienia 4-omoweg o
o maks ymaln ie 3 dB, z al eżnie od
wz ma cnia cz a. W sz elkie poz o stałe
parametry w ydaj n ościo we pozost ają
bez zmi an. Jeśl i pod łą cz ony
wz ma cnia cz je st p rz ez n acz ony d o
pracy pr z y 2-omow ej impedanc ji, a
jego param etry mocy prz y 2-omow ej
impedancj i mie sz cz ą si
ę w za kre sie
obci ążal no ści subwoof e ra, u stawien ie
prz e łącz n ik a SS I w pozycji 2 om
poz wo l i osiąg n ąć na jwyż szy moż liwy
poz i om wyjści owy dźwięku.
Ustawienie 2-omowe
Ustawienie 4-omowe
SUBWOOFERY SERII II