809291
16
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/20
Next page
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Essential
TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE WILL VARY DUE
TO USAGE PATTERNS AND ENVIRONMENTAL CONDITIONS. Do not expose the JBL Charge Essential to liquids
without removing cable connection. DO NOT EXPOSE JBL Charge Essential TO WATER WHILE CHARGING. IT
MAY RESULT IN PERMANENT DAMAGE TO THE SPEAKER OR POWER SOURCE.
When using external adapter, the output voltage/current of the external adapter should not
exceed 5V/3A.
DA FOR AT FORLÆNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DET
OPLADES FULDT UD MINDST ´EN GNG HVER 3. MÅNED.
BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHÆNGIGT AF
BRUGSMØNSTRE, TEMPERATUR MM. Udsæt ikke JBL
Charge Essential for væsker uden at fjerne
kabeltilslutningen. UDSÆT IKKE JBL Charge
Essential FOR VAND UNDER OPLADNING. DETTE KAN
RESULTERE I PERMANENT SKADE PÅ HØJTTALEREN ELLER
STRØMKILDEN.
Når der bruges ekstern adapter, bør
udgangsspændingen/-strømstyrken for den
eksterne adapter ikke overstige 5 V/3 A.
DE ZUM VERLÄNGERN DER BATTERIELEBENSDAUER
MUSS SIE MINDESTENS ALLE 3 MONATE EINMAL VOLL
AUFGELADEN WERDEN. DIE AKKULAUFZEIT HÄNGT VOM
BENU
TZERVERHALTEN UND DEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
AB. Den JBL Charge Essential von Flüssigkeiten
fernhalten, bis alle Kabelverbindungen entfernt
sind. WÄHREND DES LADEVORGANGS DARF DER JBL Charge
Essential
KEINESFALLS WASSER AUSGESETZT WERDEN.
DIES KÖNNTE DEN LAUTSPRECHER ODER DIE STROMQUELLE
DAUERHAFT BESCHÄDIGEN.
Die/der Ausgangsspannung/-strom eines externen
Netzteils darf 5 V/3 A nicht überschreiten.
ES PARA PROLONGAR LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, CÁRGALA
COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES.
LA VIDA DE LA BATERÍA VARÍA SEGÚN LA FORMA DE USO
Y LAS CONDICIONES AMBIENTALES. No expongas el
JBL Charge Essential a ningún líquido sin quitar
la conexión del cable. NO EXPONGAS EL JBL Charge
Essential AL CONTACTO CON EL AGUA DURANTE LA
CARGA. PUEDE PROVOCAR DAÑOS PERMANENTES EN EL
ALTAVOZ O EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
Si utilizas un adaptador externo, los valores de
tensión/corriente de dicho adaptador no deben
superar los 5 V/3 A.
FI PIDENTÄÄKSESI AKUN KESTOA LATAA TÄYTEEN
VÄHINTÄÄN 3 KUUKAUDEN VÄLEIN. AKUNKESTO VAIHTELEE
KÄYTÖN JA YMPÄRISTÖN OLOSUHTEIDEN MUKAAN.
Älä altista JBL Charge Essential -järjestelmää
nesteille, jos kaapeliliitäntää ei ole irrotettu.
ÄLÄ ALTISTA JBL Charge Essential -JÄRJESTELMÄÄ
VEDELLE SEN OLLESSA LADATTAVANA. SEURAUKSENA
VOI OLLA KAIUTTIMEN TAI VIRTALÄHTEEN PYSYVÄ
VAHINGOITTUMINEN.
Käytettäessä ulkoista sovitinta sen lähtöjännite/
virta ei saa ylittää arvoja 5 V/3 A.
FR IMPORTANT : POUR PROLONGER L’AUTONOMIE DE LA
BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLÈTEMENT AU MOINS
UNE FOIS PAR TRIMESTRE. LA DURÉE DE VIE DE LA
BATTERIE VARIE SELON L’UTILISATION ET LES CONDITIONS
ENVIRONNEMENTALES. N’exposez pas la JBL Charge
Essential à des liquides sans débrancher tous les
câbles. N’IMMERGEZ PAS LE JBL Charge Essential DANS
L’EAU PENDANT QU’IL EST EN CHARGE. CELA POURRAIT
CAUSER DES DOMMAGES IRRÉVERSIBLES À L’ENCEINTE OU À
LA SOURCE D’ALIMENTATION.
Si vous utilisez adaptateurs externe, la tension ou
intensité de sortie de l’adaptateur externe ne doit
pas dépasser 5 V / 3 A.
IT PER PROLUNGARE LA DURATA DELLA BATTERIA,
CARICARLA COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI
3 MESI. LA DURATA DELLA BATTERIA DIPENDERÀ DALLE
ABITUDINI DI UTILIZZO E DALLE CONDIZIONI AMBIENTALI.
Non esporre JBL Charge Essential al contatto
con liquidi senza aver rimosso i collegamenti dei
cavi. NON ESPORRE IL JBL Charge Essential ALL’ACQUA
MENTRE È IN CARICA. POTREBBERO VERIFICARSI
DANNI PERMANENTI AL DIFFUSORE O ALLA FONTE DI
ALIMENTAZIONE.
Quando si utilizza un trasformatore esterno, la
tensione/corrente in uscita del trasformatore
esterno non deve essere superiore a 5V/3A.
16


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for JBL Charge Essential at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of JBL Charge Essential in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1.63 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info