230171
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/9
Next page
Page 9
Instellen Optimierung Optimización
4
Stroombesparende modus (optioneel)
Low Power Modus (optional)
Modalità “low power” (opzionale)
Heldere kiestoon
Klares Freizeichen
Segnale acustico di libero
5 sec.
4.1
4.5
5 sec.
4.3
on off
4.2
4.4
Page 08
Stroombesparende
modus (alleen voor
Europa). Uw GN9120
werkt af fabriek in
een standaard stroom-
modus. Bij interferentie
(zoals een brommend
geluid tijdens tel-
efoongesprekken) kunt
u de stroombesparende
modus activeren om
dit te voorkomen.
Het bereik van uw
headset kan in
stroombesparende
modus verminderen tot
50 m.
Low Power Modus
(nur Europa). Ab Werk
arbeitet Ihr GN9120
mit normaler Leistung.
Evtl. Störungen (wie
Brummgeräusche bei
Anrufen) können Sie mit
dem Low Power Modus
Reichweite kann sich
hierbei auf 50 m
verringern (Minimum).
Nederlands
Deutsch
Italiano
Heldere kiestoon
[4.1]
Uw headset opzetten en de hoorn van
de haak nemen.
[4.2]
Als u geen heldere kiestoon in
de headset hoort, de terminatie op het
basisstation van A naar G verschuiven tot de
kiestoon helder is.
Stroombesparende modus
(optioneel)
Bij interferentie verder gaan met (4.3).
[4.3]
Verbreek een eventuele verbinding
door de multifunctionele toets kort
ingedrukt te houden.
[4.4]
De en toetsen gelijktijdig 5
sec. lang ingedrukt houden. Een rood indica-
tielampje op de headset knippert een aantal
keer om aan te geven dat de stroommodus
is gewijzigd.
[4.5]
Om terug te keren naar de standaard
stroommodus voert u stap (4.4) uit en houdt
u vervolgens en gelijktijdig 5 sec.
lang ingedrukt. Een rood indicatielampje op
de headset knippert een aantal keer om aan
te geven dat de stroommodus is gewijzigd.
Klares Freizeichen
[4.1]
Headset aufsetzen und Telefon-
Handapparat abnehmen.
[4.2]
Wenn im Headset kein Freizeichen
hör
bar ist, den Einstellregler an der Basis station
zwischen A und G umschalten, bis der Ton klar ist.
Low Power Modus (optional)
Bei Störungen mit (4.3) fortfahren.
[4.3]
Prüfen, ob keine Verbindung besteht:
Multifunktionstaste kurz drücken.
[4.4]
Die und Taste gleichzeitig 5 s
drücken. Eine rote Anzeige am Headset blinkt
einige Male zur Anzeige, dass die Leistung
geändert wurde.
[4.5]
Zum Aktivieren der Standardleistung,
und gleichzeitig 5 s drücken. Eine rote
Anzeige am Headset blinkt einige Male zur
Anzeige, dass die Leistung geändert wurde.
Hinweis: Wenn das Headset aus der Basisstation
genommen wird, blinkt seine Online-Anzeige
im Low Power Modus in 10-s-Intervallen und
leuchtet bei Standardleistung dauernd.
Segnale acustico di libero
[4.1]
Indossare la cuffia e sollevare il tele fono.
[4.2]
Se in cuffia non si sente il segnale acustico
di libero, spostare l'interruttore di terminazione
della base da A a G finché il segnale acustico
non risulta chiaro.
Modalità “low power” (opzionale)
In caso di interferenze, passare al punto (4.3).
[4.3]
Controllare che non vi sia collegamento
tenendo premuto il tasto momentaneamente.
[4.4]
Tenere premuti e il pulsanti
contemporaneamente per 5 sec., l'indicatore
rosso lampeggerà per indicare una diversa “low/
standard power".
[4.5]
Per tornare alla modalità “standard power”
, effettuare la procedura indicata nel passaggio
(4.4), quindi premere e contempora-
neamente per 5 sec. L'indicatore rosso sulla cuffia
lampegge a indicare che la modalità è stata
cambiata.
Nota: Quando la cuffia viene rimossa dalla base,
il suo indicatore di connessione lampeggia in cicli
di 10 secondi quando è in modalità “low power”,
ma rimane acceso (senza lampeggiare) quando è
in modalità “standard power”.
Modalità “low power
(solo per l'Europa). Per
impostazione predef-
inita, GN9120 funziona
in modalità “standard
power”. In caso di inter-
ferenze (ronzio durante
le telefonate) è possibile
attivare la modalità “low
power”.
In modalità “low power”
il raggio d'azione della
cuffia può ridursi a 50 m
(minimo).
Page 11
Draagstijl Tragestile Modo di utilizzo
5
Keuze draagkant (L of R)
Trageseite wechseln (L bzw. R)
Cambiare orecchio (L o R)
Draagstijl veranderen van hoofdband naar oorhaak
Tragestil von Überkopfbügel zu Ohrring wechseln
Cambiare il supporto da archetto ad auricolare
5.5
5.4
180º
5.3
5.1
5.2
180º
Page 10
Nederlands Deutsch Italiano
Draagstijl veranderen van
hoofdband naar oorhaak
[5.1]
Het eventueel aangebrachte
oorkussen verwijderen.
[5.2]
De hoofdband vasthouden zoals
aangegeven en het luidsprekertje van de
headset met uw duim losdrukken.
[5.3]
De L” of R” aan de binnenkant van
de oorplaat uitlijnen met de vierkante uitspa-
ring op de headset. De oorhaak vastklikken
op de luidspreker van de headset (L of R).
De toetsen op de headset moeten naar
boven wijzen.
[5.4]
Om de hoofdband op uw linkeroor
te dragen, de microfoonarm 180 graden
draaien.
[5.5]
Om de oorhaak op uw linkeroor te
dragen, de “Laan de binnenkant van
de oorhaak uitlijnen met de vierkante
uitsparing op de headset, en de oorhaak
op headsetluidspreker drukken. De oorhaak
bevestigen met de klemring van de oorhaak.
Om de oorhaak op uw rechteroor te dragen,
doet u het tegenovergestelde.
Cambiare il supporto da archetto
ad auricolare
[5.1]
Rimuovere il cuscinetto auricolare, se
applicato.
[5.2]
Tenere l'archetto come illustrato e
premere il altoparlante del ricevitore col pollice.
[5.3]
Far combaciare la “Lo “Rall'interno
della piastra con il foro quadrato sulla cuffia. Far
scattare l’auricolare sul ricevitore della cuffia.
Cambiare orecchio (L o R)
I tasti sulla cuffia devono essere rivolti verso
l'alto. Ruotare quindi il braccetto di 180 gradi,
prima di cambiare orecchio (“Le “R”).
[5.4]
Per indossare l'archetto sull'orecchio
sinistro, ruotare il braccetto di 180 gradi.
[5.5]
Per indossare l'auricolare sull'orecchio
sinistro, allineare la L” all'interno
dell'auricolare con il foro quadrato sulla cuffia,
quindi premere l'auricolare sul ricevitore della
cuffia. Fissare l’auricolare sull’innesto dell’anel-
lo dell’auricolare. Per indossarlo sull'orecchio
destro, seguire la procedura opposta.
Tragestil von Überkopfbügel
zu Ohrring wechseln
[5.1]
Ggf. das Ohrpolster abnehmen.
[5.2]
Überkopfbügel wie gezeigt halten und
mit dem Daumen auf die Headset hörkapsel
drücken.
[5.3]
Das “Lbzw. R” in der Ohrplatte zur
quadratischen Öffnung im Headset ausrichten.
Den Ohrring auf die Headsethörkapsel drücken.
Trageseite wechseln (L bzw. R)
Die Tasten am Headset müssen nach oben
weisen. Den Bügelarm vor dem Wechsel der
Trageseite um 180° drehen.
[5.4]
Um den Überkopfbügel über dem
linken Ohr zu tragen, den Bügelarm um 180°
drehen.
[5.5]
Um den Ohrring über dem linken Ohr zu
tragen, das Lim Ohrring zur quadratischen
Öffnung am Headset ausrichten und den
Ohrring auf die Headset hörkapsel drücken.
Den Ohrring an der Ohrring kupplung befestigen.
Für die rechte Trageseite umgekehrt vorgehen.
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Jabra gn 9120 series at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Jabra gn 9120 series in the language / languages: German, Dutch, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,29 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Jabra gn 9120 series

Jabra gn 9120 series User Manual - English - 75 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info