ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS 19/20 KM4.1 / DE600 MIXER+ECHO
CONEXIONES
Salvo para los micros, los cascos y las salidas zonas, todas las conexiones son cinch. Utilizar cables
cinch-cinch de buena cualidad para evitar sonido de mala cualidad. (ej: JB Systems code: 2-0370)
Para más informaciones sobre las conexiones, leer el capitulo siguiente.
Siempre se debe apagar la mesa antes de efectuar las conexiones. En este manual, es cuestión de
entradas linea o “line inputs”. Esta nominacíon significa entradas con un nivel situado entre 750mV y
2V. Esto incluye los CD's, tuners, vidéos,…
CARATULA
1. Power (Power ON/OFF): Sirve para encender la unidad, entonces la led azul se enciende.
2. Echo delay range: Para controlar con más precisión el retraso (4), con dos opciones. Permite
escoger entre 0-400ms y 400-800ms de escala.
3. Peak led: Controla los niveles de la señal, este led puede encenderse de vez en cuando
solamente.
4. Echo Delay time: Permite regular el tiempo de delay (retraso). Combinado con el repeat time (5)
os dara el eco que usted quiera.
5. Echo repeat control: Sirve para controlar el feed-back o los ecos que quiera crear. Combinado
con el repeat time (5) os dara el eco que usted quiera.
6. Echo level control: sirve para controlar el nivel de la señal del eco que sera combinado con el
original. Utilizelo para que la señal de los dos mezclados esté perfecta.
7. Bypass switch: Activación o desactivación del eco. Si no utiliza las opciones de mezcla de la
unidad, puede apagar el eco, asi aumenta la calidad del sonido.
8. Master output control: Sirve para controlar el volumen master de las señales aux1 y aux2
mezcladas. Aquí no se refiere a las entradas de micrófono.
9. Aux2 input control: Sirve para controlar el nivel de entrada de la entrada aux2.
10. Aux1 input control: Sirve para controlar el nivel de entrada de la entrada aux1.
11. Mono/stereo switch: Permite escoger entre mono y estéreo para la salida master.
12. Talkover switch: Activación o desactivación del talkover automático. Estando activado, la música
procedente de los aux1 y 2 se atenua automáticamente cuando se habla en uno o en los dos
micros colocados en mic1 y mic2. Esta función es muy útil para hacer anuncios por ejemplo. Lo
único que debe hacer es hablar y la música disminuye.
13. 3band equalizer for micros: Gracias a los controles de tonalidades altas, medianas y bajas,
puede adaptar el sonido de las dos entradas de micro. También puede utilizar este ecualizador
para evitar un feedback acústico de los micros enchufados. Cuando el DE600/KM4.1 está
conectado mediante la entrada insert (16) también puede regular el sonido de la señal eco.
14. Mic2 input control: Sirve para regular el nivel de la entrada mic2.
15. Mic1 input control: Sirve para regular el nivel de la entrada mic1 o insert.
CARA TRASERA
16. Entrada line/insert: Cuando utilize el DE600/KM4.1 con un efecto de otra mesa de mezcla,
ponga el efecto "send" de ésta en esta entrada. Sirvase del contol mic1 (15) para regular el nivel
de entrada. La insert y las entradas mic1 (17) no pueden ser utilizadas simultáneamente.
17. Entrada Mic1: Sirvase del contol mic1 (15) para regular el nivel de entrada. La insert (16) y las
entradas mic1 (17) no pueden ser utilizadas simultáneamente.
