473825
120
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/122
Next page
+DQGOHLGLQJ
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU
:7
&RPELFRQWURO
COMBI
TALK
READY
(12,167
ESC
PWR
1
2
3
Nr.2 WT 310 / WT 311
2
3
1
5
6
4
4
5
6
(12,167
9HUVLH
9DQGHU%H\O%9
$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ
1LHWVXLWGLWGRFXPHQWPDJZRUGHQYHUYHHOYRXGLJGHQRIRSHQEDDUJHPDDNWGRRUPLGGHOYDQ
GUXNIRWRNRSLHPLFURILOPJHOXLGVEDQGRIRSHQLJHUOHLDQGHUHZLM]H]RQGHUYRRUDIJDDQGHVFKULI
WHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQ9DQGHU%H\O%9'LWJHOGWRRNYRRUGHELMEHKRUHQGHWHNHQLQJHQHQ
VFKHPD¶V
'HLQGLWGRFXPHQWYHUVWUHNWHLQIRUPDWLHLVJHEDVHHUGRSDOJHPHQHJHJHYHQVDDQJDDQGHGHRQV
WHQWLMGHYDQYHUVFKLMQHQEHNHQGHFRQVWUXFWLHVPDWHULDDOHLJHQVFKDSSHQHQZHUNPHWKRGHQHQ
GLHQWRPGH]HUHGHQXLWVOXLWHQGDOVULFKWOLMQYRRUKHWLQVWDOOHUHQFRQILJXUHUHQLQVWHOOHQHQ
EHGLHQHQYDQGH5HJHODDU
9DQGHU%H\O%9EHKRXGW]LFKKHWUHFKWYRRURPRQGHUGHOHQRSHONJHZHQVWPRPHQWWH
ZLM]LJHQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHRIGLUHFWHNHQQLVJHYLQJ'HLQIRUPDWLHLQGLWGRFXPHQWNDQ
HYHQHHQVZRUGHQJHZLM]LJG]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJ
'LWGRFXPHQWLVPHWDOOHPRJHOLMNH]RUJVDPHQJHVWHOGPDDU9DQGHU%H\O%9NDQJHHQYHUDQW
ZRRUGLQJRS]LFKQHPHQYRRUHYHQWXHOHIRXWHQRIGHJHYROJHQGDDUYDQ9DQGHU%H\O%9VWHOW
]LFKHYHQPLQDDQVSUDNHOLMNYRRUIRXWHQLQGH5HJHODDURIKLHUXLWYRRUWYORHLHQGHVFKDGH
&HQYD[(QHUJ\FRQWURO&RPELFRQWURO0XOWLFRQWUROHQ6RORWKHUP]LMQJHUHJLVWUHHUGH
KDQGHOVPHUNHQYDQ9DQGHU%H\O%9WH5RWWHUGDP
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 LLL
(12,167
0DUNHHUFRQYHQWLHV
*HEUXLNWHV\PEROHQ
*HEUXLNYDQGLWGRFXPHQW
*HEUXLNWH5HJHODDUVHQKHWPLOLHX
'HHO,*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
,QOHLGLQJ
 $OJHPHQHLQWURGXFWLH&RPELFRQWURO
 ,QWURGXFWLH:7
 0RGXODLUHRSERXZ 
 %HGLHQLQJ
 &RPELFRQWURO
 :HUNLQJHQIXQFWLHVYDQGHWRHWVHQ
 6HOHFWHUHQYDQUHJHOLQJHQHQPHQX¶V 
 .LH]HQYDQHHQWRHJDQJVQLYHDX 
 7RHJDQJVQLYHDXGHJHEUXLNHU 
 7RHJDQJVQLYHDXGHJHEUXLNHUPHWLQVWHOEHYRHJGKHLG 
 7RHJDQJVQLYHDXGHLQVWDOODWHXU 
 :LM]LJHQYDQKHWWRHJDQJVQLYHDX 
,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ  
 6WDWXVVFKHUP
 %HGULMIVJHJHYHQV 
 ,QVWHOOLQJHQ 
 :HHNNORN 
 9DNDQWLHNORN 
 'DWXPHQWLMG 
9HUKHOSHQYDQVWRULQJHQ
'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
,QVWDOODWLHHQPRQWDJH
 &RPELFRQWURO 
 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ 
 $DQGDFKWVSXQWHQYRRUSODDWVLQJ  
LY +DQGOHLGLQJ
(12,167
 %HGUDGLQJVYRRUVFKULIWHQ 
 0RQWDJHYRRUVFKULIWHQ 
 8LWSDNNHQ 
 $DQEUHQJHQYDQHHQLQVWHHNNDDUWMH  
 %HYHVWLJHQYDQGH5HJHODDU 
 3ODDWVHQYDQYRHOHUVHQEHNDEHOLQJ 
 ,2DDQVOXLWLQJHQ:7 
 $DUGLQJYDQGH&75EXV 
&RQILJXUDWLH  
 ,QOHLGLQJ 
 &75EXV 
 5HJHODDU:7 
 &RQILJXUDWLH&75EXV 
 5HJHOLQJ*%6,QWHUIDFH*, 
 5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6 
 5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSV.7 
 5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
'HHO,,,5HIHUHQWLHV
5HJHOLQJHQ 
 5HJHOLQJ:7$OJHPHHQ 
 5HJHOLQJ*%6,QWHUIDFH*, 
 5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6 
 5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSV.7 
 5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
)XQFWLHV 
 %HGULMIVWRHVWDQGHQ
 %HGULMIVWRHVWDQGGDJQDFKWYDNDQWLHXLW 
 :HHNNORNPHWWZHHEHGULMIVWLMGHQSHUGDJLQWHUQ  
 9DNDQWLHNORNPHWDFKWYDNDQWLHSHULRGHVLQWHUQ 
 6WDQGDDUGWLPHULQJDQJPHWDIYDOYHUWUDJLQJ
 2SVWRNHQ 
 6WRRNJUHQV 
 *HHQYULMJDYHYHUZDUPHQELMNRHOHQ 
 9ULMJDYHYHUZDUPHQELMQDFKWHQYDNDQWLHEHGULMI
 *HZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXU 
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 Y
(12,167
 5XLPWHWHPSDIKYDQEHGULMIVWRHVWDQGGDJQDFKWYDNDQWLH
 %HJUHQ]LQJQDFKWYHUODJLQJDIKDQNHOLMNYDQEXLWHQWHPSHUDWXXU 
 *HVFKDWWHUXLPWHWHPSHUDWXXU]RQGHUUXLPWHYRHOHU 
 *HZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXU 
 :HHUVDIKDQNHOLMNHDDQYRHUWHPSHUDWXXUVWRRNOLMQ 
 $DQYRHUWHPSHUDWXXUDIKYDQH[WHUQHZDUPWHYUDDJ 
 $DQYRHUWHPSHUDWXXUYDQDQGHUH5HJHOLQJHQ 
 $DQYRHUWHPSHUDWXXUUXLPWHFRPSHQVDWLH 
 9HUKRJLQJDDQYRHUWHPSHUDWXXU 
 %HJUHQ]LQJDDQYRHUWHPSHUDWXXUPLQLPXPPD[LPXP 
 5HJHOLQJ*%6,QWHUIDFH*,
 %HGULMIVWRHVWDQGHQ
 5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
 *HZHQVWYHUPRJHQELMLQEHGULMINRPHQNHWHO 
 *HZHQVWYHUPRJHQWLMGHQVZDFKWWLMGLQVFKDNHOHQNHWHO 
 &RUUHFWLHYDQJHZHQVWYHUPRJHQDIKYDQUHWRXUWHPSHUDWXXU 
 *URHSHQLQGHOLQJ 
 9ROJRUGHLQVWHOOLQJ
 6FKDNHOPHWKRGHQ
 6FKDNHOPHWKRGH  
 6FKDNHOPHWKRGH  
 6FKDNHOPHWKRGH  
 6FKDNHOPHWKRGH  
 5HWRXUEHZDNLQJNHWHOKXLV 
 0D[LPDOHNOHSVWDQGYRRUUDQJIXQFWLH 
 5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSV.7 
 %HGULMIVWRHVWDQGHQNHWHO 
 6WXULQJNHWHO 
 5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67 
 6WRULQJVJHJHYHQVDDQWDOHQVWDWXV 
 6FDQQHQYDQVWRULQJHQ 
 6WRULQJVQLYHDXKRRJODDJ
 /('LQGLFDWLH
 )D[EHULFKW 
 /LIHFKHFNID[
 6HPDIRRQEHULFKW
 2YHULJHUHJHOIXQFWLHV 
 3,'UHJHOLQJYRRUJHZHQVWYHUPRJHQ 
 0LQLPDDOEHGULMIYDQHHQZDUPWHEURQ
 0D[LPDDOEHGULMIYDQHHQZDUPWHEURQ
YL +DQGOHLGLQJ
(12,167
 $OJHPHQHYRRUZDDUGHQNHWHOELMHQDIVFKDNHOHQ 
 :DFKWWLMGHQNHWHOELMHQDIVFKDNHOHQ
 $IVFKDNHOHQODDWVWHNHWHOELMYHUKRRJGHDDQYRHUWHPSHUDWXXU
 'LUHFWHELMVFKDNHOLQJNHWHOELMVWRULQJ  
 $XWRPDWLVFKHYROJRUGHRPNHULQJ 
 ,QVWHOEDUHQDGUDDLWLMGSRPS 
 .HWHOKXLVFLUFXODWLHGRRUPLGGHOYDQNHWHOSRPS 
 %HYHLOLJLQJHQHQEHZDNLQJHQ
 6HWSRLQWEHZDNLQJDDQYRHUWHPSHUDWXXU 
 9RUVWEHZDNLQJUXLPWHWHPSHUDWXXU 
 9RUVWEHZDNLQJDDQYRHUWHPSHUDWXXU  
 9RUVWEHZDNLQJEXLWHQWHPSHUDWXXU
 3HULRGLHNVWXUHQSRPS  
 $OJHPHQHIXQFWLHV 
 'DWXPHQWLMG
 7\SHHQYHUVLH 
 ,GHQWLILFDWLH5HJHODDU&75QXPPHU  
 2PVFKDNHOLQJ]RPHUZLQWHUWLMG
 0RGHPFRGH
 56FRPPXQLFDWLH
 56GDWDIRUPDDW 
 7HOHIRRQLQVWHOOLQJHQ  
 %HGULMIVXUHQHQLPSXOVWHOOHUV
 'DWDORJJHUPLQLPDDOXXURSVODJELMLQWHUYDOYDQPLQXWHQ  
 6WRULQJVPHOGLQJ
+HWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQ 
 $OJHPHHQ 
 &RPELFRQWURO
 &RPPXQLFDWLHVWRULQJHQWLMGHQVEHGLHQHQ&75EXV 
 6WRULQJHQJHPHOGGRRU5HJHOLQJHQ
 &RQWUROHUHQYDQUHODLVXLWJDQJHQ 
 5HODLVWHVW&RPELFRQWURO  
 :HHUVWDQGVWDEHOYRRUWHPSHUDWXXURSQHPHUV 
7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV 
 &RPELFRQWURO 
0HQXLQGH[ 
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7
(12,167
0DUNHHUFRQYHQWLHV
,QGLWGRFXPHQWZRUGHQGHYROJHQGHPDUNHULQJHQJHEUXLNW
0RQRVSDFHW\SH
WHNVWGLHRSKHWGLVSOD\YHUVFKLMQWEY
,QVWHOOLQJHQ
9HW DDQGDFKWVSXQWRIZDDUVFKXZLQJ
,WDOLF KHWEHWUHIIHQGHLWHPLVDOOHHQRQGHUYRRUZDDUGHQ]LFKWEDDU
*HEUXLNWHV\PEROHQ
,QGLWGRFXPHQWZRUGHQGHYROJHQGHV\PEROHQJHEUXLNW
 WRHWVµYROJHQGPHQXLWHP¶
 WRHWVµYRULJPHQXLWHP¶
 WRHWVµPHQXELQQHQJDDQ¶
 WRHWVµPHQXYHUODWHQ¶
 *HYDDUGRRUHOHNWULVFKHVSDQQLQJ
(HQSURFHGXUHRIRPVWDQGLJKHLGGLHH[WUDDDQGDFKWYHUGLHQW
'H]HDOLQHDLVDOOHHQYDQWRHSDVVLQJRSGHSURGXFWJURHS&RPELFRQWURO
'H]HDOLQHDLVDOOHHQYDQWRHSDVVLQJRSGHSURGXFWJURHS0XOWLFRQWURO
'H]HDOLQHDLVDOOHHQYDQWRHSDVVLQJRSGHSURGXFWJURHS6RORWKHUP
'H]HDOLQHDLVDOOHHQYDQWRHSDVVLQJRSGHEHWUHIIHQGH5HJHOLQJRI5HJHODDU
'H]HDOLQHDLVDOOHHQYDQWRHSDVVLQJLQGLHQGHEHWUHIIHQGH5HJHODDUYDQHHQ56
DDQVOXLWLQJLVYRRU]LHQ
'H]HDOLQHDLVDOOHHQYDQWRHSDVVLQJLQGLHQ5HJHODDUVRQGHUOLQJYLDGH&75EXV]LMQ
JHNRSSHOG
2SGH5HJHODDUZRUGWKHWYROJHQGHV\PERROJHEUXLNW
'LWV\PERROPDJQLHWZRUGHQDIJHGHNWRIYHUZLMGHUGHQPRHWWLMGHQVGHJHKHOH
OHYHQVGXXUYDQGH5HJHODDUDDQZH]LJHQOHHVEDDU]LMQ
*HEUXLNYDQGLWGRFXPHQW
'LWGRFXPHQWEHYDW]RZHOLQIRUPDWLHYRRUGHHLQGJHEUXLNHUDOVYRRUGHLQVWDOODWHXU
+HWGRFXPHQWEHVWDDWXLWGHYROJHQGHGULHGHOHQ
'HHO, *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
'HHO,, ,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
'HHO,,, 5HIHUHQWLHV
&&
0&
67 
:7
56
&75
+DQGOHLGLQJ
(12,167
*HEUXLNWH5HJHODDUVHQKHWPLOLHX
'HSRQHHUGH5HJHODDUDDQKHWHLQGYDQ]LMQOHYHQVGXXUQLHWELMKHWEHGULMIV
DIYDORIKHWKXLVYXLOPDDUOHYHUGH]HLQELMHHQYHU]DPHOSXQWYRRU.&$'H
5HJHODDUEHYDWPRJHOLMNHHQOLWKLXPFHO
'HHO,*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
'HHO,*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
(12,167
:RRUGYRRUDI
'HHO,YDQGLWGRFXPHQWLVEHGRHOGYRRUGHHLQGJHEUXLNHUHQYRRUGHLQVWDOODWHXUGLH
YRRUKHWHHUVWNHQQLVPDDNWPHWGLWSURGXFW+HWEHYDWDOOHLQIRUPDWLHGLHQRGLJLVRP
GH5HJHODDUWHEHGLHQHQHQRPGHJRHGHZHUNLQJYDQGH5HJHODDUWHFRQWUROHUHQ,Q
GH,QOHLGLQJZRUGWDOJHPHQHLQIRUPDWLHJHJHYHQPHWEHWUHNNLQJWRWGHIXQFWLHYDQGH
5HJHODDUGHRSERXZYDQGH&75EXVKHWYHUVFKLOWXVVHQHHQ5HJHODDUHQHHQ
5HJHOLQJGHEHGLHQLQJVZLM]HKHWNLH]HQHQLQVWHOOHQYDQKHWWRHJDQJVQLYHDXHQKHW
VHOHFWHUHQYDQ5HJHOLQJHQHQPHQV9HUYROJHQVZRUGHQGHPHQX¶VGLH]LFKWEDDU
]LMQYRRUGHJHEUXLNHUEHVFKUHYHQHQKRHHHQLQVWHOOLQJHHQZHHNNORNHHQYDNDQWLH
NORNHQGHGDWXPHQWLMGJHZLM]LJGNXQQHQZRUGHQ
,QOHLGLQJ$OJHPHQHLQWURGXFWLH&RPELFRQWURO,QOHLGLQJ$OJHPHQHLQWURGXFWLH&RPELFRQWURO
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7
(12,167
,QOHLGLQJ
 $OJHPHQHLQWURGXFWLH&RPELFRQWURO
+HW&HQYD[&RPELFRQWUROSURJUDPPDEHVWDDWXLWHHQVHULHYHUVFKLOOHQGH5HJHODDUV
'H&RPELFRQWURO5HJHODDUVNXQQHQ]RZHOZRUGHQWRHJHSDVWDOV]HOIVWDQGLJIXQFWLR
QHUHQGHHHQKHGHQPDDURRNDOVFRPSRQHQWHQLQHHQQHWZHUN9LDGLWQHWZHUNGH
&75EXVNXQQHQGH5HJHODDUVZRUGHQJHwQWHJUHHUGWRWHHQFRPSOHHWJHERXZDXWR
PDWLVHULQJVV\VWHHP'H&RPELFRQWURO5HJHODDUV]LMQJHVFKLNWYRRUZDQGPRQWDJH
ZDDUGRRULQYHHOJHYDOOHQ]RQGHUVFKDNHONDVWNDQZRUGHQJHZHUNW
,HGHUH&RPELFRQWURO5HJHODDULVOHYHUEDDULQWZHHYDULDQWHQHHQXLWYRHULQJPHW
JHwQWHJUHHUGHJHEUXLNHUVLQWHUIDFHHQ56SRRUWPHHVWDODDQJHGXLGPHWGHWHUP
%HGLHQLQJVUHJHODDUHQHHQXLWYRHULQJ]RQGHUJHEUXLNHUVLQWHUIDFHHQ56SRRUW
PHHVWDODDQJHGXLGPHWGHWHUPHQ9ROJUHJHODDURIJHEOLQGHHUGH5HJHODDU'H
JHwQWHJUHHUGHJHEUXLNHUVLQWHUIDFHEHVWDDWXLWEHGLHQLQJVWRHWVHQHQHHQGLVSOD\'H
IXQFWLRQDOLWHLWYDQEHLGHXLWYRHULQJHQLVJHOLMNPDDUGHJHEOLQGHHUGHXLWYRHULQJPRHW
YDQZHJHKHWRQWEUHNHQYDQEHGLHQLQJVWRHWVHQHQHHQGLVSOD\GRRUPLGGHOYDQHHQ
%HGLHQLQJVUHJHODDUZRUGHQEHGLHQG+LHUGRRUNDQHHQ9ROJUHJHODDUGXVQLHWDOV
VWDQGDORQH5HJHODDUZRUGHQJHEUXLNW
0HWGH&RPELFRQWUROVHULHLV&HQYD[HULQJHVODDJGRPHHQDDQWDOVWDQGDDUG
RSORVVLQJHQWHELHGHQYRRUNOHLQHHQPLGGHOJURWHLQVWDOODWLHV'RRUGHXQLYHUVHOH
RS]HWYDQKHWV\VWHHPGHFRQVLVWHQWHPHQXRSERXZ]LHILJHQGHHHQYRXGLJH
PHWKRGHYDQEHGLHQLQJNDQGHLQVWDOODWHXUHONH&RPELFRQWURO5HJHODDUVQHOLQ
EHGULMIVWHOOHQ
,QOHLGLQJ$OJHPHQHLQWURGXFWLH&RPELFRQWURO,QOHLGLQJ$OJHPHQHLQWURGXFWLH&RPELFRQWURO,QOHLGLQJ$OJHPHQHLQWURGXFWLH&RPELFRQWURO
'HHO,*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
(12,167
 ,QWURGXFWLH:7
'H:7LVHHQ5HJHODDUWHQEHKRHYHYDQGHDDQVWXULQJYDQPD[LPDDOWZHH
WZHHWUDSVNHWHOVLQFDVFDGH%HVWDDWGHFDVFDGHRSVWHOOLQJXLWPHHUGDQWZHHNHWHOV
PD[LPDDOGDQGLHQWPHQGH:7WHFRPELQHUHQPHWppQRIPHHUGHUH:7
9ROJUHJHODDUV2SEDVLVYDQGHJHZHQVWHHQGHJHPHWHQDDQYRHUWHPSHUDWXXU
ZRUGWPHWEHKXOSYDQHHQ3,'UHJHOLQJKHWLQWHVFKDNHOHQYHUPRJHQEHSDDOG
)LJ 8QLYHUVHOHEHGLHQLQJ
5HJHOLQJ $
:7$OJHPHHQ
:R

7RHJDQJVQLYHDX
%HGULMIVJHJHYHQV
,QVWHOOLQJHQ
5HODLVWHVW
5HJHOLQJ %

1LHW
JHFRQILJXUHHUG
%HGULMIVJHJHYHQV
,QVWHOOLQJHQ
:HHNNORN
9DNDQWLHNORN
6WRULQJHQ







,QOHLGLQJ0RGXODLUHRSERXZ,QOHLGLQJ0RGXODLUHRSERXZ
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7
(12,167
'H5HJHOLQJYHU]RUJWGHDDQVWXULQJYDQGHEUDQGHUHQGHNHWHOSRPS0HWEHKXOS
YDQHHQLQVWHHNNDDUWMHNDQRSGHYRRU]LMGHYDQGH5HJHODDUZRUGHQDDQJHJHYHQ
KRHYHHONHWHOVHURSGH5HJHODDU]LMQDDQJHVORWHQ
 0RGXODLUHRSERXZ
(HQ5HJHODDUEHVWDDWXLWYHUVFKLOOHQGHIXQFWLRQHOHEORNNHQGH]JQ5HJHOLQJHQ(ONH
5HJHOLQJVWXXUWHHQVSHFLILHNHLQVWDOODWLHFRPSRQHQWRIHHQJURHSELMHONDDUKRUHQGH
LQVWDOODWLHFRPSRQHQWHQDDQ]LHILJHQKHHIWKDDUHLJHQYDVWRPOLMQGHWDNHQHQ
IXQFWLHV
2PGH]HIXQFWLHVRSWLPDDOWHNXQQHQXLWYRHUHQPRHWHQGH5HJHOLQJHQJHJHYHQV
]RDOVLQVWHOOLQJHQHQPHHWZDDUGHQRQGHUOLQJNXQQHQXLWZLVVHOHQ'H]HXLWZLVVHOLQJ
YDQJHJHYHQVNDQ]RZHOWXVVHQ5HJHOLQJHQELQQHQppQ5HJHODDUDOVWXVVHQ
5HJHOLQJHQLQYHUVFKLOOHQGH5HJHODDUVSODDWVYLQGHQ+LHUWRHPRHWHONH5HJHOLQJ
EHVFKLNNHQRYHUHHQXQLHNDGUHV
'LWXQLHNHDGUHVZRUGWWLMGHQVGHFRQILJXUDWLH]LHKRRIGVWXNDXWRPDWLVFK
WRHJHNHQGHQLVRSJHERXZGXLWHHQJHWDOHQHHQOHWWHUEY$
+HWJHWDOHQ]JHHIWDDQRPZHONH5HJHODDUKHWJDDW HHUVWH
5HJHODDUWZHHGH5HJHODDUHQ],QGLHQGH5HJHODDUVWDQGDORQHZRUGW
JHEUXLNWLVGLWJHWDODOWLMGJHOLMNDDQ:RUGWGH5HJHODDULQHHQ&75EXVJHEUXLNW
GDQZRUGWWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHYDQGH&75EXVDDQHONH5HJHODDUHHQXQLHN
JHWDOWRHJHNHQG'HOHWWHU$ HHUVWH5HJHOLQJ% WZHHGH5HJHOLQJHQ]JHHIW
DDQRPZHONHVSHFLILHNH5HJHOLQJELQQHQHHQ5HJHODDUKHWJDDW'HOHWWHUVZRUGHQ
WLMGHQVGHFRQILJXUDWLHYDQHHQ5HJHODDUWRHJHNHQG=RLV&KHWDGUHVYDQGH
GHUGH5HJHOLQJLQGHHHUVWH5HJHODDU
ESC
PWR
1
2
3
Nr.2 WT 310 / WT 311
2
3
1
5
6
4
4
5
6
)LJ 0RGXODLUHRSERXZ:7
5HJHOLQJ &
.HWHOWZHHWUDSV
5HJHOLQJ %
.HWHOVWXULQJ
5HJHOLQJ $
:7$OJHPHHQ
,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ
'HHO,*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
(12,167
 %HGLHQLQJ
 &RPELFRQWURO
'HXLWYRHULQJYDQGH&RPELFRQWURO5HJHODDUPHWJHwQWHJUHHUGHJHEUXLNHUVLQWHUIDFH
LVYRRU]LHQYDQHHQEHGLHQLQJVSDQHHO]LHILJPHW/&'GLVSOD\UHJHOVYDQHON
NDUDNWHUVHQWRHWVHQ   HQ 
+HWEHGLHQLQJVSDQHHONDQWHYHQVYRRU]LHQZRUGHQYDQHHQLQVWHHNNDDUWMHPHWHHQ
DIEHHOGLQJYDQKHWK\GUDXOLVFKVFKHPDHQEHYDWGDDUQDDVWXLWVSDULQJHQYRRUHHQ
DDQWDO/('¶V'HIXQFWLHYDQGH]H/('VLV
'H/('PHWGHDDQGXLGLQJµ3:5¶KHHIWPHHUGHUHIXQFWLHV'H/('NQLSSHUWDOV
GH5HJHODDURSHHQVSDQQLQJVEURQZRUGWDDQJHVORWHQPDDUQRJQLHWJHFRQILJX
UHHUGLV1DGDWGH5HJHODDUJHFRQILJXUHHUGLVOLFKWGH/('FRQWLQXRS7LMGHQV
HHQVWRULQJVVLWXDWLHNQLSSHUWGH/('HFKWHUZHHU
'HQXPPHULQJYDQGHRYHULJH/('¶VNRPWRYHUHHQPHWGHQXPPHULQJLQKHW
K\GUDXOLVFKVFKHPD]RDOVDDQJHJHYHQRSKHWLQVWHHNNDDUWMH'H]H/('¶VOLFKWHQ
RSDOVKHWGHVEHWUHIIHQGHGHHOYDQGHLQVWDOODWLHJHDFWLYHHUGLV
%LMGHJHEOLQGHHUGHYHUVLHYDQGH&RPELFRQWURO5HJHODDURQWEUHHNWGHEHGLHQLQJV
PRJHOLMNKHLG'H]HYHUVLHZRUGWGDDURPYHHODOWRHJHSDVWDOV9ROJUHJHODDU
ESC
PWR
1
2
3
Nr.2 WT 310 / WT 311
2
3
1
5
6
4
4
5
6
)LJ 9RRUDDQ]LFKW:7YRRU]LHQYDQLQVWHHNNDDUWMH1U
,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7
(12,167
 :HUNLQJHQIXQFWLHVYDQGHWRHWVHQ
'HEHGLHQLQJLVJHKHHOPHQXJHVWXXUG0HWEHKXOSYDQYLHUWRHWVHQ  HQ
NXQQHQDIKDQNHOLMNYDQGHFRQILJXUDWLHHQKHWWRHJDQJVQLYHDXLQGHYHUVFKLO
OHQGHKRRIGHQVXEPHQX¶VJHJHYHQVYDQGH5HJHODDUZRUGHQZHHUJHJHYHQHQRI
JHZLM]LJG'HIXQFWLHYDQHHQWRHWVZRUGWPHGHEHSDDOGGRRUKHWPHQXLWHPGDW
]LFKWEDDULVRSKHWPRPHQWGDWGHWRHWVJHEUXLNWZRUGW
$OJHPHHQJHOGW
RPKRRJLQKHWVXEPHQXHQRILQVWHOZDDUGHYHUKRJHQ
RPODDJLQKHWVXEPHQXHQRILQVWHOZDDUGHYHUODJHQ
WHUXJQDDUYRRUJDDQGHVXEPHQXHQRIKHUVWHORXGHLQVWHOZDDUGH
KHWVXEPHQXELQQHQJDDQHQRILQVWHOZDDUGHEHYHVWLJHQ
:LM]LJHQYDQLQVWHOZDDUGHQLVSDVPRJHOLMNQDGDWKHWMXLVWHWRHJDQJVQLYHDX
LQJHVWHOGLV+RHKRJHUKHWWRHJDQJVQLYHDXGHVWHPHHULQIRUPDWLHHUZRUGW
ZHHUJHJHYHQHQGHVWHPHHULQVWHOZDDUGHQHUJHZLM]LJGNXQQHQZRUGHQ(ON
WRHJDQJVQLYHDXKHHIWHHQHLJHQWRHJDQJVFRGHGLHEHVWDDWXLWHHQFRPELQDWLH
YDQGHWRHWVHQ]LH

7LMGHQVKHWFRQILJXUHUHQKHEEHQGHWRHWVHQHHQEHSHUNWHUHIXQFWLHQDPHOLMN
NHX]HZLM]LJHQRILQVWHOZDDUGHYHUKRJHQ
NHX]HZLM]LJHQRILQVWHOZDDUGHYHUODJHQ
JHHQIXQFWLH
NHX]HRILQVWHOZDDUGHEHYHVWLJHQHQGRRUQDDUKHWYROJHQGHFRQILJXUDWLH
PHQXLWHP
0HQX&RQILJXUDWLHNDQVOHFKWVLQppQULFKWLQJGRRUORSHQZRUGHQ1D ZRUGW
DXWRPDWLVFKQDDUKHWYROJHQGHLWHPJHVSURQJHQ,QGLHQHHQJHPDDNWHNHX]H
RILQVWHOOLQJODWHUJHZLM]LJGPRHWZRUGHQPRHWKHWFRQILJXUDWLHPHQXZHHULQ
]LMQJHKHHOGRRUORSHQZRUGHQ
 6HOHFWHUHQYDQUHJHOLQJHQHQPHQX¶V
5HJHOLQJ$OJHPHHQZRUGW]LFKWEDDURSKHWGLVSOD\]RGUDGH5HJHODDURSHHQ
VSDQQLQJVEURQDDQJHVORWHQZRUGW$IKDQNHOLMNYDQKHWWRHJDQJVQLYHDXHQGH
FRQILJXUDWLHNXQQHQGHKRRIGPHQX¶VGHVXEPHQX¶VHQGHPHQXLWHPVYDQGH
YHUVFKLOOHQGH5HJHOLQJHQQXZRUGHQZHHUJHJHYHQHQRIJHZLM]LJG]LHILJ
,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ
 'HHO,*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
(12,167
 6HOHFWHHUPEY HQ GH5HJHOLQJZDDUYDQGHJHJHYHQVPRHWHQZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQHQRIJHZLM]LJGD
 'UXNRS RPGHJHVHOHFWHHUGH5HJHOLQJELQQHQWHJDDQ,QGHPHHVWHJHYDOOHQ
ZRUGWKHW6WDWXVVFKHUPQX]LFKWEDDUE
 6HOHFWHHUYHUYROJHQVPEY HQ KHWJHZHQVWHVXEPHQXF
 'UXNRS RPKHWJHVHOHFWHHUGHVXEPHQXELQQHQWHJDDQ'HPHQXLWHPV
ZRUGHQQX]LFKWEDDUG
 6HOHFWHHUPEY HQ KHWPHQXLWHPGDWPRHWZRUGHQZHHUJHJHYHQRI
JHZLM]LJGH
 'UXNRS RPHHQLQJHVWHOGHZDDUGHWHZLM]LJHQ,QGLHQGHZDDUGHJHZLM]LJGNDQ
ZRUGHQNQLSSHUWGH]HQX
 6WHOPEY HQ GHJHZHQVWHZDDUGHLQ
)LJ 6HOHFWHUHQYDQ5HJHOLQJHQHQPHQX¶V
ab
cd
e
5HJHOLQJ $
:7$OJHPHHQ
5HJHOLQJ 

*HHQVWRULQJ
%HGULMIVJHJHYHQV
,QVWHOOLQJHQ

 


5HJHOLQJ 

5HJHOLQJ 

5HJHOLQJ %
.HWHOVWXULQJ
,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 'UXNRS 'HLQJHVWHOGHZDDUGHVWRSWPHWNQLSSHUHQWHQWHNHQGDWGHLQVWHOOLQJ
YROWRRLGLV
 'RRUKHWKHUKDDOGLQGUXNNHQYDQ ZRUGHQGHGLYHUVHVXEPHQX¶VZHHU
YHUODWHQ
 .LH]HQYDQHHQWRHJDQJVQLYHDX
 7RHJDQJVQLYHDXGHJHEUXLNHU
$OOHHQVFKHUPZHHUJDYHLVPRJHOLMN,QVWHOOLQJHQNXQQHQQLHWZRUGHQJHZLM]LJG
(HQDDQWDOPHQXLWHPV]RDOVW\SHYHUVLHHQGHEHGULMIVWRHVWDQG]LMQ]LFKWEDDU
'HWRHJDQJVFRGHLVHONHZLOOHNHXULJHFRGHEHKDOYHGLHYRRUWRHJDQJVQLYHDXRI
KHWWRHJDQJVQLYHDXYDQGHLQVWDOODWHXU
 7RHJDQJVQLYHDXGHJHEUXLNHUPHWLQVWHOEHYRHJGKHLG
'HZHHNNORNYDNDQWLHNORNHQLQVWHOOLQJHQEYJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUGDJ
QDFKWHQYDNDQWLH]LMQ]LFKWEDDUHQLQVWHOEDDU
'HWRHJDQJVFRGHLVDFKWHUHHQYROJHQV  HQ
 7RHJDQJVQLYHDXGHLQVWDOODWHXU
(U]LMQXLWJHEUHLGHLQVWHOHQFRQILJXUDWLHPRJHOLMNKHGHQ
$OOHKRRIGHQVXEPHQX¶VPHWKXQPHQXLWHPV]LMQ]LFKWEDDU$OOHLQVWHOOLQJHQHQ
FRQILJXUDWLHLWHPV]LMQLQVWHOEDDU
'HWRHJDQJVFRGHLVDFKWHUHHQYROJHQV  HQ
,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ
 'HHO,*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
(12,167
 :LM]LJHQYDQKHWWRHJDQJVQLYHDX
+DQGHODOVYROJW
 6HOHFWHHU5HJHOLQJ$OJHPHHQLQKHWKRRIGPHQXYDQGH%HGLHQLQJVUHJHODDUD
 'UXNRS EHQGUXNYHUYROJHQVQHW]RODQJRS RI WRWµ7RHJDQJVQLYHDX¶
RSKHWGLVSOD\YHUVFKLMQWF
 'UXNRS KHWKXLGLJHWRHJDQJVQLYHDXLQGLWYRRUEHHOGµ7RHJDQJVQLYHDX ¶
YHUVFKLMQWRSKHWGLVSOD\G
 'UXNRS KHWFLMIHUNQLSSHUWH
 7RHWVGHJHZHQVWHWRHJDQJVFRGHEYYRRUWRHJDQJVQLYHDXLQ]LH

µ7RHJDQJVQLYHDX ¶YHUVFKLMQWRSKHWGLVSOD\+HWWRHJDQJVQLYHDXLVQXJHZLM]LJG
LQQLYHDXI
+HW6WDWXVVFKHUPYDQGHPRPHQWDDQJHVHOHFWHHUGH5HJHOLQJZRUGWJHWRRQG
DOVKHWWRHJDQJVQLYHDXJHOLMNLVDDQRIHQGH5HJHODDUJHGXUHQGHWZHH
PLQXWHQQLHWZRUGWEHGLHQG
)LJ :LM]LJHQYDQKHWWRHJDQJVQLYHDX
a
b
c
d
e
f
5HJHOLQJ $
:7$OJHPHHQ
:R

7RHJDQJVQLYHDX
7RHJDQJVQLYHDX
>@
7RHJDQJVQLYHDX
>@
7RHJDQJVQLYHDX
>@
%HGULMIVJHJHYHQV
5HJHOLQJ %

5HJHOLQJ 

5HJHOLQJ 

5HJHOLQJ 



,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ,QOHLGLQJ%HGLHQLQJ
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
+HWV\VWHHPVFKDNHOWDXWRPDWLVFKWHUXJQDDUWRHJDQJVQLYHDXLQGLHQGH
5HJHODDUJHGXUHQGHXXUQLHWPHHUZRUGWEHGLHQG
,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ6WDWXVVFKHUP,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ6WDWXVVFKHUP,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ6WDWXVVFKHUP
 'HHO,*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
(12,167
,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ
(HQ5HJHODDULVVDPHQJHVWHOGXLWGLYHUVH5HJHOLQJHQ'HDDQZH]LJKHLGYDQGH
VSHFLILHNH5HJHOLQJHQZRUGWEHSDDOGGRRUKHWW\SH5HJHODDUHQGHFRQILJXUDWLHYDQ
5HJHOLQJ$OJHPHHQGLHDOWLMGLQHHQ5HJHODDUDDQZH]LJLV'H5HJHOLQJ$OJHPHHQ
ZRUGWGRRUHHQJHEUXLNHUDOOHHQJHEUXLNWRPKHWWRHJDQJVQLYHDXWHZLM]LJHQ,QGLHQ
GH5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJDDQZH]LJLVLVKHWJHEUXLNKLHUYDQYRRUEHKRXGHQDDQ
GHLQVWDOODWHXU2PGH]HUHGHQHQZRUGHQGH5HJHOLQJ$OJHPHHQHQGH5HJHOLQJ
6WRULQJVPHOGLQJKLHUYHUGHUQLHWEHVSURNHQ]LHKLHUYRRUGHHO,,HQGHHO,,,
'HYROJHQGHVXEPHQX¶VNXQQHQLQHHQ5HJHOLQJDDQZH]LJ]LMQ
6WDWXVVFKHUP
0HQX%HGULMIVJHJHYHQV
0HQX,QVWHOOLQJHQ
0HQX:HHNNORN
0HQX9DNDQWLHNORN
0HQX'DWXPHQWLMG
0HQX6WRULQJHQ
'HVXEPHQX¶VGLHYRRUGHJHEUXLNHUYDQEHODQJ]LMQZRUGHQKLHURQGHUDFKWHUHHQYRO
JHQVEHVSURNHQ
 6WDWXVVFKHUP
%LMKHWELQQHQJDDQYDQHHQ5HJHOLQJZRUGWLQGHPHHVWHJHYDOOHQHHQPHQXLWHP
]LFKWEDDUGDWGHEHODQJULMNVWHJHJHYHQVPHWEHWUHNNLQJWRWGHZHUNLQJYDQGH
5HJHOLQJZHHUJHHIW
+LHURQGHUZRUGHQGHWHNVWHQGLHLQKHW6WDWXVVFKHUPYDQHHQ5HJHOLQJNXQQHQ
ZRUGHQZHHUJHJHYHQRSJHVRPG
0(18
67$7866&+(50
 %HGULMIVJHJHYHQV
+HWPHQX%HGULMIVJHJHYHQVKHHIWVXEPHQXVGLHLQIRUPDWLHJHYHQRYHUGH
PRPHQWDQHEHGULMIVWRHVWDQGYDQHHQ5HJHOLQJ+LHURQGHUZRUGHQGHYRRUGH
JHEUXLNHUEHODQJULMNVWHVXEPHQX¶VYHUPHOGHQNRUWEHVFKUHYHQ(YHQWXHHOKLHUQLHW
+HWWRWDOHJHPHWHQYHUPRJHQGDWPRPHQWDDQLQEHGULMI
LVHQKHWWRWDOHYHUPRJHQGDWPRPHQWDDQJHZHQVW
ZRUGW
(ONH5HJHOLQJJHHIWGH]HPHOGLQJRSKHW6WDWXVVFKHUP
DOVGH5HJHOLQJQRJQLHWJHFRQILJXUHHUGLV
(ONH5HJHOLQJJHHIWGH]HPHOGLQJRSKHW6WDWXVVFKHUP
DOVHUVSUDNHLVYDQHHQVWRULQJVVLWXDWLH
%HGULMI N:
*HZHQVW N:
1LHW
JHFRQILJXUHHUG
6WDWXVVFKHUP
VWRULQJ
,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ%HGULMIVJHJHYHQV,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ%HGULMIVJHJHYHQV
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
EHVFKUHYHQVXEPHQXV]LMQYRRUGHJHEUXLNHUQLHWYDQEHODQJHQZRUGHQGDDURPLQ
GHHO ,,,EHVFKUHYHQ
0(18%('5,-)6*(*(9(16
1DDVWLQIRUPDWLHRYHUGHEHGULMIVWRHVWDQGYDQGH5HJHOLQJZRUGWRRNLQIRUPDWLH
JHJHYHQRYHUJHPHWHQZDDUGHQEYWHPSHUDWXXUYHUPRJHQUHODWLHYHYRFKWLJKHLG
0(18
%('5,-)6*(*(9(16
'HNHWHOLVLQEHGULMI
'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWGRRUHHQ
DQGHUH5HJHOLQJEHSDDOG
'H5HJHOLQJLVLQGDJEHGULMIRSJURQGYDQKHW
LQJHVWHOGHZHHNNORNSURJUDPPD+HWZHHNNORNSUR
JUDPPDNDQGH5HJHOLQJLQGDJRIQDFKWEHGULMI]HWWHQ
+HWYDNDQWLHNORNSURJUDPPDNDQGH5HJHOLQJLQ
YDNDQWLHEHGULMI]HWWHQ
'H5HJHOLQJLVLQGDJEHGULMIGRRUKHWJHEUXLNYDQGH
WLPHU
'H5HJHOLQJLVXLWEHGULMIRPGDWHUJHHQZDUPWHYUDDJ
LV
'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWGRRUGH
WRHVWDQGYDQGHLQJDQJH[WHUQHZDUPWHYUDDJEHSDDOG
.HWHO
$DQ
$DQYRHUH[WHUQ
.ORNSURJUDPPD
GDJ
7LPHU
GDJ
8LW
:DUPWHYUDDJH[W
'HPRPHQWDQHDDQYRHUWHPSHUDWXXULQ&
'HPRPHQWDQHEXLWHQWHPSHUDWXXULQ&
'HPRPHQWDQHUHWRXUWHPSHUDWXXULQ&
'HPRPHQWDQHUXLPWHWHPSHUDWXXULQ&
$DQYRHUWHPS
&
%XLWHQWHPS
&
5HWRXUWHPS
&
5XLPWHWHPS
&
,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ,QVWHOOLQJHQ,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ,QVWHOOLQJHQ,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ,QVWHOOLQJHQ
 'HHO,*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
(12,167
 ,QVWHOOLQJHQ
,QVRPPLJH5HJHOLQJHQNDQGHJHEUXLNHUppQRIPHHULQJHVWHOGHZDDUGHQZLM]LJHQ
+HWEHWUHIWLQGHPHHVWHJHYDOOHQZHQVZDDUGHQEYGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXU
'HZDDUGHQNXQQHQLQKHWPHQX,QVWHOOLQJHQJHZLM]LJGZRUGHQ+LHURQGHUZRUGHQ
DOOHLWHPVJHWRRQGGLHGRRUGHJHEUXLNHUJHZLM]LJGNXQQHQZRUGHQ:HONHLWHPVRRN
GDDGZHUNHOLMNJHWRRQGZRUGHQLVDIKDQNHOLMNYDQGHJHNR]HQ5HJHOLQJHQKHW
LQJHVWHOGHWRHJDQJVQLYHDX
0(18
,1 67(//,1* (1
$OVPHQX,QVWHOOLQJHQQLHWJHVHOHFWHHUGNDQZRUGHQEHWHNHQWGLWGDWGH
JHEUXLNHUJHHQLQVWHOOLQJHQNDQZLM]LJHQ
 :HHNNORN
0HWEHKXOSYDQHHQZHHNNORNNXQQHQYRRUDIYRRUHONHGDJYDQGHZHHNWZHH
EHGULMIVSHULRGHQZRUGHQLQJHVWHOG
'HJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUWLMGHQVGDJEHGULMI
'HPLQLPDDOJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUWLMGHQV
QDFKWEHGULMI
'HPLQLPDDOJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUWLMGHQV
YDNDQWLHEHGULMI
5XLPWHWHPS
GDJ &
5XLPWHWHPS
QDFKW &
5XLPWHWHPS
YDNDQWLH &
,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ:HHNNORN,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ:HHNNORN
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
+DQGHODOVYROJWRPGHVFKDNHOWLMGHQWHZLM]LJHQ
 6WHOWRHJDQJVQLYHDXLQ
 6HOHFWHHUGHJHZHQVWH5HJHOLQJ
 'UXNRS RPGH5HJHOLQJELQQHQWHJDDQ
 'UXNRS RI WRWPHQX:HHNNORNRSKHWGLVSOD\YHUVFKLMQWD
 'UXNRS RPKHWPHQX:HHNNORNELQQHQWHJDDQE
 'UXNRS RI RPGHJHZHQVWHGDJWHVHOHFWHUHQF
 'UXNRS GHEHJLQWLMGYDQGHHHUVWHSHULRGHNQLSSHUW'UXNYHUYROJHQVRS RI
RPGHJHZHQVWHEHJLQWLMGYDQGHHHUVWHSHULRGHLQWHVWHOOHQG
 'UXNRS GHHLQGWLMGYDQGHHHUVWHSHULRGHEHJLQWWHNQLSSHUHQ'UXNRS RI
RPGHJHZHQVWHHLQGWLMGYDQGHHHUVWHSHULRGHLQWHVWHOOHQH
a
b
cd
f
e
g
h
)LJ 3URFHGXUHYRRUKHWZLM]LJHQYDQVFKDNHOWLMGHQ
:HHNNORN
=R 

0D 

'L 

0D 

0D 

0D 

0D 

0D 




 

,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ9DNDQWLHNORN,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ9DNDQWLHNORN,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ9DNDQWLHNORN
 'HHO,*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
(12,167
 'UXNRS GHEHJLQWLMGYDQGHWZHHGHSHULRGHNQLSSHUW'UXNRS RI RPGH
JHZHQVWHEHJLQWLMGYDQGHWZHHGHSHULRGHLQWHVWHOOHQI
'UXNRS GHHLQGWLMGYDQGHWZHHGHSHULRGHEHJLQWWHNQLSSHUHQ'UXNRS RI
RPGHJHZHQVWHHLQGWLMGYDQGHWZHHGHSHULRGHLQWHVWHOOHQJ
'UXNRS KHWNQLSSHUHQVWRSWHQGHEHGULMIVSHULRGHQYRRUGHJHNR]HQGDJ]LMQ
QXLQJHVWHOGK
+HUKDDOGHSURFHGXUHYRRUGHRYHULJHGDJHQ
'HEHJLQHQHLQGWLMGHQZRUGHQWHUXJJH]HWQDDUGHEHJLQZDDUGHQDOVPHQRS
GUXNWYRRUGDWGHHLQGWLMGYDQGHWZHHGHSHULRGHLVLQJHVWHOG
1LHWHONH5HJHOLQJKHHIWHHQZHHNNORN+HWLVRRNPRJHOLMNGDWWLMGHQVGH
FRQILJXUDWLHYDQGH5HJHOLQJJHHQZHHNNORNLVJHNR]HQRIGDWGHZHHNNORNYDQ
HHQDQGHUH5HJHOLQJZRUGWJHEUXLNW
 9DNDQWLHNORN
0HWEHKXOSYDQHHQYDNDQWLHNORNNDQGH5HJHOLQJYRRUDIYRRUEHSDDOGHSHULRGHQ
RSYDNDQWLHEHGULMIZRUGHQLQJHVWHOG,QKHWYDNDQWLHNORNSURJUDPPDNXQQHQDFKW
YHUVFKLOOHQGHYDNDQWLHSHULRGHQZRUGHQLQJHVWHOG3HUYDNDQWLHSHULRGHPRHWHHQ
EHJLQHQHLQGGDWXPZRUGHQLQJHVWHOG
,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ9DNDQWLHNORN,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ9DNDQWLHNORN
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
+DQGHODOVYROJWRPGHVFKDNHOWLMGHQWHZLM]LJHQ
 6WHOWRHJDQJVQLYHDXLQ
 6HOHFWHHUGHJHZHQVWH5HJHOLQJ
 'UXNRS RPGH5HJHOLQJELQQHQWHJDDQ
a
b
cd
f
e
g
h
i
j
)LJ 3URFHGXUHYRRUKHWZLM]LJHQYDQYDNDQWLHSHULRGHQ
9DNDQWLHNORN

 
WP
 
WP
 
WP
 
WP
 
WP
 
WP
 
WP
 
WP
 
WP
,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ'DWXPHQWLMG,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ'DWXPHQWLMG,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ'DWXPHQWLMG
 'HHO,*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
(12,167
 'UXNRS RI WRWPHQX9DNDQWLHNORNRSKHWGLVSOD\YHUVFKLMQWD
 'UXNRS 6HOHFWHHUPHW RI JHZHQVWHSHULRGHEF
 'UXNRS GHGDJYDQGHEHJLQGDWXPNQLSSHUW6WHOPHWEHKXOSYDQ RI GH
JHZHQVWHGDJLQG
 'UXNRS GHPDDQGYDQGHEHJLQGDWXPNQLSSHUW6WHOPHWEHKXOS RI GH
JHZHQVWHPDDQGLQH
 'UXNRS KHWMDDUWDOYDQGHEHJLQGDWXPNQLSSHUW6WHOPHWEHKXOS RI KHW
JHZHQVWHMDDUWDOLQI
 6WHORSGH]HOIGHZLM]HGHJHZHQVWHHLQGGDWXPLQJL
1DGDWGHJHZHQVWHHLQGGDWXPLVLQJHVWHOGGRRUEHYHVWLJLQJYDQKHWMDDUWDOPHW
VWRSWKHWNQLSSHUHQWHQWHNHQGDWGHYDNDQWLHSHULRGHLVLQJHVWHOGM
+HUKDDOGHSURFHGXUHYRRUGHRYHULJHYDNDQWLHSHULRGHQ
'HEHJLQHQHLQGGDWXPZRUGHQWHUXJJH]HWQDDUGHEHJLQZDDUGHQDOVPHQRS
GUXNWYRRUGDWGHHLQGGDWXPYDQHHQYDNDQWLHSHULRGHLVLQJHVWHOG
$OVGHEHJLQHQHLQGGDWXPYDQHHQSHULRGHJHOLMN]LMQJHOGWDOOHHQGHEHWUHI
IHQGHGDJDOVYDNDQWLHSHULRGH
1LHWHONH5HJHOLQJKHHIWHHQYDNDQWLHNORN+HWLVRRNPRJHOLMNGDWWLMGHQVGH
FRQILJXUDWLHYDQGH5HJHOLQJJHHQYDNDQWLHNORNLVJHNR]HQRIGDWGHYDNDQWLH
NORNYDQHHQDQGHUHZRUGWJHEUXLNW
 'DWXPHQWLMG
'H5HJHODDULVYRRU]LHQYDQHHQNORNGLHGHGDWXPHQGHWLMGELMKRXGW
,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ'DWXPHQWLMG,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ'DWXPHQWLMG
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
+DQGHODOVYROJWRPGHGDWXPHQRIWLMGLQWHVWHOOHQ
 6HOHFWHHU5HJHOLQJ$OJHPHHQD
 'UXNRS RPGH5HJHOLQJELQQHQWHJDDQ
a
b
cd
f
e
g
h
i
j
)LJ 3URFHGXUHYRRUKHWZLM]LJHQYDQGHGDWXPHQGHWLMG
'R

7RHJDQJVQLYHDX
'R

'R

'R

'R

'R

9U

5HJHOLQJ $
:7$OJHPHHQ
'R

5HJHOLQJ %

%HGULMIVJHJHYHQV
,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ'DWXPHQWLMG,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ'DWXPHQWLMG,QVWHOOHQHQEHGLHQHQ'DWXPHQWLMG
 'HHO,*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
(12,167
 6HOHFWHHUPHQX7RHJDQJVQLYHDXPEY RI E
 6WHOWRHJDQJVQLYHDXLQ
 'UXNRS RPPHQX7RHJDQJVQLYHDXWHYHUODWHQ
 6HOHFWHHUKHWPHQXLWHPGDWGHGDWXPHQGHWLMGZHHUJHHIWPEY RI F
 'UXNRS RPGHGDJLQWHVWHOOHQ'HFLMIHUVGLHGHGDJDDQJHYHQJDDQ
NQLSSHUHQ6WHOPEY RI GHMXLVWHGDJLQG
 'UXNYHUYROJHQVRS 'HFLMIHUVGLHGHPDDQGDDQJHYHQJDDQQXNQLSSHUHQ
6WHOPEY RI GHMXLVWHPDDQGLQH
 'UXNYHUYROJHQVRS 'HFLMIHUVGLHKHWMDDUWDODDQJHYHQJDDQQXNQLSSHUHQ
6WHOPEY RI KHWJHZHQVWHMDDUWDOLQI
6WHOYHUYROJHQVRSGH]HOIGHZLM]HGHXUHQGHPLQXWHQHQGHVHFRQGHVLQJL
'UXNQDGDWGHVHFRQGHV]LMQLQJHVWHOGRS (UNQLSSHUHQQXJHHQFLMIHUVPHHU
'LWEHWHNHQWGDWGHGDWXPHQWLMG]LMQLQJHVWHOG'HWZHHOHWWHULJHFRGHLQKHWPHQX
EY'RYRRUGRQGHUGDJZRUGWDXWRPDWLVFKGRRUGH5HJHODDUDDQJHSDVWM
,QGLHQWLMGHQVKHWLQVWHOOHQYDQGHGDWXPHQWLMGRS ZRUGWJHGUXNWZRUGHQ
GHEHJLQZDDUGHQYDQGHGDWXPHQGHWLMGWHUXJJH]HW
9HUKHOSHQYDQVWRULQJHQ'DWXPHQWLMG9HUKHOSHQYDQVWRULQJHQ'DWXPHQWLMG
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
9HUKHOSHQYDQVWRULQJHQ
'H&RPELFRQWURO5HJHODDUV]LMQRQWZRUSHQRPJHGXUHQGHODQJHWLMGSUREOHHPORRVWH
IXQFWLRQHUHQ0RFKWHQ]LFKGHVRQGDQNVSUREOHPHQYRRUGRHQUDDGSOHHJGDQRQGHU
VWDDQGHLQVWUXFWLHVRPKHWSUREOHHPRSWHORVVHQ,QGLHQGLWQLHWOXNWQHHPGDQ
FRQWDFWRSPHWXZOHYHUDQFLHU
'LVSOD\LVEODQN]ZDUWHUEUDQGHQJHHQ/('¶VRSGH5HJHODDU
6FKDNHOGHYRHGLQJVVSDQQLQJYDQGH5HJHODDUXLWDOVGLWPRJHOLMNLVZDFKWHQLJH
VHFRQGHQHQVFKDNHOGHYRHGLQJVVSDQQLQJZHHULQ1HHPFRQWDFWRSPHWXZ
OHYHUDQFLHUDOVGLWJHHQHIIHFWKHHIW
7LMGHQVEHGLHQHQYHUVFKLMQWUHJHOPDWLJRSKHWGLVSOD\GHWHNVW
&75IRXW[[
'HFRPPXQLFDWLHNDEHOWXVVHQGH5HJHODDUVLVPRJHOLMNGHIHFW1HHPFRQWDFWRSPHW
XZOHYHUDQFLHU
.RXGHZDUPWHNODFKW
&RQWUROHHUGH5HJHOLQJYDQGHUXLPWHRIKHWLQVWDOODWLHJHGHHOWHZDDUGHNODFKW
RSWUHHGW*HEUXLNGHLQIRUPDWLHYDQKHW6WDWXVVFKHUP
+HW6WDWXVVFKHUPJHHIWVWRULQJDDQ'HDDUGYDQGHVWRULQJNDQZRUGHQ
XLWJHOH]HQLQKHWPHQX6WRULQJHQYDQGHEHWUHIIHQGH5HJHOLQJ1HHPFRQWDFWRS
PHWXZOHYHUDQFLHUHQJHHIGHDDUGYDQGHVWRULQJDDQKHPGRRU
9HUKHOSHQYDQVWRULQJHQ'DWXPHQWLMG9HUKHOSHQYDQVWRULQJHQ'DWXPHQWLMG9HUKHOSHQYDQVWRULQJHQ'DWXPHQWLMG
 'HHO,*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
(12,167
'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
 'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
(12,167
:RRUGYRRUDI
'HHO,,YDQGLWGRFXPHQWLVXLWVOXLWHQGEHGRHOGYRRUGHLQVWDOODWHXUYDQ&HQYD[
SURGXFWHQ+HWEHYDWDOOHLQIRUPDWLHGLHQRGLJLVRPGH5HJHODDUWHLQVWDOOHUHQHQLQ
JHEUXLNWHQHPHQ(HUVWZRUGWEHVFKUHYHQKRHGH5HJHODDUEHYHVWLJGPRHWZRUGHQ
HQKRHGHGLYHUVHLQVWDOODWLHFRPSRQHQWHQDDQJHVORWHQPRHWHQZRUGHQ2PGH
5HJHODDUWHNXQQHQJHEUXLNHQPRHWHQGH5HJHODDUGH&75EXVGLWLVDOOHHQQRGLJ
LQGLHQGH5HJHODDUQLHWVWDQGDORQHZRUGWJHEUXLNWHQGHYHUGHUDDQZH]LJH
5HJHOLQJHQHHUVWJHFRQILJXUHHUGZRUGHQ'HFRQILJXUDWLHYDQHONH5HJHOLQJZRUGW
DI]RQGHUOLMNEHVFKUHYHQHQYROJWQDGHEHVFKULMYLQJYDQKHWLQVWDOODWLHGHHO
%LMGHDIPHWLQJHQJDDWKHWRPPHWULVFKHZDDUGHQWHQ]LMQDGUXNNHOLMNDQGHUV
YHUPHOG
%HZDDUGLWGRFXPHQW]RUJYXOGLJHQEHVWXGHHUKHWJURQGLJDOYRUHQVWRWLQVWDOODWLH
RYHUWHJDDQ1HHPLQJHYDOYDQWHFKQLVFKHRIDQGHUHSUREOHPHQFRQWDFWRSPHWGH
OHYHUDQFLHU
,QVWDOODWLHYDQGHKLHULQEHVFKUHYHQ5HJHODDULVXLWVOXLWHQGWRHJHVWDDQDDQ
GDDUWRHRSJHOHLGHQJHDXWRULVHHUGSHUVRQHHOLQGLHQVWYDQGHLQVWDOODWHXU
,QVWDOODWLHHQPRQWDJH&RPELFRQWURO
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
,QVWDOODWLHHQPRQWDJH
 &RPELFRQWURO
 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
1DDVWGH/HQ1DDQVOXLWLQJYRRUKHWQHWVQRHUEHYLQGW]LFKGHDDUGDDQVOXLWLQJ
'HDDUGDDQVOXLWLQJPRHWDOWLMGZRUGHQDDQJHVORWHQRPWHYROGRHQDDQGH(0&
ULFKWOLMQHQ+HWLVJHHQYHLOLJKHLGVDDUGLQJ
'RRUOXVVHQYDQGHYRHGLQJVVSDQQLQJHQRIDDUGHQDDUEYHHQSRPSLVQLHW
WRHJHVWDDQ
%LMUHODLVXLWJDQJHQGLHHHQQLHWYHLOLJHVSDQQLQJVFKDNHOHQPRHWHQGHDDQVOXLW
GUDGHQZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQLVRODWLHNRXV
$OOHNDEHOVPRHWHQZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQWUHNRQWODVWLQJ0RQWHHUKLHUWRHGH
PHHJHOHYHUGHFOLSV%LMJHEUXLNYDQHHQDDQVOXLWNDVWW\SH8&NXQQHQGH
ZDUWHODDQVOXLWLQJHQDOVWUHNRQWODVWLQJJHEUXLNWZRUGHQ
 $DQGDFKWVSXQWHQYRRUSODDWVLQJ
0RQWHHUGH5HJHODDUPHWGHJHEUXLNHUVLQWHUIDFHRSHHQPDNNHOLMNEHUHLNEDUH
SODDWV%RXZGH5HJHODDURSRRJKRRJWHLQ]RGDWKHWGLVSOD\JHPDNNHOLMNNDQ
ZRUGHQDIJHOH]HQ
/HWRSGHHLVHQGLHYRRUGH5HJHODDUJHOGHQLQ]DNHGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUHQ
GHWRHJHVWDQHUHODWLHYHYRFKWLJKHLG]LHKRRIGVWXN9RRUNRPGDWGH5HJHODDULQ
DDQUDNLQJNRPWPHWVSDWZDWHU
6OXLWHONH5HJHODDURSKHW 9$&QHWDDQ=RUJGDWHUHHQQHWDDQVOXLWLQJLQGH
EXXUWLV+HWPHHJHOHYHUGHQHWVQRHUKHHIWHHQOHQJWHYDQRQJHYHHUP
%HSHUNGHKRHYHHOKHLGNDEHOV0RQWHHUGH5HJHODDUV]RGLFKWPRJHOLMNLQGH
EXXUWYDQGHWHVWXUHQLQVWDOODWLHFRPSRQHQWHQ
+RXLQGLHQHHQ5HJHODDURYHUHHQ56DDQVOXLWLQJEHVFKLNWUHNHQLQJPHWGH
SODDWVYDQGH]H5HJHODDULQYHUEDQGPHWGHHYHQWXHOHDDQVOXLWLQJYDQHHQ3&RI
PRGHPYLDHHQ3&PRGHPNDEHORSGH5HJHODDU
 %HGUDGLQJVYRRUVFKULIWHQ
1HWDDQVOXLWLQJGH]H5HJHODDUPRHWRSKHW 9$&QHWZRUGHQDDQJHVORWHQ
*HEUXLNKLHUWRHKHWPHHJHOHYHUGHQHWVQRHU
3&PRGHPYHUELQGLQJ56JHEUXLNHHQQXOOPRGHPNDEHORPHHQ3&RSGH
56SRRUWDDQWHVOXLWHQHQHHQVWDQGDDUGPRGHPNDEHORPHHQPRGHPRSGH
56SRRUWDDQWHVOXLWHQ
&75EXV56JHEUXLNHHQGUDDGVDIJHVFKHUPGHHQJHWZLVWHNDEHO
PLQLPDOHGRRUVQHGHYDQGHDGHUVPP

%HGUDGLQJYDQGHLQVWDOODWLHFRPSRQHQWHQGLHQWWHJHVFKLHGHQLQRYHUHHQVWHP
PLQJPHWGHVSHFLILHNHYRRUVFKULIWHQGLHYRRUGH]HFRPSRQHQWHQJHOGHQ
,QVWDOODWLHHQPRQWDJH&RPELFRQWURO
 'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
(12,167
 0RQWDJHYRRUVFKULIWHQ
 8LWSDNNHQ
&RQWUROHHUGHLQKRXGYDQGHGRRV'H]HGLHQWWHEHVWDDQXLW
'H5HJHODDU
,QVWHHNNDDUWMHV
(HQQHWVQRHUPHWVWHNNHUYRRUGHYRHGLQJVVSDQQLQJ
(HQ]DNMHPHWVFKURHYHQPRQWDJHSOXJJHQMXPSHUHQWUHNRQWODVWLQJVFOLSV
(HQERRUPDO
 $DQEUHQJHQYDQHHQLQVWHHNNDDUWMH
+HWODEHOYRRURSGH5HJHODDULVYRRU]LHQYDQHHQYDNYRRUKHWDDQEUHQJHQYDQHHQ
LQVWHHNNDDUWMH
+DQGHODOVYROJW
 .LHVLQGLHQHUPHHUGHUHLQVWHHNNDDUWMHV]LMQPHHJHOHYHUGKHWMXLVWH
LQVWHHNNDDUWMH
 7LOKHWODEHODDQGHUHFKWHU]LMGHRSHQVFKXLIKHWLQVWHHNNDDUWMHLQKHWYDN
 9HUZLMGHUGHVFKXWODDJYDQGHUHFKWHUKHOIWYDQKHWODEHOHQSODNKHWODEHOYDVW
PWR
1
2
3
Nr.2 WT 310 / WT 311
2
3
1
5
6
4
4
5
6
E
SC
)LJ $DQEUHQJHQYDQHHQLQVWHHNNDDUWMH
,QVWDOODWLHHQPRQWDJH&RPELFRQWURO
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 %HYHVWLJHQYDQGH5HJHODDU
'H5HJHODDUZRUGWEHYHVWLJGPHWGULHVFKURHYHQ]LHILJ'HERYHQVWHVFKURHI
LVYRRUKHWRSKDQJHQYDQGH5HJHODDUHQNDQQDKHWRSKDQJHQQLHWPHHUZRUGHQ
DDQJHGUDDLG'HWZHHRQGHUVWHVFKURHYHQ]RUJHQYRRUGHIL[DWLH
9RRUKHWSRVLWLRQHUHQYDQGHJDWHQNDQJHEUXLNZRUGHQJHPDDNWYDQGHNDUWRQQHQ
ERRUPDOGLHRSGHLQOHJNDDUWYDQGHGRRVLVDIJHGUXNW'HPDDWYDQGHERRURSGH
ERRUPDONRPWRYHUHHQPHWGLHYDQGHPHHJHOHYHUGHSOXJJHQYRRUEHYHVWLJLQJRS
HHQVWHQHQPXXU9RRUEHYHVWLJLQJRSRQGHUJURQGHQYDQQLHWVWHHQDFKWLJHPDWHUL
DOHQ]LMQRYHUKHWDOJHPHHQDQGHUHEHYHVWLJLQJVPDWHULDOHQHQWHFKQLHNHQYHUHLVW
6FKDNHOELMPRQWDJHLQHHQVFKDNHONDVWHHUVWGHQHWVSDQQLQJXLW
+DQGHODOVYROJW
 %HSDDOGHH[DFWHSODDWVYDQGH5HJHODDUHQGUXNGHERRUPDOWHJHQGHZDQG
 %RRUGHGULHJDWHQRSGHSODDWVHQ]RDOVDDQJHJHYHQRSGHERRUPDO
 %HYHVWLJGHERYHQVWHVFKURHI]RGDQLJGDWGH5HJHODDU]RVSHOLQJVYULMPRJHOLMN
NDQZRUGHQRSJHKDQJHQ
ESC
)LJ %HYHVWLJHQYDQGH5HJHODDU
,QVWDOODWLHHQPRQWDJH&RPELFRQWURO
 'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
(12,167
 9HUZLMGHUGHNOHLQHDIGHNNDS]RGDWGHRQGHUVWHVOHXIJDWHQWRHJDQNHOLMN]LMQ
 3ODDWVEHLGHVFKURHYHQHQIL[HHUGH5HJHODDUKLHUPHHQDXLWOLMQLQJ
 0RQWHHUGHNOHLQHDIGHNNDS
 3ODDWVHQYDQYRHOHUVHQEHNDEHOLQJ
'H56DDQVOXLWLQJRQWEUHHNWRSGH:75HJHODDU
+DQGHODOVYROJW
 9HUZLMGHUGHNOHLQHDIGHNNDS
 3ODDWVGHEHQRGLJGHYRHOHUVHQEHNDEHOGHYRHOHUVHQGHLQVWDOODWLHFRPSRQHQWHQ
QDDUGH5HJHODDU'HWDEHOOHQPHWGHDDQVOXLWLQJHQYDQGHLQHQXLWJDQJHQVWDDQ
LQ
 6OXLWDOOHVFKDNHOHQFRPPXQLFDWLHNDEHOVDDQRSGH5HJHODDULQFOXVLHILQGLHQ
YDQWRHSDVVLQJHHQQXOOPRGHPNDEHOYHUELQGLQJPHW3&RIHHQPRGHPNDEHO
YHUELQGLQJPHWPRGHP
 6OXLWKHWPHHJHOHYHUGHQHWVQRHUDDQ
 0RQWHHUDOOHWUHNRQWODVWLQJVFOLSVHQFRQWUROHHURIDOOHNDEHOVJRHGYDVWJHNOHPG
]LWWHQ
 1RWHHUKHW&75QXPPHUGDWRSGHOLSYDQGHJURWHDIGHNNDSVWDDW]LH
ERYHQVWDDQGHILJXXU'LW&75QXPPHULVQRGLJELMGHFRQILJXUDWLHYDQGH&75
EXV
 3ODDWVGHMXPSHUYRRUDDUGLQJYDQGH&75EXV]LH
 3ODDWVGHNOHLQHDIGHNNDS
 6FKDNHOGHQHWVSDQQLQJLQ
'H&75EXVPRHWDOWLMGGRRUPLGGHOYDQHHQMXPSHURSppQSXQWDDQDDUGH
OLJJHQ]LH
CTR-NR
16314
RS 232
230 VAC
13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A B S
LN
CTR
)LJ .OHPPHQDDQVOXLWLQJYRHOHUVHQEHNDEHOLQJ&RPELFRQWURO5HJHODDU
,QVWDOODWLHHQPRQWDJH&RPELFRQWURO
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
9RRU]LHGHNDEHOVGLHJHEUXLNWZRUGHQYRRUQLHWYHLOLJHVSDQQLQJHQYDQ
LVRODWLHNRXVMHVDOYRUHQV]HWHEHYHVWLJHQDDQGHUHODLVXLWJDQJHQ
'HUHODLVXLWJDQJHQ]LMQSRWHQWLDDOYULMHQKHEEHQDOOppQHHQVFKDNHOIXQFWLH'H
YRHGLQJVVSDQQLQJYDQEYHHQSRPSPRHWGXVYDQEXLWHQGH5HJHODDU
NRPHQ
 ,2DDQVOXLWLQJHQ:7
'HDDQVOXLWLQJHQGLHYRRU]LHQ]LMQYDQHHQµ
z
¶]LMQQRRG]DNHOLMN
7DEOH,QJDQJHQ:7
.OHPPHQ
,QVWHHNNDDUWMH1U ,QVWHHNNDDUWMH1U
FRPPRQ
z
$DQYRHUYRHOHU.6
z
$DQYRHUYRHOHU.6
FRPPRQ %XLWHQYRHOHU.6 %XLWHQYRHOHU.6
FRPPRQ 5XLPWHYRHOHU.6 5XLPWHYRHOHU.6
FRPPRQ 5HWRXUYRHOHU.6 5HWRXUYRHOHU.6
FRPPRQ :DUPWHYUDDJH[WHUQ.6 :DUPWHYUDDJH[WHUQ.6
FRPPRQ 7LPHULQJDQJ.6 7LPHULQJDQJ.6
FRPPRQ 6WRULQJNHWHO.7 6WRULQJNHWHO.7
FRPPRQ 6WRULQJNHWHO.7
PWR
1
2
3
Nr.1 WT 310 / WT 311
2
3
1
PWR
1
2
3
Nr.2 WT 310 / WT 311
2
3
1
5
6
4
4
5
6
,QVWDOODWLHHQPRQWDJH&RPELFRQWURO
 'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
(12,167
'HDDQVOXLWLQJHQGLHYRRU]LHQ]LMQYDQHHQµ
z
¶]LMQDOWLMGDDQZH]LJ
 $DUGLQJYDQGH&75EXV
$OOH5HJHODDUVZRUGHQPHWEHKXOSYDQHHQWZHHDGHULJDIJHVFKHUPGHNDEHOLQHHQ
ULQJ&75EXVPHWHONDDUYHUERQGHQ]LHILJ
'H&75EXVPRHWDOWLMGRSppQSXQWDDQDDUGHOLJJHQ'LWJHEHXUWGRRUKHWSODDWVHQ
YDQHHQMXPSHU
2SVOHFKWVppQ5HJHODDULQGHEXVZRUGWGHMXPSHUJHSODDWVWGH]HMXPSHUNDQ
DOOHHQRSHHQ%HGLHQLQJVUHJHODDUZRUGHQJHSODDWVW
+DQGHODOVYROJW
 9HUZLMGHUGHNOHLQHDIGHNNDS
 /HJGH&75EXVDDQDDUGHGRRUKHWSODDWVHQYDQGHMXPSHURYHUGHSHQQHQ
ERYHQGHNOHPPHQ$HQ%]LHILJ
 0RQWHHUGHNOHLQHDIGHNNDS
7DEOH8LWJDQJHQ:7
.OHPPHQ ,QVWHHNNDDUWMH ,QVWHHNNDDUWMH

z
.HWHOODDJODVW.7
z
.HWHOODDJODVW.7

z
.HWHOKRRJODVW.7
z
.HWHOKRRJODVW.7

z
3RPS.7
z
3RPS.7

z
.HWHOODDJODVW.7

z
.HWHOKRRJODVW.7

z
3RPS.7
ABS ABS ABS
13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
)LJ $DUGLQJYDQGH&75EXV
MXPSHU
&RQILJXUDWLH,QOHLGLQJ
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
&RQILJXUDWLH
 ,QOHLGLQJ
9ROOHGLJKHLGVKDOYHZRUGWLQGLWKRRIGVWXNXLWJHJDDQYDQGHPHHVWXLWJHEUHLGH
FRQILJXUDWLHYDQGH5HJHODDU$IKDQNHOLMNYDQGHZHUNHOLMNHFRQILJXUDWLHLVKHW
PRJHOLMNGDWEHSDDOGHVFKHUPWHNVWHQHQRIRPVFKULMYLQJHQLQGLWKRRIGVWXNQLHWYDQ
WRHSDVVLQJ]LMQ'HUJHOLMNHVFKHUPWHNVWHQHQRPVFKULMYLQJHQ]LMQLQGLWGRFXPHQW
FXUVLHIJHGUXNW2SKHWEHHOGVFKHUPYDQGH5HJHODDUZRUGHQGHEHWUHIIHQGHWHNVWHQ
GDQRRNQLHWZHHUJHJHYHQ
$OOH5HJHOLQJHQEHVFKLNNHQRYHUHHQPHQX&RQILJXUDWLHHQPRHWHQVHSDUDDWZRUGHQ
JHFRQILJXUHHUG
'H5HJHOLQJ$OJHPHHQLVGH5HJHOLQJPHWGHPHHUDOJHPHQHIXQFWLHV'H]H
5HJHOLQJPRHWDOVHHUVWHJHFRQILJXUHHUGZRUGHQRPGDWWLMGHQVGHFRQILJXUDWLH
DDQJHJHYHQZRUGWZHONHDQGHUH5HJHOLQJHQHUJHEUXLNWZRUGHQ+HWWRHJDQJVQL
YHDXPRHWJHOLMN]LMQDDQ]LH$OVGH5HJHODDUQLHWJHFRQILJXUHHUGLV
ZRUGWQDELQQHQJDDQYDQ5HJHOLQJ$OJHPHHQDXWRPDWLVFKKHWPHQX&RQILJXUDWLH
ZHHUJHJHYHQHQNDQPHWHHQPHWGHFRQILJXUDWLHZRUGHQJHVWDUW+HWWRHJDQJVQL
YHDXZRUGWDXWRPDWLVFKRSQLYHDXLQJHVWHOG$OVGH5HJHOLQJ$OJHPHHQUHHGV
HHUGHULVJHFRQILJXUHHUGPRHWWRHJDQJVQLYHDX HHUVWLQJHVWHOGZRUGHQ*DQDKHW
LQVWHOOHQYDQWRHJDQJVQLYHDX QDDUPHQX&RQILJXUDWLH
'HFRQILJXUDWLHSURFHGXUHPRHWFRPSOHHWYROWRRLGZRUGHQ,QGLHQGHSURFHGXUH
ZRUGWDIJHEURNHQ]DOGH5HJHOLQJQLHWZHUNHQ
,QGLHQPHHUGHUH5HJHODDUVYLDGH&75EXVZRUGHQJHNRSSHOGPRHWRRNGH
&75EXVZRUGHQJHFRQILJXUHHUG'H5HJHOLQJ$OJHPHHQYDQGH%HGLHQLQJVUH
JHODDUEHVFKLNWKLHUYRRURYHUHHQVSHFLDDOVXEPHQX
&RQILJXUDWLH&75EXV
 'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
(12,167
 &75EXV
+HWKDUWYDQKHW&RPELFRQWURO0XOWLFRQWUROHQ6RORWKHUPV\VWHHPZRUGWJHYRUPG
GRRUGH&75EXV]LHILJ'H&75EXVPDDNWJHEUXLNYDQGH56VWDQGDDUG
9LDHHQWZHHGUDDGVDIJHVFKHUPGHHQJHWZLVWHNDEHOZRUGHQGH5HJHODDUVPD[
DDQHONDDUJHNRSSHOG+LHUGRRURQWVWDDWHHQLQWHJUDDOUHJHOV\VWHHPPHWHHQ
PLQLPXPDDQEHNDEHOLQJ
'DQN]LMGH&75EXVNXQQHQPHHUGHUHDOGDQQLHWJHEOLQGHHUGHRQGHUOLQJ
JHNRSSHOGH5HJHODDUVYLDKHWGLVSOD\YDQppQ%HGLHQLQJVUHJHODDUZRUGHQEHGLHQG
HQNXQQHQGH5HJHOLQJHQRQGHUOLQJJHJHYHQVXLWZLVVHOHQELMYRRUEHHOGPHWEHWUHN
NLQJWRW
*HPHWHQWHPSHUDWXUHQ
*HZHQVWHWHPSHUDWXUHQ
%HGULMIVWRHVWDQGHQ
,QVWHOOLQJHQ
6WRULQJHQ
(ONH&75EXVFRPSDWLEHOH5HJHODDULVYRRU]LHQYDQHHQXQLHN&75QXPPHUGDW
ZRUGWJHEUXLNWRPGH5HJHODDURSGHEXVWHLGHQWLILFHUHQ
P
W
R
1
2
3
4
5
V
R
3
2
0
/ V
R
3
2
1
6
4
m
3
2
6
m
1
1
P
W
R
1
2
3
4
5
6
N
r
.
2
2
3
1
M
G
3
1
5
/
M
G
3
1
6
m
5
6
4
m
E
S
C
5
4
3
2
T1
T
2
1
6
P
W
R
1
2
3
4
5
6
W
K
-
3
0
5
N
r.
1
)LJ &75EXVV\VWHHP
5HJHOLQJ $
:.$OJHPHHQ
5HJHOLQJ %
&DVFDGHVWXULQJ
5HJHOLQJ &
6WRULQJVPHOGLQJ
5HJHOLQJ $
0*$OJHPHHQ
5HJHOLQJ %
0HQJJURHS
5HJHOLQJ &
0HQJJURHS
5HJHOLQJ $
95$OJHPHHQ
5HJHOLQJ %
9HQWLODWLHXQLW
&RQILJXUDWLH&75EXV
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
%LMHHQ&RPELFRQWURORI6RORWKHUP5HJHODDULVGLWQXPPHUWHYLQGHQRQGHUGHNOHLQH
DIGHNNDSRSKHWOLSMHYDQGHJURWHDIGHNNDS%LMHHQ0XOWLFRQWURO5HJHODDUEHYLQGW
KHW&75QXPPHU]LFKRSGHEXLWHQ]LMGHYDQGHDIGHNNDS+HW&75QXPPHUYDQGH
%' 5HJHODDUEHYLQGW]LFKRSGHSULQWSODDW
+HW&75QXPPHUZRUGWRDJHEUXLNWELMGHFRQILJXUDWLHYDQGH&75EXVZDDUELM
]RZHOKHW&75QXPPHUYDQHONH5HJHODDUDOVKHWDDQWDOLQGH&75EXVRSWHQHPHQ
5HJHODDUVPRHWZRUGHQLQJHJHYHQ]LH
1DGDWGH&75EXVJHFRQILJXUHHUGLVEHVFKLNWHONH5HJHODDURYHUHHQXQLHNDGUHV
5HJHOLQJ$5HJHOLQJ$5HJHOLQJ$HQ]]RGDWJHJHYHQVRQGHUOLQJ
NXQQHQZRUGHQXLWJHZLVVHOG
5HJHODDU:7
 'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
(12,167
 5HJHODDU:7
&2 1),*85$7,(
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
&75EXV-D
LVJHNR]HQ
6HOHFWHHU5HJHOLQJ$OJHPHHQ:DQQHHUGLWVFKHUP
YHUVFKLMQWGUXNGDQRS ,QGLHQGH]H5HJHOLQJYRRU
KHWHHUVWZRUGWJHFRQILJXUHHUGYHUVFKLMQWKHWPHQX
&RQILJXUDWLH$OVGH5HJHOLQJDOHHUGHUJHFRQILJXUHHUG
LVVWHOGDQHHUVWWRHJDQJVQLYHDXLQ
'UXNRS RPKHWPHQX&RQILJXUDWLHELQQHQWHJDDQ
.LHV
-D
PHW RI HQGUXNYHUYROJHQVRS
5HJHOLQJ $
:7$OJHPHHQ
&RQILJXUDWLH
&RQILJXUDWLH
1HH
6HOHFWHHUKLHU
1HH
KHWV\VWHHPEHVWDDWVOHFKWVXLWppQ5HJHODDU
-D
KHWV\VWHHPEHVWDDWXLWPHHUGHUH5HJHODDUV
GLHRQGHUOLQJYLDGH&75EXV]LMQJHNRSSHOG
56
&75EXV
1HH
.LHV
-D
LQGLHQGH&75EXVLQGH]H5HJHODDUZRUGW
JHFRQILJXUHHUG
56
&75FRQILJXUHUHQ
1HH
.LHV
-D
LQGLHQGH5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJZRUGWJHEUXLNW
6WHOKHWDDQWDONHWHOVLQGDWZRUGWJHEUXLNW
.HWHOVWXULQJ
1HH
$DQWDONHWHOV
.LHV
-D
LQGLHQGH5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJZRUGW
JHEUXLNW
56
6WRULQJVPHOGLQJ
1HH
5HJHODDU:7
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
)XQFWLH566WDQGDDUG
LV
JHVHOHFWHHUG
&RQILJXUDWLHYDQGH5HJHODDULVQXJHUHHG2SKHWVFKHUPZRUGHQGHGDWXPHQGH
WLMGZHHUJHJHYHQ'RRUKHWXLWYRHUHQYDQGHFRQILJXUDWLHKHHIWHONH5HJHOLQJELQQHQ
GH5HJHODDUHHQVSHFLILHNDGUHVJHNUHJHQEY$%
6HOHFWHHUKLHU
6WDQGDDUG
FRPPXQLFHUHQPHW3&HQPRGHPLV
PRJHOLMN'LWEHWHNHQWGDWGH5HJHOLQJ6WRULQJVPHO
GLQJID[HQVHPDIRRQEHULFKWHQNDQYHUVWXUHQHQGDW
KHWSURJUDPPD&75UHPRWHJHEUXLNWNDQZRUGHQ
*%6
GH56SRRUWZRUGWGRRUHHQ
*HERXZEHKHHUV\VWHHPJHEUXLNW'LWEHWHNHQWGDW
FRPPXQLFDWLHPHWHHQ3&HQRIPRGHPQLHW
PRJHOLMNLV
56
)XQFWLH56
6WDQGDDUG
6WHOKHWMXLVWHPRGHPW\SHLQLQGLHQHUHHQPRGHPRS
GH5HJHODDUZRUGWDDQJHVORWHQ,QGLHQHUJHHQPRGHP
ZRUGWDDQJHVORWHQLVKHWPRGHPW\SHQLHWYDQEHODQJ
56
0RGHPW\SH
7URQ
.LHV
-D
LQGLHQGHDXWRPDWLVFKHRPVFKDNHOLQJWXVVHQ
]RPHUHQZLQWHUWLMGPRHWZRUGHQJHEUXLNW
56
=RPHUZLQWHUWLMG
DXWRPDDW -D
&RQILJXUDWLH&75EXV
 'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
(12,167
 &RQILJXUDWLH&75EXV
(HQV\VWHHPNDQXLWPHHUGHUH5HJHODDUVGLHRQGHUOLQJYLDGH&75EXV]LMQ
JHNRSSHOGEHVWDDQ'HGLYHUVH5HJHODDUVHQ5HJHOLQJHQNXQQHQSDVJHEUXLNPDNHQ
YDQGH&75EXVDOVGH]HJHFRQILJXUHHUGLV
&2 1),*85$7,(&75%8 6
9HUYROJHQVPRHWHQGHJHJHYHQVGLHQRGLJ]LMQRPGH&75EXVWHFRQILJXUHUHQ
ZRUGHQLQJHYXOG'H]HLWHPVZRUGHQKLHURQGHUDDQJHJHYHQHQNXQQHQPEY HQ
ZRUGHQJHVHOHFWHHUG
$$17$/5(*(/$$56
&751800(55(*(/$$5
1DGDWDOOHEHQRGLJGHJHJHYHQV]LMQLQJHYXOGNDQGHFRQILJXUDWLHJHVWDUWZRUGHQ
67$57(1&21),*85$7,(&75%86
+HWYHUORRSYDQGHFRQILJXUDWLHNDQPEYHHQVSHFLDDO6WDWXVVFKHUPJHYROJG
ZRUGHQ'LW6WDWXVVFKHUPNDQPEY RI JHVHOHFWHHUGZRUGHQ
67$7866&+(50
6HOHFWHHUKHWVXEPHQX
&RQILJXUDWLH&75EXV
YDQ
5HJHOLQJ$OJHPHHQYDQGH%HGLHQLQJVUHJHODDU
:DQQHHUGLWVFKHUPYHUVFKLMQWGUXNGDQRS
9XOKHWWRWDOHDDQWDO5HJHODDUVLQGDWRQGHUOLQJYLDGH
&75EXVLVJHNRSSHOG7RWDDOEHWHNHQWLQFOXVLHIGH
%HGLHQLQJVUHJHODDUV
9XOYRRUHONH5HJHODDUKHW&75QXPPHULQ]LH
+HWQXPPHUGDWELM
5HJHODDU
ZRUGWDDQJHJHYHQ
EHSDDOWGHSODDWVYDQGH5HJHODDULQGHOLMVWPHW
5HJHODDUV
.LHV
-D
DOVDOOHJHJHYHQVGLHQRGLJ]LMQYRRUKHW
FRQILJXUHUHQYDQGH&75EXVFRUUHFW]LMQLQJHYXOG
'LW6WDWXVVFKHUPLV]LFKWEDDUDOVGH&75EXVQRJQLHW
JHFRQILJXUHHUGLVHQQDHHQUHVHWYDQGH5HJHODDU
'H5HJHODDULVEHJRQQHQPHWGHFRQILJXUDWLHYDQGH
&75EXV
$OOH5HJHODDUVEHKDOYHGH%HGLHQLQJVUHJHODDUGLH
JHEUXLNWZRUGWRPGH&75EXVWHFRQILJXUHUHQNULMJHQ
WLMGHOLMNDGUHV
&RQILJXUDWLH
&75EXV
$DQWDO5HJHODDUV
5HJHODDU 
&75QXPPHU 
&RQILJXUDWLH
&75EXV 1HH
6WDWXVVFKHUP
FRQILJXUDWLHEXV
&RQILJXUDWLH
JHVWDUW
5HJDGUHV
&RQILJXUDWLH&75EXV
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
+HWUHVXOWDDWYDQGHFRQILJXUDWLHYDQGH&75EXVNDQYRRUHONH5HJHODDUDI]RQGHU
OLMNEHNHNHQZRUGHQ+HWEHWUHIIHQGHPHQXLWHPNDQPEY HQ JHVHOHFWHHUG
ZRUGHQ
&2 1),*85$7 ,(5(68/7$$7
'HFRQILJXUDWLHYDQGH&75EXVLVDIJHEURNHQRPGDW
KHWQLHWJHOXNWLVDOOH5HJHODDUVWLMGHOLMNRSDGUHVWH
]HWWHQ'HRRU]DDNLVHHQEHGUDGLQJVIRXWRIVOXLWLQJLQ
GH&75EXV
1XPPHUZRUGWLQGLWYRRUEHHOGDDQGH5HJHODDUPHW
&75QXPPHUWRHJHNHQG'DDUQDDVWZRUGWGRRU
PLGGHOYDQKHWJHWDODFKWHUVU VWDWXVUHWXUQHHQ
HYHQWXHOH&75IRXW]LHDDQJHJHYHQ7HQVORWWH
ZRUGWKHW&75QXPPHUGDWLQJHOH]HQZRUGWKLHU
ZHHUJHJHYHQ
+HWDDQWDO5HJHODDUVLQFOXVLHIGH%HGLHQLQJVUHJH
ODDUVGDWYLDGH&75EXVLVJHNRSSHOGZRUGWDDQ
5HJHODDUGRRUJHJHYHQ'DDUQDDVWZRUGWGRRUPLGGHO
YDQKHWJHWDODFKWHUVUHHQHYHQWXHOH&75IRXW]LH
DDQJHJHYHQ
'HFRQILJXUDWLHYDQGH&75EXVLVXLWJHYRHUG'LW
EHWHNHQWQLHWGDWDOOH5HJHODDUVRRNGDDGZHUNHOLMNLQ
GH&75EXV]LMQRSJHQRPHQ+HWLVGDDURPUDDG]DDP
RPGLWYRRUHONH5HJHODDUQDWHJDDQ]LHYHUGHU
KLHURQGHUELMµ&RQILJXUDWLHUHVXOWDDW¶
'HFRQILJXUDWLHYDQGH&75EXVLVDIJHEURNHQRPGDW
KHW&75QXPPHUYDQGH5HJHODDUZDDUPHHGH&75
EXVZRUGWJHFRQILJXUHHUGQLHWLQGHOLMVWLVRSJHQRPHQ
&RQWUROHHUGHLQJHYXOGHJHJHYHQVSDV]HDDQHQ
FRQILJXUHHUGH&75EXVQRJPDDOV
'HFRQILJXUDWLHYDQGH&75EXVLVDIJHEURNHQRPGDW
KHWRSJHJHYHQDDQWDO%HGLHQLQJVUHJHODDUVJURWHULV
GDQKHWWRWDOHDDQWDO5HJHODDUV
+HWLVQLHWJHOXNWRPGHEHWUHIIHQGH5HJHODDULQGH
&75EXVRSWHQHPHQ0RJHOLMNNRPWKHW&75QXPPHU
WZHHPDDOYRRULQGHOLMVWRILVHUHHQ&75IRXW
RSJHWUHGHQ&RQWUROHHUGHOLMVWHQSUREHHUKHW
QRJPDDOV
+HWLVQLHWJHOXNWRPKHWRSJHJHYHQ&75QXPPHUWH
YLQGHQ:DDUVFKLMQOLMNLVKHW&75QXPPHUIRXWLHI
LQJHYXOGRIKHHIWGH5HJHODDUJHHQYRHGLQJ&RQWUROHHU
GHOLMVWHQRIGHYRHGLQJHQSUREHHUKHWQRJPDDOV
&RQILJEHHLQGLJG
JHHQEXVYULMJDYH
5HJ&75 
VU&75 
5HJ DDQWDO
VU
&RQILJXUDWLH
YROWRRLG
&RQILJXUDWLH
JHJHYHQVIRXW
&RQILJXUDWLH
IRXWDDQWDO
5HJHODDU 
&RQILJIRXW
5HJHODDU 
*HHQDQWZRRUG
&RQILJXUDWLH&75EXV
 'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
(12,167
'HEHWUHIIHQGH5HJHODDULVLQGH&75EXVRSJHQRPHQ
5HJHODDU 
2N
5HJHOLQJ*%6,QWHUIDFH*,
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 5HJHOLQJ*%6,QWHUIDFH*,
&2 1),*85$7 ,(
$$17$/
'$ 7$3817(1
'$7$
9$1
'$7$3817
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQKHWLQJHVWHOGHDDQWDOGDWDSXQWHQ
JURWHULVGDQQXO
6HOHFWHHU5HJHOLQJ*%6,QWHUIDFH:DQQHHUGLWVFKHUP
YHUVFKLMQWGUXNGDQRS ,QGLHQGH]H5HJHOLQJYRRU
KHWHHUVWZRUGWJHFRQILJXUHHUGYHUVFKLMQWKHWPHQX
&RQILJXUDWLH$OVGH5HJHOLQJDOHHUGHUJHFRQILJXUHHUG
LVVWHOGDQHHUVWWRHJDQJVQLYHDXLQ
'UXNRS RPKHWPHQX&RQILJXUDWLHELQQHQWHJDDQ
.LHV
-D
PHW RI HQGUXNYHUYROJHQVRS
6WHOKHWDDQWDOWHFRQILJXUHUHQGDWDSXQWHQLQ,QGLHQGH
GDWDSXQWHQYDQXLWKHW*%6JHGHILQLHHUGZRUGHQKHW
DDQWDOGDWDSXQWHQRSQXOVWHOOHQ
6WHOSHUGDWDSXQWUHVSHFWLHYHOLMNKHWVODYHDGUHVKHW
NDQDDOHQGHLQGH[YRRUGH&75RSGUDFKWHQLQ
5HJHOLQJ )
*%6,QWHUIDFH
&RQILJXUDWLH
&RQILJXUDWLH
1HH
$DQWDOGDWD
SXQWHQ
5HJ$
NQL[ 
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
 'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
(12,167
 5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
&2 1),*85$7,(
%8,7(17(03(5$7885
%8,7(17(03(5$7885
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
%XLWHQWHPS([WHUQ
LV
JHVHOHFWHHUG
92 567%(:$ .,1*%8,7(17(03(5$7 885
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
%XLWHQWHPS,QWHUQ
RI
%XLWHQ
WHPS([WHUQ
LVJHVHOHFWHHUG
6HOHFWHHU5HJHOLQJ.HWHO.HWHOVWXULQJ:DQQHHUGLW
VFKHUPYHUVFKLMQWGUXNGDQRS ,QGLHQGH]H
5HJHOLQJYRRUKHWHHUVWZRUGWJHFRQILJXUHHUG
YHUVFKLMQWKHWPHQX&RQILJXUDWLH$OVGH5HJHOLQJDO
HHUGHUJHFRQILJXUHHUGLVVWHOGDQHHUVWWRHJDQJVQL
YHDXLQ
'UXNRS RPKHWPHQX&RQILJXUDWLHELQQHQWHJDDQ
.LHV
-D
PHW RI HQGUXNYHUYROJHQVRS
6HOHFWHHUKLHU
,QWHUQ
GH5HJHOLQJKHHIWHHQHLJHQ
EXLWHQWHPSHUDWXXUYRHOHU
([WHUQ
GHEXLWHQWHPSHUDWXXUZRUGWGRRUHHQ
DQGHUH5HJHOLQJJHPHWHQHQYLDGH&75EXV
XLWJHOH]HQ
*HHQ
GH5HJHOLQJKRXGWJHHQUHNHQLQJPHWGH
EXLWHQWHPSHUDWXXU
6WHOKHWDGUHVLQYDQGH5HJHOLQJGLHGHEXLWHQWHPSHUD
WXXUPHHW
.LHV
-D
LQGLHQGHJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUELM
HHQODJHEXLWHQWHPSHUDWXXUWHQPLQVWHJHOLMNPRHW]LMQ
DDQHHQLQVWHOEDDUPLQLPXP
5HJHOLQJ %
.HWHOVWXULQJ
&RQILJXUDWLH
&RQILJXUDWLH
1HH
%XLWHQWHPS
,QWHUQ
%XLWHQWHPS
5HJHOLQJ $
9RUVWEHZDNLQJ
EXLWHQWHPS -D
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
58,07(7(03 (5$7885
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
%XLWHQWHPS,QWHUQ
RI
%XLWHQWHPS
([WHUQ
LVJHVHOHFWHHUG
5(72857(0 3(5$7885
5(7285%(: $.,1*
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
5HWRXUWHPS-D
LVJHNR]HQ
&2167$17+2 8'(1,'((/
0$;,08067$1'9$1'(0(1*./(3
0$;,08067$1'
9$ 1'(0(1*./(3
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQKHWDGUHVYDQ
5HJHOLQJ
LV
LQJHVWHOG
:((../2.
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
%XLWHQWHPS,QWHUQ
RI
%XLWHQWHPS
([WHUQ
LVJHVHOHFWHHUG
.LHV
-D
LQGLHQHUHHQUXLPWHWHPSHUDWXXUYRHOHURSGH
5HJHOLQJDDQJHVORWHQLV
.LHV
-D
LQGLHQHUHHQUHWRXUWHPSHUDWXXUYRHOHURSGH
5HJHOLQJLVDDQJHVORWHQ
.LHV
-D
LQGLHQGHLQJHVWHOGHPLQLPXPUHWRXUWHPSHUD
WXXUEHZDDNWPRHWZRUGHQ
.LHV
-D
LQGLHQKHW,GHHOYDQKHWJHZHQVWYHUPRJHQ
WLMGHQVKHWZDFKWHQRSKHWLQVFKDNHOHQYDQGH
YROJHQGHNHWHOQLHWJHZLM]LJGPDJZRUGHQ
6WHOKHWDGUHVLQYDQGH5HJHOLQJGLHGHPD[LPXP
VWDQGYDQGHPHQJNOHSEHSDDOW
6WHOKHWDGUHVLQYDQGHWZHHGH5HJHOLQJGLHGH
PD[LPXPVWDQGYDQGHPHQJNOHSPHGHEHSDDOW
.LHV
-D
LQGLHQGH5HJHOLQJHHQZHHNNORNJHEUXLNW
5XLPWHWHPS
-D
5HWRXUWHPS
1HH
5HWRXUEHZDNLQJ
1HH
,GHHOFRQVWDQW
ZDFKWWLMG 1HH
0D[VWDQGPHQJNO
5HJHOLQJ $
0D[VWDQGPHQJNO
5HJHOLQJ $
:HHNNORN
-D
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
 'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
(12,167
9$.$17,(./2.
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
:HHNNORN-D
LVJHNR]HQ
.(7(/$$17$/
$'5(6
92 /*5(*(/ $$56
6&+$.(/0(7+2'(
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
.HWHODDQWDO
JURWHULVGDQ
.(7(/92/*25'(&$6& $'(5(*(/,1*
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
.HWHODDQWDO
JURWHULVGDQ
.LHV
-D
LQGLHQGH5HJHOLQJHHQYDNDQWLHNORNJHEUXLNW
6WHOKHWDDQWDONHWHOVLQGDWLQGHFDVFDGHRSVWHOOLQJ
ZRUGWJHEUXLNW
6WHOKHWDGUHVYDQHONHNHWHOLQ
6HOHFWHHUGHJHZHQVWHVFKDNHOPHWKRGHGHJHVHOHF
WHHUGHVFKDNHOPHWKRGHJHOGWYRRUDOOHNHWHOJURHSHQ
]LHRRN
(UZRUGW]RODDWPRJHOLMNHHQNHWHOELMJHVFKDNHOG
HQ]RYURHJPRJHOLMNHHQNHWHODIJHVFKDNHOG
(UZRUGW]RODDWPRJHOLMNHHQNHWHOELMJHVFKDNHOG
HQ]RODDWPRJHOLMNHHQNHWHODIJHVFKDNHOG
(UZRUGW]RYURHJPRJHOLMNHHQNHWHOELMJHVFKD
NHOGHQ]RODDWPRJHOLMNHHQNHWHODIJHVFKDNHOG
(UZRUGW]RODDWPRJHOLMNHHQNHWHOELMJHVFKDNHOG
HQ]RYURHJPRJHOLMNHHQNHWHODIJHVFKDNHOGHFKWHU
PHWHHQYROJRUGHDIZLMNHQGYDQVFKDNHOPHWKRGH
]LHRRN
6HOHFWHHUKLHU
9DVW
GHNHWHOVZRUGHQYROJHQV
HHQYDVWHLQVWHOEDUHYROJRUGHJHVFKDNHOG
$XWRPDWLVFK
RSHHQLQWHVWHOOHQGDJHQ
XXUZRUGWGHYROJRUGHEHSDDOGZDDULQGHNHWHOV
JHVFKDNHOGZRUGHQ'HYROJRUGHZRUGWEHSDDOGRS
EDVLVYDQKHWDDQWDOEHGULMIVXUHQ
9DNDQWLHNORN
-D
.HWHODDQWDO
.HWHO
5HJHOLQJ $
.HWHOV
VFKDNHOPHWKRGH
9ROJRUGHRPNHULQJ
$XWRPDWLVFK
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
,16&+$.(/92/*25'(
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
9ROJRUGHRPNHULQJ9DVW
LV
JHVHOHFWHHUG
8,76&+$.(/92/*25'(
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
9ROJRUGHRPNHULQJ9DVW
LV
JHVHOHFWHHUG
*52(31800(5
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
9ROJRUGHRPNHULQJ$XWRPDWLVFK
LVJHVHOHFWHHUG
92/*25'(
20 .(5,1*

'$*

%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
9ROJRUGHRPNHULQJ$XWRPDWLVFK
LVJHVHOHFWHHUG
92/*25'(20.(5,1*885
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ9ROJRUGHRPNHULQJ$XWRPDWLVFK
LVJHVHOHFWHHUG
6WHOSHUNHWHOKHWQXPPHULQGDWZRUGWJHEUXLNWRPGH
LQVFKDNHOYROJRUGHYDQGHNHWHOVWHEHSDOHQ1XPPHU
EHWHNHQWGDWGHNHWHODOVHHUVWHZRUGWLQJHVFKDNHOG
QXPPHUEHWHNHQWGDWGHNHWHODOVWZHHGHZRUGW
LQJHVFKDNHOGHQ]
6WHOSHUNHWHOKHWQXPPHULQGDWZRUGWJHEUXLNWRPGH
XLWVFKDNHOYROJRUGHYDQGHNHWHOVWHEHSDOHQ1XPPHU
EHWHNHQWGDWGHNHWHODOVHHUVWHZRUGWXLWJHVFKDNHOG
QXPPHUEHWHNHQWGDWGHNHWHODOVWZHHGHZRUGW
XLWJHVFKDNHOGHQ]
6WHOSHUNHWHOLQWRWZHONHNHWHOJURHSGHNHWHOEHKRRUW
'HLQGHOLQJLQNHWHOJURHSHQLVYDQEHODQJELMGHGLYHUVH
VFKDNHOPHWKRGHQ
6WHOGHGDJYDQGHZHHNLQZDDURSGHYROJRUGH
RPNHULQJPRHWSODDWVYLQGHQ
6WHOKHWWLMGVWLSLQZDDURSGHYROJRUGHRPNHULQJPRHW
SODDWVYLQGHQ(UZRUGWJHWHOGYDQDIPLGGHUQDFKW 
XXU
.HWHO
,QVFKDNHOQU
.HWHO
8LWVFKDNHOQU
.HWHO
.HWHOJURHS
9ROJRUGHRPNHULQJ
'DJ 0D
9ROJRUGHRPNHULQJ
8XU
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
 'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
(12,167
$$192(57(03(5$7885
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
.HWHODDQWDO
JHOLMNLVDDQ
.(7(/+8,6&, 5&8/$7,(3203
.2 (/,1*
5(6(7
7(/ /(56
6HOHFWHHUKLHU
,QWHUQ
GH5HJHOLQJKHHIWHHQHLJHQ
DDQYRHUWHPSHUDWXXUYRHOHU
([WHUQ
GHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWGRRUHHQ
DQGHUH5HJHOLQJGLHGHNHWHOUHJHOWJHPHWHQ
.LHV
-D
LQGLHQppQYDQGHDDQZH]LJHSRPSHQRSKHW
PRPHQWGDWHUHHQDDQYRHUWHPSHUDWXXUYDQKHW
NHWHOKXLVJHYUDDJGZRUGWHQHUQRJJHHQNHWHOVLQ
EHGULMI]LMQDOVFLUFXODWLHSRPSPRHWIXQFWLRQHUHQ
6WHOKHWDGUHVLQYDQGH5HJHOLQJGLHGHNRHOLQJ
YHU]RUJW7LMGHQVNRHOLQJZRUGWHUQLHWYHUZDUPG$GUHV
$PRHWLQJHVWHOGZRUGHQLQGLHQHUJHHQ5HJHOLQJ
DDQZH]LJLVGLHGHNRHOLQJYHU]RUJWRILQGLHQPHQKLHU
JHHQUHNHQLQJPHHZLOKRXGHQ
.LHV
-D
RPEYELMKHWLQEHGULMIVWHOOHQDOOHLQGH
5HJHOLQJDDQZH]LJHEHGULMIVXUHQWHOOHUVHQLPSXOVWHO
OHUVRSQXOWH]HWWHQ'HKXLGLJHGDWXPZRUGW
DXWRPDWLVFKDOVEHJLQGDWXPLQJHYXOG
$DQYRHUWHPS
,QWHUQ
.HWHOKXLV
FLUFXODWLH -D
.RHOJHJHYHQV
5HJHOLQJ $
5HVHWWHOOHUV
1HH
5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSV.7
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSV.7
&2 1),*85$7 ,(
7<3(
.(7(/
9(502*(1
/ $$*/$67
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
7ZHHWUDSVNHWHO-D
LV
JHVHOHFWHHUG
.(7(/9(502* (1
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
7ZHHWUDSVNHWHO-D
LV
JHVHOHFWHHUG
.(7(/9(502* (1
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQ
7ZHHWUDSVNHWHO1HH
LV
JHVHOHFWHHUG
6HOHFWHHU5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSV:DQQHHUGLW
VFKHUPYHUVFKLMQWGUXNGDQRS ,QGLHQGH]H
5HJHOLQJYRRUKHWHHUVWZRUGWJHFRQILJXUHHUG
YHUVFKLMQWKHWPHQX&RQILJXUDWLH$OVGH5HJHOLQJDO
HHUGHUJHFRQILJXUHHUGLVVWHOGDQHHUVWWRHJDQJVQL
YHDXLQ
'UXNRS RPKHWPHQX&RQILJXUDWLHELQQHQWHJDDQ
.LHV
-D
PHW RI HQGUXNYHUYROJHQVRS
6HOHFWHHUKLHU
-D
GH5HJHOLQJPRHWHHQWZHHWUDSVNHWHO
VFKDNHOHQ
1HH
GH5HJHOLQJPRHWHHQppQWUDSVNHWHO
VFKDNHOHQ
6WHOKHWODDJODVWYHUPRJHQDOVSHUFHQWDJHYDQKHW
PD[LPDOHNHWHOYHUPRJHQLQ
6WHOKHWPD[LPDOHNHWHOYHUPRJHQLQ
6WHOKHWPD[LPDOHNHWHOYHUPRJHQLQ
5HJHOLQJ '
.HWHOWZHHWUDSV
&RQILJXUDWLH
&RQILJXUDWLH
1HH
7ZHHWUDSVNHWHO
1HH
9HUPRJHQ
ODDJODVW 
9HUPRJHQ
KRRJODVW N:
9HUPRJHQ
N:
5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSV.7
 'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
(12,167
3( 5,2',(.
+(5,16&+$.(/(1
5(6(7
7(/ /(56
.LHV
-D
LQGLHQGH5HJHOLQJRYHUHHQSRPSHQRINOHS
EHVFKLNWGLHWHQPLQVWHHHQPDDOSHUGDJJHGXUHQGH
HQNHOHPLQXWHQJHVWXXUGPRHWHQZRUGHQRPYDVW]LWWHQ
WHYRRUNRPHQ
.LHV
-D
RPEYELMKHWLQEHGULMIVWHOOHQDOOHLQGH
5HJHOLQJDDQZH]LJHEHGULMIVXUHQWHOOHUVHQLPSXOVWHO
OHUVRSQXOWH]HWWHQ'HKXLGLJHGDWXPZRUGW
DXWRPDWLVFKDOVEHJLQGDWXPLQJHYXOG
3HULRGLHNKHULQ
VFKDNHOHQ -D
5HVHWWHOOHUV
1HH
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
&2 1),*85$7 ,(
)$;%(5,&+7
5(* (/$$5
/,) (&+(&.
%RYHQVWDDQGPHQXLWHPYHUVFKLMQWDOOHHQLQGLHQKHWDGUHVELM
)D[EHULFKW
5HJHODDU
RQJHOLMNDDQ

LV
6(0$)221%(5,&+7
5(*(/$$5
+HWYHUVWXUHQYDQVHPDIRRQEHULFKWHQZHUNWXLWVOXLWHQGELQQHQ1HGHUODQGLQ
FRPELQDWLHPHWGRRU.31JHOHYHUGHVHPDIRRQVPHWXLW]RQGHULQJYDQ
EX]]HUV
6HOHFWHHU5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ:DQQHHUGLW
VFKHUPYHUVFKLMQWGUXNGDQRS ,QGLHQGH]H
5HJHOLQJYRRUKHWHHUVWZRUGWJHFRQILJXUHHUG
YHUVFKLMQWKHWPHQX&RQILJXUDWLH$OVGH5HJHOLQJDO
HHUGHUJHFRQILJXUHHUGLVVWHOGDQHHUVWWRHJDQJVQL
YHDXLQ
'UXNRS RPKHWPHQX&RQILJXUDWLHELQQHQWHJDDQ
.LHV
-D
PHW RI HQGUXNYHUYROJHQVRS
6WHOKHWDGUHVLQYDQGH5HJHODDUZDDUKHWPRGHPRS
DDQJHVORWHQLV'HIXQFWLHNDQZRUGHQXLWJHVFKDNHOG
GRRU

LQWHYXOOHQ
5HJHOLQJ '
6WRULQJVPHOGLQJ
&RQILJXUDWLH
&RQILJXUDWLH
1HH
)D[EHULFKW
5HJHODDU 
.LHV
-D
LQGLHQGHID[IXQFWLHJHFRQWUROHHUGPRHW
ZRUGHQ'HFRQWUROHZRUGWHHQPDDOSHUZHHNRSHHQ
LQVWHOEDDUWLMGVWLSXLWJHYRHUG'HFRQWUROHEHVWDDWXLWKHW
YHUVWXUHQYDQHHQID[EHULFKW
/LIHFKHFN
ID[ 1HH
6WHOKHWDGUHVLQYDQGH5HJHODDUZDDUKHWPRGHPRS
LVDDQJHVORWHQ'HIXQFWLHNDQZRUGHQXLWJHVFKDNHOG
GRRU

LQWHYXOOHQ
6HPDIRRQEHULFKW
5HJHODDU 
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
 'HHO,,,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
(12,167
'HHO,,,5HIHUHQWLHV
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
:RRUGYRRUDI
'HHO,,,YDQGLWGRFXPHQWLVXLWVOXLWHQGEHGRHOGYRRUGHLQVWDOODWHXU+HWEHJLQWPHW
HHQRYHU]LFKWYDQGHVSHFLILHNHIXQFWLHVYDQHONH5HJHOLQJHQYHUYROJHQVZRUGHQ
GH]HIXQFWLHVEHVFKUHYHQ'H]HLQIRUPDWLHNDQJHEUXLNWZRUGHQRPGHMXLVWHZHUNLQJ
YDQGH5HJHOLQJHQWHFRQWUROHUHQHQRPLQJHVWHOGHZDDUGHQWHZLM]LJHQ'DDUQDDVW
ZRUGHQLQGLWGHHOHYHQWXHOHVWRULQJVVLWXDWLHVEHVSURNHQ'DDUELMZRUGHQRRN
PRJHOLMNHRSORVVLQJHQYHUPHOG
5HJHOLQJHQ5HJHOLQJ:7$OJHPHHQ
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
5HJHOLQJHQ
 5HJHOLQJ:7$OJHPHHQ
'HEHODQJULMNVWHWDDNYDQ5HJHOLQJ:7$OJHPHHQLVKHWXLWYRHUHQYDQ
DOJHPHQHIXQFWLHV]RDOVGDWXPHQWLMGLQVWHOOHQ,QGLHQGH5HJHODDULQHHQEXV]LW
YHUDQGHUWRRNGDDUGHGDWXPHQGHWLMG'H5HJHODDUEHVFKLNWGDDUQDDVWRYHUGH
5HJHOLQJHQ*%6,QWHUIDFHDOOHHQLQGLHQGH5HJHODDUEHVFKLNWRYHUHHQ56
SRRUW.HWHOVWXULQJ.HWHOWZHHWUDSVHQ6WRULQJVPHOGLQJDOOHHQLQGLHQGH5HJHODDU
EHVFKLNWRYHUHHQ56SRRUWGLHVSHFLILHNHIXQFWLHVXLWYRHUHQ
+LHURQGHUYROJWHHQRYHU]LFKWYDQGHIXQFWLHVELQQHQGH5HJHOLQJ
'DWXPHQWLMG  SDJ
7\SHHQYHUVLH  SDJ
,GHQWLILFDWLH5HJHODDU&75QXPPHU  SDJ
.LH]HQYDQHHQWRHJDQJVQLYHDX  SDJ
:LM]LJHQYDQKHWWRHJDQJVQLYHDX  SDJ
2PVFKDNHOLQJ]RPHUZLQWHUWLMG  SDJ
5HODLVWHVW&RPELFRQWURO  SDJ
&RQILJXUDWLH&75EXV  SDJ
0RGHPFRGH  SDJ
56FRPPXQLFDWLH  SDJ
56GDWDIRUPDDW  SDJ
7HOHIRRQLQVWHOOLQJHQ  SDJ
)LJ 6FKHPDWLVFKHZHHUJDYH5HJHOLQJ$OJHPHHQ
:7
:7
:7
:7
:7
:7
:7
:7
5HJHOLQJ*%6,QWHUIDFH*,
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
 5HJHOLQJ*%6,QWHUIDFH*,
'H5HJHOLQJ*%6,QWHUIDFHYHU]RUJWGHFRPPXQLFDWLHWXVVHQGH&75EXVHQHHQ
H[WHUQJHERXZEHKHHUV\VWHHP+LHUELMZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQGHLQJHERXZGH
56SRRUW
+LHURQGHUYROJWHHQRYHU]LFKWYDQGHIXQFWLHVELQQHQGH5HJHOLQJ
%HGULMIVWRHVWDQGHQ  SDJ
7\SHHQYHUVLH  SDJ
6WRULQJVPHOGLQJ  SDJ
Power
RXD
TXD
PWR
)LJ 6FKHPDWLVFKHZHHUJDYH5HJHOLQJ*%6LQWHUIDFH
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
'H5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJEHSDDOWPHWEHKXOSYDQHHQ3,'UHJHOLQJRSEDVLVYDQGH
JHZHQVWHHQGHJHPHWHQDDQYRHUWHPSHUDWXXUYDQGHLQVWDOODWLHKHWLQWHVFKDNHOHQ
YHUPRJHQYRRUKHWNHWHOKXLV'H5HJHOLQJEHSDDOWKHWDDQWDOLQWHVFKDNHOHQNHWHOV
HQKHWYHUPRJHQGDWYDQHONHNHWHODI]RQGHUOLMNJHYUDDJGZRUGW'H5HJHOLQJNDQ
GHYROJRUGHVFKDNHOLQJYROJHQVYLHUYHUVFKLOOHQGHVFKDNHOPHWKRGHQODWHQYHUORSHQ
'DDUQDDVWLVGH5HJHOLQJYRRU]LHQYDQIXQFWLHV]RDOVDXWRPDWLVFKHRYHUQDPHELM
VWRULQJHQSHULRGLHNHYROJRUGHRPNHULQJ
+LHURQGHUYROJWHHQRYHU]LFKWYDQGHIXQFWLHVELQQHQGH5HJHOLQJ
%HGULMIVWRHVWDQGGDJQDFKWYDNDQWLHXLW  SDJ
:HHNNORNPHWWZHHEHGULMIVWLMGHQSHUGDJLQWHUQ  SDJ
9DNDQWLHNORNPHWDFKWYDNDQWLHSHULRGHVLQWHUQ  SDJ
6WDQGDDUGWLPHULQJDQJPHWDIYDOYHUWUDJLQJ  SDJ
2SVWRNHQ  SDJ
6WRRNJUHQV  SDJ
*HHQYULMJDYHYHUZDUPHQELMNRHOHQ  SDJ
9ULMJDYHYHUZDUPHQELMQDFKWHQYDNDQWLHEHGULMI  SDJ
5XLPWHWHPSDIKYDQEHGULMIVWRHVWDQGGDJQDFKWYDNDQWLH  SDJ
%HJUHQ]LQJQDFKWYHUODJLQJDIKDQNHOLMNYDQEXLWHQWHPSHUDWXXU  SDJ
*HVFKDWWHUXLPWHWHPSHUDWXXU]RQGHUUXLPWHYRHOHU  SDJ
:HHUVDIKDQNHOLMNHDDQYRHUWHPSHUDWXXUVWRRNOLMQ  SDJ
$DQYRHUWHPSHUDWXXUDIKYDQH[WHUQHZDUPWHYUDDJ  SDJ
$DQYRHUWHPSHUDWXXUYDQDQGHUH5HJHOLQJHQ  SDJ
$DQYRHUWHPSHUDWXXUUXLPWHFRPSHQVDWLH  SDJ
9HUKRJLQJDDQYRHUWHPSHUDWXXU  SDJ
%HJUHQ]LQJDDQYRHUWHPSHUDWXXUPLQLPXPPD[LPXP  SDJ
*HZHQVWYHUPRJHQELMLQEHGULMINRPHQNHWHO  SDJ
*HZHQVWYHUPRJHQWLMGHQVZDFKWWLMGLQVFKDNHOHQNHWHO  SDJ
1 2 . . .
)LJ 6FKHPDWLVFKHZHHUJDYH5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ
,QJDQJHQ
$DQYRHUWHPSHUDWXXU
%XLWHQWHPSHUDWXXURSWLH
5XLPWHWHPSHUDWXXURSWLH
5HWRXUWHPSHUDWXXURSWLH
.RHOVWDQGRSWLH
7LPHURSWLH
:DUPWHYUDDJH[WHUQRSWLH
&75
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
&RUUHFWLHYDQJHZHQVWYHUPRJHQDIKYDQUHWRXUWHPSHUDWXXU  SDJ
*URHSHQLQGHOLQJ  SDJ
9ROJRUGHLQVWHOOLQJ  SDJ
6FKDNHOPHWKRGHQ  SDJ
5HWRXUEHZDNLQJNHWHOKXLV  SDJ
0D[LPDOHNOHSVWDQGYRRUUDQJIXQFWLH  SDJ
3,'UHJHOLQJYRRUJHZHQVWYHUPRJHQ  SDJ
0LQLPDDOEHGULMIYDQHHQZDUPWHEURQ  SDJ
0D[LPDDOEHGULMIYDQHHQZDUPWHEURQ  SDJ
$OJHPHQHYRRUZDDUGHQNHWHOELMHQDIVFKDNHOHQ  SDJ
:DFKWWLMGHQNHWHOELMHQDIVFKDNHOHQ  SDJ
$IVFKDNHOHQODDWVWHNHWHOELMYHUKRRJGHDDQYRHUWHPSHUDWXXU  SDJ
'LUHFWHELMVFKDNHOLQJNHWHOELMVWRULQJ  SDJ
$XWRPDWLVFKHYROJRUGHRPNHULQJ  SDJ
,QVWHOEDUHQDGUDDLWLMGSRPS  SDJ
.HWHOKXLVFLUFXODWLHGRRUPLGGHOYDQNHWHOSRPS  SDJ
6HWSRLQWEHZDNLQJDDQYRHUWHPSHUDWXXU  SDJ
9RUVWEHZDNLQJUXLPWHWHPSHUDWXXU  SDJ
9RUVWEHZDNLQJDDQYRHUWHPSHUDWXXU  SDJ
9RUVWEHZDNLQJEXLWHQWHPSHUDWXXU  SDJ
7\SHHQYHUVLH  SDJ
%HGULMIVXUHQHQLPSXOVWHOOHUV  SDJ
'DWDORJJHUPLQLPDDOXXURSVODJELMLQWHUYDOYDQPLQXWHQ  SDJ
6WRULQJVPHOGLQJ  SDJ
&75
&75
&75
5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSV.7
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSV.7
'H5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSVNDQ]RZHOZRUGHQJHEXLNWYRRUGHDDQVWXULQJYDQHHQ
WZHHWUDSVNHWHODOVYRRUGHDDQVWXULQJYDQHHQppQWUDSVNHWHO+HWJHZHQVWH
YHUPRJHQZRUGWGRRUHHQH[WHUQH5HJHOLQJ5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJEHSDDOGHQDDQ
GH5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSVGRRUJHJHYHQ'H5HJHOLQJVFKDNHOWQDDVWGHEUDQGHU
RRNGHNHWHOSRPS'HQDGUDDLWLMGYDQGH]HSRPSLVLQVWHOEDDU
+LHURQGHUYROJWHHQRYHU]LFKWYDQGHIXQFWLHVELQQHQGH5HJHOLQJ
%HGULMIVWRHVWDQGHQNHWHO  SDJ
6WXULQJNHWHO  SDJ
,QVWHOEDUHQDGUDDLWLMGSRPS  SDJ
.HWHOKXLVFLUFXODWLHGRRUPLGGHOYDQNHWHOSRPS  SDJ
3HULRGLHNVWXUHQSRPS  SDJ
7\SHHQYHUVLH  SDJ
%HGULMIVXUHQHQLPSXOVWHOOHUV  SDJ
'DWDORJJHUPLQLPDDOXXURSVODJELMLQWHUYDOYDQPLQXWHQ  SDJ
6WRULQJVPHOGLQJ  SDJ
)LJ 6FKHPDWLVFKHZHHUJDYH5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSV
,QJDQJHQ
6WRULQJNHWHORSWLH
8LWJDQJHQ
.HWHOYULMJDYH
.HWHOKRRJWZHHWUDSVNHWHO
3RPS
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
 5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
'H5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJKHHIWWRWWDDNRPDOOHLQKHWV\VWHHPDDQZH]LJH
VWRULQJHQWHYHU]DPHOHQHQLQGLHQJHZHQVWWHPHOGHQ0HWV\VWHHPZRUGHQDOOH
DDQZH]LJHHQRQGHUOLQJYLDGH&75EXVJHNRSSHOGH5HJHODDUVHQ5HJHOLQJHQ
EHGRHOG%LM&RPELFRQWUROV\VWHPHQZRUGWHHQVWRULQJORNDDOJHPHOGGRRUKHW
NQLSSHUHQYDQGHµ3:5¶/('%LM0XOWLFRQWUROV\VWHPHQZRUGWHHQVWRULQJORNDDO
JHPHOGGRRUKHWEUDQGHQYDQHHQURGHVWRULQJVOHGHQKHWHYHQWXHHOVFKDNHOHQYDQ
HHQUHODLVXLWJDQJ%LM6RORWKHUPV\VWHPHQDOOHHQ]LFKWEDDUELM60ZRUGWHHQ
VWRULQJORNDDOJHPHOGGRRUKHWFRQWLQXEUDQGHQYDQGHERYHQVWH/('1DDVWGH]H
ORNDOHVWRULQJVPHOGLQJLVKHWPRJHOLMNRPGHVWRULQJHQWHPHOGHQGRRUPLGGHOYDQ
HHQID[EHULFKWRIHHQVHPDIRRQEHULFKW
+LHURQGHUYROJWHHQRYHU]LFKWYDQGHIXQFWLHVELQQHQGH5HJHOLQJ
6WRULQJVJHJHYHQVDDQWDOHQVWDWXV  SDJ
6FDQQHQYDQVWRULQJHQ  SDJ
6WRULQJVQLYHDXKRRJODDJ  SDJ
/('LQGLFDWLH  SDJ
)D[EHULFKW  SDJ
/LIHFKHFNID[  SDJ
6HPDIRRQEHULFKW  SDJ
7\SHHQYHUVLH  SDJ
ESC
PWR
)LJ 6FKHPDWLVFKHZHHUJDYH5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ
6WRULQJ
)XQFWLHV%HGULMIVWRHVWDQGHQ
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
)XQFWLHV
 %HGULMIVWRHVWDQGHQ
 %HGULMIVWRHVWDQGGDJQDFKWYDNDQWLHXLW
'H5HJHOLQJNHQWEHGULMIVWRHVWDQGHQQDPHOLMN
 'DJEHGULMI
 1DFKWEHGULMI
 9DNDQWLHEHGULMI
 8LWEHGULMI
$IKDQNHOLMNYDQGHEHGULMIVWRHVWDQGNXQQHQEHSDDOGHLQVWDOODWLHRQGHUGHOHQDOGDQ
QLHWLQEHGULMI]LMQHQNXQQHQVHWSRLQWVZDDURSJHUHJHOGZRUGWYHUDQGHUHQ
,QKHWPHQX%HGULMIVJHJHYHQVZRUGWGRRUPLGGHOYDQHHQNRUWHRPVFKULMYLQJ
DDQJHJHYHQZDWGHDFWXHOHWRHVWDQGYDQGH5HJHOLQJLV'HEHGULMIVWRHVWDQGHQGH
UHGHQZDDURPGH5HJHOLQJLQGHEHGULMIVWRHVWDQGYHUNHHUWZRUGHQDDQJHJHYHQEY
([WHUQGDJ
'H5HJHOLQJLVLQGDJEHGULMIRPGDWHHQDQGHUH5HJHOLQJGHWRHVWDQG
µ'DJ¶RSOHJW
7LMGHQVVWRULQJVVLWXDWLHVYHUVFKLMQWLQSODDWVYDQGHEHGULMIVWRHVWDQGGHWHNVW
µ6WRULQJ¶,QKHWPHQX6WRULQJHQNDQQDJHJDDQZRUGHQZHONHVWRULQJHQHU]LMQ
0(18
%('5,-)6*(*(9(16
'H5HJHOLQJYHUNHHUWLQGHEHGULMIVWRHVWDQGGDJEHGULMI
'HHHUVWHUHJHOJHHIWGHRRU]DDNYDQGHEHGULMIVWRH
VWDQGDDQ
'H5HJHOLQJYHUNHHUWLQGHEHGULMIVWRHVWDQGQDFKWEH
GULMI'HHHUVWHUHJHOJHHIWGHRRU]DDNYDQGH
EHGULMIVWRHVWDQGDDQ
'H5HJHOLQJYHUNHHUWLQGHEHGULMIVWRHVWDQGYDNDQWLHEH
GULMI'HHHUVWHUHJHOJHHIWGHRRU]DDNYDQGH
EHGULMIVWRHVWDQGDDQ
'H5HJHOLQJYHUNHHUWLQGHEHGULMIVWRHVWDQGXLW'H
HHUVWHUHJHOJHHIWGHRRU]DDNYDQGHEHGULMIVWRHVWDQG
DDQ
'H5HJHOLQJLVLQVWRULQJ

GDJ

QDFKW

YDNDQWLH

XLW
6WRULQJ
)XQFWLHV%HGULMIVWRHVWDQGHQ
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
 :HHNNORNPHWWZHHEHGULMIVWLMGHQSHUGDJLQWHUQ
0HWEHKXOSYDQHHQZHHNNORNNDQYRRUDIYRRUEHSDDOGHSHULRGHQGDJEHGULMIZRUGHQ
LQJHVWHOG%XLWHQGHLQJHVWHOGHEHGULMIVSHULRGHQLVGH5HJHOLQJLQQDFKWEHGULMI
'H]HIXQFWLHLVPRJHOLMNDOOHHQDFWLHIDOVWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHYRRUHHQLQWHUQH
ZHHNNORNJHNR]HQLV
,QKHWZHHNNORNSURJUDPPDNXQQHQYRRUHONHGDJYDQGHZHHNWZHHYHUVFKLOOHQGH
EHGULMIVSHULRGHQZRUGHQLQJHVWHOG3HUEHGULMIVSHULRGHPRHWHHQEHJLQWLMGHQHHQ
HLQGWLMGZRUGHQLQJHVWHOG7LMGHQVHHQEHGULMIVSHULRGHLVGH5HJHOLQJLQGDJEHGULMI
GDDUEXLWHQLVGH5HJHOLQJLQQDFKWEHGULMI,QKHWPHQX%HGULMIVJHJHYHQVZRUGW
DDQJHJHYHQRIGH5HJHOLQJWJYKHWZHHNNORNSURJUDPPDLQGHEHGULMIVWRHVWDQG
GDJRIQDFKWEHGULMIYHUNHHUW
0(18%('5,-)6*(*(9(16
0(18
:((../2.
 9DNDQWLHNORNPHWDFKWYDNDQWLHSHULRGHVLQWHUQ
0HWEHKXOSYDQHHQYDNDQWLHNORNNDQGH5HJHOLQJYRRUDIYRRUEHSDDOGHSHULRGHQ
RSYDNDQWLHEHGULMIZRUGHQLQJHVWHOG
'H]HIXQFWLHLVPRJHOLMNDOOHHQDFWLHIDOVWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHYRRUHHQLQWHUQH
YDNDQWLHNORNJHNR]HQLV
,QKHWYDNDQWLHNORNSURJUDPPDNXQQHQDFKWYHUVFKLOOHQGHYDNDQWLHSHULRGHQZRUGHQ
LQJHVWHOG3HUYDNDQWLHSHULRGHPRHWHHQEHJLQHQHLQGGDWXPZRUGHQLQJHVWHOG,Q
KHWPHQX%HGULMIVJHJHYHQVZRUGWDDQJHJHYHQRIGH5HJHOLQJWJYKHW
YDNDQWLHNORNSURJUDPPDLQGHEHGULMIVWRHVWDQGYDNDQWLHEHGULMIYHUNHHUW
0(18%('5,-)6*(*(9(16
0(18
9$ .$17,(./2.
'H5HJHOLQJYHUNHHUWWJYKHWZHHNNORNSURJUDPPDLQ
GHEHGULMIVWRHVWDQGGDJEHGULMI
'H5HJHOLQJYHUNHHUWWJYKHWZHHNNORNSURJUDPPDLQ
GHEHGULMIVWRHVWDQGQDFKWEHGULMI
2SGLQVGDJORSHQGHEHGULMIVSHULRGHQWJYKHW
ZHHNNORNSURJUDPPDUHVSHFWLHYHOLMNYDQWRWXXUHQ
YDQWRWXXU
.ORNSURJUDPPD
GDJ
.ORNSURJUDPPD
QDFKW
'L 

'H5HJHOLQJYHUNHHUWWJYKHWYDNDQWLHNORNSUR
JUDPPDLQGHEHGULMIVWRHVWDQGYDNDQWLHEHGULMI
'HYDNDQWLHSHULRGHEHJLQWRSHQHLQGLJWRS

.ORNSURJUDPPD
YDNDQWLH
 
WP 
)XQFWLHV%HGULMIVWRHVWDQGHQ
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 6WDQGDDUGWLPHULQJDQJPHWDIYDOYHUWUDJLQJ
'H5HJHOLQJZRUGWQDDUGDJEHGULMIJHVFKDNHOGDOVGHWLPHULQJDQJJHVORWHQZRUGW$OV
GHWLPHULQJDQJJHRSHQGZRUGWEOLMIWGH5HJHOLQJQRJJHGXUHQGHGHLQJHVWHOGH
WLPHUWLMGLQGDJEHGULMI
0(18%('5,-)6*(*(9(16
0(18
,167(//,1* (1
 2SVWRNHQ
2SVWRNHQLVKHWYHUYURHJGGZ]YRRUDDQYDQJYDQGHGDJSHULRGHLQVFKDNHOHQYDQ
GHYHUZDUPLQJ+LHUPHHZRUGWEHUHLNWGDWGHUXLPWHWHPSHUDWXXUDOELMDDQYDQJYDQ
GHGDJSHULRGHGHJHZHQVWHZDDUGHKHHIW'HEHQRGLJGHRSVWRRNWLMGZRUGWGRRUGH
5HJHOLQJEHSDDOG'HRSVWRRNWLMGLVODQJHUQDDUPDWHKHWYHUVFKLOWXVVHQGH
JHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUWLMGHQVGDJEHGULMIHQGHUXLPWHWHPSHUDWXXUJURWHULV
2RNLQGLHQKHWEXLWHQNRXGHULVZRUGWGHRSVWRRNWLMGODQJHU(UNDQHHQPLQLPXPHQ
HHQPD[LPXPRSVWRRNWLMGLQJHVWHOGZRUGHQ
0(18
%('5,-)6*(*(9(16
0(18
,167 (//,1*(1
'H5HJHOLQJYHUNHHUWWHQJHYROJHYDQDFWLYHULQJYDQGH
WLPHUIXQFWLHLQGHEHGULMIVWRHVWDQGGDJEHGULMI
$OVGHWLPHULQJDQJJHRSHQGZRUGWEOLMIWGH5HJHOLQJ
QRJJHGXUHQGHGHLQJHVWHOGHWLMGLQGHEHGULMIVWRHVWDQG
GDJEHGULMI
7LPHU
GDJ
7LPHUWLMG
K
'H5HJHOLQJYHUNHHUWWJYKHWRSVWRNHQLQGHEHGULMIV
WRHVWDQGGDJEHGULMI
'HJHPHWHQUXLPWHWHPSHUDWXXULVJHOLMNDDQ &
'HJHPHWHQEXLWHQWHPSHUDWXXULVJHOLMNDDQ &
'H5HJHOLQJVFKDNHOWYHUYURHJGLQPHWPLQLPDDOGH
LQJHVWHOGHWLMG
'H5HJHOLQJVFKDNHOWYHUYURHJGLQPHWPD[LPDDOGH
LQJHVWHOGHWLMG
'HWLMGGLHQRGLJLVRPGHWHPSHUDWXXULQGHUXLPWH &
WHGRHQVWLMJHQ'HEXLWHQWHPSHUDWXXUKHHIWKLHUJHHQ
LQYORHG
2SVWRNHQ
GDJ
5XLPWHWHPS
&
%XLWHQWHPS
&
2SVWRRNWLMG
PLQLPXP PLQ
2SVWRRNWLMG
PD[LPXP PLQ
5XLPWHIDFWRURS
VWRNHQ PLQ.
)XQFWLHV%HGULMIVWRHVWDQGHQ
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
 6WRRNJUHQV
'HIXQFWLH6WRRNJUHQV]RUJWHUYRRUGDWGHYHUZDUPLQJQLHWRQQRGLJLQEHGULMINRPWDOV
GHJHPLGGHOGHEXLWHQWHPSHUDWXXUEYWLMGHQVGH]RPHUKRJHULVGDQGHJHZHQVWH
UXLPWHWHPSHUDWXXUWLMGHQVGDJEHGULMI'HSHULRGHZDDURYHUGHJHPLGGHOGHEXLWHQ
WHPSHUDWXXUEHUHNHQGZRUGWLVLQVWHOEDDU+HWYHUVFKLOWXVVHQGHJHPLGGHOGH
EXLWHQWHPSHUDWXXUHQGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUGDJGDWQRGLJLVRPGHIXQFWLH
WHDFWLYHUHQUHVSHFWLHYHOLMNWHGHDFWLYHUHQLVRRNLQVWHOEDDU
0(18%('5,-)6*(*(9(16
0(18
,1 67(//,1* (1
'HFRUUHFWLHRSGHUXLPWHIDFWRURPGHLQYORHGYDQHHQ
ODJHEXLWHQWHPSHUDWXXUWHFRPSHQVHUHQ
%XLWHQIDFWRURS
VWRNHQ .
'H5HJHOLQJYHUNHHUWWJYGHVWRRNJUHQVLQGHEHGULMI
VWRHVWDQGXLW
'HJHPLGGHOGHEXLWHQWHPSHUDWXXUZRUGWRYHUGH
LQJHVWHOGHSHULRGHEHUHNHQG(HQNRUWHSHULRGH
EHWHNHQWGDWVFKRPPHOLQJHQLQGHEXLWHQWHPSHUDWXXU
LQYHUJHOLMNEDUHPDWHRRNLQGHJHPLGGHOGHZDDUGH
YRRUNRPHQ(HQODQJHSHULRGHEHWHNHQWGDWGH]H
VFKRPPHOLQJHQLQGHJHPLGGHOGHZDDUGHDIJHYODNW
ZRUGHQ
'HVWRRNJUHQVLVDFWLHIDOVGHJHPLGGHOGHEXLWHQWHPSH
UDWXXUKRJHULVGDQGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXU
GDJSOXVGHLQJHVWHOGHRIIVHWVWRRNJUHQV
)LJ 6WRRNJUHQVLQUHODWLHWRWYHUORRSJHPLGGHOGHEXLWHQWHPSHUDWXXU
*HZHQVWHUXLPWH
2IIVHWVWRRNJUHQV
XLWEHGULMI6722.*5(16
*HPLGGHOGH
%02507,9::7S
EXLWHQWHPSHUDWXXU
WHPSHUDWXXU'$*
7LMGVYHUORRSK
QRUPDDOEHGULMI
QRUPDDOEHGULMI
.
6WRRNJUHQV
XLW
7LMGFRQVWDQWH
VWRRNJUHQV K
2IIVHW
VWRRNJUHQV .
)XQFWLHV%HGULMIVWRHVWDQGHQ
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 *HHQYULMJDYHYHUZDUPHQELMNRHOHQ
'HYHUZDUPLQJZRUGWJHEORNNHHUGLQGLHQHUJHNRHOGZRUGW
'H]HIXQFWLHLVPRJHOLMNDOOHHQDFWLHIDOVWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHYDQGH5HJHOLQJ
JHNR]HQLVYRRUGHPRJHOLMNKHLGRPGHVWDQGYDQGHNRHOLQJELMHHQDQGHUH5HJHOLQJ
EYHHQOXFKWEHKDQGHOLQJVRIYHQWLODWLHUHJHOLQJRSWHYUDJHQ
0(18%('5,-)6*(*(9(16
 9ULMJDYHYHUZDUPHQELMQDFKWHQYDNDQWLHEHGULMI
'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWWLMGHQVQDFKWHQYDNDQWLHEHGULMIRSEDVLV
YDQHHQVWRRNOLMQEHSDDOGRSYRRUZDDUGHGDWRRNWLMGHQVGDJEHGULMIHHQVWRRNOLMQ
ZRUGWJHEUXLNWHQGHUXLPWHWHPSHUDWXXUJHPHWHQDOVHUHHQUXLPWHWHPSHUDWXXURS
QHPHUDDQZH]LJLVHQDQGHUVJHVFKDWEHQHGHQGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXU
NRPW2PGDWGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUQDFKWYDNDQWLHODJHULVGDQWLMGHQV
GDJEHGULMIZRUGWGHVWRRNOLMQDXWRPDWLVFKYHUODDJG.RPWGHUXLPWHWHPSHUDWXXU
ERYHQGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUSOXVHHQLQVWHOEDUHVFKDNHOGLIIHUHQWLHGDQ
ZRUGWGHJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUJHOLMNDDQ &
0(18
%('5,-)6*(*(9(16
0(18
,167 (//,1*(1
'H5HJHOLQJYHUNHHUWLQGHEHGULMIVWRHVWDQGXLWRPGDWHU
JHNRHOGZRUGWRIRQODQJVJHNRHOGLV
.RHOLQJ
XLW
'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXU
'HJHPHWHQDDQYRHUWHPSHUDWXXULVJHOLMNDDQ &
'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWJHOLMNDDQ &
DOVGHUXLPWHWHPSHUDWXXUKRJHULVGDQGHJHZHQVWH
UXLPWHWHPSHUDWXXUSOXVGHLQJHVWHOGHZDDUGH
$DQYRHUWHPS
JHZHQVW &
$DQYRHUWHPS
&
6FKDNHOGLII
UXLPWHWHPS .
*HZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXU
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
 *HZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXU
 5XLPWHWHPSDIKYDQEHGULMIVWRHVWDQGGDJQDFKWYDNDQWLH
'HJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUNDQYRRUGHEHGULMIVWRHVWDQGHQGDJQDFKWHQ
YDNDQWLHQLHWYRRUXLWEHGULMIGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXULVGDQ &ZRUGHQ
LQJHVWHOG
0(18%('5,-)6*(*(9(16
0(18
,1 67(//,1* (1
%RYHQVWDDQGHPHQXLWHPV]LMQDOOHHQ]LFKWEDDULQGLHQPHQJHEUXLNPDDNWYDQ
UHVSHFWLHYHOLMNGHEXLWHQWHPSHUDWXXUHHQZHHNNORNHQHHQYDNDQWLHNORN
 %HJUHQ]LQJQDFKWYHUODJLQJDIKDQNHOLMNYDQEXLWHQWHPSHUDWXXU
'HJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUQDFKWZRUGWELMHHQODJHEXLWHQWHPSHUDWXXUGRRU
KHWV\VWHHPYHUKRRJG'LWEHWHNHQWGDWKHWYHUVFKLOWXVVHQGHJHZHQVWHUXLPWHWHP
SHUDWXXUGDJHQGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUQDFKWNOHLQHUZRUGW+HWLVGDDUGRRU
RRNLQGH]HVLWXDWLHPRJHOLMNRPGRRURSVWRNHQGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUGDJ
ELMDDQYDQJYDQGDJEHGULMIWHEHUHLNHQ
'HPRPHQWDDQJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXU
'HJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUWLMGHQVGDJEHGULMI
'HPLQLPDDOJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUWLMGHQV
QDFKWEHGULMI
'HPLQLPDDOJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUWLMGHQV
YDNDQWLHEHGULMI
5XLPWHWHPS
JHZHQVW &
5XLPWHWHPS
GDJ &
5XLPWHWHPS
QDFKW &
5XLPWHWHPS
YDNDQWLH &
*HZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXU
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
8LWILJEOLMNWGDWGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUQDFKWGRRUGHEHJUHQ]LQJ
KRJHUZRUGWQDDUPDWHGHEXLWHQWHPSHUDWXXUODJHUZRUGW'HLQJHVWHOGHZDDUGHQYDQ
GHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUGDJHQGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUQDFKW]LMQ
UHVSHFWLHYHOLMNJHOLMNDDQHQ &%LMHHQEXLWHQWHPSHUDWXXUYDQ &LVGH
EHJUHQ]LQJPD[LPDDO'HJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUQDFKWLVQXJHOLMNDDQGH
LQJHVWHOGHZDDUGHGDJ%LMHHQEXLWHQWHPSHUDWXXUYDQ &LVGHEHJUHQ]LQJ
PLQLPDDO'HJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUQDFKWLVQXJHOLMNDDQGHLQJHVWHOGH
ZDDUGHQDFKW'HKHOOLQJYDQGHOLMQZRUGWEHSDDOGGRRUGHLQJHVWHOGHZDDUGHYDQ
µ%HJUHQ]LQJQDFKWYHUODJLQJVWHLOKHLG¶,QILJLVGHLQJHVWHOGHZDDUGHKLHUYDQ
JHOLMNDDQ ..
0(18
,167(//,1* (1
 *HVFKDWWHUXLPWHWHPSHUDWXXU]RQGHUUXLPWHYRHOHU
'HVFKDWWLQJLVJHEDVHHUGRSGHEXLWHQWHPSHUDWXXUHQKHWJHERXZW\SH+HWJHERXZ
W\SHPDVVDHQLVRODWLHIDFWRULVEHSDOHQGYRRUGHWLMGGLHELMHHQJHJHYHQEXLWHQHQ
UXLPWHWHPSHUDWXXUQRGLJLVRPKHWJHERXZRSWHZDUPHQUHVSHFWLHYHOLMNDIWH
NRHOHQ
+HWPD[LPDOHYHUVFKLOWXVVHQGHJHZHQVWHUXLPWHWHP
SHUDWXXUQDFKWHQGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUGDJ
ZRUGWELMHHQEXLWHQWHPSHUDWXXUJHOLMNDDQKHWNOLPDDW
SXQWLQGLWYRRUEHHOG &]LHRRNHQ
NRXGHURSGHLQJHVWHOGHZDDUGHEHJUHQVG'HEXLWHQ
WHPSHUDWXXUELMKHWNOLPDDWSXQWLVJHOLMNDDQGH
FRQGLWLHWHPSHUDWXXUZDDURSGHLQVWDOODWLHLVRQWZRUSHQ
]LHRRN
%LMHHQJURWHUHZDDUGHVWHLOHUHKHOOLQJLVGH
WRHJHVWDQHDINRHOLQJYDQGHUXLPWHNOHLQHUGDQELMHHQ
NOHLQHUHZDDUGH
-20
15
-10 0
12
20
5 K
)LJ %HJUHQ]LQJQDFKWYHUODJLQJ
*HZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUQDFKW
&
&
%XLWHQWHPSHUDWXXU
%HJUQDFKWYHUO
NOLPDDW .
%HJUQDFKWYHUO
VWHLOKHLG ..
*HZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXU
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
0(18,167(//,1 *(1
+HWLQJHVWHOGHJHERXZW\SH
/LFKW

0LGGHO
RI
=ZDDU

*HERXZW\SH
/LFKW
EHWHNHQWGDWGHUXLPWHWHPSHUDWXXU
GHEXLWHQWHPSHUDWXXUPHWHHQNOHLQHYHUWUDJLQJYROJW
*HERXZW\SH
=ZDDU
EHWHNHQWGDWGHUXLPWHWHPSHUDWXXU
GHEXLWHQWHPSHUDWXXUPHWHHQJURWHYHUWUDJLQJYROJW
*HERXZW\SH
0LGGHO
*HZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXU
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 *HZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXU
 :HHUVDIKDQNHOLMNHDDQYRHUWHPSHUDWXXUVWRRNOLMQ
'HVWRRNOLMQLVGHUHODWLHWXVVHQGHEXLWHQWHPSHUDWXXUHQGHEHQRGLJGHDDQYRHUWHP
SHUDWXXU+HWGRHOYDQGHVWRRNOLMQLVHUYRRUWH]RUJHQGDWGHKRHYHHOKHLGWH
SURGXFHUHQZDUPWHZRUGWDIJHVWHPGRSKHWZDUPWHYHUOLHV5HJHOLQJHQPHWHHQ
VWRRNOLMQZRUGHQYDDNDDQJHGXLGPHWGHWHUPµZHHUVDIKDQNHOLMN¶
'HZLM]HZDDURSHHQVWRRNOLMQPRHWZRUGHQLQJHVWHOG]LHILJKDQJWDIYDQKHW
RQWZHUSYDQGHLQVWDOODWLH+HWLQVWHOOHQEHVWDDWXLWKHWYDVWOHJJHQYDQGHFR|UGL
QDWHQYDQWZHHSXQWHQHQGHNURPPLQJYDQGHOLMQWXVVHQGH]HWZHHSXQWHQ+HWLV
EHODQJULMNRPELMKHWLQVWHOOHQYDQGHVWRRNOLMQ]RYHHOPRJHOLMNUHNHQLQJWHKRXGHQ
PHWGHGLPHQVLRQHULQJYDQGHLQVWDOODWLH
'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWGRRUGH5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJQLHWPHW
EHKXOSYDQGHVWRRNOLMQEHSDDOGDOVPHQWLMGHQVKHWFRQILJXUHUHQHUYRRUJHNR]HQ
KHHIWRPJHHQZHHNNORNWHJHEUXLNHQ,QGLWJHYDOZRUGWHUYDQXLWJHJDDQGDWGH
JHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUGRRUDQGHUH5HJHOLQJHQEHSDDOGZRUGW'HVWRRNOLMQ
LQVWHOOLQJHQNXQQHQRSYRRUZDDUGHGDWHUJHNR]HQLVYRRUKHWJHEUXLNYDQGH
EXLWHQWHPSHUDWXXUHYHQWXHHOZHOGRRUDQGHUH5HJHOLQJHQJHEUXLNWZRUGHQ
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10 -5 5 10 15 20
0
)LJ 6WRRNOLMQPHWLQVWHOSXQWHQ
&
&
%XLWHQWHPSHUDWXXU
$DQYRHUWHPSHUDWXXU
.OLPDDWSXQW
9RHWSXQW
.URPPLQJ
VWRRNOLMQ
*HZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXU
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
0(18,167(//,1 *(1
%RYHQVWDDQGHPHQXLWHPV]LMQELMHQNHOH5HJHOLQJHQDOOHHQ]LFKWEDDUDOVPHQ
JHEUXLNPDDNWYDQHHQLQWHUQHVWRRNOLMQHQRIGHEXLWHQWHPSHUDWXXU
,QILJ]LMQWZHHVWRRNOLMQHQJHWHNHQG(HQVWRRNOLMQPHWNURPPLQJVIDFWRUHQHHQ
VWRRNOLMQPHWNURPPLQJVIDFWRU1DDVWGHNURPPLQJKHHIWRRNGHJHZHQVWH
UXLPWHWHPSHUDWXXULQYORHGRSKHWYHUORRSYDQGHVWRRNOLMQ'RRUZLM]LJLQJYDQGH
JHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUWUHHGWHHQSDUDOOHOYHUVFKXLYLQJYDQGHVWRRNOLMQRS%LM
HHQKRJHUHZHQVZDDUGHVFKXLIWGHVWRRNOLMQRPKRRJHQELMHHQODJHUHZHQVZDDUGH
QDDUEHQHGHQ,QILJ]LMQGHVWRRNOLMQHQYRRUHHQJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXU
YDQ &HQYRRUHHQJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUYDQ &WRHJHYRHJG
'HZDDUGHYDQGHEXLWHQWHPSHUDWXXUELMKHWYRHWSXQW
GLHQWLQGHPHHVWHJHYDOOHQRSGH]HOIGHZDDUGHWH
ZRUGHQLQJHVWHOGDOVGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXU
WLMGHQVGDJEHGULMI
%LMUDGLDWRUHQYHUZDUPLQJLVGH]HZDDUGHPHHVWDOJHOLMN
DDQGHELM
%XLWHQWHPSYRHWSXQW
LQJHVWHOGHZDDUGH
%LMFRQYHFWRUHQYHUZDUPLQJLVHHQKRJHUHLQVWHOOLQJDDQ
WHEHYHOHQ
6WHOGH]HWHPSHUDWXXULQRSGHFRQGLWLHWHPSHUDWXXU
NOLPDDW]RQHZDDURSGHLQVWDOODWLHLVRQWZRUSHQ
6WHOGH]HZDDUGHLQRSGHVHOHFWLHWHPSHUDWXXUYDQGH
UDGLDWRUHQHG
'HNURPPLQJVIDFWRUYDQGHVWRRNOLMQVWDDWLQJHVWHOGRS
'LWLVJHEDVHHUGRSGHNDUDNWHULVWLHNYDQHHQ
',1UDGLDWRU
5LFKWZDDUGHQNURPPLQJVIDFWRU
5DGLDWRUHQ 
&RQYHFWRUHQ 
9ORHUYHUZDUPLQJ 
%XLWHQWHPS
YRHWSXQW &
$DQYRHUWHPS
YRHWSXQW &
%XLWHQWHPSNOL
PDDWSXQW &
$DQYRHUWHPS
NOLPDDWSXQW &
.URPPLQJVWRRN
OLMQ 
*HZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXU
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 $DQYRHUWHPSHUDWXXUDIKYDQH[WHUQHZDUPWHYUDDJ
0HWH[WHUQHZDUPWHYUDDJZRUGWKLHUGHZDUPWHYUDDJYDQHHQLQVWDOODWLHFRPSRQHQW
GLHLVDDQJHVORWHQRSGHGLVFUHWHLQJDQJµ:DUPWHYUDDJH[WHUQ¶EHGRHOG'XVQLHW
GHZDUPWHYUDDJGLHYLDGH&75EXVGRRUHHQDQGHUHUHJHOLQJZRUGWGRRUJHJHYHQ
$OVGHLQJDQJµ:DUPWHYUDDJH[WHUQ¶LVJHVORWHQLVGHJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXU
PLQLPDDOJHOLMNDDQGHLQJHVWHOGHDDQYRHUWHPSHUDWXXUH[WHUQ
0(18%('5,-)6*(*(9(16
0(18
,167 (//,1*(1
 $DQYRHUWHPSHUDWXXUYDQDQGHUH5HJHOLQJHQ
'HDDQYRHUWHPSHUDWXXUGLHGH5HJHOLQJPRHWUHDOLVHUHQLVJHOLMNDDQGHKRRJVWH
ZDDUGHYDQGHGRRUH[WHUQH5HJHOLQJHQJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXU%LM
5HJHOLQJHQGLHKXQJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUGRRUJHYHQPRHWKHWDGUHVYDQ
GH]H5HJHOLQJWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHLQJHVWHOGZRUGHQ
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10 -5 5 10 15 20
0
)LJ 3DUDOOHOYHUVFKXLYLQJYDQGHVWRRNOLMQ
%XLWHQWHPSHUDWXXU
&
&
$DQYRHUWHP SHUDWXXU
'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWEHSDDOGGRRU
GHWRHVWDQGJHVORWHQYDQLQJDQJµ:DUPWHYUDDJ
H[WHUQ¶
'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUYDQGHLQVWDOODWLH
FRPSRQHQWGLHLVDDQJHVORWHQRSLQJDQJ
µ:DUPWHYUDDJH[WHUQ¶
:DUPWHYUDDJH[W
:DUPWHYUDDJH[W
$DQYRHU &
*HZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXU
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
0(18%('5,-)6*(*(9(16
 $DQYRHUWHPSHUDWXXUUXLPWHFRPSHQVDWLH
'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWLQGLHQGHEHWUHIIHQGHUXLPWHWHNRXGLV
YHUKRRJGRPHHQVQHOOHUHRSZDUPLQJWHEHZHUNVWHOOLJHQ
'HIXQFWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDULQGLHQHUHHQUXLPWHWHPSHUDWXXUYRHOHUDDQZH]LJLV
'HYHUKRJLQJYDQGHJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXULVJURWHUQDDUPDWHKHWYHUVFKLO
WXVVHQGHJHPHWHQHQGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUJURWHULV
0(18,167(//,1 *(1
 9HUKRJLQJDDQYRHUWHPSHUDWXXU
2PGDOLQJRIIOXFWXDWLHVYDQGHDDQYRHUWHPSHUDWXXUWLMGHQVKHWWUDQVSRUWYDQGH
ZDUPWHEURQQDDUGHZDUPWHDIQDPHSODDWVWHFRPSHQVHUHQNDQGHJHZHQVWH
DDQYRHUWHPSHUDWXXUPHWHHQLQVWHOEDUHZDDUGHYHUKRRJGZRUGHQ
0(18,167(//,1 *(1
 %HJUHQ]LQJDDQYRHUWHPSHUDWXXUPLQLPXPPD[LPXP
+HWNDQEHODQJULMN]LMQGHJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUWHEHJUHQ]HQ
5HGHQHQRPHHQPLQLPXPDDQYRHUWHPSHUDWXXULQWHVWHOOHQ]LMQEY
9RRUNRPHQYDQFRQGHQVDWLHELMNHWHOV
:DUPWHYRRU]LHQLQJYRRUHHQKHDWHU
5HGHQHQRPHHQPD[LPXPDDQYRHUWHPSHUDWXXULQWHVWHOOHQ]LMQEY
+HWJHEUXLNYDQKHWV\VWHHPYRRUYORHUYHUZDUPLQJ
+HWYRRUNRPHQGDWGHPD[LPXPWHPSHUDWXXUNHWHOWKHUPRVWDDWYDQGHNHWHOV
ZRUGWEHUHLNW
0(18
,1 67(//,1* (1
'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWGRRUHHQ
H[WHUQH5HJHOLQJEHSDDOG
$DQYRHUH[WHUQ
&75
9XOGHZDDUGHLQZDDUPHHGHJHZHQVWHDDQYRHUWHP
SHUDWXXUSHUJUDDGYHUVFKLOWXVVHQGHJHZHQVWHHQ
JHPHWHQUXLPWHWHPSHUDWXXUYHUKRRJGPRHWZRUGHQ
5XLPWHFRPSHQ
VDWLH ..
'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWPHWKHW
LQJHVWHOGHDDQWDOJUDGHQYHUKRRJG
$DQYRHUWHPS
YHUKRJLQJ .
'HLQJHVWHOGHPLQLPXPDDQYRHUWHPSHUDWXXU
$DQYRHUWHPS
PLQLPXP &
*HZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXU
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWXLWVOXLWHQGEHJUHQVGDOVHUZDUPWH
YUDDJLVGHJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXULVKRJHUGDQ &
'HLQJHVWHOGHPD[LPXPDDQYRHUWHPSHUDWXXU
$DQYRHUWHPS
PD[LPXP &
5HJHOLQJ*%6,QWHUIDFH*,
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
 5HJHOLQJ*%6,QWHUIDFH*,
 %HGULMIVWRHVWDQGHQ
,QKHWPHQX%HGULMIVJHJHYHQVZRUGWDDQJHJHYHQLQZHONHWRHVWDQGGH5HJHOLQJ
PRPHQWDDQYHUNHHUW
0(18%('5,-)6*(*(9(16
'H5HJHOLQJZDFKWRSRSGUDFKWHQ,QGLHQGH5HJHOLQJ
]RMXLVWLVJHFRQILJXUHHUGJHHIWGH]HWHNVWDDQGDWHU
JHHQFRQILJXUDWLHIRXWHQ]LMQ
'H5HJHOLQJKHHIWKHWDDQWDOGDWDSXQWHQRSYHU]RHN
YDQKHW*HERXZEHKHHUV\VWHHPGRRUJHJHYHQ
'H5HJHOLQJYRHUWRSYHU]RHNYDQKHW*HERXZEHKHHU
V\VWHHPHHQRSGUDFKWXLWGLHEHWUHNNLQJKHHIWRSKHW
KLHUJHQRHPGHGDWDSXQW
'H5HJHOLQJOHHVWRSYHU]RHNYDQKHW*HERXZEHKHHU
V\VWHHPGHWHNVWYDQKHWKLHUJHQRHPGHGDWDSXQWLQ
'H5HJHOLQJOHHVWRSYHU]RHNYDQKHW*HERXZEHKHHU
V\VWHHPGDWDYDQKHWKLHUJHQRHPGHGDWDSXQWLQ
'H5HJHOLQJKHHIWGHLQJHOH]HQGDWDYDQKHWKLHU
JHQRHPGHGDWDSXQWDDQKHW*HERXZEHKHHUV\VWHHP
GRRUJHJHYHQ
'H5HJHOLQJKHHIWGHLQJHOH]HQWHNVWYDQKHW
JHQRHPGHGDWDSXQWDDQKHW*HERXZEHKHHUV\VWHHP
GRRUJHJHYHQ
+HW3&SURJUDPPD&75UHPRWHLVDFWLHI+HW*HERXZ
EHKHHUV\VWHHPNDQQXJHHQJHEUXLNPDNHQYDQGH]H
5HJHOLQJ
'HRSGUDFKWPHWKHWKLHUJHWRRQGHQXPPHULVLQ
EHKDQGHOLQJHQKHWDGUHVYDQGH5HJHOLQJZDDUGH
RSGUDFKWEHWUHNNLQJRSKHHIWLV]LFKWEDDU
*HHQ
RSGUDFKW
$DQWDOSXQWHQ
YHUVWXXUG
2SGUDFKW
GDWDSXQW
,QOH]HQWHNVW
GDWDSXQW
,QOH]HQGDWD
GDWDSXQW
'DWDSXQW
GDWDYHUVWXXUG
'DWDSXQW
WHNVWYHUVWXXUG
&75UHPRWH
DFWLHI
2SGUDFKW
5HJHOLQJ $
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
 *HZHQVWYHUPRJHQELMLQEHGULMINRPHQNHWHO
'HIXQFWLHEHSHUNWGHLQYORHGYDQKHWYRRUVSRHOHQRSGHEHUHNHQLQJYDQKHW
JHZHQVWYHUPRJHQWLMGHQVKHWLQEHGULMINRPHQYDQHHQNHWHO
2SKHWPRPHQWGDWHUHHQNHWHOZRUGWELMJHVFKDNHOGZRUGWKHW,GHHOYDQKHW
JHZHQVWYHUPRJHQRQWKRXGHQ7LMGHQVKHWLQEHGULMINRPHQYDQGHNHWHOZRUGWKHW,
GHHORSGH]HZDDUGHEHJUHQVG'HEHJUHQ]LQJZRUGWRSJHKHYHQDOVGHLQJHVWHOGH
ZDFKWWLMGQDKHWLQEHGULMINRPHQYDQGHNHWHOEHGULMIVPHOGLQJYHUVWUHNHQLV(U
ZRUGWPD[LPDDOPLQXWHQRSGHEHGULMIVPHOGLQJJHZDFKW
'HLQJHVWHOGHZDFKWWLMGZRUGWDXWRPDWLVFKYHUNRUWDOVGHLQJHVWHOGHGLIIHUHQWLH
RQJHOLMNDDQQXOLV'HZDFKWWLMGZRUGWNOHLQHUQDDUPDWHKHWYHUVFKLOWXVVHQGH
JHZHQVWHHQGHJHPHWHQDDQYRHUWHPSHUDWXXUJURWHULV$OVKHWYHUVFKLOWXVVHQGH]H
WZHHWHPSHUDWXUHQJURWHULVGDQGHLQJHVWHOGHGLIIHUHQWLHLVHUJHHQZDFKWWLMG
0(18,167(//,1*(1
 *HZHQVWYHUPRJHQWLMGHQVZDFKWWLMGLQVFKDNHOHQNHWHO
'HIXQFWLHYRRUNRPWGDWKHWJHZHQVWYHUPRJHQRQQRGLJZRUGWYHUKRRJGWLMGHQVKHW
YHUVWULMNHQYDQGHZDFKWWLMGYRRUKHWLQVFKDNHOHQYDQHHQNHWHO
'H]HIXQFWLHLVDOOHHQDFWLHIDOVWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHJHNR]HQLVYRRUKHWFRQVWDQW
KRXGHQYDQKHW,GHHOYDQGH3,'UHJHOLQJHQDOVGHLQJHVWHOGH,IDFWRUYDQKHW
JHZHQVWHYHUPRJHQRQJHOLMNLVDDQQXO
=RGUDGHZDFKWWLMGLQJDDWZRUGWKHW,GHHOYDQKHWJHZHQVWYHUPRJHQQLHWPHHU
YHUKRRJG
 &RUUHFWLHYDQJHZHQVWYHUPRJHQDIKYDQUHWRXUWHPSHUDWXXU
'HIXQFWLH]RUJWHUYRRUGDWKHWJHZHQVWYHUPRJHQVQHOOHUDDQJHSDVWZRUGWELM
YHUDQGHULQJHQYDQGHUHWRXUWHPSHUDWXXU
'H]HIXQFWLHLVDOOHHQDFWLHIDOVWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHLVJHNR]HQYRRUHHQUHWRXU
YRHOHUHQGHLQJHVWHOGH,IDFWRUYDQKHWJHZHQVWHYHUPRJHQRQJHOLMNLVDDQQXO
9RRUHONHJUDDGYHUVFKLOWXVVHQGHPRPHQWDQHZDDUGHYDQGHUHWRXUWHPSHUDWXXUHQ
GHZDDUGHNRUWWHYRUHQ VHFZRUGWKHW,GHHOYDQKHWJHZHQVWYHUPRJHQPHWHHQ
LQVWHOEDUHZDDUGHYHUODDJGQHJDWLHIYHUVFKLORIYHUKRRJGSRVLWLHIYHUVFKLO
1DEHGULMIVPHOGLQJYDQGHNHWHOEOLMIWGHEHJUHQ]LQJYDQ
KHW,GHHOQRJJHGXUHQGHGHLQJHVWHOGHZDFKWWLMGDFWLHI
'HZDFKWWLMGYRRUKHWRSKHIIHQYDQGHEHJUHQ]LQJYDQ
KHW,GHHOZRUGWYHUNRUWQDDUPDWHKHWYHUVFKLOWXVVHQ
GHJHPHWHQHQJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUJURWHU
ZRUGW'HZDFKWWLMGLVWRWQXOJHUHGXFHHUGDOVKHW
YHUVFKLOJURWHULVGDQGHLQJHVWHOGHZDDUGH
%HUJHZYHUPRJHQ
ZDFKWWLMG PLQ
'LIIDDQYRHUWHPS
ZDFKWWLMG .
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
0(18,167(//,1 *(1
 *URHSHQLQGHOLQJ
'HNHWHOVNXQQHQWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHLQPD[LPDDOJURHSHQZRUGHQLQJHGHHOG
=RNDQRQGHUVFKHLGZRUGHQJHPDDNWLQ+5NHWHOVHQ95NHWHOVRILQJURWHHQNOHLQH
NHWHOV
'HQRUPDOHVFKDNHOYROJRUGHYDQGHJURHSHQLVHQ$OVGHIXQFWLH6WRRNJUHQV
DFWLHILVPDZDOVGHJHPLGGHOGHEXLWHQWHPSHUDWXXUKRJHULVGDQGHJHZHQVWH
UXLPWHWHPSHUDWXXUWLMGHQVGDJEHGULMIZRUGWGHYROJRUGHHFKWHUHQ'LWKHHIWDOV
YRRUGHHOGDWHHQNOHLQHUHNHWHOXLWJURHSPHWYROGRHQGHFDSDFLWHLWJHEUXLNWNDQ
ZRUGHQRPELMYRRUEHHOGDDQGHYUDDJQDDUZDUPWDSZDWHUWHYROGRHQ
9RRUGHVFKDNHOPHWKRGHQWP]LHJHOGWGDWDOOHNHWHOVXLWJURHS
YROOHGLJLQEHGULMIPRHWHQ]LMQNHWHOLQVWRULQJWHOWQLHWPHHYRRUGDWHHQNHWHOXLW
JURHSLQEHGULMINRPW9HUYROJHQVPRHWHQDOOHNHWHOVXLWJURHSYROOHGLJLQEHGULMI
]LMQYRRUGDWHHQNHWHOXLWJURHSLQEHGULMINRPW+HWDIVFKDNHOHQJHEHXUWLQ
RPJHNHHUGHYROJRUGH
6FKDNHOPHWKRGHZRUGWXLWVOXLWHQGJHEUXLNWYRRUVSHFLDOHWRHSDVVLQJHQZDDUELM
NHWHOVRSEDVLVYDQYHUPRJHQZRUGHQRQGHUYHUGHHOGLQJURHSHQ%LMGH]H
VFKDNHOPHWKRGH]LHLVGHYROJRUGHYRRUELMVFKDNHOHQHQDIVFKDNHOHQGDQ
RRNJHKHHODQGHUVQDPHOLMN
6FKDNHOYROJRUGHELM 6FKDNHOYROJRUGHDI
HNHWHOJURHS 
HNHWHOJURHS HNHWHOJURHS
HNHWHOJURHS HNHWHOJURHS
HNHWHOJURHS HNHWHOJURHS
HNHWHOJURHS HNHWHOJURHS
HNHWHOJURHS HNHWHOJURHS
HNHWHOJURHS HNHWHOJURHS
 HNHWHOJURHS
 9ROJRUGHLQVWHOOLQJ
'H]HIXQFWLHLVDFWLHIDOVWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHLVJHNR]HQYRRUYDVWHYROJRUGHRP
NHULQJ'HYROJRUGHZDDULQGHNHWHOVPRHWHQZRUGHQLQHQXLWJHVFKDNHOGZRUGW
WLMGHQVGHFRQILJXUDWLHYDVWJHOHJG
 6FKDNHOPHWKRGHQ
$OVLQGHLQVWDOODWLHPHHUGHUHNHWHOVLQFDVFDGHZRUGHQJHSODDWVWNDQKHWJHZHQVWH
YHUPRJHQRSYHUVFKLOOHQGHPDQLHUHQRYHUGHNHWHOVYHUGHHOGZRUGHQ'HZLM]HYDQ
YHUGHOHQZRUGWEHSDDOGGRRUGHJHNR]HQVFKDNHOPHWKRGH
+HW,GHHOYDQKHWJHZHQVWYHUPRJHQZRUGWSHUJUDDG
ZLM]LJLQJYDQGHUHWRXUWHPSHUDWXXUPHWKHWLQJHVWHOGH
SHUFHQWDJHYHUKRRJGFTYHUODDJG
$DQSDVVLQJ
,GHHO 
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 6FKDNHOPHWKRGH 
,QSULQFLSHZRUGWHHQNHWHO]RODDWPRJHOLMNELMJHVFKDNHOGHQ]RYURHJPRJHOLMN
DIJHVFKDNHOG'LWEHWHNHQWGDWDOOHNHWHOVGLHLQEHGULMI]LMQELQQHQHHQNHWHOJURHSLQ
YROODVWPRHWHQEUDQGHQYRRUGDWHHQYROJHQGHNHWHOELMJHVFKDNHOGPDJZRUGHQ
(HQNHWHOZRUGWDIJHVFKDNHOGDOVDOOHHHUGHULQJHVFKDNHOGHNHWHOVKHWJHZHQVWH
YHUPRJHQNXQQHQOHYHUHQQDDIVFKDNHOHQYDQGHNHWHO(HQPRGXOHUHQGHNHWHO]DO
QDELMVFKDNHOHQYDQHHQNHWHOHYHQWXHHOWHUXJUHJHOHQ]RGDWKHWYHUPRJHQLQEHGULMI
JHOLMNEOLMIWDDQKHWJHZHQVWHYHUPRJHQ=R]DOHHQPRGXOHUHQGHNHWHORRNHHUVW
WHUXJUHJHOHQYRRUGDWHHQNHWHODIJHVFKDNHOGZRUGWHQGDDUQDZHHURSUHJHOHQ
%LMPHHUGHUHPRGXOHUHQGHNHWHOV]DODOOHHQGHNHWHOGLHKHWODDWVWLQEHGULMILV
JHNRPHQPRGXOHUHQGUHJHOHQRPKHWJHZHQVWHYHUPRJHQWHUHDOLVHUHQWHQ]LMKHW
UHJHOEHUHLNYDQGH]HNHWHORQYROGRHQGHLV
,QILJZRUGWHHQYRRUEHHOGJHJHYHQYDQKHWNHWHOJHGUDJELMWRHSDVVLQJYDQ
VFKDNHOPHWKRGH (ULVLQGLWYRRUEHHOGXLWJHJDDQYDQWZHHJHOLMNVRRUWLJHNHWHOVYDQ
JHOLMNYHUPRJHQppQNHWHOJURHSHQHHQNOHLQODVWSHUFHQWDJHYDQ 
 6FKDNHOPHWKRGH 
,QSULQFLSHZRUGWHHQNHWHO]RODDWPRJHOLMNELMJHVFKDNHOGHQ]RODDWPRJHOLMN
DIJHVFKDNHOG'LWEHWHNHQWGDWDOOHNHWHOVGLHLQEHGULMI]LMQELQQHQHHQNHWHOJURHSLQ
YROODVWPRHWHQEUDQGHQYRRUGDWHHQYROJHQGHNHWHOELMJHVFKDNHOGPDJZRUGHQ
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
)LJ 6FKDNHOPHWKRGH9RRUEHHOGYDQWZHHNHWHOVPHWJHOLMNYHUPRJHQ
7LMG
7LMG
7LMG
*HZHQVWYHUPRJHQ
*HZHQVWYHUPRJHQ
.HWHO
7RWDDO
.HWHO
*HZHQVWYHUPRJHQ
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
(HQNHWHOZRUGWDIJHVFKDNHOGZDQQHHUDOOHLQEHGULMI]LMQGHNHWHOVLQNOHLQODVW
EUDQGHQ(HQPRGXOHUHQGHNHWHO]DOQDELMVFKDNHOHQYDQHHQNHWHOHYHQWXHHO
WHUXJUHJHOHQ]RGDWKHWYHUPRJHQLQEHGULMIJHOLMNEOLMIWDDQKHWJHZHQVWHYHUPRJHQ
=R]DOHHQPRGXOHUHQGHNHWHORRNHHUVWWHUXJUHJHOHQYRRUGDWHHQNHWHODIJHVFKDNHOG
ZRUGWHQGDDUQDZHHURSUHJHOHQ
%LMPHHUGHUHPRGXOHUHQGHNHWHOV]XOOHQGHNHWHOVJH]DPHQOLMNKHWJHZHQVWH
YHUPRJHQUHDOLVHUHQ'LWEHWHNHQWGDWGHPRGXOHUHQGHNHWHOVDOWLMGPHWGH]HOIGH
GHHOODVWEUDQGHQ
,QILJZRUGWHHQYRRUEHHOGJHJHYHQYDQKHWNHWHOJHGUDJELMWRHSDVVLQJYDQ
VFKDNHOPHWKRGH(ULVLQGLWYRRUEHHOGXLWJHJDDQYDQWZHHJHOLMNVRRUWLJHNHWHOVYDQ
JHOLMNYHUPRJHQppQNHWHOJURHSHQHHQNOHLQODVWSHUFHQWDJHYDQ 
 6FKDNHOPHWKRGH 
,QSULQFLSHZRUGWHHQNHWHO]RYURHJPRJHOLMNELMJHVFKDNHOGHQ]RODDWPRJHOLMN
DIJHVFKDNHOG'LWEHWHNHQWGDWHHQNHWHOZRUGWELMJHVFKDNHOGDOVGDDUGRRUQD
ELMVFKDNHOHQDOOHNHWHOVLQNOHLQODVWEUDQGHQ
(HQNHWHOZRUGWDIJHVFKDNHOGDOVDOOHLQEHGULMI]LMQGHNHWHOVLQNOHLQODVWEUDQGHQ
(HQPRGXOHUHQGHNHWHO]DOQDELMVFKDNHOHQYDQHHQNHWHOHYHQWXHHOWHUXJUHJHOHQ
]RGDWKHWYHUPRJHQLQEHGULMIJHOLMNEOLMIWDDQKHWJHZHQVWHYHUPRJHQ
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
)LJ 6FKDNHOPHWKRGH9RRUEHHOGYDQWZHHNHWHOVPHWJHOLMNYHUPRJHQ
7LMG
7LMG
7LMG
.HWHO
.HWHO
*HZHQVWYHUPRJHQ
7RWDDO
*HZHQVWYHUPRJHQ*HZHQVWYHUPRJHQ
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
%LMPHHUGHUHPRGXOHUHQGHNHWHOV]XOOHQGHNHWHOVJH]DPHQOLMNKHWJHZHQVWH
YHUPRJHQUHDOLVHUHQ'LWEHWHNHQWGDWGHPRGXOHUHQGHNHWHOVDOWLMGPHWGH]HOIGH
GHHOODVWGUDDLHQ
,QILJZRUGWHHQYRRUEHHOGJHJHYHQYDQKHWNHWHOJHGUDJELMWRHSDVVLQJYDQ
VFKDNHOPHWKRGH (ULVLQGLWYRRUEHHOGXLWJHJDDQYDQWZHHJHOLMNVRRUWLJHNHWHOVYDQ
JHOLMNYHUPRJHQppQNHWHOJURHSHQHHQNOHLQODVWSHUFHQWDJHYDQ 
 6FKDNHOPHWKRGH 
,QSULQFLSHZRUGWHHQNHWHO]RODDWPRJHOLMNELMJHVFKDNHOGHQ]RYURHJPRJHOLMN
DIJHVFKDNHOG'LWEHWHNHQWGDWDOOHNHWHOVGLHLQEHGULMI]LMQLQYROODVWPRHWHQEUDQGHQ
YRRUGDWHHQYROJHQGHNHWHOELMJHVFKDNHOGPDJZRUGHQ=LHRRN
(HQNHWHOZRUGWDIJHVFKDNHOGDOVDOOHLQEHGULMI]LMQGHNHWHOVLQNOHLQODVWEUDQGHQ(HQ
PRGXOHUHQGHNHWHO]DOQDELMVFKDNHOHQYDQHHQNHWHOHYHQWXHHOWHUXJUHJHOHQ]RGDW
KHWYHUPRJHQLQEHGULMIJHOLMNEOLMIWDDQKHWJHZHQVWHYHUPRJHQ=R]DOHHQPRGXOH
UHQGHNHWHORRNHHUVWWHUXJUHJHOHQYRRUGDWHHQNHWHODIJHVFKDNHOGZRUGWHQGDDUQD
ZHHURSUHJHOHQ
%LMPHHUGHUHPRGXOHUHQGHNHWHOV]XOOHQGHNHWHOVJH]DPHQOLMNKHWJHZHQVWH
YHUPRJHQUHDOLVHUHQ'LWEHWHNHQWGDWGHPRGXOHUHQGHNHWHOVDOWLMGPHWGH]HOIGH
UHODWLHYHGHHOODVWGUDDLHQ
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
)LJ 6FKDNHOPHWKRGH9RRUEHHOGYDQWZHHNHWHOVPHWJHOLMNYHUPRJHQ
7LMG
7LMG
7LMG
*HZHQVWYHUPRJHQ
7RWDDO
.HWHO
.HWHO
*HZHQVWYHUPRJHQ*HZHQVWYHUPRJHQ
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
(HQELM]RQGHUHVLWXDWLHNDQ]LFKYRRUGRHQLQGLHQHUQRJVOHFKWVppQNHWHOLQEHGULMILV
,QGH]HVLWXDWLHLVKHWPRJHOLMNGDWGH]HNHWHOZRUGWXLWJHVFKDNHOGHQHHQNHWHOXLW
HHQDQGHUHNHWHOJURHS]RQGHUZDFKWWLMGZRUGWLQJHVFKDNHOG(UPRHWGDQDDQGH
YROJHQGHYRRUZDDUGHQZRUGHQYROGDDQ
 +HWPRPHQWDDQJHZHQVWHYHUPRJHQLVODJHUGDQKHWNOHLQODVWYHUPRJHQYDQGHLQ
EHGULMI]LMQGHNHWHO
 (ULVHHQNHWHODDQZH]LJPHWHHQNOHLQHUPD[LPDDOYHUPRJHQGDQGHLQEHGULMI
]LMQGHNHWHO
 +HWPD[LPDDOYHUPRJHQYDQGHNOHLQHUHNHWHOLVJURWHUGDQKHWPRPHQWDDQ
JHZHQVWHYHUPRJHQ
 'HNOHLQHUHNHWHOEHYLQGW]LFKLQHHQODJHUHNHWHOJURHSHQKHWJHZHQVWYHUPRJHQ
LVJURWHUGDQKHWNOHLQODVWYHUPRJHQYDQGHNOHLQHUHNHWHO
,QILJZRUGWHHQYRRUEHHOGJHJHYHQYDQKHWNHWHOJHGUDJELMWRHSDVVLQJYDQ
VFKDNHOPHWKRGH (ULVLQGLWYRRUEHHOGXLWJHJDDQYDQYLHUNHWHOVYDQWZHHYHUVFKLO
OHQGHYHUPRJHQVWZHHNHWHOJURHSHQHQHHQNOHLQODVWSHUFHQWDJHYDQ
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 5HWRXUEHZDNLQJNHWHOKXLV
'HIXQFWLH]RUJWHUYRRUGDWGHUHWRXUWHPSHUDWXXUYDQGHLQVWDOODWLHWHQPLQVWHJHOLMNLV
DDQHHQLQVWHOEDUHPLQLPXPZDDUGHRPWHYRRUNRPHQGDWHUFRQGHQVDWLHLQGH
NHWHOVRSWUHHGW
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
)LJ 6FKDNHOPHWKRGH9RRUEHHOGYDQYLHUNHWHOVYHUGHHOGRYHUWZHHNHWHOJURHSHQ
7LMG
7LMG
7LMG
7LMG
7LMG
.HWHOJURHS
.HWHOJURHS
.HWHOJURHS
.HWHOJURHS
*HZHQVWYHUPRJHQ
7RWDDO
*HZHQVWYHUPRJHQ*HZHQVWYHUPRJHQ*HZHQVWYHUP RJHQ*HZHQVWYHUPRJHQ
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ.6
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
'HIXQFWLHLVDFWLHIDOVWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHLVJHNR]HQYRRUUHWRXUEHZDNLQJ
8LWKHWYHUVFKLOWXVVHQGHJHPHWHQHQGHLQJHVWHOGHPLQLPXPZDDUGHYDQGHUHWRXU
WHPSHUDWXXUZRUGWPEYHHQ3,'UHJHODDUHHQPD[LPXPNOHSVWDQGYRRUHYHQWXHOH
PHQJJURHSHQEHUHNHQG]LH
0(18%('5,-)6*(*(9(16
0(18
,1 67(//,1* (1
 0D[LPDOHNOHSVWDQGYRRUUDQJIXQFWLH
'H5HJHOLQJEHSDDOWGHPD[LPDDOWRHJHVWDQHNOHSVWDQG]RGDWDDQHHQDQGHUH
5HJHOLQJEYHHQWDSZDWHUUHJHOLQJYRRUUDQJJHJHYHQNDQZRUGHQELMGH
ZDUPWHOHYHULQJ
'H]HIXQFWLHLVDFWLHIDOVWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHWHQPLQVWHppQDGUHVPD[LPDDO
YDQHHQH[WHUQH5HJHOLQJLQJHVWHOGLV
'H5HJHOLQJYUDDJWELMGH]HH[WHUQH5HJHOLQJHQEYWDSZDWHUUHJHOLQJGH
PD[LPDDOWRHJHVWDQHNOHSVWDQGRS'HUHVXOWHUHQGHZDDUGHLVJHOLMNDDQGHNOHLQVWH
YDQGHRSJHYUDDJGHZDDUGHQHQGHGRRUGH5HJHOLQJ]HOIEHSDDOGHZDDUGHWEYGH
UHWRXUEHZDNLQJ'HUHVXOWHUHQGHZDDUGHNDQGRRUDQGHUH5HJHOLQJHQEY
PHQJJURHSUHJHOLQJHQELMGH5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJZRUGHQRSJHYUDDJG
'HJHPHWHQUHWRXUWHPSHUDWXXU
'H5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ]RUJWGDWGHUHWRXUWHPSHUD
WXXUYDQGHLQVWDOODWLHQLHWEHQHGHQGHLQJHVWHOGH
ZDDUGHNRPW
'HSURSRUWLRQHOHIDFWRUYDQGH3,'UHJHOLQJGLHGH
PD[LPXPZDDUGHYDQGHNOHSVWDQGEHSDDOWRPWH
YRRUNRPHQGDWGHUHWRXUWHPSHUDWXXUYDQGHLQVWDOODWLH
RQGHUGHPLQLPXPZDDUGHNRPW
'HLQWHJUHUHQGHIDFWRUYDQGH3,'UHJHOLQJGLHGH
PD[LPXPZDDUGHYDQGHNOHSVWDQGEHSDDOWRPWH
YRRUNRPHQGDWGHUHWRXUWHPSHUDWXXUYDQGHLQVWDOODWLH
RQGHUGHPLQLPXPZDDUGHNRPW
'HGLIIHUHQWLsUHQGHIDFWRUYDQGH3,'UHJHOLQJGLHGH
PD[LPXPZDDUGHYDQGHNOHSVWDQGEHSDDOWRPWH
YRRUNRPHQGDWGHUHWRXUWHPSHUDWXXUYDQGHLQVWDOODWLH
RQGHUGHPLQLPXPZDDUGHNRPW
5HWRXUWHPS
&
%HZDNLQJUHWRXU
&
0LQUHWRXUWHPS
3IDFWRU 
0LQUHWRXUWHPS
,IDFWRU 
0LQUHWRXUWHPS
'IDFWRU 
5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSV.7
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSV.7
 %HGULMIVWRHVWDQGHQNHWHO
,QKHWPHQX%HGULMIVJHJHYHQVZRUGWDDQJHJHYHQLQZHONHWRHVWDQGGH5HJHOLQJ
YHUNHHUW,QHHQDDQWDOVLWXDWLHVZRUGWWHYHQVDDQJHJHYHQZDDURPGH5HJHOLQJLQGH
EHWUHIIHQGHWRHVWDQGYHUNHHUW
0(18%('5,-)6*(*(9(16
 6WXULQJNHWHO
'HVWXULQJYDQGHNHWHOLVDIKDQNHOLMNYDQGHWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHJHPDDNWHNHX]H
YRRUHHQppQRIHHQWZHHWUDSVNHWHO
'HppQWUDSVNHWHOZRUGWLQJHVFKDNHOGDOVKHWJHZHQVWHYHUPRJHQJURWHULVGDQ N:
HQGHppQWUDSVNHWHOZRUGWXLWJHVFKDNHOGDOVKHWJHZHQVWHYHUPRJHQJHOLMNLVDDQ
N:
'HWZHHWUDSVNHWHOZRUGWQDDUODDJODVWJHVFKDNHOGDOVKHWJHZHQVWHYHUPRJHQJURWHU
ZRUGWGDQKHWODDJODVWYHUPRJHQYDQGHNHWHO'HNHWHOZRUGWQDDUKRRJODVWJHVFKD
NHOGDOVKHWJHZHQVWHYHUPRJHQJHOLMNLVDDQKHWKRRJODVWYHUPRJHQ'HNHWHOZRUGW
YDQKRRJODVWQDDUODDJODVWJHVFKDNHOGDOVKHWJHZHQVWHYHUPRJHQNOHLQHULVGDQRI
JHOLMNLVDDQKHWODDJODVWYHUPRJHQ'HNHWHOZRUGWDIJHVFKDNHOGDOVKHWJHZHQVWH
YHUPRJHQJHOLMNLVDDQ N:
'HNHWHOYHUNHHUWLQGHWRHVWDQGXLWEHGULMI
'HNHWHOYHUNHHUWLQGHWRHVWDQGXLWEHGULMIRPGDWHU
JHHQEHGULMIVWHUXJPHOGLQJYDQGHSRPSLV
+HWVLJQDDONHWHOYULMJDYHZRUGWJHJHYHQPDDUHULVQRJ
JHHQEHGULMIVPHOGLQJYDQGHEUDQGHUDXWRPDDW
'HppQWUDSVNHWHOLVLQEHGULMI
'HWZHHWUDSVNHWHOLVLQODDJODVWEHGULMI
'HWZHHWUDSVNHWHOLVLQKRRJODVWEHGULMI
'HNHWHOLVDOVJHYROJYDQHHQVWRULQJXLWEHGULMI
.HWHO
8LW
.HWHO
8LWSRPSXLW
.HWHO
9ULMJDYH
.HWHO
$DQ
.HWHO
/DDJ
.HWHO
+RRJ
.HWHO
8LWVWRULQJ
5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSV.7
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
7XVVHQGHGLYHUVHVFKDNHOLQJHQYDQGHWZHHWUDSVNHWHOEYYDQKRRJODVWQDDU
ODDJODVWZRUGWHHQLQVWHOEDUHZDFKWWLMGJHKDQWHHUG
0(18,167(//,1 *(1
7XVVHQGHGLYHUVHVFKDNHOLQJHQYDQGHWZHHWUDSVNHWHO
ZRUGWGHLQJHVWHOGHZDFKWWLMGJHKDQWHHUG
:DFKWWLMG
KRRJODDJ V
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
 6WRULQJVJHJHYHQVDDQWDOHQVWDWXV
,QKHW6WDWXVVFKHUPYDQGH5HJHOLQJNXQQHQGHVWRULQJVJHJHYHQVYDQGHLQVWDOODWLH
EHNHNHQZRUGHQ'HYROJHQGHWHNVWHQYRRUEHHOGHQNXQQHQ]LFKWEDDU]LMQ
0(1867$7866&+(50
,QKHWPHQX6WRULQJHQZRUGHQQDGHUHJHJHYHQVPHWEHWUHNNLQJWRWHHQVWRULQJVVLWX
DWLHJHWRRQG
0(186725,1*(1
 6FDQQHQYDQVWRULQJHQ
+HWVFDQQHQKHHIWWRWGRHORPDOOH5HJHOLQJHQYDQGHLQVWDOODWLHWHFRQWUROHUHQRSGH
DDQZH]LJKHLGYDQVWRULQJHQ'HFRQWUROHVFDQQHQZRUGWXLWJHYRHUG]RGUDHHQ
5HJHOLQJHHQZLM]LJLQJYDQ]LMQDDQWDOVWRULQJHQPHOGW'DDUQDDVWZRUGWGHFRQWUROH
HONHPLQXWHQXLWJHYRHUG
(UKHHIW]LFKJHHQVWRULQJYRRUJHGDDQ
(ULVppQVWRULQJPHWODJHSULRULWHLW(U]LMQJHHQ
VWRULQJHQPHWKRJHSULRULWHLW
'H5HJHOLQJLVEH]LJPHWGHFRQWUROHYDQDOOH
5HJHOLQJHQRSVWRULQJHQ
*HHQVWRULQJ
6WRULQJODDJ 
6WRULQJKRRJ
%H]LJPHW
VFDQQHQ
(ULVJHHQVWRULQJVVLWXDWLH
(ULVVSUDNHYDQHHQVWRULQJVVLWXDWLHPDDUGH5HJHOLQJ
LVQRJQLHWNODDUPHWGHFRQWUROHYDQDOOH5HJHOLQJHQRS
VWRULQJHQ
(UZRUGWHHQOLMVWPHW5HJHOLQJHQGLHLQVWRULQJ]LMQ
ELMJHKRXGHQ2SGHHHUVWHUHJHOZRUGWKHWDGUHVYDQGH
5HJHOLQJGLHLQVWRULQJLVYHUPHOGW2SGHWZHHGHUHJHO
VWDDWGHDDUGYDQGHVWRULQJ'HOLMVWLVPRJHOLMNQLHW
FRPSOHHWRPGDWGHOHQJWHYDQGH]HOLMVWEHSHUNWLVWRW
PD[LPDDOLWHPVLWHPVELMHHQ%'
%HGLHQLQJVUHJHODDU
*HHQVWRULQJ
6WRULQJHQ
RQEHNHQG
6WRULQJ%
$DQYRHUWHPS
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
0(18%('5,-)6*(*(9(16
 6WRULQJVQLYHDXKRRJODDJ
(ONHVWRULQJGLHGRRUKHWUHJHOV\VWHHPJHGHWHFWHHUGNDQZRUGHQKHHIWHHQLQVWHO
EDDUVWRULQJVQLYHDX'LWPDDNWKHWPRJHOLMNRPVWRULQJHQHHQYHUVFKLOOHQGHSULRULWHLW
WHJHYHQ
6WRULQJHQPHWHHQQLYHDXGDWJHOLMNLVDDQRIKRJHULVGDQKHWLQJHVWHOGHQLYHDX
µ6WRULQJKRRJ¶KHEEHQHHQKRJHSULRULWHLW
0(18
,1 67(//,1* (1
 /('LQGLFDWLH
%LM&RPELFRQWURO5HJHODDUVJDDWGH/('µ3:5¶NQLSSHUHQDOVHHQ5HJHOLQJppQRI
PHHUGHUHVWRULQJHQGHWHFWHHUW
 )D[EHULFKW
'H5HJHOLQJNDQDXWRPDWLVFKID[EHULFKWHQYHU]HQGHQ7LMGHQVGHFRQILJXUDWLHPRHW
GLWZRUGHQLQJHVWHOG'HID[EHULFKWHQJHYHQLQIRUPDWLHRYHUGHVWRULQJVWRHVWDQGYDQ
HHQLQVWDOODWLH
6LWXDWLHVZDDULQHHQID[EHULFKWYHU]RQGHQZRUGW
%LMRYHUJDQJYDQJHHQVWRULQJVVLWXDWLHQDDUVWRULQJVVLWXDWLHRIRPJHNHHUGZRUGW
JHGXUHQGHPLQXWHQJHZDFKW1DDIORRSYDQGHZDFKWWLMGZRUGWJHNHNHQRIGH
VLWXDWLHRQYHUDQGHUGLV$OVGHVLWXDWLHRQYHUDQGHUGLVZRUGWHHQID[EHULFKW
YHUVWXXUG,VHUVSUDNHYDQHHQVWRULQJVVLWXDWLHGDQZRUGHQGHPRPHQWDQH
VWRULQJHQLQKHWID[EHULFKWYHUPHOG,VHUJHHQVWRULQJVVLWXDWLHGDQZRUGWµ*HHQ
VWRULQJ¶LQKHWID[EHULFKWYHUPHOG
$OVHHQVWRULQJVVLWXDWLHJHGXUHQGHODQJHUHWLMGRQYHUDQGHUGEOLMIWEHVWDDQZRUGW
HUQDGHLQJHVWHOGHKHUKDDOWLMGHHQQLHXZID[EHULFKWYHUVWXXUG
$OVHUWLMGHQVHHQVWRULQJVVLWXDWLHHHQQLHXZHVWRULQJRSWUHHGWZRUGWHUQDGH
LQJHVWHOGHZDFKWWLMGHHQID[EHULFKWYHUVWXXUG,VGHZDFKWWLMGLQJHVWHOGRSQXOGDQ
ZRUGWHURQPLGGHOOLMNHHQID[EHULFKWYHUVWXXUG
$OVHUDDQGHYRRUZDDUGHQYRRUKHWXLWYRHUHQYDQHHQ/LIHFKHFN]LH
ZRUGWYROGDDQ
'H5HJHODDUPHWDGUHVZRUGWPRPHQWHHORSGH
DDQZH]LJKHLGYDQVWRULQJHQJHFRQWUROHHUG
&RQWUROH
5HJHODDU 
9DQDIKHWLQJHVWHOGHVWRULQJVQLYHDXKHEEHQGHVWRULQJ
HQHHQKRJHSULRULWHLW
+HWLQJHVWHOGHVWRULQJVQLYHDXYDQ&75IRXWHQGLH
RSWUHGHQ
6WRULQJKRRJ
YDQDIQLYHDX
6WRULQJVQLYHDX
&75IRXW
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
+HWID[QXPPHUNDQXLWVOXLWHQGPHWEHKXOSYDQHHQ3&HQKHWSURJUDPPD&75
UHPRWHLQJHVWHOGZRUGHQ+HWLQJHVWHOGHID[QXPPHULVLQKHWPHQX%HGULMIVJHJHYHQV
]LFKWEDDU
,QKHWID[EHULFKWZRUGHQGHYROJHQGHJHJHYHQVYHUPHOG
'HRPVFKULMYLQJYDQKHWSURMHFW
'HGDWXPHQGHWLMGZDDURSKHWID[EHULFKWLVYHUVWXXUG
,VHUJHHQVWRULQJVVLWXDWLHµ*HHQVWRULQJ¶
,VHUZHOHHQVWRULQJVVLWXDWLHGDQZRUGHQSHUVWRULQJGHGHVEHWUHIIHQGH5HJHOLQJ
HHQNRUWHRPVFKULMYLQJKHWVWRULQJVQXPPHUHQGHGDWXPHQWLMGYDQRSWUHGHQ
YHUPHOG(UZRUGHQPD[LPDDOVWRULQJHQLQKHWID[EHULFKWRPVFKUHYHQ,Q
SULQFLSHZRUGWGLWDDQWDOJHOLMNHOLMNHONYHUGHHOGRYHUGHUHJXOLHUHVWRULQJHQHQ
GHVWRULQJHQPHWEHWUHNNLQJWRWGHH[WHUQHVWRULQJVLQJDQJHQ,QGLHQHUYDQHHQ
YDQEHLGHPLQGHUGDQVWRULQJHQ]LMQHQYDQGHDQGHUPHHUGDQGDQZRUGW
GHUHVWHUHQGHUXLPWHYDQGHHHQEHQXWYRRUGHDQGHU6WHOGDWHUUHJXOLHUH
VWRULQJHQ]LMQHQVWRULQJHQPHWEHWUHNNLQJWRWGHH[WHUQHLQJDQJHQGDQZRUGHQ
GHUHJXOLHUHVWRULQJHQHQ YDQGHVWRULQJHQPHWEHWUHNNLQJWRWGH
H[WHUQHLQJDQJHQRPVFKUHYHQ
+HWWRWDOHDDQWDOVWRULQJHQ
,QKHWPHQX%HGULMIVJHJHYHQVLVGHVWDWXVYDQGHDIKDQGHOLQJYDQHHQID[EHULFKW
]LFKWEDDU
0(18
%('5,-)6*(*(9(16
'HID[VWDWXVJHHIWDDQGDWKHWID[EHULFKWYHUVWXXUGLV
'H5HJHOLQJVWDUWHHQQLHXZHSHULRGHYRRUGHZDFKWWLMG
RIKHUKDDOWLMG
)LJ 9RRUEHHOGYDQID[EHULFKWPHWVWRULQJVPHOGLQJ

3URMHFW%DVLVVFKRRO'H:LOJ
'DWXP
7LMG
6WRULQJVPHOGLQJ
5HJHOLQJ6WRULQJ1U'DWXP7LMG

%&DVFDGHVWXULQJ$DQYRHUWHPS
7RWDDODDQWDO
6WDWXVID[
)D[YHUVWXXUG
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
'HID[VWDWXVJHHIWDDQGDWKHWID[EHULFKWZRUGW
YRRUEHUHLG
'HID[VWDWXVJHHIWDDQGDWKHWID[EHULFKWZRUGW
YHUVWXXUG
'HID[VWDWXVJHHIWDDQGDWHHQDQGHUH5HJHOLQJEH]LJ
LVPHWKHWYHUVWXUHQYDQHHQID[EHULFKW
'HID[VWDWXVJHHIWDDQGDWGH&20SRRUWLQJHEUXLNLV
'HID[VWDWXVJHHIWDDQGDWHUJHHQID[EHULFKWYHUVWXXUG
NDQZRUGHQRPGDWKHWEHULFKWWHODQJLV
'HID[VWDWXVJHHIWDDQGDWHUJHHQID[QXPPHULV
LQJHVWHOG
'HID[VWDWXVJHHIWDDQGDWKHWPRGHPQLHW
DDQJHVORWHQGHIHFWRIXLWJHVFKDNHOGLVRIGDWGH
PRGHPFRGHQLHWFRUUHFWLQJHYXOGLV
'HID[VWDWXVJHHIWDDQGDWKHWRSERXZHQYDQGH
YHUELQGLQJQLHWJHOXNWLV0RJHOLMNHRRU]DDN+HW
ID[QXPPHULVQLHWFRUUHFWHQRIKHWFLMIHUYRRUKHW
NLH]HQYDQHHQEXLWHQOLMQRQWEUHHNW
'HID[VWDWXVJHHIWDDQGDWGHWHOHIRRQOLMQEH]HWLV
0RJHOLMNHRRU]DDN+HWID[QXPPHULVQLHWFRUUHFWHQRI
KHWFLMIHUYRRUKHWNLH]HQYDQHHQEXLWHQOLMQRQWEUHHNW
'HID[VWDWXVJHHIWDDQGDWHUJHHQNLHVWRRQLV
0RJHOLMNHRRU]DDN'HWHOHIRRQOLMQLVQLHWDDQJHVORWHQ
'HID[VWDWXVJHHIWDDQGDWKHWRSERXZHQYDQGH
YHUELQGLQJQLHWJHOXNWLV
'HID[VWDWXVJHHIWDDQGDWHUHHQFRPPXQLFDWLHVWRULQJ
LVRSGH&75EXV
6WDWXVID[
,QLWLDOLVHUHQ
6WDWXVID[
9HUVWXUHQ
6WDWXVID[
5HJHOLQJEH]HW
6WDWXVID[
56EH]HW
6WDWXVID[
3DJLQDOHQJWH
6WDWXVID[
)D[QXPPHUIRXW
6WDWXVID[
*HHQPRGHP
6WDWXVID[
*HHQDQWZRRUG
6WDWXVID[
7HOOLMQEH]HW
6WDWXVID[
*HHQNLHVWRRQ
6WDWXVID[
$OJHPHQHIRXW
6WDWXVID[
&75FRPPIRXW
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
0(18,167(//,1*(1
 /LIHFKHFNID[
2PHU]HNHUYDQWH]LMQGDWKHWV\VWHHPRPVWRULQJVVLWXDWLHVYLDID[EHULFKWHQWH
PHOGHQJRHGIXQFWLRQHHUWNDQHUZHNHOLMNVHHQ]RJHQDDPGH/LIHFKHFNXLWJHYRHUG
ZRUGHQ'H/LIHFKHFNZRUGWDOOHHQXLWJHYRHUGDOVKLHUWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHYRRULV
JHNR]HQ'H/LIHFKHFNEHVWDDWXLWKHWYHU]HQGHQYDQHHQID[EHULFKWPHWGH
VWDQGDDUGRSPDDN+HWID[EHULFKWZRUGWRSKHWLQJHVWHOGHGDJHQXXUWLMGVWLS
YHU]RQGHQ
0(18,167(//,1*(1
 6HPDIRRQEHULFKW
'H5HJHOLQJNDQDXWRPDWLVFKVHPDIRRQEHULFKWHQYHU]HQGHQ7LMGHQVGHFRQILJXUDWLH
PRHWGLWZRUGHQLQJHVWHOG'HVHPDIRRQEHULFKWHQJHYHQLQIRUPDWLHRYHUGHVWRULQJV
WRHVWDQGYDQHHQLQVWDOODWLH
6LWXDWLHVZDDULQHHQVHPDIRRQEHULFKWYHU]RQGHQZRUGW
%LMRYHUJDQJYDQJHHQVWRULQJVVLWXDWLHQDDUVWRULQJVVLWXDWLHZRUGWHHQZDFKWWLMG
YDQPLQXWHQLQJHVWHOG$OVHUQDDIORRSYDQGHZDFKWWLMGQRJVWHHGVVSUDNHLV
YDQHHQVWRULQJVVLWXDWLHZRUGWHHQVHPDIRRQEHULFKWYHUVWXXUG
$OVHHQVWRULQJVVLWXDWLHJHGXUHQGHODQJHUHWLMGEOLMIWEHVWDDQZRUGWHUQDGH
LQJHVWHOGHKHUKDDOWLMGHHQQLHXZVHPDIRRQEHULFKWYHUVWXXUG
'HID[VWDWXVJHHIWDDQGDWHUPRPHQWHHOJHHQ
VWRULQJHQ]LMQHQGDWHUJHHQID[EHULFKWYHU]RQGHQKRHIW
WHZRUGHQ
+HWPEYHHQ3&HQKHWSURJUDPPD&75UHPRWH
LQJHVWHOGHID[QXPPHU
'HLQJHVWHOGHZDFKWWLMGYRRUKHWYHUVWXUHQYDQHHQ
QLHXZID[EHULFKWDOVHUWLMGHQVHHQVWRULQJVVLWXDWLHHHQ
QLHXZHVWRULQJRSWUHHGW$OVGHZDFKWWLMGJHOLMNDDQµ
LVZRUGWKHWQLHXZHID[EHULFKWRQPLGGHOOLMNYHUVWXXUG
$OVHHQVWRULQJVVLWXDWLHEOLMIWEHVWDDQZRUGWHUQDGH
LQJHVWHOGHKHUKDDOWLMGHHQQLHXZID[EHULFKWYHU]RQGHQ
$OVGHKHUKDDOWLMGµ K¶LVZRUGWHHQID[EHULFKWQLHW
RSQLHXZYHUVWXXUG
6WDWXVID[
5XVW
)D[QXPPHU

)D[ZLM]LJLQJ
ZDFKWWLMG K
)D[EHULFKW
KHUKDDOWLMG K
'HGDJZDDURSZDDURSHHQID[EHULFKWZRUGWYHUVWXXUG
WHUFRQWUROHYDQKHWV\VWHHP
+HWXXUZDDURSHHQID[EHULFKWZRUGWYHUVWXXUGWHU
FRQWUROHYDQKHWV\VWHHP
'DJOLIHFKHFN
)D[ 0DDQGDJ
7LMGOLIHFKHFN
)D[ K
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
+HWVHPDIRRQQXPPHUNDQXLWVOXLWHQGPHWEHKXOSYDQHHQ3&HQKHWSURJUDPPD
&75UHPRWHLQJHVWHOGZRUGHQ+HWLQJHVWHOGHVHPDIRRQQXPPHULVLQKHWPHQX
%HGULMIVJHJHYHQV]LFKWEDDU
$IKDQNHOLMNYDQGHPRJHOLMNKHGHQYDQGHVHPDIRRQZRUGWHHQYDQGHRQGHUVWDDQGH
VHPDIRRQEHULFKWHQYHU]RQGHQ
7RRQRQO\
&RGHEHWHNHQWVWRULQJPHWODJHSULRULWHLW
&RGHEHWHNHQWVWRULQJPHWKRJHSULRULWHLW
0HWEHKXOSYDQKHW3&SURJUDPPD&75UHPRWHNXQQHQGHFRGHWRHZLM]LQJHQWP
GHVJHZHQVWJHZLM]LJGZRUGHQ
1XPHULHN
%LMVWRULQJHQPHWHQNHOODJHSULRULWHLWZRUGWDOOHHQKHWSURMHFWQXPPHUYHUPHOG
%LMVWRULQJHQPHWKRJHSULRULWHLWZRUGWKHWSURMHFWQXPPHUYRRUDIJHJDDQGRRUGH
OHWWHUµ
$OIDQXPHULHN
(HQVHPDIRRQEHULFKWLVDOVYROJWRSJHERXZG
$OVHHUVWHNRPWGHSURMHFWQDDPPD[LPDDONDUDNWHUV9HUYROJHQVZRUGWELM
µQLYHDX¶KHWKRRJVWYRRUNRPHQGHVWRULQJVQXPPHUHQELMµUHJHOLQJHKHWDDQWDO
5HJHOLQJHQGDWHHQVWRULQJGHWHFWHHUWYHUPHOG7HQVORWWHZRUGWELMµLQJDQJHQ¶KHW
DDQWDOH[WHUQHLQJDQJHQGDWHHQVWRULQJGHWHFWHHUWYHUPHOG
9RRUEHHOGYDQHHQVHPDIRRQEHULFKW
³%DVLVVFKRRO'H:LOJQLYHDXUHJHOLQJHQ´
,QKHWPHQX%HGULMIVJHJHYHQVLVGHVWDWXVYDQGHDIKDQGHOLQJYDQHHQVHPDIRRQEH
ULFKW]LFKWEDDU
0(18%('5,-)6*(*(9(16
'HVHPDIRRQVWDWXVJHHIWDDQGDWKHWVHPDIRRQEHULFKW
YHUVWXXUGLV'H5HJHOLQJVWDUWHHQQLHXZHSHULRGHYRRU
GHKHUKDDOWLMG
'HVHPDIRRQVWDWXVJHHIWDDQGDWKHWYHUVWXUHQYDQHHQ
VHPDIRRQEHULFKWZRUGWYRRUEHUHLG
'HVHPDIRRQVWDWXVJHHIWDDQGDWHUHHQVHPDIRRQEH
ULFKWYHU]RQGHQZRUGW
'HVHPDIRRQVWDWXVJHHIWDDQGDWHHQDQGHUH5HJHOLQJ
EH]LJLVPHWKHWYHUVWXUHQYDQHHQVHPDIRRQEHULFKW
7LMGHQVHHQVWRULQJVLWXDWLHZRUGWHONHPLQXWHQ
RSQLHXZJHSUREHHUGKHWVHPDIRRQEHULFKWWHYHUVWXUHQ
6WDWXVVHPDIRRQ
9HUVWXXUG
6WDWXVVHPDIRRQ
,QLWLDOLVHUHQ
6WDWXVVHPDIRRQ
9HUVWXUHQ
6WDWXVVHPDIRRQ
5HJHOLQJEH]HW
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
'HVHPDIRRQVWDWXVJHHIWDDQGDWGH&20SRRUWLQ
JHEUXLNLV
'HVHPDIRRQVWDWXVJHHIWDDQGDWHUJHHQRIHHQIRXWLHI
VHPDIRRQQXPPHULVLQJHVWHOGRIGDWGHVHPDIRRQFHQ
WUDOHHHQIRXWPHOGW'LWKHHIWWRWJHYROJGDWHUJHHQ
VHPDIRRQEHULFKWHQPHHUYHUVWXXUGZRUGHQ3DVQD
ZLM]LJLQJYDQKHWVHPDIRRQQXPPHURIHHQUHVHWFT
KHWVSDQQLQJVORRVPDNHQYDQGH5HJHODDUZRUGHQHU
ZHHUVHPDIRRQEHULFKWHQYHUVWXXUG
'HVHPDIRRQVWDWXVJHHIWDDQGDWKHWPRGHPQLHW
DDQJHVORWHQGHIHFWRIXLWJHVFKDNHOGLVRIGDWGH
PRGHPFRGHQLHWFRUUHFWLQJHYXOGLV7LMGHQVHHQ
VWRULQJVLWXDWLHZRUGWHONHPLQXWHQRSQLHXZ
JHSUREHHUGRPKHWPRGHPWHGHWHFWHUHQ
'HVHPDIRRQVWDWXVJHHIWDDQGDWKHWQLHWJHOXNWLVHHQ
YHUELQGLQJRSWHERXZHQPHWGHVHPDIRRQFHQWUDOH
0RJHOLMNHRRU]DDN+HWVHPDIRRQQXPPHULVQLHW
FRUUHFWHQRIKHWFLMIHUYRRUKHWNLH]HQYDQHHQEXLWHQOLMQ
RQWEUHHNW7LMGHQVHHQVWRULQJVLWXDWLHZRUGWHONH
PLQXWHQRSQLHXZJHSUREHHUGRPHHQYHUELQGLQJRSWH
ERXZHQ
'HVHPDIRRQVWDWXVJHHIWDDQGDWGHWHOHIRRQOLMQLV
EH]HW0RJHOLMNHRRU]DDN+HWVHPDIRRQQXPPHULVQLHW
FRUUHFWHQRIKHWFLMIHUYRRUKHWNLH]HQYDQHHQEXLWHQOLMQ
RQWEUHHNW7LMGHQVHHQVWRULQJVLWXDWLHZRUGWHONH
PLQXWHQRSQLHXZJHSUREHHUGKHWVHPDIRRQEHULFKWWH
YHUVWXUHQ
'HVHPDIRRQVWDWXVJHHIWDDQGDWHUJHHQNLHVWRRQLV
0RJHOLMNHRRU]DDN'HWHOHIRRQOLMQLVQLHWDDQJHVORWHQ
7LMGHQVHHQVWRULQJVLWXDWLHZRUGWHONHPLQXWHQ
RSQLHXZJHSUREHHUGKHWVHPDIRRQEHULFKWWHYHUVWXUHQ
'HVHPDIRRQVWDWXVJHHIWDDQGDWKHWRSERXZHQYDQGH
YHUELQGLQJQLHWJHOXNWLV'HRRU]DDNLVQLHWEHNHQG
7LMGHQVHHQVWRULQJVLWXDWLHZRUGWHONHPLQXWHQ
RSQLHXZJHSUREHHUGKHWVHPDIRRQEHULFKWWHYHUVWXUHQ
'HVHPDIRRQVWDWXVJHHIWDDQGDWHUHHQVWRULQJLV
RSJHWUHGHQWLMGHQVGHFRPPXQLFDWLHYLDGH&75EXV
7LMGHQVHHQVWRULQJVLWXDWLHZRUGWHONHPLQXWHQ
RSQLHXZJHSUREHHUGKHWVHPDIRRQEHULFKWWHYHUVWXUHQ
6WDWXVVHPDIRRQ
56EH]HW
6WDWXVVHPDIRRQ
)RXWQXPPHU
6WDWXVVHPDIRRQ
*HHQPRGHP
6WDWXVVHPDIRRQ
*HHQDQWZRRUG
6WDWXVVHPDIRRQ
7HOOLMQEH]HW
6WDWXVVHPDIRRQ
*HHQNLHVWRRQ
6WDWXVVHPDIRRQ
$OJHPHQHIRXW
6WDWXVVHPDIRRQ
&75FRPPIRXW
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ67
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
0(18,167(//,1 *(1
'HVHPDIRRQVWDWXVJHHIWDDQGDWHUJHGXUHQGH
PLQXWHQJHHQVWRULQJHQPHHU]LMQJHGHWHFWHHUG
+HWPEYHHQ3&HQKHWSURJUDPPD&75UHPRWH
LQJHVWHOGHVHPDIRRQQXPPHU
$OVHHQVWRULQJVVLWXDWLHEOLMIWEHVWDDQZRUGWQDGH
LQJHVWHOGHKHUKDDOWLMGHHQQLHXZVHPDIRRQEHULFKW
YHU]RQGHQ$OVGHKHUKDDOWLMGµK¶LVZRUGWHHQ
VHPDIRRQEHULFKWQLHWRSQLHXZYHUVWXXUG
6WDWXVVHPDIRRQ
5XVW
6HPDIRRQQXPPHU

6HPDIRRQEHULFKW
KHUKDDOWLMG K
2YHULJHUHJHOIXQFWLHV
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 2YHULJHUHJHOIXQFWLHV
 3,'UHJHOLQJYRRUJHZHQVWYHUPRJHQ
'H5HJHOLQJEHSDDOWPHWEHKXOSYDQHHQ3,'UHJHOLQJRSEDVLVYDQKHWYHUVFKLO
WXVVHQGHJHPHWHQHQGHJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUKHWJHZHQVWHYHUPRJHQ
YDQGHLQVWDOODWLH'H3,'IDFWRUHQ]LMQDI]RQGHUOLMNLQVWHOEDDU
0(18%('5,-)6*(*(9(16
0(18
,167 (//,1*(1
 0LQLPDDOEHGULMIYDQHHQZDUPWHEURQ
'H5HJHOLQJ:DUPWHEURQQHQJHHIWGHJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUHQGH
YRRUZDDUGHPLQLPDDOEHGULMIGRRUDDQHHQZDUPWHEURQDOVGH]HWHQKRRJVWHppQ
HOHPHQWEYHHQZDUPWHNUDFKWNRSSHOLQJRIHHQNHWHOPDJLQVFKDNHOHQ'HZDUPWH
EURQVWXXUWKHWEHWUHIIHQGHHOHPHQWRSEDVLVYDQKHWGRRUGHZDUPWHEURQ]HOI
EHUHNHQGHJHZHQVWYHUPRJHQ
0LQLPDDOEHGULMIZRUGWJHEUXLNWDOVGHHHUVWHZDUPWHEURQYROJHQVGHLQVFKDNHOYROJ
RUGHGHJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUQLHWNDQUHDOLVHUHQ=RGUDGHHHUVWH
ZDUPWHEURQPD[LPDDOLQEHGULMILVYHUYDOWGHWRHVWDQGPLQLPDDOEHGULMI
0(18
%('5,-)6*(*(9(16
+HWGRRUGHLQVWDOODWLHJHZHQVWYHUPRJHQLQSURFHQWHQ
+HWGRRUGHLQVWDOODWLHJHZHQVWYHUPRJHQLQNLORZDWWV
+HWYHUPRJHQGDWGRRUNHWHOJHOHYHUGPRHWZRUGHQ
9HUPRJHQ
JHZHQVW 
9HUPRJHQ
JHZHQVW N:
.HWHO
9HUPZHQV N:
'HLQJHVWHOGHZDDUGHYDQGHSURSRUWLRQHOHIDFWRUYDQ
GH3,'UHJHOLQJ
'HLQJHVWHOGHZDDUGHYDQGHLQWHJUHUHQGHIDFWRUYDQ
GH3,'UHJHOLQJ
'HLQJHVWHOGHZDDUGHYDQGHGLIIHUHQWLsUHQGHIDFWRU
YDQGH3,'UHJHOLQJ
*HZHQVWYHUPRJHQ
3IDFWRU 
*HZHQVWYHUPRJHQ
,IDFWRU 
*HZHQVWYHUPRJHQ
'IDFWRU 
'HZDUPWHOHYHUDQFLHUEY&DVFDGH:DUPWH.UDFKW
PDJWHQKRRJVWHppQHOHPHQW :..XQLW
LQVFKDNHOHQ
0LQLPDDOEHGULMI
2YHULJHUHJHOIXQFWLHV
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
 0D[LPDDOEHGULMIYDQHHQZDUPWHEURQ
'HLQVFKDNHOYROJRUGHLV]RGDQLJJHNR]HQGDWKHWHQHUJHWLVFKJXQVWLJHULVRP
ZDUPWHEURQQHQGLHYRRUDDQVWDDQLQGHYROJRUGHPD[LPDDOWHEHQXWWHQ'DDURPLV
KHWYDQEHODQJGDWDOOHLQJHVFKDNHOGHZDUPWHEURQQHQPHWXLW]RQGHULQJYDQGHDOV
ODDWVWHLQJHVFKDNHOGHZDUPWHEURQPD[LPDDOLQEHGULMIEOLMYHQ'LWEHWHNHQWGXVGDW
DOOHHQGHODDWVWLQJHVFKDNHOGHZDUPWHEURQHYHQWXHHOPRGXOHUHQGJHUHJHOGPDJ
ZRUGHQ
(HQZDUPWHEURQLVPD[LPDDOLQEHGULMIDOVKHWYHUPRJHQYDQGHEHWUHIIHQGHZDUPWH
EURQYROOHGLJEHQXWZRUGWPHWDQGHUHZRRUGHQDOVKHWYHUPRJHQLQEHGULMIJHOLMNLV
DDQKHWEHVFKLNEDUHYHUPRJHQ'H5HJHOLQJ:DUPWHEURQQHQEHSDDOWRIHHQ
ZDUPWHEURQPD[LPDDOLQEHGULMIPRHWEOLMYHQELMLQVFKDNHOHQYDQHHQYROJHQGH
ZDUPWHEURQHQJHHIWGLWGRRUDDQGHZDUPWHEURQ
0(18%('5,-)6*(*(9(16
 $OJHPHQHYRRUZDDUGHQNHWHOELMHQDIVFKDNHOHQ
$OOHNHWHOVGLHLQEHGULMI]LMQEHGULMIVPHOGLQJZRUGHQ]RGDQLJJHVWXXUGGDWKHW
JHZHQVWYHUPRJHQ]RYHHOPRJHOLMNJHUHDOLVHHUGZRUGW(HQNHWHOPDJLQSULQFLSH
DOOHHQELMJHVFKDNHOGZRUGHQDOVDOOHDQGHUHNHWHOVGLHYULMJHJHYHQ]LMQLQEHGULMI]LMQ
EHGULMIVPHOGLQJ=RZHOELMKHWELMVFKDNHOHQDOVELMKHWDIVFKDNHOHQZRUGWHHQ
VFKDNHOGLIIHUHQWLHJHKDQWHHUG'H]HVFKDNHOGLIIHUHQWLHLVJHOLMNDDQ YDQKHW
WRWDOHRSJHVWHOGHYHUPRJHQGXVLQFOXVLHIKHWYHUPRJHQYDQNHWHOVGLHLQKDQGEHGLH
QLQJVWDDQRILQVWRULQJ]LMQ
'HVFKDNHOGLIIHUHQWLHYHUYDOWLQGHYROJHQGHVLWXDWLHV
2YHUQDPHGRRUHHQDQGHUHNHWHOLQJHYDOYDQVWRULQJRIKDQGEHGLHQLQJ
2YHUQDPHGRRUHHQDQGHUHNHWHOLQYHUEDQGPHWJHZLM]LJGHLQVFKDNHOYROJRUGHQD
YROJRUGHRPNHULQJ
$IVFKDNHOHQYDQNHWHOVGLHQLHWLQEHGULMI]LMQGDWZLO]HJJHQNHWHOVGLHZHOYULMJH
JHYHQ]LMQPDDUJHHQEHGULMIVPHOGLQJJHYHQ
 :DFKWWLMGHQNHWHOELMHQDIVFKDNHOHQ
(HQYDQGHYRRUZDDUGHQYRRUKHWELMVFKDNHOHQYDQHHQNHWHOLVGDWGHSHULRGH
WXVVHQKHWLQVFKDNHOHQYDQGHHQHNHWHOHQKHWLQVFKDNHOHQYDQGHYROJHQGHNHWHO
PLQLPDDOJHOLMNLVDDQGHLQJHVWHOGHZDFKWWLMG]LHILJ+LHUGRRUZRUGW
YRRUNRPHQGDWHHQNHWHORQQRGLJLQJHVFKDNHOGZRUGW
'HZDUPWHOHYHUDQFLHUEY&DVFDGH:DUPWH.UDFKW
PRHWDOOHEHVFKLNEDUHHOHPHQWHQ :..XQLWV
LQVFKDNHOHQHQLQEHGULMIKRXGHQ
0D[LPDDOEHGULMI
2YHULJHUHJHOIXQFWLHV
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
2PJDVGUXNVWRULQJHQWHYRRUNRPHQZRUGWWXVVHQKHWDIVFKDNHOHQYDQWZHHNHWHOV
DOWLMGPLQLPDDOGHLQJHVWHOGHSHULRGHJHZDFKW]LHILJ
0(18
,167(//,1* (1
'HZDFKWWLMGYRRUKHWLQVFKDNHOHQYDQGHHHUVWHNHWHOLV
LVPLQLPDDOJHOLMNDDQGHLQJHVWHOGHZDDUGH
0
50
100
)LJ%LMVFKDNHOHQDDQXLWNHWHOVLQV\VWHHPPHWWZHHNHWHOV
*HZHQVWYHUPRJHQ
:DFKWWLMGNHWHO
PLQ
9HUPRJHQ
7LMG
.HWHODDQ
.HWHOHQDDQ
9HUPRJHQLQEHGULMI
0
50
100
)LJ$IVFKDNHOHQDDQXLWNHWHOVLQV\VWHHPPHWWZHHNHWHOV
:DFKWWLMGKRRJODDJ
V
*HZHQVWYHUPRJHQ
9HUPRJHQ
.HWHOXLW
.HWHOHQXLW
7LMG
9HUPRJHQLQEHGULMI
:DFKWWLMGVWH
NHWHO PLQ
2YHULJHUHJHOIXQFWLHV
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
 $IVFKDNHOHQODDWVWHNHWHOELMYHUKRRJGHDDQYRHUWHPSHUDWXXU
2PYURHJWLMGLJDIVFKDNHOHQWHYRRUNRPHQZRUGWGHODDWVWHNHWHOSDVDIJHVFKDNHOG
DOVGHDDQYRHUWHPSHUDWXXUKRJHULVGDQGHJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUSOXVGH
LQJHVWHOGHDIVFKDNHOGLIIHUHQWLHyIDOVHUHHQVQHOOHGDOLQJRSWUHHGWLQGHJHZHQVWH
DDQYRHUWHPSHUDWXXUGLHJURWHULVGDQGHLQJHVWHOGHGDOLQJYDQGHJHZHQVWHDDQYRHU
WHPSHUDWXXU
+LHUGRRULVHUHHQZDUPWHEXIIHUZDDUGRRUHUJHHQNHWHOELMJHVFKDNHOGKRHIWWH
ZRUGHQNRUWQDKHWDIVFKDNHOHQYDQHHQNHWHO
0(18,167(//,1 *(1
 'LUHFWHELMVFKDNHOLQJNHWHOELMVWRULQJ
(UZRUGWRQPLGGHOOLMNHHQYROJHQGHNHWHOYROJHQVGHVFKDNHOYROJRUGHLQJHVFKDNHOG
DOVHHQLQEHGULMI]LMQGHNHWHOLQVWRULQJJDDW'HZDFKWWLMGYRRUKHWELMVFKDNHOHQYDQ
HHQNHWHOJHOGWQXQLHW
1DRSKHIIHQYDQGHVWRULQJZRUGWGHEHWUHIIHQGHNHWHOZHHULQJHVFKDNHOGHQZRUGW
GHNHWHOGLHGHIXQFWLHWLMGHOLMNKDGRYHUJHQRPHQZHHUXLWJHVFKDNHOG
 $XWRPDWLVFKHYROJRUGHRPNHULQJ
'HDXWRPDWLVFKHYROJRUGHRPNHULQJ]RUJWHUYRRUGDWGHEHGULMIVXUHQ]RYHHOPRJHOLMN
JHOLMNPDWLJRYHUDOOHNHWHOVYHUGHHOGZRUGHQ'H5HJHOLQJZLM]LJWGHYROJRUGHYDQLQ
HQXLWVFKDNHOHQYDQNHWHOVRSEDVLVYDQKHWDDQWDOEHGULMIVXUHQYDQGHNHWHOV'H
NHWHOPHWKHWODDJVWHDDQWDOEHGULMIVXUHQZRUGWDOVHHUVWHLQJHVFKDNHOGYHUYROJHQV
GHNHWHOPHWKHWRSppQQDODDJVWHDDQWDOEHGULMIVXUHQHQ]
'HIXQFWLHLVDOOHHQDFWLHIDOVWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHYRRUDXWRPDWLVFKHYROJRUGH
RPNHULQJJHNR]HQLV
(HQHYHQWXHOHNHWHOJURHSVLQGHOLQJEOLMIWEHKRXGHQELMKHWEHSDOHQYDQGHQLHXZH
YROJRUGH
'HZDFKWWLMGYRRUKHWELMVFKDNHOHQYDQHHQNHWHOLV
PLQLPDDOJHOLMNDDQGHLQJHVWHOGHZDDUGH
'HZDFKWWLMGYRRUKHWKRRJODDJHQRPJHNHHUGHQ
DDQXLWHQRPJHNHHUGVFKDNHOHQYDQHHQNHWHOLV
PLQLPDDOJHOLMNDDQGHLQJHVWHOGHZDDUGH
:DFKWWLMGNHWHO
PLQ
:DFKWWLMGKRRJ
ODDJ V
'HODDWVWHNHWHOZRUGWDIJHVFKDNHOGDOVGHDDQYRHUWHP
SHUDWXXUKRJHULVGDQGHJHZHQVWH
DDQYRHUWHPSHUDWXXUSOXVGHLQJHVWHOGHZDDUGH
'HODDWVWHNHWHOZRUGWDIJHVFKDNHOGDOVGHGDOLQJLQGH
JHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUELQQHQNRUWHWLMGJURWHU
LVGDQGHLQJHVWHOGHZDDUGH
$IVFKDNHOGLII
DDQYRHUWHPS .
'DOLQJDDQYRHU
JHZHQVW .
2YHULJHUHJHOIXQFWLHV
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
0(18%('5,-)6*(*(9(16
 ,QVWHOEDUHQDGUDDLWLMGSRPS
'HSRPSGUDDLWJHGXUHQGHHHQLQVWHOEDUHWLMGQDRPNDONYRUPLQJWHYRRUNRPHQ
0(18,167(//,1*(1
 .HWHOKXLVFLUFXODWLHGRRUPLGGHOYDQNHWHOSRPS
$OVHUHHQDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWJHYUDDJGYDQKHWNHWHOKXLV]DOGH5HJHOLQJ
.HWHOVWXULQJGHSRPSYDQGHDOVHHUVWHLQWHVFKDNHOHQNHWHODDQZLM]HQDOVFLUFXODWLH
SRPS'H]HSRPSEOLMIWLQEHGULMI]RODQJHUHHQDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWJHYUDDJG
'HIXQFWLHLVDFWLHIDOVWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHYRRUNHWHOKXLVFLUFXODWLHJHNR]HQLV
'HPRPHQWDQHLQVFKDNHOYROJRUGHYDQGHNHWHOV
.HWHOYROJRUGH$

'HSRPSGUDDLWJHGXUHQGHGHLQJHVWHOGHWLMGQD
1DGUDDLWLMG
SRPS PLQ
%HYHLOLJLQJHQHQEHZDNLQJHQ
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
 %HYHLOLJLQJHQHQEHZDNLQJHQ
 6HWSRLQWEHZDNLQJDDQYRHUWHPSHUDWXXU
'HDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWEHZDDNWPHWJHEUXLNPDNLQJYDQHHQLQVWHOEDUHWLMGHQ
HHQLQVWHOEDUHWHPSHUDWXXUDIZLMNLQJ
'H]HIXQFWLHLVDOOHHQDFWLHIDOVHUHHQDDQYRHUWHPSHUDWXXUYRHOHUDDQZH]LJLV
,QGLHQGHDDQYRHUWHPSHUDWXXUQLHWELQQHQGHLQJHVWHOGHWLMGKRJHULVGDQGH
JHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUPLQXVGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUDIZLMNLQJYROJWHHQ
VWRULQJVPHOGLQJ'H5HJHOLQJEOLMIWJHZRRQIXQFWLRQHUHQ
,QGLHQGHDDQYRHUWHPSHUDWXXUKRJHUZRUGWGDQGHJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXU
PLQXVGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUDIZLMNLQJZRUGWGHVWRULQJRSJHKHYHQ
0(18,167(//,1 *(1
 9RUVWEHZDNLQJUXLPWHWHPSHUDWXXU
'HUXLPWHWHPSHUDWXXUZRUGWEHZDDNWRPPRJHOLMNEHYULH]HQYDQEYOHLGLQJHQLQGH
LQVWDOODWLHWHYRRUNRPHQ
'H]HIXQFWLHLVPRJHOLMNDOOHHQDFWLHIDOVWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHHHQUXLPWHWHPSHUD
WXXUYRHOHULVJHNR]HQ
(ULVVSUDNHYDQYRUVWJHYDDUDOVGHUXLPWHWHPSHUDWXXUEHQHGHQ&NRPW2PGDW
GHUXLPWHWHPSHUDWXXUQXEHQHGHQGHJHZHQVWHUXLPWHWHPSHUDWXXUOLJWRQWVWDDWHU
ZDUPWHYUDDJJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXULVKRJHUGDQ&(UZRUGHQYHUGHU
JHHQVSHFLILHNHDFWLHVRQGHUQRPHQ.RPWGHUXLPWHWHPSHUDWXXUERYHQ&GDQ
YHUYDOWKHWYRUVWJHYDDU
 9RUVWEHZDNLQJDDQYRHUWHPSHUDWXXU
'HDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWEHZDDNWRPEHYULH]HQYDQEYOHLGLQJHQLQGHLQVWDO
ODWLHWHYRRUNRPHQ
(ULVVSUDNHYDQYRUVWJHYDDUDOVGHDDQYRHUWHPSHUDWXXUEHQHGHQ&NRPW'H
JHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWPLQLPDDOJHOLMNDDQGHLQJHVWHOGHPLQLPXPDDQ
YRHUWHPSHUDWXXUYRUVWJHYDDU(UZRUGHQYHUGHUJHHQVSHFLILHNHDFWLHVRQGHUQRPHQ
:DQQHHUGHDDQYRHUWHPSHUDWXXUYHUYROJHQVKRJHUZRUGWGDQGHLQJHVWHOGHZDDUGH
PLQXV .YHUYDOWKHWYRUVWJHYDDU
0(18,167(//,1 *(1
'HWRHJHVWDQHQHJDWLHYHDIZLMNLQJYDQGHJHZHQVWH
DDQYRHUWHPSHUDWXXU
'HDDQYRHUWHPSHUDWXXUPRHWGHJHZHQVWHZDDUGH
UHNHQLQJKRXGHQGPHWGHWRHJHVWDQHDIZLMNLQJELQQHQ
GHLQJHVWHOGHWLMGEHUHLNHQ
'LIIDDQYRHUWHPS
VWRULQJ .
7LMGDDQYRHUWHPS
VWRULQJ PLQ
'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWELMYRUVWJH
YDDUPLQLPDDOJHOLMNDDQGHLQJHVWHOGHZDDUGH
0LQDDQYRHUWHPS
YRUVWJHYDDU &
%HYHLOLJLQJHQHQEHZDNLQJHQ
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 9RUVWEHZDNLQJEXLWHQWHPSHUDWXXU
'HEXLWHQWHPSHUDWXXUZRUGWEHZDDNWRPEHYULH]HQYDQEYOHLGLQJHQLQGHLQVWDOODWLH
WHYRRUNRPHQ
'HIXQFWLHLVDOOHHQDFWLHIDOVKLHUWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHYRRULVJHNR]HQ
(ULVVSUDNHYDQYRUVWJHYDDUDOVGHEXLWHQWHPSHUDWXXUEHQHGHQ&NRPW'H
JHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWPLQLPDDOJHOLMNDDQGHLQJHVWHOGHPLQLPXP
DDQYRHUWHPSHUDWXXUYRUVWJHYDDU(UZRUGHQYHUGHUJHHQVSHFLILHNHDFWLHV
RQGHUQRPHQ:DQQHHUGHEXLWHQWHPSHUDWXXUYHUYROJHQVKRJHUZRUGWGDQ &
YHUYDOWKHWYRUVWJHYDDU
0(18
%('5,-)6*(*(9(16
0(18
,167 (//,1*(1
 3HULRGLHNVWXUHQSRPS
+HWSHULRGLHNKHULQVFKDNHOHQYRRUNRPWGDWHHQSRPSYDVWJDDW]LWWHQ
'H]HIXQFWLHLVDOOHHQDFWLHIDOVWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHYRRUSHULRGLHNKHULQVFKDNHOHQ
LVJHNR]HQ
'HSRPSLVGDJHOLMNVWXVVHQXXUHQXXULQJHVFKDNHOG
(ULVZDUPWHYUDDJRPGDWGHYRUVWEHZDNLQJRSEDVLV
YDQGHEXLWHQWHPSHUDWXXUDFWLHILV
'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGWELMYRUVWJHYDDU
PLQLPDDOJHOLMNDDQGHLQJHVWHOGHZDDUGH
9RUVWJHYDDU
EXLWHQWHPS
0LQDDQYRHUWHPS
YRUVWJHYDDU &
$OJHPHQHIXQFWLHV
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
 $OJHPHQHIXQFWLHV
 'DWXPHQWLMG
(HQDDQWDOIXQFWLHVEYZHHNNORNYDNDQWLHNORNHQRSVWRNHQPDDNWJHEUXLNYDQGH
GDWXPHQGHWLMG(ONH5HJHODDUEHVFKLNWRYHUHHQPHQX'DWXPHQWLMG'HGDWXPHQ
GHWLMGNXQQHQ]RZHORSHHQ%HGLHQLQJVUHJHODDUDOVRSHHQ9ROJUHJHODDULQJHVWHOG
ZRUGHQ'H%HGLHQLQJVUHJHODDUVEHVFKLNNHQHFKWHULQWHJHQVWHOOLQJWRWGH9ROJUHJH
ODDUVRYHUHHQUHDOWLPHFORFNGLHGRRUORRSWDOVGH5HJHODDUVSDQQLQJVORRVLV1D
LQVWHOOHQYDQGHGDWXPHQRIGHWLMGZRUGWGH]HRQPLGGHOOLMNYLDGH&75EXV
YHU]RQGHQ'DDUQDDVWZRUGHQGHPRPHQWDQHGDWXPHQWLMGXLWVOXLWHQGGRRUGH
%HGLHQLQJVUHJHODDUVRSUHJHOPDWLJHWLMGVWLSSHQYLDGH&75EXVYHUVWXXUG'H
RYHULJH5HJHODDUVHQ5HJHOLQJHQQHPHQGHGDWXPHQWLMGRYHU]RGDWDOOH5HJHODDUV
HQ5HJHOLQJHQV\QFKURRQORSHQ
 7\SHHQYHUVLH
$OOH5HJHODDUVHQ5HJHOLQJHQZRUGHQDDQJHGXLGPHWHHQW\SHQXPPHUHQHHQ
YHUVLHQXPPHU
+HWW\SHQXPPHUYDQHHQ5HJHODDULVRSJHERXZGXLWHHQWZHHOHWWHULJHFRGH
JHYROJGGRRUHHQGULHFLMIHULJJHWDOEY:7'HWZHHOHWWHULJHFRGHKLHU:7
JHHIWDDQRPZHONSURGXFWLQGLWJHYDOHHQ7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDUKHWJDDW+HW
HHUVWHFLMIHUJHHIWDDQELMZHONHSURGXFWJURHSKHWSURGXFWKRRUWUHVSHFWLHYHOLMNHHQ
YRRUGH&RPELFRQWUROJURHSHHQYRRUGH0XOWLFRQWUROJURHSHQHHQYRRUGH
6RORWKHUPJURHS
+HWW\SHQXPPHUYDQHHQ5HJHOLQJLVRSJHERXZGXLWHHQWZHHOHWWHULJHFRGHEY.6
YRRU.HWHOVWXULQJ
'HRSERXZYDQKHWYHUVLHQXPPHULVYRRUHHQ5HJHODDUHQ5HJHOLQJJHOLMN+HW
YHUVLHQXPPHUZRUGWYRRUDIJHJDDQGRRUGHOHWWHUµY¶HQJHYROJGGRRUHHQRIPHHU
FLMIHUVYHUYROJHQVHHQSXQWHHQRIPHHUFLMIHUVHYHQWXHHOQRJJHYROJGGRRUHHQ
OHWWHUEYYYD
(HQYHUVLHQXPPHUZRUGWJHZLM]LJGDOVHUDDQSDVVLQJHQLQHHQ5HJHODDURI5HJHOLQJ
SODDWVYLQGHQ]RDOVKHWWRHYRHJHQYDQIXQFWLRQDOLWHLW
0(18%('5,-)6*(*(9(16
+HWEHWUHIWKLHUHHQ7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDUXLWGH
&RPELFRQWUROVHULH+HWYHUVLHQXPPHULVJHOLMNDDQ
D
5HJHOLQJ*%6,QWHUIDFH
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ
5HJHOLQJ.HWHOWZHHWUDSV
7\SHYHUVLH
:7YD
7\SHYHUVLH
*,YH
7\SHYHUVLH
.6YE
7\SHYHUVLH
.7YE
$OJHPHQHIXQFWLHV
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
+HWMXLVWHYHUVLHQXPPHULVLQKHWPHQX%HGULMIVJHJHYHQVYDQGHEHWUHIIHQGH
5HJHOLQJ]LFKWEDDU+HWYHUVLHQXPPHUYDQGH5HJHODDUVWDDWRRNRSEO]YDQ
GH]HKDQGOHLGLQJ+LHUELMLVGHHYHQWXHOHOHWWHUWRHYRHJLQJZHJJHODWHQGXVEY
LQJHYDOYDQYDVWDDWHUY
 ,GHQWLILFDWLH5HJHODDU&75QXPPHU
5HJHODDUVGLHRQGHUOLQJYLDGH&75EXVJHNRSSHOG]LMQPRHWHQLQGLYLGXHHOKHUNHQ
EDDU]LMQ'DDURPZRUGWDDQHONH5HJHODDUYDQIDEULHNVZHJHHHQXQLHNQXPPHUKHW
]JQ&75QXPPHUWRHJHNHQG'LW&75QXPPHUZRUGWRDELMGHFRQILJXUDWLHYDQGH
&75EXVJHEUXLNW+HW&75QXPPHULVLQKHWPHQX%HGULMIVJHJHYHQVYDQGH
5HJHODDU]LFKWEDDU
0(18%('5,-)6*(*(9(16
 2PVFKDNHOLQJ]RPHUZLQWHUWLMG
(HQDDQWDOIXQFWLHV]RDOVGHZHHNNORNHQGHYDNDQWLHNORNPDNHQJHEUXLNYDQGH
PRPHQWDQHWLMG+HWLVGDDURPQRRG]DNHOLMNRPGHWLMGELM]RPHUHQZLQWHUWLMG
RPVFKDNHOLQJJRHGWH]HWWHQ'H5HJHODDUNDQGLWDXWRPDWLVFKGRHQ
'HIXQFWLHLVDOOHHQDFWLHIDOVWLMGHQVKHWFRQILJXUHUHQYDQGH5HJHODDUYRRUDXWRPDWL
VFKH]RPHUZLQWHUWLMGRPVFKDNHOLQJLVJHNR]HQ
2PGHRPVFKDNHOLQJJRHGWHODWHQYHUORSHQPRHWHQGHPDDQGZDDULQGH]RPHUWLMG
EHJLQWHQGHPDDQGZDDULQGH]RPHUWLMGHLQGLJWZRUGHQLQJHVWHOGLQKHWPHQX,QVWHO
OLQJHQYDQGH5HJHODDU
0(18,167(//,1*(1
 0RGHPFRGH
5HJHODDUVGLH]LMQYRRU]LHQYDQHHQ56DDQVOXLWLQJELHGHQGHPRJHOLMNKHLGRP
HHQPRGHPRSGH5HJHODDUDDQWHVOXLWHQ'HPRGHPIXQFWLHVYDQGH5HJHODDU]LMQ
HFKWHUQLHW]RQGHUPHHUEHVFKLNEDDU+HWLVQRRG]DNHOLMNRPHHUVWGHMXLVWHFRGHGH
]JQPRGHPFRGHLQKHWPHQX,QVWHOOLQJHQLQWHVWHOOHQ
'HPRGHPFRGHNDQWLMGHOLMNRISHUPDQHQW]LMQ(HQWLMGHOLMNHFRGHLVJHGXUHQGH
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJ
7\SHYHUVLH
67Y
+HWYDQIDEULHNVZHJHLQJHVWHOGH&75QXPPHULVJHOLMN
DDQ+HW&75QXPPHUNDQQLHWJHZLM]LJGZRUGHQ
&75QXPPHU 
'H]RPHUWLMGEHJLQWLQKHWODDWVWHZHHNHQGYDQPDDUW
RS]RQGDJPRUJHQXXU
'H]RPHUWLMGHLQGLJWLQKHWODDWVWHZHHNHQGYDQRNWREHU
RS]RQGDJPRUJHQXXU
%HJLQ]RPHUWLMG
0DDUW
(LQGH]RPHUWLMG
2NWREHU
$OJHPHQHIXQFWLHV
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
PDDQGHQGDJHQJHOGLJ'H]HSHULRGHNDQQLHWYHUOHQJGZRUGHQGRRUGHWLMGWH
YHUDQGHUHQ(HQSHUPDQHQWHFRGHLVRQEHSHUNWJHOGLJHQNDQQLHWPHHUJHZLM]LJG
ZRUGHQ
,QGLHQHUPDDOHHQIRXWLHYHFRGHZRUGWLQJHYRHUGLVKHWQLHWPHHUPRJHOLMNRP
QRJPDDOVHHQPRGHPFRGHLQWHYRHUHQ'HWHNVWµ0RGHPFRGHLQFRUUHFW¶YHUVFKLMQWLQ
SODDWVYDQKHWPRGHPFRGHLQVWHOVFKHUP
,QGLHQPHQPHWEHKXOSYDQKHW3&SURJUDPPD&75UHPRWHHHQYHUELQGLQJZLO
RSERXZHQPHWHHQPRGHPGDWLVDDQJHVORWHQRSHHQ5HJHODDUZDDUYDQGH
PRGHPIXQFWLHVQLHW]LMQYULMJHJHYHQGDQZRUGWGHYHUELQGLQJQDNRUWHWLMGYHUEURNHQ
(HQ5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJGLHJHEUXLNZLOPDNHQYDQHHQPRGHPZDDUYDQGH
PRGHPIXQFWLHVQLHW]LMQYULMJHJHYHQPHOGWGDWHUJHHQPRGHPLVDDQJHVORWHQ
0(18,167(//,1 *(1
 56FRPPXQLFDWLH
,QGLHQHHQ5HJHODDURYHUHHQ56SRRUWEHVFKLNWLVKHWPRJHOLMNHHQPRGHPRI
HHQ3&RSGH5HJHODDUDDQWHVOXLWHQ
9RRUHHQJRHGHFRPPXQLFDWLHWXVVHQ5HJHODDUHQ3&LVKHWQRGLJGDWGHFRPPXQL
FDWLHVQHOKHLGEDXGUDWHYDQGH5HJHODDUFRUUHFWZRUGWLQJHVWHOG
%LMJHEUXLNYDQHHQPRGHPEHSDDOWGH5HJHODDU]HOIGHMXLVWHEDXGUDWH
,QGLHQHUHHQPRGHPRSGH5HJHODDULVDDQJHVORWHQHQPHQPDDNWJHEUXLNYDQGH
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJGDQNXQQHQVWRULQJHQEYYLDHHQID[EHULFKWJHPHOG
ZRUGHQ
0(18%('5,-)6*(*(9(16
6WHOGHMXLVWHPRGHPFRGHLQ
(ULVWLHQPDDOHHQIRXWLHYHPRGHPFRGHLQJHYRHUG
0RGHPFRGH

0RGHPFRGH
,QFRUUHFW
(ULVHHQYHUELQGLQJPHWHHQH[WHUQPRGHP
RSJHERXZG
(ULVHHQPRGHPRSGH5HJHODDUDDQJHVORWHQGDW
JHGHWHFWHHUGHQJHwQLWLDOLVHHUGLV
'H5HJHODDULVEH]LJPHWKHWGHWHFWHUHQHQLQLWLDOLVHUHQ
YDQHHQPRGHP
+HWPRGHPLVDDQKHWEHOOHQWHQHLQGHHHQID[EHULFKWWH
YHUVWXUHQ
0RGHPYHUELQGLQJ
0RGHPUHDG\
0RGHP
FRPPDQGPRGH
9HUELQGLQJV
RSERXZID[
$OJHPHQHIXQFWLHV
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
0(18,167(//,1*(1
 56GDWDIRUPDDW
,QGLHQHHQ5HJHODDURYHUHHQ56SRRUWEHVFKLNWLVKHWPRJHOLMNRPGH5HJHODDU
WHNRSSHOHQDDQHHQ*%6*HERXZEHKHHUV\VWHHP
'HIXQFWLHLVDOOHHQDFWLHILQGLHQKLHUWLMGHQVGHFRQILJXUDWLHYRRULVJHNR]HQ
2PHHQJRHGHGDWDXLWZLVVHOLQJWXVVHQGH5HJHODDUHQKHW*%6PRJHOLMNWHPDNHQ
LVKHWQRGLJGDWKHWGRRUGH5HJHODDUJHEUXLNWHGDWDIRUPDDWJHOLMNLVDDQKHWGRRUKHW
*%6JHEUXLNWHGDWDIRUPDDW+HWGDWDIRUPDDWLVRSJHERXZGXLWDFKWGDWDELWV
HYHQWXHHOHHQSDULWHLWELWHQppQRIWZHHVWRSELWV+HWMXLVWHGDWDIRUPDDWNDQLQKHW
PHQX,QVWHOOLQJHQLQJHVWHOGZRUGHQ
+HWYHU]HQGHQYDQKHWID[EHULFKWLVQLHWJHOXNW1D
DIORRSYDQGHZDFKWWLMGZRUGWHHQKHUQLHXZGHSRJLQJ
JHGDDQ
+HWID[EHULFKWZRUGWYHU]RQGHQ
(ULVHHQ3&RSGH56SRRUWDDQJHVORWHQ
(ULVJHHQPRGHPDDQJHVORWHQ
+HWPRGHPLVDDQKHWEHOOHQWHQHLQGHHHQVHPDIRRQ
EHULFKWWHYHUVWXUHQ
+HWYHU]HQGHQYDQKHWVHPDIRRQEHULFKWLVQLHWJHOXNW
1DDIORRSYDQGHZDFKWWLMGZRUGWHHQKHUQLHXZGH
SRJLQJJHGDDQ
(UZRUGWHHQVHPDIRRQEHULFKWYHU]RQGHQ
(ULVYHUELQGLQJPHWHHQJHERXZEHKHHUV\VWHHP
:DFKWWLMG
KHUKDOHQID[
%H]LJPHW
YHUVWXUHQID[
'LUHNWH
YHUELQGLQJ
0RGHPQLHW
JHGHWHFWHHUG
9HUELQGLQJV
RSERXZVHPD
:DFKWWLMG
KHUKDOHQVHPD
%H]LJPHW
YHUVWXUHQVHPD
*%6YHUELQGLQJ
'HLQJHVWHOGHEDXGUDWHLVJHOLMNDDQN'HEDXGUDWH
PRHWJHOLMN]LMQDDQGHEDXGUDWHGLHLQKHWSURJUDPPD
&75UHPRWH3&LVLQJHVWHOG
%DXGUDWH
GLUHFW N
$OJHPHQHIXQFWLHV
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
0(18,167(//,1 *(1
 7HOHIRRQLQVWHOOLQJHQ
,QGLHQHUHHQPRGHPRSHHQ5HJHODDUZRUGWDDQJHVORWHQNXQQHQGHNLHVPHWKRGH
HQKHWDDQWDOEHOVLJQDOHQZRUGHQLQJHVWHOG
'HNLHVPHWKRGHLVEHSDOHQGYRRUGHYHUELQGLQJVRSERXZPHWGHWHOHIRRQFHQWUDOH%LM
RXGHUHFHQWUDOHVZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQSXOVVLJQDOHQWHUZLMOQLHXZHFHQWUDOHV
JHEUXLNPDNHQYDQWRRQVLJQDOHQ
+HWDDQWDOEHOVLJQDOHQLVEHSDOHQGYRRUKHWPRPHQWZDDURSKHWPRGHPRSQHHPW
0(18,167(//,1 *(1
 %HGULMIVXUHQHQLPSXOVWHOOHUV
'HEHGULMIVXUHQHQLPSXOVWHOOHUVKRXGHQKHWDDQWDOEHGULMIVXUHQHQKHWDDQWDOLQVFKD
NHOLQJHQELMYDQGHGRRUGH5HJHOLQJDDQJHVWXXUGHSRPSHQYHQWLODWRUHQEUDQGHUV
+HWGDWDIRUPDDWLVRSJHERXZGXLWDFKWGDWDELWVJHHQ
SDULWHLWELWHQppQVWRSELW
+HWGDWDIRUPDDWLVRSJHERXZGXLWDFKWGDWDELWVHHQ
HYHQSDULWHLWELWHQppQVWRSELW
+HWGDWDIRUPDDWLVRSJHERXZGXLWDFKWGDWDELWVHHQ
RQHYHQSDULWHLWELWHQppQVWRSELW
+HWGDWDIRUPDDWLVRSJHERXZGXLWDFKWGDWDELWVJHHQ
SDULWHLWELWHQWZHHVWRSELWV
+HWGDWDIRUPDDWLVRSJHERXZGXLWDFKWGDWDELWVHHQ
HYHQSDULWHLWELWHQWZHHVWRSELWV
+HWGDWDIRUPDDWLVRSJHERXZGXLWDFKWGDWDELWVHHQ
RQHYHQSDULWHLWELWHQWZHHVWRSELWV
'DWDIRUPDDW
56 1
'DWDIRUPDDW
56 (
'DWDIRUPDDW
56 2
'DWDIRUPDDW
56 1
'DWDIRUPDDW
56 (
'DWDIRUPDDW
56 2
6HOHFWHHUKLHU
3XOV
ELMGHYHUELQGLQJVRSERXZPHWGHWHOHIRRQ
FHQWUDOHPRHWHQSXOVVLJQDOHQJHEUXLNWZRUGHQ
7RRQ
ELMGHYHUELQGLQJVRSERXZPHWGHWHOHIRRQ
FHQWUDOHPRHWHQWRRQVLJQDOHQJHEUXLNWZRUGHQ
+HWPRGHPQHHPWQDKHWLQJHVWHOGHDDQWDOEHOVLJQDOHQ
RS,QVWHOOLQJKHHIWWRWJHYROJGDWKHWPRGHPQLHW
RSQHHPW
.LHVPHWKRGH
7RRQ
$DQWDOEHO
VLJQDOHQ
$OJHPHQHIXQFWLHV
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
HQ]RYRRUWV'H]HJHJHYHQVNXQQHQLQ]LFKWJHYHQLQGHQRRG]DDNYDQYHUYDQJLQJRI
RQGHUKRXGYDQGHGLYHUVHFRPSRQHQWHQ
+HWDDQWDOWHOOHUVLVDIKDQNHOLMNYDQGH5HJHOLQJHQHQGHJHPDDNWHNHX]HVWLMGHQVGH
FRQILJXUDWLH
7LMGHQVGHFRQILJXUDWLHYDQHHQ5HJHOLQJEHVWDDWGHPRJHOLMNKHLGDOOHWHOOHUVWHJHOLM
NHUWLMGRSQXOWH]HWWHQ,QKHWPHQX%HGULMIVXUHQLPSXOVWHOOHUVNDQHONHWHOOHU
DI]RQGHUOLMNJHUHVHWZRUGHQGRRUGHWHUHVHWWHQWHOOHUWHVHOHFWHUHQHQYHUYROJHQV
WZHHPDDORS WHGUXNNHQ'HWHNVW
5HVHW
YHUVFKLMQWRSKHWGLVSOD\'UXNQRJPDDOV
RS 'HWHOOHUZDDUGHZRUGWQXWHUXJJH]HWRSQXOHQGHEHJLQGDWXPZRUGWJHOLMNDDQ
GHKXLGLJHGDWXP
0(18
%('5,-)685(1
,038/67(//(56
(ULVZRUGWLQWRWDDOJHGXUHQGHXXUYHUPRJHQ
JHYUDDJGWHQPLQVWHNHWHOLQEHGULMIHQHULV
DFKWPDDOHHQRYHUJDQJJHZHHVWYDQJHHQYHUPRJHQV
YUDDJQDDUZHOYHUPRJHQVYUDDJ
'HNHWHOLVXXULQEHGULMIJHZHHVWHQLVDFKWPDDO
LQJHVFKDNHOG
'HNHWHOLVXXULQODDJODVWEHGULMIJHZHHVWHQLV
DFKWPDDOLQJHVFKDNHOG/DDJODVWEHWHNHQWLQJHYDOYDQ
HHQPRGXOHUHQGHNHWHOGDWKHWJHZHQVWYHUPRJHQ
NOHLQHUZDVGDQRIJHOLMNZDVDDQYDQKHWWRWDOH
NHWHOYHUPRJHQ
'HNHWHOLVXXULQKRRJODVWEHGULMIJHZHHVWHQLV
DFKWPDDOLQJHVFKDNHOG+RRJODVWEHWHNHQWLQJHYDOYDQ
HHQPRGXOHUHQGHNHWHOGDWKHWJHZHQVWYHUPRJHQ
JURWHUZDVGDQYDQKHWWRWDOHNHWHOYHUPRJHQ
'HSRPSLVLQWRWDDOXXULQEHGULMIJHZHHVWHQLV
]HVWLHQPDDOLQJHVFKDNHOG
'HGDWXPZDDURSGHWHOOHULVJHVWDUW2SGHHHUVWH
UHJHOZRUGWDDQJHJHYHQRPZHONHWHOOHUKHWJDDW'LW
PHQXLWHPZRUGW]LFKWEDDUQDVHOHFWLHYDQHHQWHOOHUHQ
KHWYHUYROJHQVGUXNNHQRS
'RRURS WHGUXNNHQZRUGWGHWHOOHUJHUHVHWHQZRUGW
GHGDWXPJHOLMNDDQGHKXLGLJHGDWXP2SGHHHUVWH
UHJHOZRUGWDDQJHJHYHQRPZHONHWHOOHUKHWJDDW'UXN
RS RPKHWPHQXWHYHUODWHQ'HWHOOHUZRUGWQXQLHW
JHUHVHW'LWPHQXLWHPZRUGW]LFKWEDDUQDVHOHFWLHYDQ
HHQWHOOHUHQKHWYHUYROJHQVWZHHPDDOGUXNNHQRS
.HWHOKXLV
K ,
.HWHOEHGULMI
K ,
.HWHOODDJODVW
K ,
.HWHOKRRJODVW
K ,
3RPS
K ,

GG

UHVHW"
$OJHPHQHIXQFWLHV
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
 'DWDORJJHUPLQLPDDOXXURSVODJELMLQWHUYDOYDQPLQXWHQ
'HJHJHYHQVGLHZRUGHQRSJHVODJHQLQGHGDWDORJJHUNXQQHQEYZRUGHQJHEUXLNW
RPKHWIXQFWLRQHUHQYDQHHQLQVWDOODWLHRYHUHHQODQJHUHSHULRGHWHYROJHQ
'H5HJHOLQJHQ]LMQYRRU]LHQYDQHHQV\VWHHPRPGHYROJHQGHJHJHYHQVLQHHQ
LQWHUQJHKHXJHQGH]JQGDWDORJJHURSWHVODDQ
$OOHDQDORJHLQJDQJVZDDUGHQGLHGRRUGH5HJHOLQJZRUGHQJHEUXLNWEY
DDQYRHUWHPSHUDWXXU
$OOHGLVFUHWHLQJDQJVZDDUGHQGLHGRRUGH5HJHOLQJZRUGHQJHEUXLNWEYVWRULQJ
SRPS
'HWRHVWDQGZDDUGH5HJHOLQJLQYHUNHHUWEYNRHOLQJGDJ
'HEHUHNHQGHZDDUGHQEYJHZHQVWHNOHSSRVLWLH
'HDDQVWXULQJYDQFRPSRQHQWHQEYSRPSDDQ
'HJHJHYHQVZRUGHQWHONHQVQDKHWLQJHVWHOGHWLMGVLQWHUYDOLQKHWJHKHXJHQYDQGH
EHWUHIIHQGH5HJHOLQJRSJHVODJHQ%LMHHQWLMGVLQWHUYDOYDQPLQXWHQVWDQGDDUG
NXQQHQGHJHJHYHQVPLQLPDDOWZHHGDJHQEHZDDUGZRUGHQ
'HLQGHGDWDORJJHURSJHVODJHQJHJHYHQVNXQQHQPHWHHQ3&HQKHWSURJUDPPD
&75UHPRWHLQJHOH]HQHQJUDILVFKZHHUJHJHYHQZRUGHQ0HWKHWSURJUDPPD&75
UHPRWHNDQKHWWLMGVLQWHUYDOGHVJHZHQVWSHU5HJHOLQJDDQJHSDVWZRUGHQ
 6WRULQJVPHOGLQJ
'H5HJHOLQJGHWHFWHHUWDXWRPDWLVFKGLYHUVHVWRULQJHQEYGHIHFWHWHPSHUDWXXU
YRHOHUVWRULQJVLQJDQJRYHUVFKULMGLQJYDQJUHQVZDDUGHQ
%LMHHQVWRULQJYHUVFKLMQWRSKHW6WDWXVVFKHUPYDQGH5HJHOLQJ
6WDWXVVFKHUP
VWRULQJ
WHUZLMORSGH5HJHODDUGHVWRULQJVLQGLFDWLH/('NQLSSHUW
+HWPHQX6WRULQJHQYDQHHQ5HJHOLQJEHYDWGHYROJHQGHJHJHYHQV
(HQRSVRPPLQJYDQDOOHVWRULQJHQGLHDFWLHI]LMQ
'HGDWXPHQWLMGYDQGHODDWVWHZLM]LJLQJLQGHVWRULQJVVLWXDWLH
(HQOLMVWPHWGHPHHVWUHFHQWHPRJHOLMNQLHWPHHUDFWLHYHVWRULQJHQ
(HQUHVHWLWHPYRRUKHWZLVVHQYDQGHOLMVWPHWGHPHHVWUHFHQWHVWRULQJHQ
,QKHWPHQX,QVWHOOLQJHQYDQHONH5HJHOLQJNDQYDQHONHVWRULQJKHWVWRULQJVQXPPHU
ZRUGHQRSJHJHYHQ'LWQXPPHULVLQVWHOEDDUYDQWRW
+HWHHUVWHFLMIHUJHHIWGHVWRULQJVJURHSDDQJURHS WRWHQPHWJURHS +HWJURHSV
QXPPHUNDQJHEUXLNWZRUGHQRPVWRULQJHQSHUFDWHJRULHWHJURHSHUHQEYRPELM
HHQVWRULQJVPHOGLQJGHMXLVWHVHUYLFHGLHQVWLQWHVFKDNHOHQ
+HWWZHHGHFLMIHUJHHIWKHWVWRULQJVQLYHDXDDQQLYHDX WRWHQPHWQLYHDX 
1LYHDX EHWHNHQWGDWGHEHWUHIIHQGHVWRULQJQLHWZRUGWJHPHOG
(HQZLM]LJLQJYDQKHWDDQWDOVWRULQJHQZRUGWGRRUGH5HJHOLQJJHPHOGDDQGH
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJLQGLHQDDQZH]LJ
0(18
67$7866&+(50
(ULVVSUDNHYDQHHQVWRULQJVVLWXDWLH
6WDWXVVFKHUP
6WRULQJ
$OJHPHQHIXQFWLHV
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
0(18%('5,-)6*(*(9(16
0(18
,167(//,1* (1
0(18
6725,1*(1
(ULVVSUDNHYDQHHQVWRULQJVVLWXDWLH
+HWLQJHVWHOGHQXPPHUJHHIWDDQELMZHONHJURHSGH
VWRULQJKRRUWHQZDWKHWQLYHDXYDQGHVWRULQJLV2SGH
HHUVWHUHJHOVWDDWZDDUGHVWRULQJEHWUHNNLQJRS
KHHIW
(ULVHHQVWRULQJ2SGHHHUVWHUHJHOVWDDWZDDUGH
VWRULQJEHWUHNNLQJRSKHHIW
'DWXPHQWLMGYDQGHODDWVWHZLM]LJLQJLQGH
VWRULQJVVLWXDWLH
$FKWHUHHQYROJHQVZRUGHQGHPHHVWUHFHQWH
PRJHOLMNQLHWPHHUDFWLHYHVWRULQJHQZHHUJHJHYHQ
2SGHWZHHGHUHJHOVWDDWZDDUGHVWRULQJEHWUHN
NLQJRSKHHIW
.LHV
-D
RPGHOLMVWPHWGHPHHVWUHFHQWHVWRULQJHQ
WHZLVVHQ
6WRULQJ

VWRULQJQXPPHU 

6WRULQJQXPPHU 
0D

2XGHVWRULQJ

5HVHWVWRULQJ
KLVWRULH 1HH
+HWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQ$OJHPHHQ
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
+HWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQ
'H&HQYD[5HJHODDUV]LMQRQWZRUSHQRPJHGXUHQGHODQJHWLMGSUREOHHPORRVWH
IXQFWLRQHUHQ0RFKWHQ]LFKGHVRQGDQNVSUREOHPHQYRRUGRHQUDDGSOHHJGDQ
RQGHUVWDDQGHSDUDJUDIHQHQSUREHHUGHVWRULQJRSWHORVVHQDDQGHKDQGYDQGH
JHJHYHQLQVWUXFWLHV,QGLHQGLWQLHWOXNWQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZ&HQYD[
OHYHUDQFLHU
'HLQGLWKRRIGVWXNEHVFKUHYHQVWRULQJHQ]LMQRQGHUYHUGHHOGLQ
6WRULQJHQYDQDOJHPHQHDDUG
+DUGZDUHVWRULQJHQSHUW\SH5HJHODDU
6WRULQJVPHOGLQJHQGLHRSKHWGLVSOD\YDQGH5HJHODDUYHUVFKLMQHQVWRULQJHQGLH
GRRUGH5HJHOLQJ]HOIZRUGHQJHPHOG
&RPPXQLFDWLHVWRULQJHQYDQGH&75EXVXLWVOXLWHQGYDQWRHSDVVLQJLQGLHQ
PHHUGHUH5HJHODDUVRQGHUOLQJYLDGH&75EXV]LMQJHNRSSHOG
 $OJHPHHQ
+LHURQGHUYROJWHHQRYHU]LFKWYDQDOJHPHQHVWRULQJHQHQNODFKWHQ6WRULQJHQ
NXQQHQGRRUYHUVFKLOOHQGHIDFWRUHQZRUGHQYHURRU]DDNW3UREHHUGHEHWUHIIHQGH
VWRULQJWHYHUKHOSHQDDQGHKDQGYDQGHJHERGHQRSORVVLQJHQ
$OVGHEHWUHIIHQGHVWRULQJ]LFKPHHUPDDOVYRRUGRHWRIKHWHXYHOQLHWDIGRHQGHNDQ
ZRUGHQKHUVWHOGQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZ&HQYD[OHYHUDQFLHU
'HDDQJHVORWHQLQVWDOODWLHFRPSRQHQWHQZRUGHQQLHWRIQLHWJRHGDDQJHVWXXUG
&RQWUROHHUGHEHGUDGLQJ
&RQWUROHHUGHNOHPPHQDDQVOXLWLQJHQ
&RQWUROHHUGHVWXULQJGRRUGH5HJHODDUPDDNKLHUELMJHEUXLNYDQKHWPHQX
%HGULMIVJHJHYHQV
&RQWUROHHUKHWVSDQQLQJVVLJQDDORSGHNOHPPHQ
&RQWUROHHUGHZHUNLQJYDQGHUHODLV]LH
.RXGHZDUPWHNODFKWHQELMGHJHEUXLNHUV
&RQWUROHHUGHLQJHVWHOGHVHWSRLQWV
&RQWUROHHUGHJHPHWHQWHPSHUDWXXU
&RQWUROHHUGHVWXULQJYDQGHDDQJHVORWHQLQVWDOODWLHFRPSRQHQWHQ
0DDNHYHQWXHHOJHEUXLNYDQGHGDWDORJJHUHQKHWSURJUDPPD&75UHPRWHYRRU
HHQEHWHUHDQDO\VHHQLQUHJHOLQJ
2QUXVWLJHVWXULQJYDQGHDSSDUDWHQWHJURWHWHPSHUDWXXUYDULDWLHV
&RQWUROHHUGHYHUVFKLOOHQGHLQVWHOOLQJHQYDQGH5HJHOLQJEYGH3,UHJHOLQJHQ
PDDNKLHUELMJHEUXLNYDQKHWPHQX,QVWHOOLQJHQ
0DDNHYHQWXHHOJHEUXLNYDQGHGDWDORJJHUHQKHWSURJUDPPD&75UHPRWHYRRU
HHQEHWHUHDQDO\VHHQLQUHJHOLQJ
)RXWLHYHWHPSHUDWXXUPHWLQJHQ
&RQWUROHHUGHDDQJHVORWHQYRHOHU]LH
+HWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQ&RPELFRQWURO
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
 &RPELFRQWURO
+LHURQGHUYROJWHHQRYHU]LFKWYDQPRJHOLMNHVWRULQJHQDDQGHKDUGZDUHYDQHHQ
&RPELFRQWURO5HJHODDU$DQGH]HVWRULQJHQNXQQHQYHUVFKLOOHQGHRRU]DNHQWHQ
JURQGVODJOLJJHQ3UREHHUGHEHWUHIIHQGHVWRULQJWHYHUKHOSHQDDQGHKDQGYDQGH
JHERGHQRSORVVLQJHQ
$OVGHEHWUHIIHQGHVWRULQJ]LFKPHHUPDDOVYRRUGRHWRIKHWHXYHOQLHWDIGRHQGHNDQ
ZRUGHQKHUVWHOGQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZ&HQYD[OHYHUDQFLHU
$OOH/('¶VXLWJHHQWHNVWLQKHWGLVSOD\
&RQWUROHHUGHYRHGLQJHQGH]HNHULQJGH]HEHYLQGW]LFKOLQNVRQGHUGHJURWH
DIGHNNDS
/('µ3:5DDQJHHQ]ZDUWHGLVSOD\WHNVWHQRIWRHWVHQZHUNHQQLHW
6FKDNHOGHYRHGLQJRSQLHXZLQ
(QNHOHWRHWVHQZHUNHQQLHWRIVOHFKW
&RQWUROHHUGHPRQWDJHYDQGHJURWHDIGHNNDS
/('µ3:5¶NQLSSHUW
'HEHWUHIIHQGH5HJHODDUDOOHHQYDQWRHSDVVLQJRSHHQJHEOLQGHHUGH5HJHODDULV
QRJQLHWLQGH&75EXVRSJHQRPHQ&RQILJXUHHUGH&75EXV
7HQPLQVWHppQYDQGH5HJHOLQJHQKHHIWHHQVWRULQJJHGHWHFWHHUGNLMNLQGH
5HJHOLQJ6WRULQJVPHOGLQJZHONH5HJHOLQJHHQVWRULQJKHHIWJHPHOGHQNLMNYHUYRO
JHQVLQKHWPHQX6WRULQJHQYDQGHEHWUHIIHQGH5HJHOLQJZHONHVWRULQJKHWLV]LH
RRN
7LMGHQVEHGLHQHQYHUVFKLMQWYDDNFRQWLQXµ&75IRXW¶RSKHWGLVSOD\
'HYHUELQGLQJWXVVHQGH5HJHODDUV&75EXVZHUNWPRJHOLMNQLHWJRHG]LH
YRRUYHUGHUHDFWLHV
 &RPPXQLFDWLHVWRULQJHQWLMGHQVEHGLHQHQ&75EXV
$OV]LFKWLMGHQVGHEHGLHQLQJFRPPXQLFDWLHVWRULQJHQWXVVHQGH5HJHODDUV
YRRUGRHQYHUVFKLMQWLQKHWGLVSOD\YDQGH+RRIGUHJHODDUGHPHOGLQJµ&75IRXW¶
+LHURQGHUYROJWHHQDDQWDOPRJHOLMNH&75IRXWHQPHWGDDUELMHHQXLWOHJHQPRJHOLMNH
RRU]DNHQ
&75IRXWSDULWHLWIRXW
'RRUHHQVOHFKWHYHUELQGLQJRIYHHOH[WHUQHVWRULQJHQZRUGWKHWVLJQDDORYHUGH
&75EXVYHUVWRRUG1DDUPDWHHHQ5HJHODDUYHUGHUYDQGHVWRULQJVEURQLVYHUZLM
GHUGWUHGHQHUPLQGHUSDULWHLWVIRXWHQRS
6WRULQJHQNXQQHQRRNZRUGHQYHURRU]DDNWGRRU5HJHODDUVPHWHHQGHIHFWH&75EXV
LQWHUIDFH$OVGHEHWUHIIHQGH5HJHODDUZRUGWDIJHVFKDNHOGYHUGZLMQWGHVWRULQJ
&75IRXW
(ULVELQQHQGHYDVWJHVWHOGHWLMGJHHQDQWZRRUGRSHHQYHU]RQGHQEHULFKW
RQWYDQJHQ'LWNDQPHHUGHUHRRU]DNHQKHEEHQGH5HJHODDUVWDDWQLHWDDQGH&75
EXVLVQLHWDDQJHVORWHQHULVHHQNDEHOEUHXNGH&75EXVLVQLHWMXLVWJHFRQILJX
UHHUGHQ]
+HWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQ6WRULQJHQJHPHOGGRRU5HJHOLQJHQ
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
&75IRXW
(ONH5HJHODDUPRHWµRS]LMQEHXUWZDFKWHQ¶YRRUGDWHHQEHULFKWYHU]RQGHQPDJ
ZRUGHQ,QGLHQHFKWHURSKHWPRPHQWGDWHHQ5HJHODDUDDQGHEHXUWLVHHQDQGHUH
5HJHODDUQRJEH]LJLVJHJHYHQVWHYHU]HQGHQJDDWGHEHXUWRYHUHQPRHWGH
5HJHODDUZDFKWHQWRWGDWGHYHU]HQGYROJRUGHZHHUFRUUHFWLVGZ]WRWGDWGH
5HJHODDUZHHUDDQGHEHXUWLV'LWNDQLQGHYROJHQGHVLWXDWLHVRSWUHGHQ
(ULVHHQ5HJHODDULQGH&75EXVJHSODDWVWGLHRQMXLVWH&75EXVJHJHYHQVKHHIW
'RRUVOHFKWHFRPPXQLFDWLHZRUGWHUHHQSDULW\IRXWRQWYDQJHQ]LH&75IRXW
&75IRXW
(UZRUGHQJHJHYHQVRSJHYUDDJGELMHHQ5HJHOLQJGLHQLHWEHVWDDWVHOHFWLHOLMVWELM
%' LVIRXW
&75IRXW
&75IRXWLVIHLWHOLMNHHQPHOGLQJGDWHHQDQGHUHJHEUXLNHUGHEHWUHIIHQGH
5HJHOLQJYLDHHQDQGHUH5HJHODDURIGH56DDQVOXLWLQJEHGLHQW(HQ5HJHOLQJ
NDQQLHWWHJHOLMNHUWLMGYLDWZHHRIPHHU5HJHODDUVRIWHJHOLMNHUWLMGYLDHHQ5HJHODDUHQ
GH56DDQVOXLWLQJZRUGHQEHGLHQG
 6WRULQJHQJHPHOGGRRU5HJHOLQJHQ
2QGHUVWDDQGYROJWHHQDOIDEHWLVFKHOLMVWPHWVWRULQJHQ]RDOVGLHGRRUGHGLYHUVH
5HJHOLQJHQYLDKHWGLVSOD\JHPHOGNXQQHQZRUGHQ1DDVWGHWHNVWHQGLHRSKHW
GLVSOD\NXQQHQYHUVFKLMQHQZRUGHQGHPRJHOLMNHJHYROJHQHQGHWHRQGHUQHPHQ
DFWLHVEHVFKUHYHQ
0(186725,1*(1
2RU]DDN 9RHOHULVQLHWDDQJHVORWHQIRXWLHI
DDQJHVORWHQRIGHIHFW
*HYROJ 'HIXQFWLHVGLHJHEUXLNPDNHQYDQGH
DDQYRHUWHPSHUDWXXUYHUYDOOHQ9RRUGH5HJHOLQJ
.HWHOVWXULQJJHOGWGDWKHWJHZHQVWYHUPRJHQJHOLMN
ZRUGWDDQYDQKHWWRWDOHYHUPRJHQLQGHLQVWDOODWLH
RSYRRUZDDUGHGDWHUZDUPWHYUDDJLVJHZHQVWH
DDQYRHUWHPSHUDWXXU
$FWLH &RQWUROHHUGHEHGUDGLQJHQHYHQWXHHOGH
YRHOHUDDQGHKDQGYDQGHZHHUVWDQGVWDEHO]LH
2RU]DDN 'HDDQYRHUWHPSHUDWXXUEHUHLNWGH
JHZHQVWHZDDUGHPLQXVGHLQJHVWHOGHGLIIHUHQWLHQLHW
ELQQHQGHLQJHVWHOGHWLMG
*HYROJ 'H5HJHOLQJZHUNWQRUPDDOGRRU
$FWLH &RQWUROHHUGHLQVWDOODWLH3DVHYHQWXHHOGH
LQJHVWHOGHWLMGHQRIGLIIHUHQWLHDDQ5HVHWGHVWRULQJYLD
WZHHPDDO
$DQYRHUWHPS
6WRULQJQXPPHU 
$DQYRHUWHPSJHZ
6WRULQJQXPPHU 
+HWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQ6WRULQJHQJHPHOGGRRU5HJHOLQJHQ
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
2RU]DDN 9RHOHULVQLHWDDQJHVORWHQIRXWLHI
DDQJHVORWHQRIGHIHFW
*HYROJ 'H5HJHOLQJVFKDNHOWRYHURSGH
JHPLGGHOGHEXLWHQWHPSHUDWXXU(QNHOHIXQFWLHVGLH
JHEUXLNPDNHQYDQGHEXLWHQWHPSHUDWXXUYHUYDOOHQ
$FWLH &RQWUROHHUGHEHGUDGLQJHQHYHQWXHHOGH
YRHOHUDDQGHKDQGYDQGHZHHUVWDQGVWDEHO]LH
2RU]DDN 7LMGHQVKHWLQOH]HQYDQGDWDRIWHNVWHQ
YDQXLWHHQJHERXZEHKHHUV\VWHHPWUHHGWHHQ&75IRXW
RS
*HYROJ 'H5HJHOLQJ*%6,QWHUIDFHPHOGWGHIRXW
DDQKHWJHERXZEHKHHUV\VWHHP
$FWLH &RQWUROHHURIKHWGDWDSXQWFRUUHFWLV
LQJHVWHOG
&RQWUROHHURIDOOH5HJHODDUVLQGH&75EXVFRUUHFW
ZHUNHQ
2RU]DDN +HWEHWUHIIHQGHDSSDUDDWPHOGWVWRULQJELM
GH5HJHOLQJ
*HYROJ $OVHUPHHUGHUHNHWHOV]LMQYLQGW
RYHUQDPHGRRUHHQDQGHUHNHWHOSODDWVDOVGLWPRJHOLMN
LV
$FWLH &RQWUROHHUGHNHWHOHQHYHQWXHHOGH
EHGUDGLQJYDQGHVWRULQJVPHOGLQJ
2RU]DDN 7HQPLQVWHppQNHWHOLVLQVWRULQJ
5HJHOLQJ&DVFDGHVWXULQJ$OOHNHWHOV]LMQLQVWRULQJ
5HJHOLQJ.HWHOVWXULQJ
*HYROJ 0RJHOLMNWHZHLQLJZDUPWHSURGXFWLH
$FWLH &RQWUROHHUGHNHWHOVHQGHEHGUDGLQJ
YDQGHVWRULQJVPHOGLQJHQ
2RU]DDN 9RHOHULVQLHWDDQJHVORWHQIRXWLHI
DDQJHVORWHQRIGHIHFW
*HYROJ 'HIXQFWLHGLHJHEUXLNPDDNWYDQGHUHWRXU
WHPSHUDWXXUYHUYDOWRIVFKDNHOWRYHURSHHQJHVFKDWWH
WHPSHUDWXXU
$FWLH &RQWUROHHUGHEHGUDGLQJHQHYHQWXHHOGH
YRHOHUDDQGHKDQGYDQGHZHHUVWDQGVWDEHO]LH
2RU]DDN 9RHOHULVQLHWDDQJHVORWHQIRXWLHI
DDQJHVORWHQRIGHIHFW
*HYROJ 'H5HJHOLQJVFKDNHOWRYHURSGH
JHVFKDWWHUXLPWHWHPSHUDWXXU(QNHOHIXQFWLHVGLH
JHEUXLNPDNHQYDQGHUXLPWHWHPSHUDWXXUYHUYDOOHQ
$FWLH &RQWUROHHUGHEHGUDGLQJHQHYHQWXHHOGH
YRHOHUDDQGHKDQGYDQGHZHHUVWDQGVWDEHO]LH
%XLWHQWHPS
6WRULQJQXPPHU 
'DWDSXQW
6WRULQJQXPPHU 
.HWHO
6WRULQJQXPPHU 
.HWHOV
6WRULQJQXPPHU 
5HWRXUWHPS
6WRULQJQXPPHU 
5XLPWHWHPS
6WRULQJQXPPHU 
+HWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQ&RQWUROHUHQYDQUHODLVXLWJDQJHQ
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
 &RQWUROHUHQYDQUHODLVXLWJDQJHQ
2PHHQVWRULQJELMKHWDDQVWXUHQYDQGHLQVWDOODWLHFRPSRQHQWHQWHORNDOLVHUHQNDQ
HHQUHODLVWHVWZRUGHQXLWJHYRHUG%LMGH]HWHVWZRUGWHHQUHODLVJHVFKDNHOGEXLWHQGH
DDQVWXULQJGRRUGH5HJHOLQJHQRP
'HLQVWDOODWLHFRPSRQHQWGLHLVDDQJHVORWHQRSKHWJHVFKDNHOGHUHODLVNDQJDDQ
ZHUNHQ
 5HODLVWHVW&RPELFRQWURO
+DQGHODOVYROJW
 6HOHFWHHU5HJHOLQJ$OJHPHHQ]LH
 6WHOWRHJDQJVQLYHDXLQ]LH
 6HOHFWHHUKHWPHQX5HODLVWHVWLQ5HJHOLQJ$OJHPHHQ
 'UXNRS RPKHWPHQX5HODLVWHVWELQQHQWHJDDQRSKHWGLVSOD\YHUVFKLMQWEY
µ5HODLV¶
 'UXNQRJPDDOVRS 'HWHNVWJDDWNQLSSHUHQHQKHWUHODLVVFKDNHOWKRRUEDDU
'HEHWUHIIHQGH/('OLFKWRS
 0HW RI NXQQHQGHYHUVFKLOOHQGHUHODLVppQWHJHOLMNZRUGHQJHVFKDNHOG'H
FRUUHVSRQGHUHQGHWHNVWEYµ5HODLV¶µ5HODLV¶HWFNQLSSHUW+HWJHVHOHFWHHUGH
UHODLVVFKDNHOWKRRUEDDUHQGHEHWUHIIHQGH/('OLFKWRS
 'UXNRS LQGLHQGHUHODLVWHVWGHYROJHQGHNHHUELMGHQXJHVHOHFWHHUGHXLWJDQJ
PRHWEHJLQQHQ'HWHNVWRSKHWGLVSOD\VWRSWPHWNQLSSHUHQ
 'UXNYHUYROJHQVWZHHPDDORS RPWHUXJWHNHUHQQDDU5HJHOLQJ$OJHPHHQ'H
5HJHOLQJIXQFWLRQHHUWQXZHHUQRUPDDO
2RU]DDN 'HDDQYRHUWHPSHUDWXXULV]RODDJGDWHU
NDQVRSEHYULH]LQJLVEYYDQOHLGLQJHQ
*HYROJ 'HJHZHQVWHDDQYRHUWHPSHUDWXXUZRUGW
WHQPLQVWHJHOLMNDDQGHLQJHVWHOGHPLQLPXPZDDUGHELM
YRUVWJHYDDU(UZRUGHQJHHQVSHFLILHNHDFWLHV
RQGHUQRPHQ
$FWLH &RQWUROHHUGHLQVWDOODWLHGHYRUVWEHZDNLQJ
RIHYHQWXHHOGHEHGUDGLQJYDQGHYRUVWEHZDNLQJ
2RU]DDN 'HUXLPWHWHPSHUDWXXULV]RODDJGDWHU
NDQVRSEHYULH]LQJLVEYYDQUDGLDWRUHQ
*HYROJ (URQWVWDDWZDUPWHYUDDJ
$FWLH &RQWUROHHUGHLQVWDOODWLHGHYRUVWEHZDNLQJ
RIHYHQWXHHOGHEHGUDGLQJYDQGHYRUVWEHZDNLQJ
9RUVWJHYDDQYRHU
6WRULQJQXPPHU 
9RUVWJHYUXLPWH
6WRULQJQXPPHU 
+HWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQ:HHUVWDQGVWDEHOYRRUWHPSHUDWXXURSQHPHUV
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
0(185(/$,67(67
 :HHUVWDQGVWDEHOYRRUWHPSHUDWXXURSQHPHUV
'HRQGHUVWDDQGHZHHUVWDQGVWDEHOOHQNXQQHQEYJHEUXLNWZRUGHQRPGHGLYHUVH
WHPSHUDWXXURSQHPHUVWHFRQWUROHUHQ
'HWHNVWRSKHWGLVSOD\JHHIWDDQZHONUHODLVHUJHWHVW
ZRUGW'UXNRS RI RPHHQYROJHQGUHODLVWH
WHVWHQ
5HODLV
7DEOH&HQYD[17&ZHHUVWDQGVWDEHO
7HPS>&@ :HHUVWDQG>@7HPS>&@:HHUVWDQG>@
   
   
   
  
  
   
   
   
   
   
   
   
7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV&RPELFRQWURO
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV
 &RPELFRQWURO
$OJHPHHQ
$IPHWLQJHQ [[PP
*HZLFKW J
1RPLQDOHYRHGLQJVVSDQQLQJ  9$&   +]
2SJHQRPHQYHUPRJHQ 9$
,QWHUQH]HNHULQJ P$79$&
DIP[PPYROJHQV,(& 
%HYHLOLJLQJVNODVVH ,,,(&
(0&RQWVWRULQJVJUDDG LPPXQLWHLWYROJHQV(1 
HPLVVLHYROJHQV(1 
0D[RPJHYLQJVWHPSHUDWXXURSVODJ&WRW &
0D[RPJHYLQJVWHPSHUDWXXUEHGULMI &WRW &
0D[UHODWLHYHYRFKWLJKHLG QLHWFRQGHQVHUHQG
5HODLVXLWJDQJHQ
$DQWDO
7\SH SRWHQWLDDOYULMHPDDNFRQWDFWHQ
6FKDNHOYHUPRJHQ PD[ 9$&PD[ $
.OHPDDQVOXLWLQJ PP
$QDORJHLQJDQJHQ
$DQWDO
7\SH  ELWV$'FRQYHUVLH
7RHSDVVLQJ &HQYD[17&YRHOHUSRWHQWLDDOYULM
VFKDNHOFRQWDFW
.OHPDDQVOXLWLQJ PP
&RPPXQLFDWLH
3&PRGHPYHUELQGLQJ 56PHWVSHFLDOHDGDSWHU
&75EXV 56
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
0HQXLQGH[
$
$DQ
$DQSDVVLQJ,GHHO
$DQWDOEHOVLJQDOHQ
$DQWDOGDWDSXQWHQ
$DQWDONHWHOV
$DQWDOSXQWHQYHUVWXXUG
$DQWDO5HJHODDUV
$DQYRHUH[WHUQ
$DQYRHUH[WHUQ&75
$DQYRHUWHPS&
$DQYRHUWHPS&
$DQYRHUWHPSJHZ6WRULQJQXPPHU
$DQYRHUWHPSJHZHQVW&
$DQYRHUWHPS,QWHUQ
$DQYRHUWHPSNOLPDDWSXQW&
$DQYRHUWHPSPD[LPXP&
$DQYRHUWHPSPLQLPXP&
$DQYRHUWHPS6WRULQJQXPPHU
$DQYRHUWHPSYHUKRJLQJ.
$DQYRHUWHPSYRHWSXQW&
$IVFKDNHOGLIIDDQYRHUWHPS.
%
%DXGUDWHGLUHFWN
%HGULMIN:*HZHQVWN:
%HGULMIVJHJHYHQV
%HJLQ]RPHUWLMG0DDUW
%HJUQDFKWYHUONOLPDDW.
%HJUQDFKWYHUOVWHLOKHLG..
%HUJHZYHUPRJHQZDFKWWLMGPLQ
%HZDNLQJUHWRXU&
%H]LJPHWVFDQQHQ
%H]LJPHWYHUVWXUHQID[
%H]LJPHWYHUVWXUHQVHPD
%XLWHQIDFWRURSVWRNHQ.
%XLWHQWHPS&
%XLWHQWHPS&
%XLWHQWHPS,QWHUQ
%XLWHQWHPSNOLPDDWSXQW&
%XLWHQWHPS5HJHOLQJ$
%XLWHQWHPS6WRULQJQXPPHU
%XLWHQWHPSYRHWSXQW&
&
&RQILJEHHLQGLJGJHHQEXVYULMJDYH
&RQILJXUDWLH
&RQILJXUDWLH&75EXV
&RQILJXUDWLH&75EXV1HH
&RQILJXUDWLHIRXWDDQWDO
&RQILJXUDWLHJHJHYHQVIRXW
&RQILJXUDWLHJHVWDUW
&RQILJXUDWLH1HH
&RQILJXUDWLHYROWRRLG
&RQWUROH5HJHODDU
&75FRQILJXUHUHQ1HH
&75EXV1HH
&75QXPPHU
&75UHPRWHDFWLHI
'
'DJOLIHFKHFN)D[0DDQGDJ
'DOLQJDDQYRHUJHZHQVW.
'DWDIRUPDDW56(
'DWDIRUPDDW56(
'DWDIRUPDDW561
'DWDIRUPDDW561
'DWDIRUPDDW562
'DWDIRUPDDW562
'DWDSXQWGDWDYHUVWXXUG
'DWDSXQWWHNVWYHUVWXXUG
'DWDSXQW6WRULQJQXPPHU
'LIIDDQYRHUWHPSVWRULQJ.
'LIIDDQYRHUWHPSZDFKWWLMG.
'LUHNWHYHUELQGLQJ
(
(LQGH]RPHUWLMG2NWREHU
)
)D[ZLM]LJLQJZDFKWWLMGK
)D[EHULFKWKHUKDDOWLMGK
)D[EHULFKW5HJHODDU
)D[QXPPHU
)XQFWLH566WDQGDDUG
*
*%6YHUELQGLQJ
*HERXZW\SH0LGGHO
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
*HHQRSGUDFKW
*HHQVWRULQJ
*HZHQVWYHUPRJHQ'IDFWRU
*HZHQVWYHUPRJHQ,IDFWRU
*HZHQVWYHUPRJHQ3IDFWRU
,
,GHHOFRQVWDQWZDFKWWLMG1HH
,QOH]HQGDWDGDWDSXQW
,QOH]HQWHNVWGDWDSXQW
,QVWHOOLQJHQ
.
.HWHO,QVFKDNHOQU
.HWHO.HWHOJURHS
.HWHO5HJHOLQJ$
.HWHO8LWVFKDNHOQU
.HWHO9HUPZHQVN:
.HWHO$DQ
.HWHOEHGULMIK,
.HWHO+RRJ
.HWHOKRRJODVWK,
.HWHO/DDJ
.HWHOODDJODVWK,
.HWHO6WRULQJQXPPHU
.HWHO8LW
.HWHO8LWVWRULQJ
.HWHO8LWSRPSXLW
.HWHO 9ULMJDYH
.HWHODDQWDO
.HWHOKXLVK,
.HWHOKXLVFLUFXODWLH-D
.HWHOVVFKDNHOPHWKRGH
.HWHOV6WRULQJQXPPHU
.HWHOVWXULQJ1HH
.HWHOYROJRUGH$
.LHVPHWKRGH7RRQ
.ORNSURJUDPPDGDJ
.ORNSURJUDPPDQDFKW
.ORNSURJUDPPDYDNDQWLH
.RHOJHJHYHQV5HJHOLQJ$
.RHOLQJXLW
.URPPLQJVWRRNOLMQ
/
/LIHFKHFNID[1HH
0
0D[VWDQGPHQJNO5HJHOLQJ$
0D[VWDQGPHQJNO5HJHOLQJ$
0D[LPDDOEHGULMI
0LQDDQYRHUWHPSYRUVWJHYDDU&
0LQUHWRXUWHPS'IDFWRU
0LQUHWRXUWHPS,IDFWRU
0LQUHWRXUWHPS3IDFWRU
0LQLPDDOEHGULMI
0RGHPFRPPDQGPRGH
0RGHPQLHWJHGHWHFWHHUG
0RGHPUHDG\
0RGHPYHUELQGLQJ
0RGHPFRGH
0RGHPFRGH,QFRUUHFW
0RGHPW\SH7URQ
1
1DGUDDLWLMGSRPSPLQ
1LHWJHFRQILJXUHHUG
2
2IIVHWVWRRNJUHQV.
2SGUDFKW5HJHOLQJ$
2SGUDFKWGDWDSXQW
2SVWRNHQGDJ
2SVWRRNWLMGPD[LPXPPLQ
2SVWRRNWLMGPLQLPXPPLQ
2XGHVWRULQJ
3
3HULRGLHNKHULQVFKDNHOHQ-D
3RPSK,
5
5HJDDQWDOVU
5HJ&75VU&75
5HJDGUHV
5HJHODDU&RQILJIRXW
5HJHODDU&75QXPPHU
5HJHODDU*HHQDQWZRRUG
5HJHODDU2N
5HJHOLQJ$0*$OJHPHHQ
5HODLV
5HODLVWHVW
5HVHWVWRULQJKLVWRULH1HH
5HVHWWHOOHUV1HH
5HWRXUEHZDNLQJ1HH
7ZHHWUDSV.HWHOUHJHODDU:7 
(12,167
5HWRXUWHPS&
5HWRXUWHPS1HH
5HWRXUWHPS6WRULQJQXPPHU
5XLPWHFRPSHQVDWLH..
5XLPWHIDFWRURSVWRNHQPLQ.
5XLPWHWHPS&
5XLPWHWHPSGDJ&
5XLPWHWHPSJHZHQVW&
5XLPWHWHPS-D
5XLPWHWHPSQDFKW&
5XLPWHWHPS6WRULQJQXPPHU
5XLPWHWHPSYDNDQWLH&
6
6FKDNHOGLIIUXLPWHWHPS.
6HPDIRRQEHULFKWKHUKDDOWLMGK
6HPDIRRQEHULFKW5HJHODDU
6HPDIRRQQXPPHU
6WDWXVID[$OJHPHQHIRXW
6WDWXVID[&75FRPPIRXW
6WDWXVID[)D[YHUVWXXUG
6WDWXVID[)D[QXPPHUIRXW
6WDWXVID[*HHQDQWZRRUG
6WDWXVID[*HHQNLHVWRRQ
6WDWXVID[*HHQPRGHP
6WDWXVID[,QLWLDOLVHUHQ
6WDWXVID[3DJLQDOHQJWH
6WDWXVID[56EH]HW
6WDWXVID[5XVW
6WDWXVID[7HOOLMQEH]HW
6WDWXVID[9HUVWXUHQ
6WDWXVVHPDIRRQ$OJHPHQHIRXW
6WDWXVVHPDIRRQ&75FRPPIRXW
6WDWXVVHPDIRRQ)RXWQXPPHU
6WDWXVVHPDIRRQ*HHQDQWZRRUG
6WDWXVVHPDIRRQ*HHQNLHVWRRQ
6WDWXVVHPDIRRQ*HHQPRGHP
6WDWXVVHPDIRRQ,QLWLDOLVHUHQ
6WDWXVVHPDIRRQ5HJHOLQJEH]HW
6WDWXVVHPDIRRQ56EH]HW
6WDWXVVHPDIRRQ5XVW
6WDWXVVHPDIRRQ7HOOLMQEH]HW
6WDWXVVHPDIRRQ9HUVWXUHQ
6WDWXVVHPDIRRQ9HUVWXXUG
6WDWXVID[5HJHOLQJEH]HW
6WDWXVVFKHUPFRQILJXUDWLHEXV
6WDWXVVFKHUP6WRULQJ
6WDWXVVFKHUPVWRULQJ
6WRRNJUHQVXLW
6WRULQJ
6WRULQJ%$DQYRHUWHPS
6WRULQJKRRJYDQDIQLYHDX
6WRULQJODDJ6WRULQJKRRJ
6WRULQJHQRQEHNHQG
6WRULQJHQ
6WRULQJVPHOGLQJ1HH
6WRULQJVQLYHDX&75IRXW
7
7LMGDDQYRHUWHPSVWRULQJPLQ
7LMGOLIHFKHFN)D[K
7LMGFRQVWDQWHVWRRNJUHQVK
7LPHUGDJ
7LPHUWLMGK
7RHJDQJVQLYHDX
7ZHHWUDSVNHWHO1HH
8
8LW
9
9DNDQWLHNORN
9DNDQWLHNORN-D
9HUELQGLQJVRSERXZID[
9HUELQGLQJVRSERXZVHPD
9HUPRJHQN:
9HUPRJHQJHZHQVW
9HUPRJHQJHZHQVWN:
9HUPRJHQKRRJODVWN:
9HUPRJHQODDJODVW
9ROJRUGHRPNHULQJ$XWRPDWLVFK
9ROJRUGHRPNHULQJ'DJ0D
9ROJRUGHRPNHULQJ8XU
9RUVWEHZDNLQJEXLWHQWHPS-D
9RUVWJHYDDQYRHU6WRULQJQXPPHU
9RUVWJHYUXLPWH6WRULQJQXPPHU
9RUVWJHYDDUEXLWHQWHPS
:
:DFKWWLMGVWHNHWHOPLQ
:DFKWWLMGKHUKDOHQID[
:DFKWWLMGKHUKDOHQVHPD
:DFKWWLMGKRRJODDJV
:DFKWWLMGKRRJODDJV
:DFKWWLMGNHWHOPLQ
:DUPWHYUDDJH[W
 'HHO,,,5HIHUHQWLHV
(12,167
:DUPWHYUDDJH[W$DQYRHU&
:HHNNORN
:HHNNORN-D
=
=RPHUZLQWHUWLMGDXWRPDDW-D
120


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Itho Cenvax WT310 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Itho Cenvax WT310 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,07 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info