725813
30
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/73
Next page
Equilibrage de
la tension du fil d'aiguille
E
Tension correctel
La
tension du
fil
d'aiguille
est ajust6e en
fonction
des
tissus
d
coudre, du nombre d'6paisseurs de
tissu
et de
la m6thode de couture utilis6e.
*
Les
points
droits
sont
parfaits
lorsque
les fils
se
bouclent entre
les
deux 6paisseurs
du tissu, comme
illustr6
(image
agrandie
pour plus
de d6tails).
*
Pour un
point
zigzag
parfait,
le fil
de
la
canette
ne
doit
pas
6tre visible sur la face sup6rieure
(l'endroit)
du
tissu, et le fil de l'aiguille doit 169drement
ressortir
sur
la face inf6rieure
(l'envers)
du tissu.
@
Fil
d'aiguille
(fil
de dessus)
@
fit Oe canette
(fil
de dessous)
@
Endroit
(dessus)
du tissu
@
Envers
(dessous)
du tissu
(D
Molette de tension du
fil
@
Repdre de 169lage
Einstellen der Oberfadenspannung
T
Korrekte
Spannung:
Die
Spannung
wird
je
nach
den
gendhten
Stoffen,
Stofflagen
und der
Niihart
eingestellt.
.
Beim idealen Geradstich sind die Stiche
wie
abgebildet
(f0r
deutlichere
Abbildung vergroBert)
zwischen beiden Stofflagen
verschlungen.
.
Beim idealen
Zick-Zack-Stich ist
der
Unterfaden auf
der
rechten
(oberen)
Stoffseite
uberhaupt nicht und
der Oberfaden
auf der linken
(unteren)
Stoffseite
nur
leicht zu sehen.
O
Oberfaden
Q)
Unterfaden
Gt
Rechte
(obere)
Stoffseite
G)
Linke
(untere)
Stoffseite
@
Fadenspannungsregler
@
Einstellmarke
E
te tit de l'aiguille est trop tendu:
Le fil de canette
(fil
inf6rieur) apparaitra sur
Ia face
sup6rieure
(l'endroit)
du
tissu.......RelAchez la tension
du fil en
positionnant
la molette sur un chiffre
inf6rieur
E
La tension du
fil
de
I'aiguille
esi
insuffisante:
Lil
de
l'aiguille
(fil
sup6rieur) apparaitra sur
la face
inf6rieure
(revers)
du
tissu.......Augmentez la tension
du
fil
en
positionnant
la molette
sur un chiffre
sup6rieur.
E
Zu
starke Oberfadenspannung:
Der Unterfaden erscheint auf der
rechten
(oberen)
Stoffseite.
Lockern
Sie die Oberfadenspannung
durch
Verstellen der Stellscheibe auf eine kleinere Zahl.
L3
Oberfadenspannung
ist zu locker:
Der
Oberfaden
erscheint auf der linken
(unteren)
Stoffseite. Spannen Sie die Oberfadenspannung durch
Verstellen
des
Einstellreglers
auf eine
hdhere Zahl.
R6glage de
la tension
du
fil
de canette
Pour la
plupart
des
travaux
de couture,
il n'est
pas
n6cessaire d'ajuster
la
tension du
fil
de
la
canette.
Vous
pouvez
toutefois
adapter
la tension
du
fil
de canette i
vos
besoins de
couture
particuliers.
Tournez la
vis
de r6glage
vers la
droite ou
vers la
gauche
pour
tendre ou d6tendre respectivement
le fil.
Einstellen der Unterfadenspannung
Fur normale Ndharbeiten braucht die
Unterfadenspannung
nicht
eingestellt
werden.
Sie
kann
fUr
ein bestimmtes
Ndhprojekt
jedoch
reguliert werden.
Drehen
Sie die Spannungsschraube
nach rechts, um die
Spannung
zu
erhOhen, und
nach links,
um sie
zu
verringern.
25
30


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Janome 920 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Janome 920 in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 26,58 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info