HP_JBL_UA F ocus OE ANC_QSG_Global_APP P ART_SOP_V8
RU
Функция Действия
Разговор с Google Ассистентом Нажмите и удерживайте кнопку действия, чтобы начать. Необходимо подключение к поддерживаемому телефону и интернет-
соединение. Примеры вопросов и действий можно найти на сайте https:/ /assistant .google.com/pla tforms/headphones
Прослушивание уведомлений Нажмите кнопку действия один раз.
Остановка Google Ассистента Нажмите кнопку действия два раза.
Ответ на сообщение (если поддерживается) При получении уведомления о сообщении нажмите и удерживайте кнопку действия, чтобы ответить. Закончив, отпустите кнопку.
ID
Asisten Google
diunduh.
Fungsi CARA MELAKUKAN
BERBICARA DENGAN ASISTEN GOOGLE Tekan dan tahan tombol tindakan untuk memulai. PERLU DIP ASANGKAN DENGAN PONSEL Y ANG MEMENUHI SY ARAT DAN TERHUBUNG DENGAN INTERNET .
UNTUK CONTOH PERTANY AAN DAN HAL-HAL Y ANG DAPAT ANDA LAKUKAN, BUKA: https:/ /assistant .google.com/pla tforms/headphones
MEMERIKSA NOTIFIKASI Tekan tombol tindakan sa tu kali.
MENONAKTIFKAN ASISTEN GOOGLE Tekan tombol tindakan dua kali.
MEMBALAS PESAN (JIKA TERSEDIA) Setelah menerima pemberitahuan pesan, tekan dan t ahan tombol tindakan untuk menjawab. Lepaskan tombol jika Anda sudah selesai.
JP
Google ア シ ス タ ント
a. Google ア シ ス タ ント を セ ット ア ッ プ す る に は
1. お使 いのヘッ ドホ ンをモバイ ルデバイ スに 接 続しま す
2. お使 いのモ バイ ル デバイ スから、Google ア シ ス タ ン ト を セ ッ ト ア ッ プ し ま す:
Androi d デ バ イ ス で は 、ホ ー ム ボ タ ン を 長 押 し し て Google ア シ スタ ン トを 開き 、 ス ク リ ー ンに表示さ れる 手順 に従いま す 。
デ バ イス で は 、Google ア シ スタン ト アプ リを 開 く か 、 新 た に ダウン ロ ード し 、 アプ リの 手 順 に 従 い ます。
ご 注 意:Google ア シ ス タ ン ト は、 互換性のあ る 6.0、 ある いは それ以降 の機器*で のみ ご 利用頂け ま す 。 デ バ イス で は 、Google ア シ ス タ ント ア プ
リを ダウン ロ ードする 必 要 が あります。
*
サ ー ビスを 搭 載 す る, およ び 版デ バ イス 。以 上 の メ モ リと 以上の解像度を 備え て い る こ と 。
Google ア シ ス タ ン ト で ご 利用頂け る サー ビ スに 関す る 詳細な情報は以下を ご参照 く だ さ い:
b. Google ア シ ス タ ン ト の使用方法
機能 操作方法
Google ア シ ス タ ント に 話 し か け ま す ア ク シ ョ ン ボ タ ン を 長押 し し て始め ま す 。 質問例や Google ア シ ス タ ン ト で で き る こ と は以下を ご 参照 く ださ い :
https:/ /assistant .google.com/pla tforms/headphones
通 知 を受 け取 る ア ク ション ボ タン を 1 回 押 し てく だ さ い 。
Google ア シ ス タ ント を 停 止 し ま す ア ク ション ボ タン を 2 度 押 しし てくだ さ い 。
メ ッ セ ージ への返答 ( 利用可能な場合)
メ ッ セー ジ 通 知 を受け 取っ た 後にアクシ ョ ンボタ ンを長 押し する と応答 できま す 。 完 了し たら、 ボタ ンを離し ます 。
注:
1. Google、Android、は の 商 標 で す。
2. Google ア シ ス タ ン ト は一部の言語 や国で は利用で き ま せ ん。
3. Google アシス タ ン トをオ ンまた は オ フにしたい 場 合 は 、 を ダ ウ ン ロ ー ドし てく だ さ い 。 の 順 に選 択 する
こと が でき ま す。
KO
Google 어시스턴트
a. Google 어시스턴트를 설정하려면
1. 모바일 기기에 헤드폰을 연결합니다
2. 모바일 기기를 이용해 Google 어시스턴트를 설정합니다 .
Androi d 기기의 경우 , 홈 버튼을 누른 상태에서 Google 어시스턴트를 열고 화면의 지침에 따르십시오 .
기기의 경우 , Google 어시스턴트를 열거나 다운로드하고 앱 지침에 따르십시오 .
참고: Google 어시스턴트는 적합한 Andro id 6.0 이상의 기기* 에서 이용할 수 있습니다. 기기의 경우, Google 어시스턴트 앱을 다운로드해야 합니다 .
서비스, 가 넘는 메모리 용량 및 이상의 화면 해상도를 가진 롤리팝, 마시멜로 및 누가( ) Andr oid 폰에서 작동합니다 .
Google 어시스턴트의 기능에 대한 자세한 내용은 에서 확인하십시오
b. Google 어시스턴트를 사용하려면
기능 해야 할 작업
Google 어시스턴트에게 말하십시오
작업 버튼을 길게 눌러 시작합니다. 사용자가 할 수 있는 작업과 질문에 대한 예는 https:/ /assistant .google.com/platforms/
headphones에서확인하십시오
알림 받기 작업 버튼을 한 번 누릅니다.
Google 어시스턴트 중지 작업 버튼을 두 번 누릅니다 .
메시지에 답하기( 가능한 경우) 메시지 알림을 받으면 작업 버튼을 길게 눌러 응답합니다. 작업이 끝났으면 버튼을 놓습니다.
참고:
및 는 의 상표입니다.
2. Google 어시스턴트는 특정 국가에서 사용할 수 없으며 지원하지 않는 언어가 있습니다 .
3. Google 어시스턴트를 설정하거나 해제하려면 앱을 다운로드하십시오 . 설정 > 음성 지원 > Google 어시스턴트로 이동하여 선택할 수 있습니다 .
1. Co nnect your headpho nes to your mobile d evice.
2. On your mobile de vice, open or do wnload the Amazon Alexa app and follow the app instruc tions.
3. In the Am azon Alexa App, navigate to the De vice Page.
4. Click the Plus (+) buo n on the top righ t of the screen and select ‘ Add D evice’.
5. Select Headphones fr om the list and then choose your headphones in the A vailable D evices section. F ollow the r est of the instructio ns
in the Al exa A pp to comp lete set up.
6. Alexa setup has been comp leted for y our device. Pr ess t he action buon and try one o f the below uerances:
NO TE:
1.
Androi d 6.0 or higher is requir e d f or full acc ess to Ale xa f eatures when using this de vice.
2.
T o turn on or o the Amazon Alexa, please do wnload our JBL APP . Y ou can select under Seings > V oice assistan t > Am azon Al exa.
3.
Alexa is not a vailable in all langua ges and countries. Alexa fea tures and f unctionality may vary b y location.
Ask for the weather "Alexa, what's the weather?"
"Alexa, play toda y’s hits."
Note: Amazon Music is set as the defaul t music service, To change the defaul t
music service, use the Alexa app.
"Alexa, turn on the lights."
"Alexa, what new skills do you have?"
While Alexa is talking, press and hold the action button and say “stop”.
Pla y audio
Voice control your smart home devices
Discover more skills
Stop Alexa
Things to try Example of what to say
Amazon Alexa
ES
.
Cosas que puedes probar Ejemplos de lo que puedes decir
Pregunta sobre el tiempo “ Alexa, ¿qué tiempo hace?”
Reproducir audio “ Alexa, toca éxitos de hoy .”
Nota: Amazon Music est á configurado como servicio de música predeterminado. Para cambiarlo, utiliza la aplicación de Alexa.
Controla tus dispositivos de domótica por voz “ Alexa, enciende las luces.”
Descubrir más habilidades “Alexa, ¿qué nuevos skills tienes?”
Detener Alexa Mientras Alexa habla, mantén pulsado el botón de acción y di “para ”.
FR
.
-
Choses à essa yer Exemples de ce que vous pouvez dire
Demandez la météo « Alexa, quelle est la météo ? »
Diffuser du son
« Alexa, joue les hits d’ aujourd’hui. »
Remarque: Amazon Music est défini comme service musical par défaut , pour changer de service musical par défaut , utilisez l›application
Alexa
Commandez vos appareils domotiques à la voix. « Alexa, allume les lumières. »
Découvrir d'autres Skills (compétences) « Alexa, quelles nouvelles skills as-tu ? »
Arrêter Alexa Lorsqu’ Alexa parle, appuyez longuement sur le bouton d’ action et dites « arrête ».
JP
1. お持 ちのモバイ ル ・ デバイ スに ヘッ ド ホンを接 続し ます
2. モ バイ ル ・ デバイ スで アプ リを ダウ ン ロ ード して 開 き 、 アプ リの 指 示 に 従 い ま す。
ア プ リ で 、デ バ イ ス ペ ー ジ に 移 動 し ま す 。
4. 画面右上の プ ラ ス(+)ボ タ ン を ク リッ クし 、「デ バ イス を 追 加 す る 」を 選 択 します。
リ ス ト か らヘ ッ ド ホ ンを 選択 し 、 次に利用可能な デバ イ スセ ク シ ョ ン でヘ ッ ド ホ ンを 選択 し て く ださ い。 こ の後も 、Alexaア プ リ の指示に従 っ て設定を 完了 し て
くだ さ い 。
の セ ッ ト ア ッ プが完了 し ま し た。 ア ク シ ョ ン ボ タ ン を 押 し て 、 以下の言葉の1つ を お 試 し く だ さ い:
Alexaでできること 話しかける内容の例
天気を確認する 「Alexa 、天気はどう?」
音楽を再生する
「Alexa 、今日のヒット曲をかけて。」
注:Amazon Musicがデフォルトの音楽サービスとしてセットされ ています 。デフォルトの音楽サービス
を変更するには、Alexa アプリを使用します 。
お持ちのスマートホー ムデバイスを声で操作 「Alexa 、明かりをつけて。」
より多くの機能を楽しむ 「Alexa 、どんな新機能を持っ ているの?」
Alexaを止める Alexaが話している間にア クションボタンを長押しして「ストップ」と言っ てください。
注:
1. こ の デ バ イス を 使 用 する 際 に 機 能 に フル アク セ ス す る に は 、Android 6.0以降が 必要で す 。
をオ ン ま た は オフに す る に は 、アプリを ダ ウン ロ ードし て く だ さい 。
下の 「設定」「 ボ イス ア シ ス タ ント 」「 」を 選 択 し ま す 。
3. は一部の言語や 国では使用 で き ない こ と が あ り ま す 。の特長と 機能は地域に よ っ て異な る こ と があ り ま す 。
DE
.
Möglichkeiten kennenlernen Beispiele, was man sagen kann
Frag nach dem Wetter „Alexa, wie ist das Wetter?“
Audio wiedergeben
„Alexa, spiel die heutigen Hits.“
Hinweis: Amazon Music ist als Standard-Musikdienst eingestell t . Zum Ändern des Standard-Musikdienstes kann die Alexa App verwendet
werden.
Sprachsteuerung Ihrer Smart-Home-Gerä te „Alexa, mach das Licht an.“
Weitere Fähigkeiten kennenlernen „Alexa, welche neuen Skills hast du?“
Alexa anhal ten Hal te die Aktionstaste gedrückt und sage „Stopp“, w ährend Alexa spricht .