T o pr ot ec t ba tt er y lif espan, fully char ge a t least onc e ev er y
3 mon ths . B a tt er y lif e will v ar y due t o usage pa tt erns and
en vir onmen tal c onditions .
D o not e xpose the JBL C lip 4 t o liquids without r emo ving c able
c onnec tion. D o not e xpose JBL C lip 4 t o w a t er while char ging . It
ma y r esult in permanen t damage t o the speak er or po w er sour c e .
A f t er a liquid spill , do not char ge y our speak er un til it ’ s c omplet ely
dr y and clean. C har ging when w et migh t damage y our speak er .
W hen using an e x t ernal adapt er , the output v oltage/ c urr en t of
the e x t ernal adapt er should not e x c eed 5V/3A.
HU A z akk umulá t or élettar tamának v édelme ér dek ében
t eljesen t öltse f el 3 ha v on ta legalább egysz er .
A z akk umulá t or élettar tama a használa tt ól , és a
k örn y e z eti f elt ét elekt ől függ .
A JBL C lip 4 k észülék et ne t egy e k i f oly adék ok nak
a k ábelcsa tlak o zás eltá v olítása nélk ül . A
JBL C lip 4 k észülék et ne t egy e k i víznek t ölt és k ö zben.
E z a hangsz ór ó v agy az ár amf orr ás mar adandó
k ár osodásá t ok o zha tja.
F oly adék k iömlése eset én csak akk or t öltse a
hangsz ór ót , amik or az t eljesen megszár adt és tiszta.
Ha nedv es állapotban t ölti, az a hangsz ór ó k ár osodásá t
er edmén y e zheti.
K ülső adapt er használa ta eset én a k ülső ada tper
k imeneti f eszültsége/ár amer őssége nem haladha tja
meg az 5 V/3A ér t ék et .
RU Чтобы продлить срок службы аккумулят
заряжайте его по меньшей мере раз в 3 месяца.
Срок службы аккумулятора зависит от способов
использования и условий окружающей среды.
Не подвергайт
жидкостей при имеющемся подключении
по кабелю. Не подвергайте колонку JBL Clip 4
воздействию воды во время зарядки. Это может
привести к необратимым повреждениям колонки
или источника питания.
Если на колонку попала жидкость, не заряжайте
ее, пока устройство не будет полностью сухим
и чистым. Зарядка промокшей колонки может
ее повредить.
При использовании внешнего адаптера ег
выходное напряжение/ сила тока не должны
превышать 5В / 3А.
Активная акустическая сис
Изготови
Ат
Сделано в Китае
Импортер: OOO
Г
Срок службы: 2 года
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru
Т
Организация, уполномоченная на принятие прет
Т
Дата изгот
серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соот
букв латинског
(А - январь, B - февраль, C - март и т
DA F or a t beskytt e ba tt eriets lev etid sk al du oplade fuldt
ud mindst en gang 3 måned . B a tt eriets lev etid v arier er
på gr und af br ugsmønstr e og miljøf orhold .
U dsæt ikk e JBL C lip 4 f or v æsk er uden a t erne
k abelf orbindelsen. U dsæt ikk e JBL C lip 4 f or v and
under opladning . D et k an medf ør e permanen t
besk adigelse af højttaler en eller str ømk ilden.
E f t er et v æsk espild må højttaler en ikk e oplades , f ør
den er helt t ør og r en. O pladning , når den er v åd , k an
besk adige højttaler en.
Når du br uger en ekst ern adapt er , må
udgangsspændingen/-str ømmen på den ekst erne
adapt er ikk e o v erstige 5V/3A.
DE L ade zum S chutz der B a tt erie diese mindest ens einmal
alle 3 Mona t e v ollständig auf . D ie B a tt erielebensdauer
k ann auf gr und v on Nutzungsv erhalt en und
Umgebungsbedingungen v ariier en.
S etz e den JBL C lip 4 k einen F lüssigk eit en aus , w ähr end
er über K abel v erbunden ist . S etz e den JBL C lip 4
w ähr end des L adev or gangs k einem W asser aus . D ies
k ann zu dauerhaf t en S chäden am L autspr echer oder an
der S tr omquelle führ en.
F alls F lüssigk eit auf den L autspr echer gelangt ist ,
lade ihn erst auf , nachdem er v ollständig tr ock en und
sauber ist . Das A uaden im f euch t en Z ustand k ann den
L autspr echer beschädigen.
B ei der V er w endung eines e x t ernen A dapt ers dar f
die/der A usgangsspannung/-str om 5 V/3A nich t
überschr eit en.
IT P er pr eser v ar e la dur a ta della ba tt eria, e ettuar e una
c aric a c ompleta almeno una v olta ogni 3 mesi. L a
dur a ta della ba tt eria v aria a sec onda del tipo di utilizz o
e delle c ondizioni ambien tali.
N on far en tr ar e in c on ta tt o il JBL C lip 4 c on i liquidi
senza a v er rimosso il c ollegamen t o del c a v o . N on far
en tr ar e in c on ta tt o il JBL C lip 4 c on l ’ ac qua dur an t e la
ric aric a. S i potr ebber o c ausar e danni permanen ti allo
speak er o alla f on t e di alimen tazione .
D opo che del liquido è sta t o v ersa t o sullo speak er ,
non ric aric arlo nché non è c ompletamen t e asciutt o
e pulit o . E ettuando la ric aric a quando è anc or a
bagna t o , si potr ebbe danneggiarlo .
Q uando si utilizza un tr asf orma t or e est erno , la t ensione/
c orr en t e di uscita non dev e super ar e i 5V/3A.
ZH-CN 为 了 保 护 电 池 寿 命 ，请 至 少 每 3 个月完
全充电
境条件而异
在 拔 除 电 线 之 前 ，请 勿 将 JBL C 置于
体 之 中 。此 外 ，充 电 时 请 勿 将 JB置
于水中。
成
如液
洁净之后方可
能
使 用 外 部 适 配 器 时 ，其 输 出 电 压 / 电流不
应超过 5V/ 。
NO F or å beskytt e ba tt eriets lev etid må det lades helt opp
minst én gang h v er 3. måned . B a tt eriets lev etid vil
v arier e ett er br uksmønst er og omgiv elsesf orhold .
JBL C lip 4 sk al ikk e utsett es f or v æsk er ut en a t
ledningene er tr ukk et ut f ørst . JBL C lip 4 sk al ikk e
utsett es f or v ann under lading . D et k an f ør e til
permanen t sk ade på hø yttaler en eller str ømk ilden.
H vis du søler v ann på den, må du ikk e lade hø yttaler en
f ør den er helt t ørr og r en. L ading mens hø yttaler en er
v å t k an f ør e til sk ade på hø yttaler en.
Når du br uk er en ekst ern adapt er , sk al det den
ekst erne adapt er ens ut gangsspenning/-str øm ikk e
o v erstige 5 V / 3 A.
ID Agar bater
sekali setiap 3 bulan. Masa pakai baterai bervariasi,
tergantung pola penggunaan dan kondisi lingkungan.
Hindarkan JBL Clip 4 dari cairan tanpa mencopot
sambungan kabel. Hindarkan JBL Clip 4 dari air saat
mengisi daya. Cairan atau air dapa
atau sumber daya secara permanen.
Jika terkena tumpahan, jangan isi daya speaker
sebelum kering dan bersih sepenuhnya. P
dalam keadaan basah dapat merusak speaker
Ketika menggunakan adaptor eksternal, pastikan
tegangan/arus adaptor itu tidak melebihi 5V/3A.
KO
배터리 수명을 보호하려면 3 개월에 한
번 이상 배터리를 완전히 충전하십시오.
배터리 수명은 사용 패턴 및 환경 조건에
따라 다를 수 있습니다.
연결된 케이블을 제거하기 전에 JBL Clip 4 를
액체에 노출하지 마십시오. 충전 중에는
JBL Clip 4를 물에 노출시키지 마십시오 .
그러지 않으면 스피커 또는 전원이
영구적으로 손상될 수 있습니다.
스피커에 액체를 쏟은 경우 완전히 마르고
깨끗한 상태가 되기 전까지 충전하지
마십시오. 젖은 상태에서 충전하면
스피커가 손상됩니다.
외부 어댑터를 사용할 때 어댑터의 출력
전압/ 전류는 5V/3A 를 초과할 수 없습니다.
NL V oor een optimale lev ensduur de ba tt erij minst ens
om de 3 maanden v olledig opladen. D e lev ensduur
v an de ba tt erij is afhank elijk v an gebr uikspa tr onen en
omgevingsc ondities .
S t el de JBL C lip 4 niet bloot aan vloeist o en z onder de
k abelv erbinding t e v er wijder en. S t el de JBL C lip 4 niet
bloot aan w a t er tijdens het opladen. D it k an leiden t ot
permanen t e schade aan de luidspr ek er of str oombr on.
Na een vloeist oek uw luidspr ek er niet opladen t ot da t
de z e v olledig dr oog en schoon is . O pladen t er wijl het
appar aa t na t is k an de luidspr ek er beschadigen.
B ij gebr uik v an een e x t erne adapt er mag de
uit gangsspanning/str oom v an de e x t erne adapt er niet
hoger zijn dan 5V/3A.
ZH 為延長電池使用壽命 3 個月
對電池充滿電一次
使 用 模 式 和 環 境 條 件 而 變 化。
在未拆除纜線連接的情況下
JBL Clip 4 接 觸 液 體。在 充 電 期 間，請 勿 讓
JBL Clip 4 暴露於水
電源出現永久
被溢出的液體打濕
乾燥和乾淨
可 能 損 壞 喇 叭。
使用外部適
電壓/ 電流不應 5。
FI A k un k ä ytt öiän suojaamiseksi, la taa tä yt een ainak in
k err an 3 k uuk auden ajalla. A k un k ä ytt öik ä v aih t elee
k ä ytt ötapojen ja ympärist öolosuh t eiden muk aan.
Ä lä altista JBL C lip 4 nest eille irr ottama tta
k aapeliyh t eyttä. Ä lä m y ösk ään altista JBL C lip 4
v edelle la tauksen aik ana. S e saa ttaa tuottaa p ysy v än
v aurion k aiuttimelle tai vir taläh t eelle .
N est eläikk een tapahduttua, älä la taa k aiutin tasi
ennen k uin se on tä ysin k uiv a ja puhdas . L a tauksen
suorittaminen mär ässä tilassa saa ttaa v ahingoittaa
k aiutin tasi.
K ä yttäessä ulk oista so vitin ta, läh t öjännit e/ulk oisen
so vittimen vir ta ei saa ylittää 5V/3A.
FR P our pr ot éger la vie de la ba tt erie , char ge z-la
c omplèt emen t au moins une f ois t ous les 3 mois . L a
dur ée de vie de la ba tt erie v arie en f onc tion des modes
d ’utilisa tion et des c onditions en vir onnemen tales .
N’ e xpose z pas la JBL C lip 4 aux liquides sans débr ancher
son c âble . N’ e xpose z pas la JBL C lip 4 à l ’ eau pendan t sa
char ge . L ’ enc ein t e ou la sour c e d ’ alimen ta tion pourr aien t
êtr e endommagées dénitiv emen t .
A pr ès un dév ersemen t de liquide , ne char ge z pas v otr e
enc ein t e tan t qu ’ elle n ’ est pas c omplèt emen t sèche et
pr opr e . C har ger v otr e enc ein t e lorsqu ’ elle est mouillée
peut l ’ endommager .
S i v ous utilise z un adapta t eur e x t erne , la t ension /
in t ensit é de sor tie de l ’ adapta t eur e x t erne ne doit pas
dépasser 5 V / 3A.
TR P il ömr ünü uza tmak için en az 3 a y da bir tam olar ak
şarj edin. P il ömr ü k ullanım şekline v e ç evr esel şar tlar a
bağlı olar ak değişiklik göst er ebilir .
K ablo bağlan tısını çık armadan JBL C lip 4’ü sıvıy a
mar uz bır ak ma yın. JBL C lip 4’ü şarj ederk en suy a
mar uz bır ak ma yın. H oparlör e v ey a güç k a ynağına k alıcı
olar ak hasar v er ebilir .
S ıvı dök üldükt en sonr a hoparlör ünüzü tamamen
k ur uy ana v e t emiz olana k adar şarj etmeyin. I slakk en
şarj etmek hoparlör ünüz e zar ar v er ebilir .
Harici adapt ör k ullanırk en, harici adapt ör ün çık ış v oltajı
/ ak ımı 5V/3A ’yı geçmemelidir .
הללו תא ןעט ,הללו ייח ך לע ןגהל י HE
ייח .םי השול ם תוחפל האו
יאנתו שומ יפו םאתהב ונתשי הללו
.הביבסה
תא ריסהל יל םי JBL Clip 4 תא ףושחת לא
םימ JBL Clip 4 תא ףושחת לא .םילבכ רוביח
עובק קזנל םורגל לול רבד .הני ןמזב
.ןעטמ וא לו
לוקמ תא ןעטת לא ,םי הפישח רח
רישכ הני .ן יקנו שבי היהיש דע
.ךלש לוקמר קזנ ם הלו בוטר
אצומ םרז /ח ,ינו םאתמב שומי תעב
.5V/3A לע הלעי אל ינ םאתמה לש
SV F ör a tt ök a ba tt eriets livslängd sk a du ladda det fullt
minst en gång v ar tr edje månad . B a tt eriets livslängd
v arier ar ber oende på an v ändningsomr åden och
miljöf örhållanden.
U tsä tt in t e JBL C lip 4 f ör v ä tsk or utan a tt ta k oppla
fr ån str ömk abeln. U tsä tt in t e JBL C lip 4 f ör v a tt en
under laddning . D et k an leda till permanen t sk ada på
högtalar en eller str ömk ällan.
L adda in t e högtalar en f örr än den är helt t orr och r en
ef t er ett v ä tsk eutsläpp . O m du laddar högtalar en när
den är v å t k an högtalar en sk adas ..
V id an v ändning a v en e x t ern adapt er bör den e x t erna
adapt erns utspänning/str öm in t e ö v erstiga 5V/3A.
ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ًﺓﺪﺣﺍﻭ ًﺓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺤﻟ AR
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺮﻬﺷﺃ 3 ﻞﻛ
.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ JBL Clip 4 ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻠﻟ JBL Clip 4 ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜ ﻢﺋﺍﺩ ﺭﴐ ﻚﻟﺫ
ﻻﺇ ﻪﻨﺤﺷ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺏﺎﻜﺴﻧﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺽّﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ
ﻪﻟﻼﺘﺑﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻦﺤﺸﻓ .ﺎًﻣﺎ ﻪﺘﻓﺎﻈﻧﻭ ﻪﻓﺎﻔﺟ ﺪﻌﺑ
.ﻪﻔﻠﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺝ ﺭﺎﻴﺗ /ﺪﻬﺟ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺒﻣﺃ 3/ ﻂﻟﻮﻓ 5 ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺤﳌﺍ
EL Γ ια να π ροσ τ ατεύσετε τη διάρκ εια ζ ωής τη ς μπ ατ αρίας,
φο ρ τίσ τε την π λήρως τ ουλάχισ τ ον μία φο ρά κ άθε 3
μήν ε ς. Η ζ ωής τη ς μπ ατ αρίας π οικίλλ ει ανάλογα με τη
χ ρήσ η κ αι τις περιβαλλον τικ έ ς συν θήκ ε ς.
Μην εκθέτετε τ ο JBL C lip 4 σε υγ ρά χωρίς να αφαιρέ σετε
τ ο κ αλώδιο σύνδε σ η ς. Μην εκθέτετε τ ο JBL C lip 4 σε ν ερό
κ ατ ά τη φό ρ τισ η. Μπ ο ρεί να π ροκ αλ έ σει μόνιμη βλάβη σ τ ο
ηχ είο ή σ την πηγή τ ροφοδοσ ίας.
Εάν χυθεί υγ ρό, μην φο ρ τίσετε τ ο ηχ είο μέχ ρι να
σ τε γ νώσει κ αι κ αθαρίσει ε ν τε λώς. Η φό ρ τισ η ό τ αν έχ ει
πέ σει υγ ρό μπ ο ρεί να π ροκ αλ έ σει βλάβη σ τ ο ηχ είο σας.
Ότ αν χ ρησ ιμο π οιείτε εξωτερικ ό μετ ασ χ ηματισ τή, η
τ άσ η/ρεύμα εξόδου τ ου εξωτερικ ού μετ ασ χ ηματισ τή
δε ν π ρέπει να υπερβαίν ει τ α 5V/3A.
ES P ar a pr ot eger la dur ación de la ba t ería, c ár gala
c ompletamen t e al menos una v e z c ada 3meses . L a
dur ación de la ba t ería depende de los pa tr ones de uso
y las c ondiciones ambien tales .
N o e xpongas el JBL C lip 4 a líquidos sin quitar la
c one xión por c able . N o e xpongas el JBL C lip 4 al agua
mien tr as se c ar ga. P uede pr o v oc ar daños permanen t es
en el alta v o z o en la fuen t e de alimen tación.
S i se pr oduc e un derr ame de líquido , no c ar gues
el alta v o z hasta que est é c ompletamen t e limpio
y sec o . S i lo c ar gas mien tr as está húmedo , puedes
dañar el alta v o z.
A l utilizar un adaptador e x t erno , la t ensión/c orrien t e
de salida del adaptador e x t erno no debe super ar
los 5 V/3A.
PT -BR P ar a gar an tir a dur abilidade da ba t eria, c arr egue -a
t otalmen t e pelo menos uma v e z a c ada tr ês meses . A
vida útil da ba t eria depende dos padr ões de uso e das
c ondiç ões do ambien t e .
Nunc a e xponha a JBL C lip 4 a líquidos sem r etir ar a
c one xão c abeada.. Nunc a deix e a JBL C lip 4 en tr ar em
c on ta t o c om água enquan t o a ba t eria é c arr egada. I sso
pode danic ar a c aixa de som ou a f on t e de ener gia.
S e a c aixa de som en tr ar em c on ta t o c om líquido , só
c arr egue a ba t eria depois que a c aixa estiv er limpa e
sec a. S e f or c arr egada enquan t o estiv er úmida, a c aixa
de som pode ser danic ada.
O adaptador e x t erno (se usado) dev e possuir saída
de 5 V a 3 A.
MM
PL A b y zacho w ać czas eksploa tacji ak umula t or a,
nale ż y go łado w ać c o najmniej r az na tr z y miesiąc e .
Ż y w otność ak umula t or a zale ż y od sposobu jego uż y cia
i w ar unk ó w ot ocz enia.
Nie nar ażać ur ządz enia JBL C lip 4 na k on takt z
cieczami be z w cz eśniejsz ego odłącz enia pr z ew odu .
Nie nar ażać ur ządz enia JBL C lip 4 na k on takt z w odą
podczas łado w ania. Mogłob y t o sk utk o w ać tr w ałym
uszk odz eniem głośnik a lub źr ódła zasilania.
W pr z ypadk u r o zlania płynu , głośnik a nie nale ż y
łado w ać aż do c ałk o wit ego w ysusz enia i ocz ysz cz enia.
Ł ado w anie mok r ego głośnik a mogłob y sk utk o w ać
jego uszk odz eniem.
W pr z ypadk u uż y w ania z ewnętr znego zasilacza
w yjścio w e napięcie/na t ę ż enie pr ądu nie po winno
pr z ek r aczać 5 V/3 A.
JP バ
低3 か月に 1 回は
バ
環境条件に
JBL Clip 4は
水 に 濡 ら な い さ い 。JBL Clip 4の充
電中は水に濡
し
ー
が
水を
なるまでスピ
さい。
ーに損傷
外部ア
アダ/ 電流が 5V/3A を超
えて は い け ん 。
FI FR HU IT
P AKK A UKSEN SISÄL T Ö
BL UET OO TH-
P ARINMUODOSTUS
T OIST A
L AT A U S
C ONTENU DE
L ’ EMBALL A GE
JUMEL A GE BL UET OO TH
LIRE
CHARGE
A CSOMA G T AR T ALMA
BL UET OO TH-P ÁROSÍT ÁS
LE JÁ T SZ ÁS
T ÖL TÉS
T ölt és
C ONTENUT O DELL A
C ONFEZIONE
ABBINAMENT O
BL UET OO TH
P L AY
IN C ARIC A
L a taus
A kk u v ähissä
RIPUSTINLENKKI
VEDENPIT Ä V Ä
PÖL YNKEST Ä V Ä IP 6 7
C har ge
B a tt erie faible
MOUSQUET ON
ÉT ANCHÉITÉ À L ’ EA U ET À
L A POUSSIÈRE IP 6 7
A kk umulá t or t ölt öttsége
alacson y
K ARABÍNERES
VÍZ ÁLL Ó , PORÁLL Ó IP 6 7
In c aric a
B a tt eria sc aric a
MOSCHET T ONE
W A TERPROOF
DUSTPROOF IP 6 7
TEKNISET TIEDO T
E lemen tti: 40 mm / 1,5 tuumaa
Läh t öt eho: 5 W RMS
T aajuusv ast e: 100 H z - 20 kH z
S ignaalik ohinasuhde: > 85 dB
Akk ut y yppi: Lithium-ion polymeeri
3,885 W h
Ak un la tausaik a: 3 h @ 5 V / 500 mA
Musiik in t oist oaik a: jopa 5 tun tia (riippuu
äänen v oimakk uudesta ja
äänisisällöstä)
Bluet ooth®-v ersio: 5.1
Bluet ooth® -pr ofiili: A2DP 1.3, A VRCP 1.6
Bluet ooth®-lähettimen
taajuusalue: 2400 MH z − 2483,5 MH z
Bluet ooth® -lähettimen
t eho: ≤ 10 dB m (EIRP )
Bluet ooth®-lähettimen
modulaa tio: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
Mita t (L x K x S): 86,3 x 134,5 x 527 mm /
3,4” x 5,3” x 1,8”
P aino: 0,239 k g / 0,527 paunaa
SPÉC . TECHNIQUES
Haut-parleur : 40 mm / 1,5”
P uissanc e de sor tie : 5 W RMS
Réponse en fr équenc e : 100 H z - 20 kH z
R appor t signal sur bruit : > 85 dB
T ype de ba tt erie : Lithium-ion polymèr e 3,885 W h
T emps de char ge de la
ba tt erie : 3 heur es (5 V / 500 mA )
D ur ée de lec tur e de la
musique :
jusqu ’ à 10 heur es (selon le niv eau
du v olume et le c on t enu audio)
V ersion Bluet ooth® : 5.1
P r ofils Bluet ooth® : A2DP 1.3, A VRCP 1.6
Plage de fr équenc es de
l' émett eur Bluet ooth® : 2400 MH z − 2483,5 MH z
P uissanc e de l' émett eur
Bluet ooth®: ≤ 10 dB m (P AR)
Modula tion de l ’ émett eur
Bluet ooth®: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
D imensions (L x H x P ) : 86,3 x 134,5 x 527 mm /
3,4” x 5,3” x 1,8”
P oids : 0,239 k g / 0,527 lbs
MŰSZ AKI SPEC .
T ransz dukt or: 40 mm / 1,5”
Kimeneti tápellá tás: 5 W RMS
F r ekv encia v álasz: 100 H z – 20 kH z
Jel-zaj arán y : > 85 dB
Akk umulá t or típus: Lithium-ion polimer 3,885 W h
Akk umulá t or t ölt ési idő: 3 ór a (5 V / 500 mA )
Z enelejá tszási idő ak ár 10 ór a (a hanger őszin tt ől
és a hangfájl tar talmá t ól
függően)
Bluet ooth®-v ált o za t: 5.1
Bluet ooth®-pr ofil: A2DP 1.3, A VRCP 1.6
Bluet ooth®-adó
fr ekv encia tar t omán y a: 2400 MH z − 2483,5 MH z
Bluet ooth®-adó
t eljesítmén y e: ≤ 10 dB m (EIRP )
Bluet ooth®-adó
modulációja: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
Mér et ek (Sz x M x Á tm): 86,3 x 134,5 x 527 mm /
3,4” x 5,3” x 1,8”
S úly : 0,239 k g / 0,527 lbs
SPECIFICHE TECNICHE
T rasdutt or e: 40 mm/1,5"
P ot enza in uscita: 5 W RMS
R isposta in fr equenza: 100 H z - 20 kH z
R appor t o segnale -rumor e: > 85 dB
T ipo di ba tt eria: P olimer o agli ioni di litio
3,885 W h
T empo di c aric a della
ba tt eria: 3 or e (5 V / 500 mA )
A ut onomia in ripr oduzione
music ale:
no a 10 or e (a sec onda
del liv ello del v olume e del
c on t enut o audio)
V ersione Bluet ooth®: 5.1
P r ofilo Bluet ooth®: A2DP 1.3, A VRCP 1.6
In t er v allo di fr equenza del
trasmettit or e Bluet ooth®: 2400 MH z − 2483,5 MH z
P ot enza del trasmettit or e
Bluet ooth®: ≤ 10 dB m (EIRP )
Modulazione del
trasmettit or e Bluet ooth®: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
D imensioni (L x A x P ): 86,3 x 134,5 x 527 mm /
3,4” x 5,3” x 1,8”
P eso: 0,239 k g / 0,527 lbs
Este produto está homologado pela Ana
com os procedimentos r
da conformidade de produtos para t
atende aos requisitos t
Para maior
www.anatel.gov
Este equipamento não tem dir
interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados
The Bluetooth®
word mark
and logos are
registered
trademarks owned
by Bluetooth SIG,
Inc. and any use
of such marks by
HARMAN International Industries
license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
TECH SPEC
T ransduc er: 40 mm / 1.5”
O utput po w er: 5 W RMS
F r equenc y r esponse: 100 H z - 20 kH z
S ignal-t o -noise ra tio: > 85 dB
Ba tt er y t ype: Lithium-ion polymer 3.885 W h
Ba tt er y char ge time: 3 hours (5 V / 500 mA )
Music pla y time:
up t o 10 hours ( dependen t on
v olume lev el and audio c on t en t)
Bluet ooth® v ersion: 5.1
Bluet ooth® pr ofile: A2DP 1.3, A VRCP 1.6
Bluet ooth® transmitt er
fr equenc y range: 2400 MH z − 2483.5 MH z
Bluet ooth® transmitt er
po w er: ≤ 10 dB m (EIRP )
Bluet ooth® transmitt er
modula tion: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
D imensions ( W x H x D ): 86.3 x 134.5 x 527 mm /
3.4” x 5.3” x 1.8”
W eigh t: 0.239 k g / 0.527 lbs
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ " ﺕﺎﻔﺻﺍﻮ ﳌﺍ
: ﻝﻮﺤﳌﺍ
ﺔﺻﻮﺑ 1.5 / ﻢﻣ 40
: ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺍﻭ 5
: ﺩﺩﱰ ﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰ ﺗ ﺮ ﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰ ﺗ ﺮ ﻫ 100
: ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 85 <
: ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉ ﻮﻧ
ﺔﻋﺎﺳ ﻁﺍﻭ 3.885 ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ
: ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣﺯ
( ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 500/ ﻂ ﻟ ﻮﻓ 5) ﺕﺎﻋﺎﺳ 3
: ﻰﻘﻴﺳﻮ ﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺍ ً ﺩﺘﻋﺍ ) ﺕﺎﻋﺎﺳ 10 ﻰﺘﺣ
( ﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﳌﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ
: Bluetooth ® ﺭ ﺍﺪﺻﺇ
5.1
:Bluetooth® ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ
A VRCP 1.6 ﻭ A2DP 1.3
ﻝﺎﺳﺭ ﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻱﺩﺩﱰ ﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
:Bluetooth® ﺰ ﺗﺮ ﻫﺎﺠﻴﻣ 2483.5 ﱃﺇ 2400 ﻦﻣ
: Bluetooth® ﻝﺎﺳﺭ ﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺪﻗ
(EIRP) ﻁﺍﻭ ﲇﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 10 ≥
ﻝﺎﺳﺭ ﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
: Bluetooth® GFSK , π /4 DQPSK , 8DPSK
( ﻖﻤﻌﻟﺍ x ﻉ ﺎﻔﺗﺭ ﻻﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻢﻣ 527 × 134.5 × 86.3
: ﻥﺯﻮ ﻟﺍ
ﻞﻃﺭ 0.527/ ﻢﺠﻛ 0.239
ינ כט " ט רפ מ
: רמ ת מ ‘ץנ י א 1.5 - מ“מ 40
: א צ ומ ק פסה 5 W RMS
: ר דת ת ב וג ת 100 H z - 20 kH z
: ש ער ל תו א סח י > 85dB
: ה ל לו ס גו ס 3.885W h רמ י ל ו פ ןו י ם ו י תי ל
: ה ל לו ס ה ת נ י עט ןמ ז ( 5 V/ 500 mA) ת ו עש 3
: ה ק י ס ומ ת עמ ש ה ןמ ז ת מ רב יו ל ת ) ת ו עש 5 10 ע
( עמ ש ינ כ ת ו לו ק ה תמ צ ו ע
:B luet ooth® ת ס רג 5.1
:B luet ooth® ל י פ ו רפ A2DP 1.3, A VRCP 1.6
ר ד שמ ם י ר דת ח וו ט
:B luet ooth® 24 00 MH z − 2483.5 MH z
: B luet ooth® ר ד שמ תמ צ ו ע (EIRP) 10dB m ≥
: B luet ooth® ר ד שמ ןונ פ א GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
:( ע / ג / ר ) ת ו ד ימ מ“מ 527/134.5/86.3
: ל ק שמ דנ ו א פ 0.527 / ג“ק 0.239
MM AR HU
BLUETOOTH
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ " ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺙﻮ ﺗﻮﻠﺒﻟﺍ " ﱪﻋ " ﻥﺍﱰ ﻗﻻﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﺤﺸﻟﺍ " ِ ﺭﺎﺟ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ِ ﺭﺎﺟ
הז יר א ב " לו ל כ " המ
B L UE T O O T H " ד ומ י צ
ה ע מ שה
ה נ י עט ב
ה ני ע טב
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻴﺑﺭﺎﻜﻟﺍ
" ﺔﻣﻭﺎﻘﳌ " I P6 7 " ﺭﺎﻴﻌﻣ " ﻊﻣ " ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ " ﺀﺎﳌﺍ
ה שלח ה ל לו ס
ר נ י ברק
" ק ב או " ם ימ ל " ד ימ ע
I P6 7 " ןק תב
NL
INHOUD V AN DE
VERP AKKING
BL UET OO TH K OPPELEN
WEERGA VE
OPL ADEN
O pladen
Z w akk e ba tt erij
K ARABIJNHAAK
W A TER- EN
ST OFBESTENDIG IP 6 7
TECHNISCHE SPECIFIC A TIES
O m v ormer: 40 mm / 1,5”
Uit gangsv ermogen: 5 W RMS
F r equen tieber eik: 100 H z - 20 kH z
S ignaal/ruisv erhouding: > 85 dB
T ype ba tt erij: Lithium-ion polymeer 3,885 W h
O plaadtijd ba tt erij: 3 uur (5 V / 500 mA )
Muziekspeeltijd: t ot 10 uur (afhank elijk v an
v olumeniv eau en audioinhoud)
Bluet ooth® v ersie: 5.1
Bluet ooth® pr ofiel: A2DP 1.3, A VRCP 1.6
Bluet ooth®
z ender fr equen tieber eik: 2400 MH z − 2483,5 MH z
Bluet ooth®
z ender v ermogen: ≤ 10 dB m (EIRP )
Bluet ooth®-
z endermodula tie: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
A fmetingen (H x B x L): 86,3 x 134,5 x 527 mm /
3,4” x 5,3” x 1,8”
Ge wich t: 0,239 k g / 0,527 lbs
SV
DET T A FINNS I L ÅD AN
BL UET OO TH-
P ARK OPPLING
SPEL A
L ADD AR
L addar
L åg ba tt eriniv å
K ARBINHAKE
V A T TENT Ä T T D AMMSÄKER
I P 67
TEKNISK A SPECIFIK A TIONER
E lemen t: 40 mm/1,5 tum
Ut eff ekt: 5 W RMS
F r ekv ensomfång: 100 H z - 20 kH z
S ignal/brus-f örhållande: > 85 dB
Ba tt erit yp: Litiumjon polymer 3,885 W h
Laddningstid f ör ba tt eriet: 3 timmar (5 V/500 mA )
Musik uppspelningstid: upp till 10 timmar (ber oende på
v olymniv å och ljudinnehåll)
Bluet ooth®-v ersion: 5.1
Bluet ooth®-pr ofil: A2DP 1.3, A VRCP 1.6
Bluet ooth®-sändar ens
fr ekv ensomfång: 2400 MH z − 2483,5 MH z
Bluet ooth®-sändar ens
eff ekt: ≤ 10 dB m (EIRP )
Bluet ooth®-sändar ens
modulering: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
Må tt (B x H x D ): 86,3 x 134,5 x 527 mm /
3,4” x 5,3” x 1,8”
V ikt: 0,239 k g
ZH- TW
包裝盒內物品
正在藍牙配對
播放
充電中
充電中
電池電量低
掛鉤
防水防塵 I P 67
技術規格
轉換器 ： 40 mm/ 1.5”
輸出功率 ： 5 W RMS
頻率回應 ： 100 H z - 20 kH z
雜訊比 ： > 85 dB
電池類型 ： 鋰離子聚合物 3.885 W h
電池充電時間 ： 3 小時 (5 V / 500 mA )
音樂播放時間 ： 長達 10 小時 （ 取決於音
量和音訊內容 ）
藍牙®版本 ： 5.1
藍牙®設定檔 ： A2DP 1.3 ， A VRCP 1.6
藍牙®發射機頻率
範 圍： 2400 MH z − 2483.5 MH z
藍牙®發射機功率 ： ≤ 10 dB m (EIRP )
藍牙®發射機調變 ： GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
尺寸 （ 寬 x 高 x 深 ） ： 86.3 x 134.5 x 527 mm /
3.4” x 5.3” x 1.8”
重 量： 0.239 k g / 0.527 lbs
NO PL PT -BR
INNHOLD I ESKEN
BL UET OO TH-
SAMMENK OBLING
SPILL
L ADER
Z A W AR T OŚĆ ZEST A WU
P AROW ANIE BL UET OO TH
OD T W ARZ ANIE
Ł ADOW ANIE
Ł ado w anie
C ONTEÚDO D A C AIX A
EMP ARELHAMENT O
BL UET OO TH
P L AY
BA TERIA C ARREGANDO
L ader
L a vt ba tt eriniv å
K ARABINKROK
V ANNTET T ST ØV TET T IP 6 7
Nisk i po ziom ak umula t or a
K ARABIŃCZ YK
WODOODPORNY I
P YŁ OSZ CZELNY (IP 6 7 )
B a t eria c arr egando
B a t eria fr ac a
MOSQUET Ã O INTEGRADO
À P R O V A D´Á G U A E D E
POEIRA (IP 6 7 )
TEKNISKE SPESIFIK ASJONER
H ø yttaler elemen t: 40 mm / 1,5”
Ut gangseff ekt: 5 W RMS
F r ekv ensr espons: 100 H z – 20 kH z
S ignal-/st ø yf orhold: > 85 dB
Ba tt erit ype: Lithium-ion-polymer 3,885 W h
Ladetid f or ba tt eri: 3 timer (5 V / 500 mA )
Musikk a vspillingstid: opptil 10 timer (a vhengig a v
v olumniv å og ly dinnhold)
Bluet ooth®-v ersjon: 5.1
Bluet ooth®-pr ofil: A2DP 1.3, A VRCP 1.6
Bluet ooth®-sender ens
fr ekv ensområde: 2400 MH z − 2483,5 MH z
Bluet ooth®-sender ens
eff ekt: ≤ 10 dB m (EIRP )
Bluet ooth®-sender ens
modulasjon: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
Mål (B x H x D ): 86,3 x 134,5 x 527 mm /
3,4” x 5,3” x 1,8”
V ekt: 0,239 k g / 0,527 pund
D ANE TECHNICZNE
P r z et w ornik: 40 mm / 1,5”
Moc w yjścio w a: 5 W RMS
P asmo pr z enosz enia: 100 H z - 20 kH z
St osunek sy gnału do
szumu: > 85 dB
Ak umula t or: P olimer o w y lit o w o -jono w y
3,885 W h
C zas łado w ania ba t erii: 3 godzin y (5 V , 500 mA )
C zas odt w ar zania muz yk i: do 10 godzin (zale ż y od
usta wień głośności i tr eści
audio)
W ersja Bluet ooth®: 5.1
W ersja pr ofilu Bluet ooth®: A2DP 1.3, A VRCP 1.6
Zak r es cz ęst otliw ości
nadajnik a Bluet ooth®: 2400 MH z – 2483,5 MH z
Moc nadajnik a Bluet ooth®: ≤ 10 dB m (EIRP )
Modulacja nadajnik a
Bluet ooth®: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
W ymiar y (sz er . x w ys .
x gł .):
86,3 x 134,5 x 527 mm /
3,4” x 5,3” x 1,8”
Masa: 0,239 k g / 0,527 fun ta
ESPECIFIC A Ç ÕES TÉCNIC AS
T ransdut or: 40 mm (1,5”)
P ot ência de saída: 5 W rms
Resposta de fr equência: 100 H z a 20 kH z
Relaç ão sinal-ruído: > 85 dB
T ipo de ba t eria: P olímer o e íon de lítio 3,885 W h
T empo de c ar ga da ba t eria: 3 hor as (5 V , 500 mA )
T empo de r epr oduç ão
de músic a:
A t é 10 hor as ( dependendo do
v olume e do tipo de som)
V ersão Bluet ooth®: 5.1
P er fis Bluet ooth®: A2DP 1.3 e A VRCP 1.6
In t er v alo de fr equência de
transmissão Bluet ooth®: 2400 a 2483,5 MH z
P ot ência de transmissão
Bluet ooth®: ≤ 10 dB m (EIRP )
Modulaç ão de transmissão
Bluet ooth®: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
D imensões (L × A × P ): 86,3 x 134,5 x 527 mm /
3,4” x 5,3” x 1,8”
P eso: 0,239 k g (0,527 lb)
TR RU ZH-CN
KUTU IÇERIĞI
BL UET OO TH EŞLEŞTIRME
OYNA TMA
ŞAR J ETME
Ş arj etme
К О МПЛЕК Т ПОС Т АВКИ
С ОПР ЯЖЕНИЕ
УС ТРОЙС ТВ ПО
BL UET OO TH
В ОСПРОИ ЗВЕС ТИ
ЗАР Я ДК А
产品清单
蓝牙配对
播放
正在充电
正在充电
D üşük P il
C ARABINER
SU GEÇIRMEZ T OZ
GEÇIRMEZ IP 6 7
З арядк а
Акк у м у ля т ор разряж ен
В С ТРОЕННЫЙ К АР АБ ИН
ЗАЩИТ А О Т В О ДЫ И
ПЫЛИ ПО С Т АН Д АР Т У IP 6 7
电池电量低
竖钩卡扣
防水防尘型 I P 67
TEKNIK ÖZELLIKLER
D önüştürüc ü: 40 mm / 1,5”
Çık ış güc ü: 5 W RMS
F r ek ans aralığı: 100 H z - 20 kH z
S in y al- gürültü oranı: > 85 dB
P il tipi: Lithium-ion polimer 3,885 W h
P il şarj sür esi: 3 saa t (5 V / 500 mA )
Müzik ç alma sür esi: 10 saa t e k adar (ses seviy esi v e
ses iç eriğine gör e değişir)
Bluet ooth® sürümü: 5.1
Bluet ooth® pr ofili: A2DP 1.3, A VRCP 1.6
Bluet ooth® iletici fr ek ans
aralığı: 2400 MH z − 2483,5 MH z
Bluet ooth® iletici güc ü: ≤ 10 dB m (EIRP )
Bluet ooth® iletici
modülasy onu: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
B o yutlar ( G x Y x D ): 86,3 x 134,5 x 527 mm /
3,4” x 5,3” x 1,8”
A ğırlık: 0,239 k g / 0,527 lbs
ТЕХНИ ЧЕСКИЕ Х АР АК ТЕРИС ТИКИ
Динамик: 40 мм
Вых о дная мощнос т ь: 5 В т (ср.-кв.)
Час т о т ная
харак т ерис т ик а: 100 Г ц – 20 кГ ц
Ко эффициен т «сиг нал-
шу м » > 85 дБ
Т ип акк у м у ля т ора: ли т ий-ионный по лим ерный,
3,885 В т/ч
Время зар ядки
акк у м у ля т ора: 3 час а (5В / 500 mA )
Время рабо т ы в режиме
воспрои зве д ения
м у зыки:
д о 10 час ов (зависи т
о т уровня г ро мк ос т и
и в оспрои зв о дим ог о
а у диок он т ен т а)
Версия Bluet ooth®: 5.1
Профиль Bluet ooth®: A2DP 1.3, A VRCP 1.6
Диапазон час т о т
пере д а т чик а Bluet ooth®: 2400 МГ ц – 2483,5 МГ ц
Мощнос т ь пере д а т чик а
Bluet ooth®: ≤ 10 дБм (ЭИИМ)
Мо д у ляция пере д а т чик а
Bluet ooth®: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
Г абари т ы (Ш х В х Г ): 86,3 x 134,5 x 527 мм /
3,4” x 5,3” x 1,8”
Вес: 0,239 кг
技术规格
换能器： 40 mm/ 1.5”
输出功率： 5 W RMS
频率响应： 100 H z - 20 kH z
信噪比： > 85 dB
电池类型： 锂离子聚合物 3.885 W h
电池充电时间： 3 小时 (5 V/500 mA )
音乐播放时间： 最长 10 小时 （ 取决于音
量和音频内容 ）
蓝牙 ® 版本： 5.1
蓝牙 ® 配置文件： A2DP 1.3, A VRCP 1.6
蓝牙 ® 发射器频率
范围： 2400 MH z - 2483.5 MH z
蓝牙 ® 发射器功率： ≤ 10 dB m (EIRP )
蓝牙 ® 发射器调制： GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
尺 寸（ 宽 x 高 x 厚 ）： 86.3 x 134.5 x 527 mm /
3.4” x 5.3” x 1.8”
重量： 0.239 k g / 0.527 lbs
ID JP KO
ISI K O T AK
PENY AMBUNGAN
BL UET OO TH
PEMUT ARAN
MENGISI D A Y A
同梱品
BL UET OO TH ペ ア リン グ
再生
充電中
充電中
구성품
BL UET OO TH 페어링
재생
충전
충전
Mengisi da y a
B a t er ai L emah
K ARABINER
T AHAN AIR T AHAN
DEBU IP 6 7
バ ッ テ リ ー 残量少
カ ラビ ナ装 備
防水 ・ 防塵仕様 IP67
배터리 부족
일체형 카라비너
방수 방진 I P 67
SPESIFIK ASI TEKNIS
T ransduser: 40 mm/1,5”
Da y a k eluaran: 5 W RMS
Respons fr ek uensi: 100 H z–20 kH z
R asio sin y al t erhadap
derau: > 85 dB
T ipe ba t erai: P olimer Lithium-ion 3,885 W h
Lama pengisian da y a
ba t erai: 3 jam (5 V/500 mA )
W aktu pemutaran musik: hingga 10 jam (ber v ariasi
t er gan tung tingk a t v olume dan
k on t en audio)
V ersi Bluet ooth®: 5.1
P r ofil Bluet ooth®: A2DP 1.3, A VRCP 1.6
Ren tang fr ek uensi
pemanc ar Bluet ooth®: 2400 MH z - 2483,5 MH z
Da y a pemanc ar
Bluet ooth®: ≤ 10 dB m (EIRP )
Modulasi pemanc ar
Bluet ooth®: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
D imensi (P x T x L): 86,3 x 134,5 x 527 mm /
3,4” x 5,3” x 1,8”
B era t: 0,239 k g/0,527 lbs
技術仕様
ト ラ ン スデ ュー サ ー ： 40mm
出 力： 5W RMS
周波数特性 ： 100H z ～ 20kH z
S/N 比： > 85dB
バ ッ テ リ ー の 種 類： リ チ ウ ム イ オ ン・ ポ リ マ
ー 3.885W h
バ ッ テ リ ー 充電時間 ： 約 3 時 間（ 5V/500 mA ）
音楽再生時間 ： 最大 10 時間 ( 音 量 とオ ー
デ ィオ 内 容 に よ り ま す )
Bluet ooth® バ ー ジ ョン : 5.1
Bluet ooth® プ ロ ファ
イ ル： A2DP 1.3 、 A VRCP 1.6
Bluet ooth® 対 応 トラ
ン ス ミッ タ ー 周 波
数帯域 : 2400MH z − 2483.5MH z
Bluet ooth® 対 応 トラ ン
ス ミ ッ タ ー 出 力： ≤ 10dB m （ EIRP ）
Bluet ooth® 対 応 トラ ン
ス ミ ッ タ ー 変 調： GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
寸法 ( 幅 x 高さ x 奥行 ) ： 86.3 x 134.5 x 527mm /
3.4” x 5.3” x 1.8”
重 量： 約 0.239k g
기술 사양
변환기 : 40mm/ 1.5”
출력 : 5W RMS
주파수 응답 : 100H z~20kH z
신호 대 잡음비 : >85dB
배터리 유형 : 리튬이온 폴리머 3.885W h
배터리 충전 시간 : 3 시간 (5V/500 mA )
음악 재생 시간 : 최대 10 시간 ( 볼륨 레벨
및 오디오 콘텐츠에 따라
달라짐 )
Bluet ooth® 버전 : 5.1
Bluet ooth® 프로필 : A2DP 1.3, A VRCP 1.6
Bluet ooth® 송신기
주파수 범위 : 2400MH z~2483.5MH z
Bluet ooth® 송신기 출력 : ≤10dB m(EIRP )
Bluet ooth® 송신기 변조 : GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
치수 ( 너비 x 높이
x 깊이 ):
86.3 x 134.5 x 527mm /
3.4” x 5.3” x 1.8”
중량 : 0.239k g/0.527lbs
P
PA_JBL_Clip 4_QSG_SOP_V6.indd 2PA_JBL_Clip 4_QSG_SOP_V6.indd 2 9/4/2020 11:44:48 AM9/4/2020 11:44:48 AM
