conditions.
connection. Do not expose JBL Boombox 3 to water while charging. It
if not rinsed o after use. After a liquid spill or rinse, do not charge your
kvartalet. Batteriets levetid afhænger af brugsmønstre og omgivelser.
beskadigelse af højttaleren eller strømkilden.
ikke skylles af efter brug. Efter væskespild eller skylning må du ikke oplade
oplades, mens den er våd.
vez cada 3meses. La duración de la batería depende de los patrones de uso y las
condiciones ambientales.
No expongas el JBL Xtreme3 a líquidos sin quitar la conexión por cable. No
expongas el JBL Xtreme3 al agua mientras se carga. Puede provocar daños
mar pueden dañar los sellados a prueba de agua o la supercie del conector con el
tiempo si no se enjuagan después del uso. Si se moja a causa de algún derrame de
limpio y seco. Si cargas el altavoz mientras está húmedo, se puede dañar.
auf. Die Akkulebensdauer kann aufgrund von Nutzungsverhalten und
Umgebungsbedingungen variieren.
ist. Setze den JBL Boombox 3 während des Ladevorgangs keinem Wasser aus. Dies
kann zu dauerhaften Schäden am Lautsprecher oder an der Stromquelle führen.
nassen Zustand kann den Lautsprecher beschädigen.
altista JBL Boombox 3 -kaiutinta vedelle latauksen aikana. Se saattaa tuottaa
pysyvän vaurion kaiuttimelle tai virtalähteelle.
mittaan, mikäli niitä ei huuhdella pois käytön jälkeen. Nesteläikkeen tai
ja puhdas. Latauksen suorittaminen märässä tilassa saattaa vahingoittaa
kaiutintasi.
τουλάχιστον ία φορά κάθε 3 ήνε. Η ζωή τη παταρία ποικίλλει ανάλογα ε
τη χρήση και τι περιβαλλοντικέ συνθήκε.
σύνδεση. Μην εκθέτετε το JBL Boombox 3 σε νερό κατά τη φόρτιση. Μπορεί να
προκαλέσει όνιη βλάβη στο ηχείο ή στην πηγή τροφοδοσία.
και να καθαριστεί. Η φόρτιση όταν είναι βρεγένο, πορεί να προκαλέσει ζηιά στο ηχείο.
fois tous les 3 mois. La durée de vie de la batterie varie en fonction des modes
et propre. Charger votre enceinte lorsqu’elle est mouillée peut l’endommager.
eltávolítása nélkül. A JBL Boombox 3 készüléket ne tegye ki víznek töltés
közben. Ez a hangszóró vagy az áramforrás maradandó károsodását okozhatja.
lesz. A nedves állapotban történő töltés károsíthatja a hangszórót.
zh-CN 为了保护电池寿命,请每至少 3 个月进行一次满充。电
池寿命因使用方式和环境条件而异。
在拔除电线之前,请勿将 JBL Boombox 3 置于液体之中。此
外,充电时请勿将 JBL Boombox 3 置于水中。因为可能会对扬
声器或电源造成永久损坏。
如果使用后不冲洗,久而久之泳池或海洋中的化学物
质、盐分或“杂质颗粒物”会损坏防水密封层或连接器表
面。若有液体漏出或进行了冲洗,在完全干燥和干净之
前,请不要给扬声器充电。潮湿状态下充电可能会损坏
您的扬声器。
HU
MI TALÁLHATÓ A DOBOZBAN (*A tápkábel mennyisége és a csatlakozó típusa régiónként
változik.) / BLUETOOTH PÁROSÍTÁS / LEJÁTSZÁS / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE:
Használja a JBL PORTABLE alkalmazást a hangszóró kongurációjához és a szoftverfrissítéshez.) /
TÖLTÉS / HORDOZHATÓ TÖLTŐ / VÍZÁLLÓ, PORÁLLÓ IP67
NO
HVA ER I ESKEN (*Mengde strømledning og kontakttype varierer etter regioner.) /
BLUETOOTH-PARING / SPILL AV / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Bruk JBL PORTABLE-
appen for høyttalerkongurasjon.) / LADING / STRØMBANK / VANNTETT STØVTETT IP67
SV
VAD FINNS I LÅDAN (*Antalet strömkablar och typ av kontakt kan variera beroende på region.) /
PARKOPPLING VIA BLUETOOTH / PLAY / PARTYBOOST / APP (JBL PORTABLE: använd
JBL PORTABLE-appen för högtalarinställningar och mjukvaruuppdatering.) / LADDNING /
POWERBANK / VATTENTÄTT DAMMSÄKER IP67
ZH-CN
产品清单(*电源线数量和插头类型因地区而异。)/蓝牙配对/
播放 / PARTYBOOST / APP (JBL PORTABLE:使 用 JBL PORTABLE 应用进行扬声器
配置和软件升级。) / 充电 / 移动电源 / 防水防尘型 IP67
JP
パッケージ同梱品 (*電源コードの数とプラグタイプは 、地域により異なります。) /
Bluetoothペアリング / 再生 / パ ー ティーブ ースト/ アプリ (JBL PORTABLEア プ リ:ス ピ ー カ
ー 設 定 やソフトウェア のアップグレ ードに は 、JBL PORTABLEア プ リ を 使 用 し てくだ さ い ) /
充電チャージャー / モバイルバッテリー 機 能 / 防水・防塵仕様IP67
HE
גוויז. (.רוזאה יפל םינתשמ עקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ*) הספוקב המ
לוקמרה תרדגהל :JBL PORTABLE) היצקילפא /PARTYBOOST / הלעפה / Bluetooth
POWERBANK / הניעט / (.JBL PORTABLE היצקילפאב שמתשהל שי הנכותה גורדשו
IP67 ןקת יפל קבאו םימל דימע /
IT
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (*La quantità di cavi e il tipo di connettore variano a seconda
della regione.) / ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH / PLAY / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: usa
l’app JBL PORTABLE per la congurazione del diusore e l’aggiornamento del software.) / RICARICA /
POWERBANK / WATERPROOF DUSTPROOF IP67
PL
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
(*Liczba kabli zasilania i rodzaj wtyczki mogą być różne w zależności
od regionu.)
/ PAROWANIE BLUETOOTH / ODTWARZANIE / APLIKACJA PARTYBOOST/
APP
(JBL PORTABLE: do konguracji głośnika i aktualizacji oprogramowania należy użyć aplikacji JBL
PORTABLE.)
/ ŁADOWANIE / POWERBANK / WODOODPORNY I PYŁOSZCZELNY (IP67)
TR
KUTUNUN İÇİNDEKİLER (*Güç kablosu miktarı ve ş tipi bölgelere göre farklılık gösterir.) /
BLUETOOTH EŞLEŞTIRMESI / OYNAT / PARTYBOOST/ UYGULAMASI (JBL PORTABLE: JBL
PORTABLE uygulamasını hoparlör yapılandırması ve yazılım yükseltmesi için kullanın.) / ŞARJ
ETME / TAŞINABİLİR ŞARJ ALETİ / SU GEÇIRMEZ TOZ GEÇIRMEZ IP67
ZH-TW
包裝盒內有什麼 (*電源線數量和插頭類型因地區而不同。) /
藍牙配對 / 播放 / PARTYBOOST/ 應用程式 (JBL PORTABLE:使 用 JBL PORTABLE 應用
程式進行喇叭配置和軟體升級。) / 充電 / 行動電源 / 防水防塵 IP67
KO
제품 구성 (*전원 코드 수량과 플러그 타입은 지역에 따라 다릅니다.) /
블루투스 페어링 / 플레이 / 파티부스트/ APP (JBL PORTABLE: 스피커 환경 설정
및 소프트웨어 업데이트에는 JBL PORTABLE 앱을 사용하십시오.) / 충전기 /
파워뱅크 / 방수 방진 IP67
MM
/
TECH SPEC
Φ
NL
INHOUD VAN DE DOOS (*Aantal en stekkertype van de netsnoeren kan per regio verschillen.) /
KOPPELEN MET BLUETOOTH / AFSPELEN / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Gebruik
de JBL PORTABLE-app voor luidsprekerconguratie en softwareupgrade.) / OPLADEN /
POWERBANK / WATER-EN STOFBESTENDIG IP67
PT-BR
O QUE ESTÁ INCLUÍDO NA CAIXA (*A quantidade e o tipo de plugue do cabo de alimentação variam
de acordo com a região.) / EMPARELHAMENTO DO BLUETOOTH / REPRODUÇÃO / PARTYBOOST/
APP (JBL PORTABLE: use o aplicativo JBL PORTABLE para a conguração do alto-falante e atualização do
software.) / CARREGAMENTO / CARREGADOR PORTÁTIL / À PROVA D´ÁGUA E DE POEIRA (IP67)
RU
СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ (*
.) / СОПРЯЖЕНИЕЧЕРЕЗ BLUETOOTH / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / PARTYBOOST/ ПРИЛОЖЕНИЕ (JBL
PORTABLE: JBL PORTABLE.) /
ЗАРЯДКА / ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАРЯДКИ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ / СТАНДАРТ ЗАЩИТЫ ОТ ВОДЫ И ПЫЛИ IP67
ID
APA ISI DALAM KOTAK (*Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda berdasarkan wilayah.) / BLUETOOTH
PAIRING / PLAY / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Gunakan aplikasi JBL PORTABLE untuk kongurasi speaker
dan peningkatan perangkat lunak.) / PENGISIAN DAYA / PENYIMPAN DAYA / TAHAN AIR TAHAN DEBU IP67
AR
Bluetooth ﻥﺍﺮــﻗﺇ / (.ﺔــﻘﻄﻨﳌﺍ ﺐــﺴﺣ ﺲــﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮــﻧﻭ ﺔــﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼــﺳﺃ ﺔــﻴﻤﻛ ﻒــﻠﺘﺨﺗ*) ﺓﻮــﺒﻌﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮــﺟﻮﳌﺍ ﴏﺎــﻨﻌﻟﺍ
ﺔﻋــﺴﻟﺍ ﻦــﻳﻮﻜﺗ ﰲ JBL PORTABLE ﻖــﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘــﺳﺍ :JBL PORTABLE) PARTYBOOST/ APP / ﻞﻴﻐــﺸﺗ /
ﺭﺎــﺒﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎــﳌﺍ ﺔــﻣﻭﺎﻘﳌ IP67 ﺭﺎــﻴﻌﻣ ﻊــﻣ ﻖــﻓﺍﻮﺘﻣ / POWERBANK / ﻦﺤــﺸﻟﺍ / (.ﺞــﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔــﻴﻗﺮﺗﻭ
MŰSZAKI ADATOK
Transzduktorok:
189 x 114 mm Mélynyomó, 2 x 80,9 x 80,9 mm Középtartomány/
2 x 2,75 hüvelyk, 2 x Φ20 mm Magassugárzó/ 2 x 0,75 hüvelyk
Kimeneti teljesítmény: 1 x 80 W RMS-mélynyomó + 2 x 40 W RMS-
középtartomány + 2 x 10 W RMS-magassugárzó (AC mód)
1 x 60 W RMS-mélynyomó + 2 x 30 W RMS-középtartomány
+ 2 x 8 W RMS-magassugárzó (akkumulátor mód)
Bemeneti teljesítmény: 100 - 240 VAC; 50/60 Hz;
Frekvenciatartomány: 40 Hz - 20 kHz
Jel-zaj arány: > 80 dB
Akkumulátor típus: Li-ion polimer 69,12 Wh
(7,2 V / 9600mAh-val egyenértékű)
Akkumulátor töltési idő: 6,5 óra
Zenelejátszási idő: akár 24 óra (a hangerőszinttől és a hangfájl tartalmától
függően)
Csatlakozási portok: AC-in, USB-A, Aux-in
Kábel típusa: AC tápkábel
Kábelhossz: 2000 mm / 78,7"
USB töltés: 5 V / 2 A (maximum)
Bluetooth®-változat:
5.3
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-adó
frekvenciatartománya:
2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth®-adó teljesítménye: ≤ 9dBm (EIRP)
Bluetooth®-adó modulációja: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Termék mérete (Sz x Ma x Mé): 482,4 x 256,9 x 199,7 mm / 19,0 x 10,1 x 7,9"
Nettó tömeg: 6,7 kg/ 14,7 lbs
Csomag mérete (Sz x Ma x Mé): 565 x 324 x 256,5 mm / 22,2 x 12,8 x 10,1"
Bruttó tömeg: 9,74 kg / 21,47 lbs
Maximális üzemi hőmérséklet: 45 °C
TEKNISKESPESIFIKASJONER
Høyttalerelementer: 189 x 114 mm basshøyttaler, 2 x 80,9 x 80,9
mm mellomtone/ 2 x 2,75 tommer, 2 x Φ20 mm
diskanthøyttaler/ 2 x 0,75 tommer
Utgangseffekt: 1 x 80 W RMS-basshøyttaler + 2 x 40 W RMS-mellomtone
+ 2 x 10 W RMS-diskanthøyttaler (vekselstrømmodus)
1 x 60 W RMS-basshøyttaler + 2 x 30 W RMS-mellomtone
+ 2 x 8 W RMS-diskanthøyttaler (batterimodus)
Strøminngang: 100 - 240 Vac; 50/60 Hz ;
Frekvensrespons: 40 Hz - 20 kHz
Signal-til-støy-forhold: > 80 dB
Batteritype: Li-ion-polymer 69,12 Wh (tilsvarende 7,2 V / 9600 mAh)
Ladetid for batteri: 6,5 timer
Musikkavspillingstid: opptil 24 timer (avhengig av volumnivå og lydinnhold)
Tilkoblingsporter: Vekselstrøm inn, USB-A, Aux-in
Kabeltype: Vekselstrømkabel
Kabellengde: 2000 mm/ 78,7"
USB-lading ut: 5 V / 2 A (maksimum)
Bluetooth®-versjon: 5.3
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-senderens
frekvensområde: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth®-senderens effekt: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth®-senderens
modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Produktmål (B x H x D): 482,4 x 256,9 x 199,7 mm / 19,0 x 10,1 x 7,9"
Nettovekt: 6,7 kg / 14,7 pund
Emballasjens mål (B x H x D): 565 x 324 x 256,5 mm / 22,2 x 12,8 x 10,1"
Bruttovekt: 9,74 kg / 21,47 pund
Maks driftstemperatur: 45 °C
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Element: 189 x 114 mm subwoofer, 2 st 81 x 81 mm mellanregister/
2 st 2,75 tum, 2 st Φ20 mm diskant/ 2 st 0,75 tum
Uteffekt: 1 x 80 W RMS subwoofer + 2 x 40 W RMS mellanregister +
2 x 10 W RMS diskant (AC-läge)
1 x 60 W RMS subwoofer + 2 x 30 W RMS mellanregister +
2 x 8 W RMS diskant (batteri)
Strömtillförsel: 100 – 240 V, 50/60 Hz
Frekvensomfång: 40 Hz-20 kHz
Signal/brus-förhållande: > 80 dB
Batterityp: Litiumjon-polymer 69,12 Wh
(motsvarande 7,2 V/ 9600 mAh)
Laddningstid för batteriet: 6,5 timmar
Musikuppspelningstid:
Upp till 24 timmar (beroende på volymnivå och ljudinnehåll)
Anslutningsportar: Ström, USB-A, Aux-in
Kabeltyp: AC-strömkabel
Kabellängd: 200 cm
USB-laddning, ut: 5 V/2 A (max)
Bluetooth®-version: 5.3
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-sändarens
frekvensomfång: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth®-sändarens effekt: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth®-sändarens
modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Produktmått (B x H x D): 482,4 x 256,9 x 199,7 mm
Nettovikt: 6,7 kg
Förpackningsmått (BxHxD): 565 x 324 x 256,5 mm
Bruttovikt: 9,74 kg
Max drifttemperatur: 45 °C
技术规格
换能器: 189 x 114 mm 低音炮、
2 只 80.9 x 80.9 mm 中音扬声器/ 2 只 2.75"、
2 只 Φ20 mm 高音扬声器/ 2 只 0.75"
输出功率: 1 只 80 W RMS 低音炮 + 2 只 40 W RMS 中音扬声
器 + 2 只 10 W RMS 高音扬声器(交流模式)
1 只 60 W RMS 低音炮 + 2 只 30 W RMS 中音扬声
器 + 2 只 8 W RMS 高音扬声器(电池模式)
电源输入: 100 - 240 V(交流);50/60 Hz;
频率响应: 40 Hz - 20 kHz
信噪比: > 80 dB
电池类型:
锂离子聚合物 69.12 Wh
(相当于 7.2 V / 9600 mAh)
电池充电时间: 6.5 小时
音乐播放时间: 最长 24 小时(取决于音量和音频内容)
连接端口: 交流输入、USB-A、辅助输入
电缆类型: 交流电源线
电缆长度: 2000 mm / 78.7"
USB 供电: 5 V / 2 A(最大)
蓝牙®版本: 5.3
蓝牙®配置文件: A2DP 1.3、AVRCP 1.6
蓝牙®发射器频率范围: 2.4 GHz - 2.4835 GHz
蓝牙®发射器功率: ≤ 9 dBm (EIRP)
蓝牙®发射器调制: GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
产品尺寸(宽 x 高 x 厚 ): 482.4 x 256.9 x 199.7 mm / 19.0 x 10.1 x 7.9"
净重: 6.7 kg/ 14.7 lbs
包装尺寸(宽 x 高 x 厚 ): 565 x 324 x 256.5 mm / 22.2 x 12.8 x 10.1"
总重量: 9.74 kg / 21.47 lbs
最高运行温度: 45°C
技術仕様
ス ピ ー カ ー 構 成: 189x114mmサブウ ーファ ー 、
2x80.9x80.9mmミッドレン ジ /2x69.85mm、
2xΦ20mmツイーター/2x19.05mm
出 力:
1x80W RMS-サブウ ーファー +2x40W RMS-ミッドレ
ンジ+2x10W RMS-ツ イ ー タ ー( ACモード)
1x60W RMS-サブウ ーファー +2x30W RMS-ミッドレ
ンジ+2x8W RMS-ツ イ ー タ ー( 電 池 モ ー ド )
電源入力: 100-240Vac、50/60Hz
周波数特性: 40Hz-20kHz
S/N比: 80dB超
バ ッ テ リ ー の 種 類: リチウムイオンポリマ ー 電 池 69.12Wh
(7.2V/9600mAhに相当)
バッテリー充電時間: 約6.5時間
再生時間: 最大約24時間(音量等使用状況により
異 なりま す)
接 続 ポ ー ト: AC入力、USB-A、Aux入力
ケ ー ブ ル タ イ プ: AC電 源 ケ ーブル
ケ ー ブ ル 長 さ: 2000mm
USB充電出力: 5V/2A(最大)
Bluetooth®バ ー ジ ョン: 5.3
Bluetooth®プ ロ フ ァ イ ル: A2DP 1.3、AVRCP 1.6
Bluetooth®対 応トランスミ
ッター周波数帯域: 2.4GHz-2.4835GHz
Bluetooth®対 応トランスミ
ッタ ー 出 力: 9dBm以 下( EIRP)
Bluetooth®対 応トランスミ
ッタ ー 変 調: GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
製品寸法(幅x高さx奥 行 ):
482.4x256.9x199.7mm
製品重量: 約6.7kg
外装寸法(幅x高さx奥行):
565x324x256.5mm
総重量: 約9.74kg
最大動作保証温度: 45°C
ינכט טרפמ
:םירמתמ
/ינוניב חווט 80.9 mm x 80.9 x 2 ,רפוו באס 114 mm x 189
0.75 inch x 2 /Φ20 mm Tweeter x 2 ,2.75 inch x 2
: האיצי חתמ
+ ינוניב חווט-40 W RMS x 2 + רפוו באס-80 W RMS x 1
(סוטטס AC) 10 W RMS-tweeter x 2
+ ינוניב חווט-30 W RMS x 2 + רפוו באס-60 W RMS x 1
(תוללוס בצמ) 8 W RMS-tweeter x 2
: הסינכ חתמ
50/60 Hz ; 240 Vac - 100
:רדת תבוגת
40Hz - 20 kHz
:שערל תוא סחי
80 dB <
:הללוס גוס
(9600 mAh / 7.2 V ל ךרע הווש) 69.12 Wh רמילופ Li-ion
:הללוסה תניעט ןמז
העש 6.5
:הקיזומ תעמשה ןמז
(עמשה ןכותבו םוילווה תמרב יולת) תועש 24 דע
:רוביח תואיצי
AC-in, USB-A, Aux-in
:לבכ גוס
ןיפוליח םרז למשח לבכ
:לבכ ךרוא
78.7" / 2000 mm
:USB תניעט תאיצי
(םומיסקמ) 5 V / 2 A
:Bluetooth® תסרג
5.3
:Bluetooth® ליפורפ
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
רדשמ לש םירדת חווט
:Bluetooth®2.4 GHz - 2.4835 GHz
:Bluetooth® רדשמ חוכ
(EIRP) 9 dBm ≥
:Bluetooth® רדשמ ןונפא
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
:(W x H x D) רצומ תודימ
7.9" x 10.1" x 19.0" / 199.7 x 256.9 x 482.4 mm
:וטנ לקשמ
6.7 kg/ 14.7 lbs
:(W x H x D) הזירא תודימ
10.1" x 12.8" x 22.2" / 256.5 x 324 x 565 mm
:וטורב לקשמ
21.47 lbs / 9.74 kg
:תיברמ הלועפ תרוטרפמט
45°C
SPECIFICHE TECNICHE
Trasduttori: 189 x 114 mm Subwoofer , 2 x 80,9 x 80,9 mm Midrange/
2 x 2,75 pollici, da 2 x Φ20 mm tweeter / 2 x 0,75 pollici
Potenza in uscita: 1 x 80 W RMS-subwoofer + 2 x 40 W RMS-midrange +
2 x 10 W RMS-tweeter (modalità CA)
1 x 60 W RMS-subwoofer + 2 x 30 W RMS-midrange +
2 x 8 W RMS-tweeter (modalità batteria)
Alimentazione in ingresso: 100 - 240 Vca; 50/60 Hz;
Risposta in frequenza: 40 Hz - 20 kHz
Rapporto segnale-rumore: > 80 dB
Tipo di batteria: Polimero agli ioni di litio 69,12 Wh
(equivalente a 7,2 V / 9600 mAh)
Tempo di carica della batteria: 6,5 ore
Autonomia in riproduzione
musicale: no a 24 ore (a seconda del livello del volume e del
contenuto audio)
Porte di collegamento: Ingresso CA, USB-A, ingresso Aux
Tipo di cavo: Cavo di alimentazione CA
Lunghezza cavo: 2000 mm/ 78,7"
Uscita USB per la ricarica: 5 V / 2 A (massimo)
Versione Bluetooth®: 5.3
Profilo Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Intervallo di frequenza del
trasmettitore Bluetooth®: 2.4 GHz - 2.4835 GHz
Potenza del trasmettitore
Bluetooth®: ≤ 9 dBm (EIRP)
Modulazione del trasmettitore
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensioni del prodotto
(L x A x P): 482,4 x 256,9 x 199,7 mm / 19,0" x 10,1" x 7,9"
Peso netto: 6,7 kg/ 14,7 lbs
Dimensioni imballo (L x A x P): 565 x 324 x 256,5 mm / 22,2" x 12,8" x 10,1"
Peso lordo: 9,74 kg / 21,47 lbs
Temperatura d’esercizio
massima: 45 °C
DANE TECHNICZNE
Przetworniki: Subwoofer 189 x 114 mm, Głośnik średniotonowy 2 x
80,9 x 80,9 mm / Głośnik wysokotonowy 2 x 2,75 cala,
2 x Φ20 mm / 2 x 0,75 cala
Moc wyjściowa:
1 x 80 W RMS - subwoofer + 2 x 40 W RMS - głośniki
średniotonowe + 2 x 10 W RMS - głośniki wysokotonowe (tryb AC)
1 x 60 W RMS - subwoofer + 2 x 30 W RMS - głośniki
średniotonowe + 2 x 8 W RMS - głośnik wysokotonowy (tryb
zasilania bateryjnego)
Złącza wejściowe zasilania: 100 - 240 VAC; 50/60Hz;
Pasmo przenoszenia: 40 Hz - 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu: > 80 dB
Akumulator: Litowo-polimerowy 69,12 Wh
(odpowiednik 7,2 V / 9600 mAh)
Czas ładowania akumulatora: 6,5 godziny
Czas odtwarzania muzyki: do 24 godzin (zależy od ustawień głośności i treści audio)
Gniazda przyłączeniowe: Wejście AC, USB-A, Aux-in
Typ przewodu: Przewód zasilający AC
Długość przewodu: 2000 mm / 78,7"
Wyjście USB do zasilania: 5V / 2A (maksymalnie)
Wersja Bluetooth®: 5.3
Wersja profilu Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Zakres częstotliwości nadajnika
Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth®: ≤ 9 dBm (EIRP)
Modulacja nadajnika
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Wymiary produktu
(szer. x wys. x gł.): 482,4 x 256,9 x 199,7 mm / 19,0 x 10,1 x 7,9"
Masa netto: 6,7 kg / 14,7 funta
Wymiary opakowania
(szer. x wys. x gł.): 565 x 324 x 256,5 mm / 22,2 x 12,8 x 10,1"
Masa brutto: 9,74 kg / 21,47 funta
Maks. temperatura robocza: 45°C
TEKNİK ÖZELLİKLER
Dönüştürücüler: 189 x 114 mm Subwoofer, 2 x 80,9 x 80,9 mm Orta Ses
Frekansı/ 2 x 2,75 inç, 2 x Φ20 mm Tweeter/ 2 x 0,75 inç
Çıkış gücü: 1 x 80 W RMS-subwoofer + 2 x 40 W RMS-Orta ses
frekansı + 2 x 10 W RMS-tweeter (AC mod)
1 x 60 W RMS-subwoofer + 2 x 30 W RMS-orta ses frekansı
+ 2 x 8 W RMS-tweeter (Pil modu)
Güç girişi: 100 - 240 Vac; 50/60 Hz;
Frekans aralığı: 40 Hz - 20 kHz
Sinyal-gürültü oranı: > 80 dB
Pil türü: Li iyon polimer 69,12 Wh (7,2 V / 9600 mAh eşdeğer)
Pil şarj süresi: 6,5 saat
Müzik çalma süresi: 24 saate kadar (ses seviyesi ve ses içeriğine göre değişir)
Bağlantı noktaları: AC-giriş, USB-A, Aux-giriş
Kablo türü: AC Güç Kablosu
Kablo uzunluğu: 2.000 mm / 78,7"
USB şarj çıkışı: 5 V / 2 A (maksimum)
Bluetooth® sürümü: 5,3
Bluetooth® profili: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth® iletici frekans
aralığı: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth® iletici gücü: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth® iletici modülasyonu: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Ürün Boyutları (G x Y x D): 482,4 x 256,9 x 199,7 mm / 19,0 x 10,1 x 7,9"
Net Ağırlık: 6,7 kg/ 14,7 lbs
Paket boyutları (U x G x Y): 565 x 324 x 256,5 mm / 22,2 x 12,8 x 10,1"
Brüt ağırlık: 9,74 kg / 21,47 lbs
Maksimum çalışma sıcaklığı: 45 °C
技術規格
轉換器: 189 x 114 mm 重低音喇叭,
2 x 80.9 x 80.9 mm 中音喇叭/ 2 x 2.75 in.,
2 x Φ20 mm 高音喇叭/ 2 x 0.75 in.
輸出功率: 1 x 80 W RMS-重低音喇叭 + 2 x 40 W RMS-中音喇
叭 + 2 x 10 W RMS-高音喇叭(AC 模式)
1 x 60 W RMS-重低音喇叭 + 2 x 30 W RMS-中音喇
叭 + 2 x 8 W RMS-高音喇叭(電池模式)
電源輸入: 100 - 240 Vac;50/60 Hz;
頻率回應: 40 Hz - 20 kHz
雜訊比: > 80 dB
電池類型: 鋰離子聚合物 69.12 Wh
(相當於 7.2 V / 9600 mAh)
電池充電時間: 6.5 小時
音樂播放時間: 長達 24 小時(取決於音量和音訊內容)
連接埠: AC 輸 入、USB-A、Aux 輸入
線纜類型: AC 電源線
耳機線長度: 2,000 mm / 78.7"
USB 充電輸出: 5 V / 2 A(最大值)
藍牙®版 本: 5.3
藍牙®設定檔: A2DP 1.3,AVRCP 1.6
藍牙®發射機頻率範圍: 2.4 GHz - 2.4835 GHz
藍牙®發射機功率: ≤ 9 dBm (EIRP)
藍牙®發射機調變: GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
產品尺寸(寬 x 高 x 深 ): 482.4 x 256.9 x 199.7 mm / 19.0 x 10.1 x 7.9"
淨 重: 6.7 kg/ 14.7 lbs
包裝尺寸(寬 x 高 x 深 ): 565 x 324 x 256.5 mm / 22.2 x 12.8 x 10.1"
毛 重: 9.74 kg / 21.47 lbs
最大工作溫度: 45°C
기술 사양
변환기:
189 x 114mm 서브우퍼, 2 x 80.9 x 80.9mm 미드레인지/
2 x 2.75인치, 2 x Φ20mm 트위터/2 x 0.75인치
출력 전원:1 x 80W RMS-서브우퍼 + 2 x 40W RMS-미드레인지
+ 2 x 10W RMS-트위터(AC 모드)
1 x 60W RMS-서브우퍼 + 2 x 30W RMS-미드레인지
+ 2 x 8W RMS-트위터(배터리 모드)
전원 입력:100~240Vac, 50/60Hz
주파수 응답:40Hz~20kHz
신호 대 잡음비:>80dB
배터리 유형:리튬 이온 폴리머 69.12Wh
(7.2V/9600mAh에 해당)
배터리 충전 시간:6.5시간
음악 재생 시간:최대 24시간(볼륨 레벨 및 오디오 콘텐츠에
따라 달라짐)
연결 포트:AC 입력, USB-A, 보조 입력
케이블 유형:AC 전원 케이블
케이블 길이:2,000mm/78.7"
USB 충전식:5V/2A(최대)
블루투스® 버전:5.3
블루투스® 프로필:A2DP 1.3, AVRCP 1.6
블루투스® 송신기 주파수
범위:2.4GHz~2.4835GHz
블루투스® 송신기 출력:≤9dBm(EIRP)
블루투스® 송신기 변조:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
제품 치수(너비 x 높이 x 깊이):
482.4 x 256.9 x 199.7mm/19.0 x 10.1 x 7.9"
순 중량:6.7kg/14.7lbs
포장 치수(너비 x 높이 x 깊이):
565 x 324 x 256.5mm/22.2 x 12.8 x 10.1"
총 중량:9.74kg/21.47lbs
최대 작동 온도:45°C
≤
π
TECHNISCHE SPECIFICATIE
Transducers:
189 x 114 mm subwoofer, 2 x 80,9 x 80,9 mm middentonen/
2 x 2,75 inch, 2 x Φ20 mm tweeter/ 2 x 0,75 inch
Uitgangsvermogen: 1 x 80 W RMS-subwoofer + 2 x 40 W RMS-middentonen +
2 x 10 W RMS-tweeter (AC-modus)
1 x 60 W RMS-subwoofer + 2 x 30 W RMS-middentonen +
2 x 8 W RMS-tweeter (Batterijmodus)
Vermogen: 100 - 240 Vac; 50/60 Hz;
Frequentierespons: 40 Hz - 20 kHz
Signaal-ruisverhouding: > 80 dB
Type batterij: Li-ion-polymeer 69,12 Wh (gelijk aan 7,2 V / 9600 mAh)
Oplaadtijd batterij: 6,5 uur
Muziekspeeltijd: tot 24 uur (afhankelijk van volumeniveau en audioinhoud)
Aansluitpoorten: AC-in, USB-A, Aux-in
Kabeltype: AC-netsnoer
Kabellengte: 2000 mm / 78,7"
USB-spanning: 5 V / 2 A (maximum)
Bluetooth® versie: 5.3
Bluetooth® profiel: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®
zenderfrequentiebereik: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth® zendervermogen: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth®-zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Productafmetingen (B x H x L): 482,4 x 256,9 x 199,7 mm / 19,0 x 10,1 x 7,9"
Netto gewicht: 6,7 kg/ 14,7 lbs
Afmetingen verpakking
(B x H x L): 565 x 324 x 256,5 mm / 22,2 x 12,8 x 10,1"
Bruto gewicht: 9,74 kg / 21,47 lbs
Maximale bedrijfstemperatuur: 45 °C
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Transdutores: Subwoofer de 189 x 114 mm,
2 x 80,9 x 80,9 mm Midrange/ 2 x 2,75 polegadas,
2 x Φ20 mm Tweeter/ 2 x 0,75 polegadas
Potência de saída: 1 x 80 W RMS-subwoofer + 2 x 40 W RMS-midrange +
2 x 10 W RMS-tweeter (modo AC)
1 x 60 W RMS-subwoofer + 2 x 30 W RMS-midrange +
2 x 8 W RMS-tweeter (Modo bateria)
Entrada de energia: 100 - 240 Vac; 50/60 Hz;
Resposta de frequência: 40 Hz - 20 kHz
Relação sinal-ruído: > 80 dB
Tipo de bateria: Polímero de íons de lítio 69,12 Wh
(equivalente a 7,2 V / 9600 mAh)
Tempo de carga da bateria: 6,5 horas
Tempo de reprodução de
música: até 24 horas (dependendo do nível de volume e
conteúdo de áudio)
Portas de conexão: Entrada AC, USB-A, Entrada auxiliar
Tipo de cabo: Cabo de alimentação AC
Comprimento do cabo: 2.000 mm / 78,7"
Carregamento USB: 5 V / 2 A (máximo)
Versão Bluetooth®: 5.3
Perfil Bluetooth®: A2DP 1.3 e AVRCP 1.6
Intervalo de frequência de
transmissão Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potência de transmissão
Bluetooth®: ≤ 9 dBm (EIRP)
Modulação do transmissor
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK
Dimensões do produto (L x A x P):
482,4 x 256,9 x 199,7 mm / 19,0 x 10,1 x 7,9"
Peso líquido: 6,7 kg / 14,7 lbs
Dimensões da embalagem
(L
x
A
x
P): 565 x 324 x 256,5 mm / 22,2 x 12,8 x 10,1"
Peso bruto: 9,74 kg / 21,47 lbs
Temperatura máxima de uso: 45°C
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
Динамики: 189x114, 2
Φ80,9, 2 Φ20
Выходная мощность:
1 x 80.-. + 2
x 40.-. + 2
x 10.-. ( .)
1 x 60.-. + 2
x 30.-. + 2
x 8.-. ( )
Потребляемая мощность: 100–240 . ; 50/60;
Частотная характеристика: 40— 20
Коэффициент «сигнал-шум»: > 80
Тип аккумулятора: - 69,12·
( 7,2 / 9600·)
Время зарядки аккумулятора: 6,5
Время работы в режиме
воспроизведения музыки: 24 (
)
Разъемы: AC-in, USB-A, Aux-in
Тип кабеля: .
Длина кабеля: 2000/ 78,7
Выход для зарядки внешних
устройств USB: 5 / 2 ()
Версия Bluetooth®: 5.3
Профиль Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Диапазон частот передатчика
Bluetooth®: 2,4–2,4835
Мощность передатчика
Bluetooth®: ≤9/ ()
Модуляция передатчика
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Габариты изделия (Ш x В x Г): 482,4 x 256,9 x 199,7
Вес нетто: 6,7
Размеры упаковки (Ш x В x Г): 565 x 324 x 256,5
Общий вес: 9,74
Максимальная температура
эксплуатации: 45°C
SPESIFIKASI TEKNIK
Transduser: Subwoofer 189 x 114 mm, Midrange 2 x 80,9 x 80,9 mm/
Tweeter 2 x 2,75 inci, 2 x Φ20 mm/ 2 x 0,75 inci
Daya output: Subwoofer dengan 1 x 80 W RMS + midrange dengan 2 x
40 W RMS + tweeter dengan 2 x 10 W RMS (mode AC)
Subwoofer dengan 1 x 60 W RMS + midrange dengan 2 x
30 W RMS + tweeter dengan 2 x 8 W RMS (mode Baterai)
Input daya: 100–240 Vac; 50/60 Hz;
Respons frekuensi: 40 Hz–20 kHz
Rasio sinyal terhadap derau: > 80 dB
Tipe baterai:
Polimer Li-ion 69,12 Wh (setara dengan 7,2 V/9600 mAh)
Lama pengisian daya baterai: 6,5 jam
Waktu pemutaran musik: hingga 24 jam (bervariasi tergantung tingkat volume
dan konten audio)
Port sambungan: AC-in, USB-A, Aux-in
Jenis kabel: Kabel Daya AC
Panjang kabel: 2.000 mm/78,7"
USB terisi penuh: 5 V/2 A (maksimum)
Versi Bluetooth®: 5.3
Profil Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Rentang frekuensi pemancar
Bluetooth®: 2,4 GHz–2,4835 GHz
Daya pemancar Bluetooth®: ≤ 9 dBm (EIRP)
Modulasi pemancar
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensi produk (P x T x L): 482,4 x 256,9 x 199,7 mm/19,0 x 10,1 x 7,9"
Berat bersih: 6,7 kg/14,7 lbs
Dimensi kemasan (P x T x L): 565 x 324 x 256,5 mm/22,2 x 12,8 x 10,1"
Berat kotor: 9,74 kg/21,47 lbs
Suhu pengoperasian maksimal: 45 °C
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
:ﺕﻻﻮﺤﳌﺍ
/ﻯﺪﳌﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﻣ 2x80.9x80.9 ،ﻢﻣ189x114 ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
ﺔﺻﻮﺑ 2x0.75/ﻢﻣ 2xΦ20 ﺭﺎﻬﺠﻣ ،ﺔﺻﻮﺑ 2x2.75
:ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﺔﻤﻴﻗ ﻁﺍﻭ 40 x 2 + ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ-ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻁﺍﻭ 80 x 1
ﺭﺎﻬﺠﻣ-ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻁﺍﻭ 10 x 2 + ﻯﺪﳌﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ-ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎّﻌﻓ
(ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
ﺔﻤﻴﻗ ﻁﺍﻭ 30 x 2 + ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ-ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻁﺍﻭ 60 x 1
ﺭﺎﻬﺠﻣ-ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻁﺍﻭ 8 x 2 + ﻯﺪﳌﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ-ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎّﻌﻓ
(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩ
؛ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ؛ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 240 - 100
:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 40
:ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 80 <
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺔﻋﺎﺳ/ﻁﺍﻭ 69.12 ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ
(ﺔﻋﺎﺳ/ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 9600 ،ﻂﻟﻮﻓ 7.2 ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻱﺃ)
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣﺯ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 6.5
:ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
(ﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﳌﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺍًﺩﺘﻋﺍ) ﺕﺎﻋﺎﺳ 24 ﻰﺘﺣ :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ
Aux-in ،USB-A ،AC-in
:ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ :ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻝﻮﻃ
ﺔﺻﻮﺑ 78.7 / ﻢﻠﻣ 2,000
:USB ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨﻣ
(ﴡﻗﺃ ٍﺪﺤﺑ) ﺒﻣﺃ 2/ﻂﻟﻮﻓ 5
:Bluetooth® ﺭﺍﺪﺻﺇ
5.3
:Bluetooth® ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ
AVRCP 1.6ﻭ A2DP 1.3
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻱﺩﺩﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
:Bluetooth® ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4835 ~ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4
:Bluetooth® ﻞﺳﺮﻣ ﺓﺭﺪﻗ
(EIRP) ﻁﺍﻭ ﲇﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 9 ≥
: Bluetooth® ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
GFSK ،π/4 DQPSK ،8DPSK
:(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﺔﺻﻮﺑ 7.9 x 10.1 x 19.0 / ﻢﻣ 199.7 x 256.9 x 482.4
:ﰲﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻞﻃﺭ 14.7/ﻢﺠﻛ 6.7
:(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﺔﺻﻮﺑ 10.1 x 12.8 x 22.2 / ﻢﻣ 256.5 x 324 x 565
:ﱄﺟﻹﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ًﻼﻃﺭ 21.47/ﻢﺠﻛ 9.74
:ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 45
EL
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (*Ο αριθό καλωδίων τροφοδοσία και ο τύπο βυσάτων διαφέρουν
ανάλογα ε την περιοχή.) / ΣΥΖΕΥΞΗ BLUETOOTH / ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ / PARTYBOOST/ ΕΦΑΡΜΟΓΗ (JBL
PORTABLE: Χρησιοποιήστε την εφαρογή JBL PORTABLE για τη διαόρφωση των ηχείων και την αναβάθιση
του λογισικού.) / ΦΟΡΤΙΣΗ / POWERBANK / ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ, ΑΝΘΕΚΤΙΚΟ ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ IP67
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μετατροπείς: 189 x 114 mm Υπογούφερ, 2 x 80,9 x 80,9 mm Midrange/
2 x 2,75 ιντσών, 2 x Φ20 mm Tweeter/ 2 x 0,75 ιντσών
Ισχύς εξόδου: 1 x 80 W RMS-υπογούφερ + 2 x 40 W RMS-midrange +
2 x 10 W RMS-tweeter (λειτουργία AC)
1 x 60 W RMS-υπογούφερ + 2 x 30 W RMS-midrange +
2 x 8 W RMS-tweeter (λειτουργία παταρία)
Είσοδος ισχύος: 100 - 240 Vac; 50/60 Hz;
Συχνότητα απόκρισης: 40 Hz - 20 kHz
Αναλογία σήματος προς
θόρυβο: > 80 dB
Τύπος μπαταρίας: Πολυερών ιόντων λιθίου 69,12 Wh
(ισοδύναο ε 7,2 V / 9600 mAh)
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: 6,5 ώρε
Διάρκεια αναπαραγωγής
μουσικής: έω 24 ώρε (διαφέρει ανάλογα ε την ένταση ήχου και το
περιεχόενο ουσική)
Θύρες σύνδεσης: AC-in, USB-A, Aux-in
Τύπος καλωδίου: Καλώδιο τροφοδοσία AC
Μήκος καλωδίου: 2.000 mm / 78,7"
Έξοδος φόρτισης USB: 5 V / 2 A (έγιστη)
Έκδοση Bluetooth®:
5.3
Προφίλ Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Εύρος ζώνης συχνοτήτων του
πομπού Bluetooth®:
2,4 GHz - 2,4835 GHz
Ισχύς πομπού Bluetooth®: ≤ 9 dBm (EIRP)
Διαμόρφωση πομπού
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Διαστάσεις προϊόντος (Π x Υ x Β):
482,4 x 256,9 x 199,7 mm / 19,0 x 10,1 x 7,9"
Καθαρό βάρος: 6,7 kg / 14,7 lbs
Διαστάσεις συσκευασίας
(Π x Υ x Β): 565 x 324 x 256,5 mm / 22,2 x 12,8 x 10,1"
Μικτό βάρος: 9,74 kg / 21,47 lbs
Μέγιστη θερμοκρασία
λειτουργίας: 45 °C
ES
CONTENIDO DE LA CAJA (*El largo del cable y el tipo de enchufe puede variar según la
región.) / PAREADO BLUETOOTH / REPRODUCCIÓN / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE:
usar la aplicación JBL PORTABLE para congurar el altavoz y actualizar el software.) / CARGA /
BANCO DE BATERÍAS / A PRUEBA DE AGUA Y POLVO IP67
FI
MITÄ PAKKAUS SISÄLTÄÄ (*Virtajohtojen määrä ja pistoketyyppi vaihtelevat alueesta riippuen.) /
BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS / TOISTO / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Käytä JBL
PORTABLE -sovellusta kaiutinkokoonpanon määrittämiseen ja ohjelmiston päivittämiseen) / LATAUS /
POWERBANK / VEDENPITÄVÄ PÖLYNKESTÄVÄ IP67
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Transductores: Subwoofer de 189x114mm, 2 unidades de rango medio
de 80,9x80,9mm/ 2x2,75", 2altavoces de agudos de
Φ20mm/2x0,75"
Potencia de salida:
1 subwoofer de 80W RMS + 2 unidades de rango medio de
40W RMS + 2altavoces de agudos de 10W RMS (modo CA)
1 subwoofer de 60W RMS + 2 unidades de rango medio de
30W RMS + 2altavoces de agudos de 8W RMS (modo batería)
Entrada de alimentación: 100 - 240Vca; 50/60Hz;
Intervalo de frecuencias: 40Hz-20kHz
Relación señal-ruido: >80dB
Tipo de batería: Polimérica de ion litio 69,12Wh
(equivalente a 7,2V/9600mAh)
Tiempo de carga de la batería: 6,5horas
Tiempo de reproducción
de música: hasta 24horas (depende del nivel de volumen y el
contenido del audio)
Puertos de conexión: entrada de CA, USB-A, Aux-in
Tipo de cable: Cable de alimentación de CA
Longitud del cable: 2000mm/78,7"
Salida de carga USB: 5V/2A (máximo)
Versión de Bluetooth®:
5.3
Perfil de Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Intervalo de frecuencias del
transmisor Bluetooth®:
2,4 GHz-2,4835 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth®:
≤9dBm (EIRP)
Modulación del transmisor
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensiones del producto
(An. x Al. x Prof.): 482,4 x 256,9 x 199,7mm
Peso neto: 6,7kg
Dimensiones de la caja
(An. x Al. x Prof.): 565 x 324 x 256,5mm
Peso bruto: 9,74kg
Temperatura máxima de
funcionamiento: 45ºC
TEKNISET TIEDOT
Kaiutinelementit: 189 x 114 mm Subwoofer, 2 x 80,9 x 80,9 mm Keskiääni/
2 x 2,75 tuumaa, 2 x Φ20 mm Diskantti/ 2 x 0,75 tuumaa
Lähtöteho: 1 x 80 W RMS-subwoofer + 2 x 40 W RMS-keskialue +
2 x 10 W RMS-diskantti (vaihtovirtatila)
1 x 60 W RMS-subwoofer + 2 x 30 W RMS-keskialue +
2 x 8 W RMS-diskantti (akkutila)
Tulovirta: 100 - 240 Vac; 50/60 Hz;
Taajuusvaste: 40 Hz - 20 kHz
Häiriöetäisyys: > 80 dB
Akkutyyppi: Li-ion polymeeri 69,12 Wh (vastaa 7,2 V/ 9600 mAh)
Akun latausaika: 6,5 tuntia
Musiikin toistoaika: jopa 24 tuntia (riippuu äänenvoimakkuudesta ja
äänisisällöstä)
Liitäntäportit: AC-tulo, USB-A, Aux-tulo
Kaapelin tyyppi: AC virtakaapeli
Johdon pituus: 2 000 mm / 78,7"
USB-latauslähtö: 5 V / 2 A (maksimi)
Bluetooth® -versio:
5.3
Bluetooth® -profiili: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-lähettimen
taajuusalue:
2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth® -lähettimen teho: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth®-lähettimen
modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Tuotteen mitat (L x K x S): 482,4 x 256,9 x 199,7 mm / 19,0 x 10,1 x 7,9"
Nettopaino: 6,7 kg / 14,7 paunaa
Pakkauksen mitat (L x K x S): 565 x 324 x 256,5 mm / 22,2 x 12,8 x 10,1"
Bruttopaino: 9,74 kg / 21,47 paunaa
Maksimi käyttölämpötila: 45 °C
PA_JBL_Boombox 3_QSG_Global_CR_V7.indd 2PA_JBL_Boombox 3_QSG_Global_CR_V7.indd 2 7/29/2022 5:59:50 PM7/29/2022 5:59:50 PM