Manual ISY IBK-1000 (page 2 of 3) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish)

783212

Zoom out

Zoom in

1/3

Bluetooth billentyűzet

1. A csomag tartalma:

- 1 db bluetooth billentyűzet

- 1 db használati utasítás

Speciﬁkáció:

- Billentyűzet mérete: 285 x 120 x 18 mm

- Üzemi áramfelvétel: 25 mA

- Hatótáv: 10 m

- Készenléti áramfelvétel: 0,4 mA

- Súly: 280 g

- Alvó mód áramfelvétele: 0,003 mA

- Billentyűk száma: 78 db

- Alvásidő: Tíz perc

- Üzemi feszültség: 3 V

Windows® XP, Windows Vista® vagy Windows® 7, Windows® 8,

Windows® 10 és MAC operációs rendszerekkel kompatibilis

IOS csatlakoztatási útmutatások:

1. Nyissa fel a bluetooth billentyűzet elemtartó rekeszének

fedelét, tegyen bele két darab AAA típusú ceruzaelemet, majd

kapcsolja be a billentyűzetet. Ekkor a kék jelzőfény 3 másodpercig

villogni fog, majd elalszik.

2. Nyomja két másodpercig a „csatlakozás” gombot, ekkor a kék

jelzőfény gyors villogással jelzi, hogy a billentyűzet párosítás

üzemmódban van.

3. Győződjön meg arról, hogy iOS készülékén be van kapcsolva a

bluetooth.

Válassza a Beállítások > Bluetooth > Be lehetőséget.

4. Készüléke automatikusan megkeresi az elérhető

bluetooth-készülékeket. Az észlelt bluetooth-készülékek

listájából válassza ki az „IBK-1000(BT.3.0)” lehetőséget

5. Amikor először csatlakozik az eszközhöz, szükség van jelszó

megadására. A jelszó a készülékről olvasható le.

Win csatlakoztatási útmutatások:

1. Nyissa fel a bluetooth billentyűzet elemtartó rekeszének

fedelét, tegyen bele két darab AAA típusú ceruzaelemet, majd

kapcsolja be a billentyűzetet. Ekkor a kék jelzőfény 3 másodpercig

villogni fog, majd elalszik.

2. Nyomja két másodpercig a „csatlakozás” gombot, ekkor a kék

jelzőfény gyors villogással jelzi, hogy a billentyűzet párosítás

üzemmódban van.

3. A kezdőképernyőn nyissa meg a „beállítások”--”számítógépes

beállítások” lehetőséget, és nyissa meg a „Bluetooth” opciót.

4. Nyissa meg a „Bluetooth” eszközök keresése műveletet, ekkor

a készülék megtalálja az „IBK-1000(BT3.0)” eszközt, majd

kattintson a következő lépés lehetőségre.

5. Amikor először csatlakozik az eszközhöz, szükség van jelszó

megadására. A jelszó a készülékről olvasható le.

Android csatlakoztatási útmutatások:

1. Nyissa fel a bluetooth billentyűzet elemtartó rekeszének

fedelét, tegyen bele két darab AAA típusú ceruzaelemet, majd

kapcsolja be a billentyűzetet. Ekkor a kék jelzőfény 3 másodpercig

villogni fog, majd elalszik.

2. Nyomja két másodpercig a „csatlakozás” gombot, ekkor a kék

jelzőfény gyors villogással jelzi, hogy a billentyűzet párosítás

üzemmódban van.

3. Győződjön meg arról, hogy android készülékén be van

kapcsolva a bluetooth.

Válassza a Beállítások > Bluetooth > Be lehetőséget.

4. Készüléke automatikusan megkeresi az elérhető

bluetooth-készülékeket. Az észlelt bluetooth-készülékek

listájából válassza ki az „IBK-1000(BT.3.0)” lehetőséget

5. Amikor először csatlakozik az eszközhöz, szükség van jelszó

megadására. A jelszó a készülékről olvasható le.

Megjegyzések: Miután egyszer már elvégezte a készülék

párosítását, a készüléke automatikusan csatlakozni fog a

billentyűzethez, ha bekapcsolja a billentyűzetet

Három rendszerválasztó funkciógomb-kombináció(fn+)

GYIK

Mit tegyek, ha a készülékem nem tud csatlakozni a

BT-billentyűzethez?

1 Ha sikertelen volt a csatlakozás, indítsa újra a készülékét, vagy a

bluetooth-szolgáltatást.

2 Ha nem stabil a kapcsolat, győződjön meg arról, hogy megfelelő

az elemek töltöttsége.

3 A billentyűzet egyszerre csak egy készülékkel párosítható. Ha

másik készülékhez szeretné csatlakoztatni, először válassza le az

előző készülék párosítását, és ezután próbálja meg párosítani a

másik készülékhez.

Mi tegyek, ha a billentyűzet nem kapcsol be, vagy villog a

LED?

Előfordulhat, hogy lemerült a billentyűzetben az elem, cserélje ki

az elemeket.

Mit tegyek, ha a billentyűzet nincs többé csatlakoztatva?

A billentyűzet automatikusan alvó üzemmódba vált, ha egy ideig

inaktív (hány perc múltán?), az elemek élettartamának megőrzése

érdekében. Amint megnyomja bármelyik gombot, a billentyűzet

újra aktiválódik. Néhány másodpercet vehet igénybe, míg újra

létrejön a kapcsolat a billentyűzet és a készülék között.

Rendeltetésszerű használat

A termék csomagolása le van zárva. Ne használja, ha károsodást

észlel. Az Imtron GmbH nem vállal semmilyen felelősséget a

gondatlan, nem rendeltetésszerű vagy helytelen használatból,

illetve a gyártó által nem javasolt használatból fakadó

sérülésekért vagy károsodásokért.

Elemek biztonságos kezelése

A használt elemeket környezetbarát módon

ártalmatlanítsa. Ne dobja a háztartási hulladékba az

elemeket. Használja a lakóhelye környékén található

újrahasznosító és hulladékgyűjtő pontokat, vagy

forduljon a kereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta.

Hulladékkezelés

Az áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy

ez a termék nem dobható ki az általános háztartási

hulladékkal, ehelyett el kell szállítani egy elektromos és

elektronikus berendezések újrahasznosításával

foglalkozó üzembe. Újrahasznosító pontokra

vonatkozó információkat a helyi hatóságoktól, közigazgatási

hatóságoktól vagy attól a létesítménytől kaphat, ahol a terméket

vásárolta. Az elektromos és elektronikai használt termékek

elkülönített gyűjtésével megakadályozza, hogy a tartalmazott

káros anyagok személyi sérüléseket vagy környezetvédelmi

károkat okozzanak.

Kérjük, őrizze meg ezt az információt későbbi felhasználásra.

Figyelmeztetések:

• Apró részeket tartalmaz. 7 éven aluli gyermekek nem

használhatják.

• Száraz, pormentes helyen tárolja.

• Ne tárolja különösen alacsony (0°C) vagy magas (40°C)

hőmérsékleten.

• Védje a közvetlen napsugárzástól és egyéb hőforrásoktól.

• Ne engedje, hogy a termék benedvesedjen vagy szennyeződjön;

ezzel károsodást okozhat.

• Benzinnel, festékoldószerrel, acetonnal, alkohollal és egyéb

hasonló oldószerekkel ne tisztítsa.

• VIGYÁZAT: FULLADÁSVESZÉLY! LENYELÉSE KÁROS LEHET AZ

EGÉSZSÉGRE, VAGY HALÁLT OKOZHAT. A csomag apró részeket

tartalmaz. 6 éven aluli gyermekek nem használhatják.

VIGYÁZAT:

1. Robbanásveszély áll fenn, ha az elemet nem megfelelő típusúra

cseréli;

2. Ha az elemet tűzbe, forró sütőbe helyezi, vagy mechanikailag

összezúzza vagy felvágja, ez robbanást okozhat;

3. Ha az elemet rendkívül magas környező hőmérsékletű

környezetben hagyja, ez robbanáshoz vagy gyúlékony folyadék

vagy gáz szivárgásához vezethet;

4. Ha az elemet rendkívül alacsony légnyomásnak teszi ki, ez

robbanáshoz vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgásához

vezethet.

HU Bluetooth toetsenbord

1. Inhoud van de verpakking:

- Bluetooth toetsenbord x 1 stuk

- Gebruikshandleiding x 1 stuk

Speciﬁcatie:

- Toetsenbordafmetingen: 285x120x18 mm

- Gebruiksstroom: 25 mA

- Bereik: 10 m

- Stand-by stroom: 0,4mA

- Gewicht: 280g

- Sluimerstroom: 0,003mA

- Toetsen: 78 stk

- Sluimertijd: tien minuten

- Bedrijfsspanning: 3V

Compatibel met Windows® XP, Windows Vista® of Windows® 7,

Windows® 8, Windows® 10 & MAC

iOS-verbindingsinstructies:

1.Open het batterijdeksel van het BT-toetsenbord, plaats twee

AAA-batterijen, schakel vervolgens het toetsenbord in. Het

blauwe indicatielampje gaat 3 seconden knipperen en gaat

daarna weer uit.

2.Druk gedurende twee seconden op de "connect"-knop, het

blauwe indicatielampje gaat snel knipperen, wat aangeeft dat het

toetsenbord zich in pairing-modus bevindt.

3.Zorg dat Bluetooth op uw iOS-apparaat is ingeschakeld.

Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan.

4.Uw apparaat zoekt automatisch naar beschikbare

Bluetooth-apparaten. Selecteer "IBK-1000 (BT.3.0)" uit de lijst

met weergegeven Bluetooth-apparaten

5.U moet het wachtwoord invoeren, wanneer het de eerste keer

is dat het met het apparaat wordt verbonden. Het wachtwoord

wordt op het apparaat weergegeven.

Win-verbindingsinstructies:

1.Open het batterijdeksel van het BT-toetsenbord, plaats twee

AAA-batterijen, schakel vervolgens het toetsenbord in. Het

blauwe indicatielampje gaat 3 seconden knipperen en gaat

daarna weer uit.

2.Druk gedurende twee seconden op de "connect"-knop, het

blauwe indicatielampje gaat snel knipperen, wat aangeeft dat het

toetsenbord zich in pairing-modus bevindt.

3.Op de startpagina opent u de "instelling"--"computerinstelling

laden"-- open "Bluetooth".

4.Open "Bluetooth" in het zoekstatus, u vindt "IBK-1000 (BT3.0)"

en klik vervolgens op de volgende stap.

5.U moet het wachtwoord invoeren, wanneer het de eerste keer

is dat het met het apparaat wordt verbonden. Het wachtwoord

wordt op het apparaat weergegeven.

Android-verbindingsinstructies:

1.Open het batterijdeksel van het BT-toetsenbord, plaats twee

AAA-batterijen, schakel vervolgens het toetsenbord in. Het

blauwe indicatielampje gaat 3 seconden knipperen en gaat

daarna weer uit.

2.Druk gedurende twee seconden op de "connect"-knop, het

blauwe indicatielampje gaat snel knipperen, wat aangeeft dat het

toetsenbord zich in pairing-modus bevindt.

3.Zorg dat Bluetooth op uw Android-apparaat is ingeschakeld.

Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan.

4.Uw apparaat zoekt automatisch naar beschikbare

Bluetooth-apparaten. Selecteer "IBK-1000 (BT.3.0)" uit de lijst

met weergegeven Bluetooth-apparaten

5.U moet het wachtwoord invoeren, wanneer het de eerste keer

is dat het met het apparaat wordt verbonden. Het wachtwoord

wordt op het apparaat weergegeven.

Opmerkingen: Na de eerste keer koppelen, maakt uw apparaat

automatisch verbinding met het toetsenbord wanneer u het

toetsenbord inschakelt

Drie systeem-functietoetscombinaties (fn+)

Veelgestelde vragen

Mijn apparaat kan geen verbinding maken met het BT

toetsenbord?

1 Als het niet lukt om verbinding te maken, start u uw apparaat of

Bluetooth opnieuw op.

2 Controleer of de batterijen voldoende vol zijn als de verbinding

niet stabiel is.

3 Het toetsenbord kan per keer worden gekoppeld met één

apparaat. Als u verbinding wilt maken met een ander apparaat,

moet u eerst het eerste apparaat ontkoppelen voordat u probeert

te koppelen met een tweede apparaat.

Het toetsenbord wordt niet ingeschakeld of het led-lampje

blijft knipperen?

De batterij in het toetsenbord kan ontladen zijn, vervang de

batterij.

Is het toetsenbord niet meer verbonden?

Het toetsenbord gaat automatisch in slaapstand na (hoeveel

minuten?) min. inactiviteit om de batterij te sparen. Het

toetsenbord wordt opnieuw geactiveerd, zodra een willekeurige

toets wordt ingedrukt. Het zal dan een paar seconden duren

voordat de verbinding tussen het toetsenbord en uw apparaat

weer tot stand is gebracht.

Beoogd gebruik

Dit product is verzegeld. Gebruik dit product niet als het

beschadigd is. Imtron GmbH accepteert geen aansprakelijkheid

voor letsel of schade veroorzaakt door nalatigheid, onjuist gebruik

van het product of gebruik van het product voor doeleinden die

niet zijn aanbevolen door de fabrikant.

Batterijveiligheid

Gooi de lege batterijen op milieuvriendelijke wijze weg.

Gooi de batterijen niet bij het huishoudafval.

Breng het naar de lokale afvalinzamelingspunten of

het afvalinzamelingsstation of neem contact op met

de detailhandelaar waar het product is gekocht.

Weggooien

Het symbool van de doorkruiste afvalcontainer

betekent dat u dit product niet samen met uw huisvuil

mag weggooien. In plaats hiervan dient u het in te

leveren bij een recyclingsstation voor elektrische en

elektronische apparatuur. Voor informatie over lokale

recyclingpunten, neem contact op met uw lokale autoriteit, een

milieupark of het bedrijf waar u dit product heeft gekocht. De

aparte inzameling en recycling van gebruikte onderdelen van

elektrische en elektronische uitrusting voorkomt dat schadelijke

substanties, die deze producten bevatten, schade toebrengen

aan de gezondheid en het milieu verontreinigen.

Bewaar deze informatie om later te kunnen raadplegen.

Waarschuwingen:

• Bevat kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen onder 7

jaar.

• Opslaan in een droge en stofvrije omgeving.

• Bewaar niet in gebieden met zeer lage (0 °C) of hoge (40 °C)

temperaturen.

• Vermijd direct zonlicht en warmtebronnen.

• Laat het product niet nat of vuil worden;

dit kan schade veroorzaken.

• Reinig niet met benzine, thinner, aceton, alcohol

of andere oplosmiddelen.

• VOORZICHTIG: GEVAAR VOOR VERSTIKKING! SCHADELIJK OF

DODELIJK INDIEN INGESLIKT. Verpakking bevat kleine onderdelen.

Niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar.

LET OP:

1.Gevaar op explosie als de batterij wordt vervangen door een

onjuist type;

2.Het weggooien van een batterij in vuur of een hete oven, of het

mechanisch verpletteren van of snijden in een batterij, kan leiden

tot een explosie;

3.Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem

hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of het lekken van

brandbare vloeistof of gas;

4.Een batterij die wordt blootgesteld aan een extreem lage

luchtdruk kan leiden tot een explosie of het lekken van

ontvlambare vloeistof of gas.

NL Klawiatura Bluetooth

1. Zawartość opakowania:

– Klawiatura Bluetooth x 1

– Instrukcja obsługi x 1

Dane techniczne:

– Rozmiar klawiatury: 285 x 120 x 18 mm

– Prąd roboczy: 25 mA

– Odległość robocza: 10 m

– Prąd czuwania: 0,4 mA

– Masa: 280 g

– Prąd uśpienia: 0,003 mA

– Klawisze: 78

– Czas uśpienia: Dziesięć minut

– Napięcie robocze: 3 V

Kompatybilna z Windows® XP, Windows Vista® lub Windows® 7,

Windows® 8, Windows® 10 i systemami MAC

Instrukcja połączenia z urządzeniem z systemem iOS:

1. Otwórz pokrywę komory baterii klawiatury BT, włóż dwie

baterie AAA, następnie włącz zasilanie klawiatury. Niebieska

kontrolka będzie migała przez 3 sekundy, a następnie zgaśnie.

2. Wciśnij przycisk „Połącz” na dwie sekundy, niebieska kontrolka

będzie migała szybko, co oznacza, że klawiatura jest w trybie

parowania.

3. Upewnij się, że w urządzeniu z systemem iOS włączona jest

łączność Bluetooth.

Wybierz Ustawienia > Bluetooth > Wł.

4. Urządzenie automatycznie wyszuka dostępne urządzenia

Bluetooth. Na liście wykrytych urządzeń Bluetooth wybierz

„IBK-1000(BT.3.0)”

5. Podczas pierwszego łączenia z urządzeniem należy

wprowadzić hasło. Hasło zostanie wyświetlone na urządzeniu.

Instrukcja połączenia z urządzeniem z systemem Windows:

1. Otwórz pokrywę komory baterii klawiatury BT, włóż dwie

baterie AAA, następnie włącz zasilanie klawiatury. Niebieska

kontrolka będzie migała przez 3 sekundy, a następnie zgaśnie.

2. Wciśnij przycisk „Połącz” na dwie sekundy, niebieska kontrolka

będzie migała szybko, co oznacza, że klawiatura jest w trybie

parowania.

3. Na ekranie startowym otwórz „Ustawienie”--„Zmień ustawienie

komputera”-- otwórz „Bluetooth”.

4. Otwórz „Bluetooth” w trybie wyszukiwania, znajdź

„IBK-1000(BT3.0)”, a następnie kliknij, aby przejść do kolejnego

kroku.

5. Podczas pierwszego łączenia z urządzeniem należy

wprowadzić hasło. Hasło zostanie wyświetlone na urządzeniu.

Instrukcja połączenia z urządzeniem z systemem Android:

1. Otwórz pokrywę komory baterii klawiatury BT, włóż dwie

baterie AAA, następnie włącz zasilanie klawiatury. Niebieska

kontrolka będzie migała przez 3 sekundy, a następnie zgaśnie.

2. Wciśnij przycisk „Połącz” na dwie sekundy, niebieska kontrolka

będzie migała szybko, co oznacza, że klawiatura jest w trybie

parowania.

3. Upewnij się, że w urządzeniu z systemem Android włączona

jest łączność Bluetooth.

Wybierz Ustawienia > Bluetooth > Wł.

4. Urządzenie automatycznie wyszuka dostępne urządzenia

Bluetooth. Na liście wykrytych urządzeń Bluetooth wybierz

„IBK-1000(BT.3.0)”

5. Podczas pierwszego łączenia z urządzeniem należy

wprowadzić hasło. Hasło zostanie wyświetlone na urządzeniu.

Uwagi: Po pierwszym sparowaniu urządzenie połączy się

automatycznie z klawiaturą po jej włączeniu

Trzy kombinacje przycisków funkcyjnych systemu (Fn +)

Często zadawane pytania

Moje urządzenie nie może połączyć się z klawiaturą BT

1 Jeżeli urządzenie nie łączy się z klawiaturą, ponownie uruchom

urządzenie lub połączenie Bluetooth.

2 Jeżeli połączenie jest niestabilne, upewnij się, że poziom

naładowania baterii jest wystarczający.

3 Klawiaturę można w danym momencie sparować tylko z jednym

urządzeniem. Aby połączyć klawiaturę z innym urządzeniem,

najpierw rozłącz pierwsze urządzenie, a następnie spróbuj

sparować klawiaturę z drugim urządzeniem.

Nie można włączyć klawiatury lub kontrolka LED miga

Bateria w klawiaturze może być rozładowana, wymień baterię.

Klawiatura nie jest już połączona

Klawiatura przełączy się automatycznie w tryb uśpienia po

upływie (liczba minut) minut nieaktywności w celu wydłużenia

czasu działania baterii. Klawiatura zostanie ponownie włączona

po wciśnięciu dowolnego klawisza. Ponowne nawiązanie

połączenia pomiędzy klawiaturą i urządzeniem potrwa kilka

sekund.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Produkt ten jest hermetycznie zamknięty. Nie używaj go, jeśli

widoczne są uszkodzenia. Imtron GmbH nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia ciała lub szkody powstałe w

wyniku niestarannego, nieprawidłowego użytkowania produktu

lub użytkowania produktu do celów nie zalecanych przez

producenta.

Bezpieczeństwo akumulatora

Zużyte akumulatory należy zutylizować w sposób

przyjazny dla środowiska. Nie wyrzucać akumulatorów

z odpadami domowymi. Należy skorzystać z lokalnego

systemu zwracania i gromadzenia odpadów lub

skontaktować się ze sprzedawcą, od którego zastał

nabyty produkt.

Utylizacja

Przekreślony symbol pojemnika na odpady oznacza, że

nie można wyrzucać tego produktu razem z odpadami

z gospodarstw domowych; należy zabrać go do punktu

recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Aby uzyskać informacje dotyczące lokalnych punktów

recyklingu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami,

odwiedzić stronę punktu zbiórki odpadów lub ﬁrmę, w której

zakupiono niniejszy produkt. Selektywna zbiórka i recykling

zużytych elementów wyposażenia elektrycznego i

elektronicznego uniemożliwiają substancjom w nich zawartym

szkodzenie zdrowiu ludzkiemu oraz zanieczyszczenie środowiska.

Proszę zachować niniejsze informacje celem późniejszego

wykorzystania.

Ostrzeżenia:

• Zawiera małe elementy. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 7 roku

życia.

• Przechowywać w miejscu suchym i wolnym od pyłów.

• Nie przechowywać w miejscach o wyjątkowo niskiej (0°C) lub

wysokiej (40°C) temperaturze.

• Zapobiegać bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych i

źródeł ciepła.

• Nie wolno dopuścić, aby produkt był wilgotny lub brudny; może

to spowodować uszkodzenie.

• Nie wolno czyścić przy pomocy benzenu, rozcieńczalnika,

acetonu, alkoholu, ani innych tego typu rozpuszczalników.

• UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA! POŁKNIĘCIE MOŻE

MIEĆ NEGATYWNE DLA ZDROWIA LUB ŚMIERTELNE SKUTKI.

Opakowanie zawiera małe elementy. Produkt nie jest

przeznaczony dla dzieci poniżej 6 roku życia.

UWAGA:

1. Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku wymiany baterii na

baterię niewłaściwego typu;

2.Wrzucenie baterii do ognia lub gorącego pieca albo mechaniczne

zgniecenie lub przecięcie baterii, które może spowodować

wybuch;

3.Pozostawienie akumulatora w otoczeniu o bardzo wysokiej

temperaturze, która może doprowadzić do wybuchu lub wycieku

łatwopalnej cieczy lub gazu;

4.Akumulator poddany ekstremalnie niskiemu ciśnieniu powietrza,

które może doprowadzić do wybuchu lub wycieku łatwopalnej

cieczy lub gazu.

PL Teclado Bluetooth

1. Conteúdo da embalagem:

- Teclado Bluetooth x 1 unidade

- Manual do utilizador x 1 unidade

Especiﬁcações:

- Dimensões do teclado: 285 x 120 x 18 mm

- Corrente de funcionamento: 25 mA

- Distância de trabalho: 10 m

- Corrente em standby: 0,4 mA

- Peso: 280 g

- Corrente em inatividade: 0,003 mA

- Teclas: 78 pçs

- Tempo para inatividade: Dez minutos

- Tensão de funcionamento: 3 V

Compatível com Windows® XP, Windows Vista® ou Windows® 7,

Windows® 8, Windows® 10 e MAC

Instruções de ligação para IOS:

1. Abrir a tampa das pilhas do teclado BT, colocar duas pilhas

secas AAA e, em seguida, ligar o teclado. O indicador luminoso irá

piscar durante 3 segundos e, em seguida, apaga-se.

2. Pressionar o botão "ligar" durante dois segundos. O indicador

luminoso irá piscar rapidamente, o que indica que o teclado está

em modo de emparelhamento.

3. No dispositivo iOS, certiﬁcar-se de que o Bluetooth está ligado.

Selecionar Deﬁnições > Bluetooth > Ligado.

4. O dispositivo irá pesquisar automaticamente dispositivos

Bluetooth disponíveis. Selecionar "IBK-1000(BT.3.0)" na lista de

dispositivos Bluetooth encontrados

5. É necessário introduzir a palavra-passe quando ligar pela

primeira vez ao dispositivo. A palavra-passe será apresentada no

dispositivo.

Instruções de ligação para Win:

1. Abrir a tampa das pilhas do teclado BT, colocar duas pilhas

secas AAA e, em seguida, ligar o teclado. O indicador luminoso irá

piscar durante 3 segundos e, em seguida, apaga-se.

2. Pressionar o botão "ligar" durante dois segundos. O indicador

luminoso irá piscar rapidamente, o que indica que o teclado está

em modo de emparelhamento.

3. Na página inicial, abrir "deﬁnições"--"carregar a deﬁnição do

computador"--abrir o "Bluetooth".

4. Abrir o "Bluetooth" em estado de pesquisa, irá encontrar

"IBK-1000(BT3.0)" e, em seguida, clicar no passo seguinte.

5. É necessário introduzir a palavra-passe quando ligar pela

primeira vez ao dispositivo. A palavra-passe será apresentada no

dispositivo.

Instruções de ligação para Android:

1. Abrir a tampa das pilhas do teclado BT, colocar duas pilhas

secas AAA e, em seguida, ligar o teclado. O indicador luminoso irá

piscar durante 3 segundos e, em seguida, apaga-se.

2. Pressionar o botão "ligar" durante dois segundos. O indicador

luminoso irá piscar rapidamente, o que indica que o teclado está

em modo de emparelhamento.

3. No dispositivo Android, certiﬁcar-se de que o Bluetooth está

ligado.

Selecionar Deﬁnições > Bluetooth > Ligado.

4. O dispositivo irá pesquisar automaticamente dispositivos

Bluetooth disponíveis. Selecionar "IBK-1000(BT.3.0)" na lista de

dispositivos Bluetooth encontrados

5. É necessário introduzir a palavra-passe quando ligar pela

primeira vez ao dispositivo. A palavra-passe será apresentada no

dispositivo.

Observações: Após emparelhar pela primeira vez, o dispositivo irá

ligar-se automaticamente ao teclado quando o ligar

Combinações de teclas de função nos três sistemas (fn+)

FAQ

O meu dispositivo não consegue ligar ao teclado BT?

1 Se a ligação falhar, reiniciar o dispositivo ou o Bluetooth.

2 Se a ligação não for estável, certiﬁcar-se de que as pilhas têm

carga suﬁciente.

3 O teclado apenas pode ser emparelhado com um único

dispositivo de cada vez. Caso pretenda ligar a outro dispositivo,

desemparelhar do primeiro dispositivo antes de tentar emparelhar

com o segundo.

O teclado não liga ou a luz LED está a piscar?

A pilha do teclado pode estar gasta, substituir a pilha.

O teclado já não está ligado?

O teclado irá entrar automaticamente em modo de suspensão

após (quantos minutos?) min de inatividade para poupar a pilha. O

teclado irá reativar-se logo que uma das teclas for pressionada.

Serão necessários alguns segundos para estabelecer novamente

a ligação entre o teclado e o dispositivo.

Utilização prevista

Este produto está selado. Não usar se forem detetados danos. A

Imtron GmbH não assume qualquer responsabilidade por

quaisquer ferimentos ou danos causados por uso negligente,

impróprio ou incorreto do produto ou por uso do produto para

ﬁnalidades não recomendadas pelo fabricante.

Segurança das pilhas

Eliminar as pilhas usadas de modo ecológico. Não

deitar pilhas no lixo doméstico. Utilizar o sistema de

devolução e recolha de resíduos da sua área ou entrar

em contacto com o revendedor ao qual adquiriu o

produto.

Eliminação

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz signiﬁca .

que não deve eliminar este produto juntamente com o

lixo doméstico comum. Em vez disso, coloque-o num

ponto de reciclagem de equipamentos elétricos e

eletrónicos. Para mais informações sobre os centros de

reciclagem locais, contacte as entidades locais, os

pontos de recolha ou o revendedor onde adquiriu este produto. A

recolha separada e reciclagem de itens usados de equipamento

elétrico e eletrónico evitam que quaisquer substâncias perigosas

que contenham possam colocar em perigo a saúde e poluir o

ambiente.

Guarde estas informações para referência futura.

Avisos:

• Contém peças pequenas. Não adequado para crianças com idade

inferior a 7 anos.

• Guardar num local seco e sem pó.

• Não armazene em áreas com temperaturas muito baixas (0 °C)

ou muito altas (40 °C).

• Evite a luz solar direta e fontes de calor.

• Não deixe que o produto se molhe ou ﬁque sujo; isso pode

causar danos.

• Não limpe com benzeno, diluente para tintas, acetona, álcool ou

outros solventes.

• CUIDADO: PERIGO DE ASFIXIA! NOCIVO OU FATAL SE INGERIDO.

A embalagem contém peças pequenas. Não adequado para

crianças com idade inferior a 6 anos.

CUIDADO:

1. Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo

incorreto;

2. A eliminação de uma bateria no fogo ou num forno quente, ou

esmagando ou cortando mecanicamente a bateria, pode resultar

numa explosão;

3. Deixar a bateria num ambiente envolvente com uma

temperatura extremamente elevada pode resultar numa explosão

ou na fuga de líquido ou gás inﬂamável;

4. Uma bateria sujeita a pressão atmosférica extremamente baixa

pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás

inﬂamável.

PT Bluetooth-клавиатура

1. Содержимое упаковки:

- Bluetooth-клавиатура, 1 шт.

- Руководство пользователя, 1 шт.

Технические характеристики:

- Размер клавиатуры: 285x120x18мм

- Рабочий ток: 25 мА

- Радиус действия: 10м

- Ток в режиме ожидания: 0,4мА

- Вес: 280г

- Ток в спящем режиме: 0,003мА

- Количество клавиш: 78шт.

- Время до перехода в спящий режим: 10мин

- Рабочее напряжение: 3В

Совместимость с ОС: Windows® XP, Windows Vista® или Windows® 7,

Windows® 8, Windows® 10 и MAC

Инструкция по подключению к устройствам на базе

операционной системы IOS:

1. Откройте отсек для батареек, поместите две батарейки типа ААА,

затем включите клавиатуру. Синий индикатор будет мигать в

течение 3секунд, затем выключится.

2. Нажмите и удерживайте кнопку «connect» в течение двух секунд.

Синий индикатор начнет мигать, это означает, что клавиатура

находится в режиме сопряжения.

3. Убедитесь, что на вашем устройстве включен Bluetooth.

Выберите Настройки > Bluetooth > Вкл.

4. Ваше устройство автоматически начнет искать доступные для

сопряжения по Bluetooth устройства. В отобразившемся списке

выберите IBK-1000(BT.3.0).

5. Необходимо ввести пароль при первом подключении к

устройству. Пароль будет показан на устройстве.

Инструкция по подключению к устройствам на базе

операционной системы Windows:

1. Откройте отсек для батареек, поместите две батарейки типа ААА,

затем включите клавиатуру. Синий индикатор будет мигать в

течение 3секунд, затем выключится.

2. Нажмите и удерживайте кнопку «connect» в течение двух секунд.

Синий индикатор начнет мигать, это означает, что клавиатура

находится в режиме сопряжения.

3. На стартовой странице откройте «Настройки»--«Изменить

настройки компьютера»--откройте «Bluetooth».

4. Включите «Bluetooth» и произведите поиск активных устройств. В

отобразившемся списке вы найдете IBK-1000(BT3.0), нажмите,

чтобы перейти к следующему шагу.

5. Необходимо ввести пароль при первом подключении к

устройству. Пароль будет показан на устройстве.

Инструкция по подключению к устройствам на базе

операционной системы Android:

1. Откройте отсек для батареек, поместите две батарейки типа ААА,

затем включите клавиатуру. Синий индикатор будет мигать в

течение 3секунд, затем выключится.

2. Нажмите и удерживайте кнопку «connect» в течение двух секунд.

Синий индикатор начнет мигать, это означает, что клавиатура

находится в режиме сопряжения.

3. Убедитесь, что на вашем устройстве Android включен Bluetooth.

Выберите Настройки > Bluetooth > Вкл.

4. Ваше устройство автоматически начнет искать доступные для

сопряжения по Bluetooth устройства. В отобразившемся списке

выберите IBK-1000(BT.3.0).

5. Необходимо ввести пароль при первом подключении к

устройству. Пароль будет показан на устройстве.

Примечания: После первого сопряжения ваше устройство будет

автоматически подключаться к клавиатуре, как только она будет

включена.

Комбинации функциональных клавиш для каждой

операционной системы (Fn+)

FAQ

Что делать, если мое устройство не может подключиться к

клавиатуре?

1. При ошибке присоединения перезагрузите ваше устройство или

Bluetooth.

2. При нестабильном соединении убедитесь, что батарея заряжена

полностью.

3. Клавиатура может быть подключена только к одному устройству.

Отключите первое устройство, если вы хотите подключиться к

другому устройству.

Что делать, если клавиатура не включается или светодиодный

индикатор не мигает?

Возможно, требуется замена батареек.

Что делать, если клавиатура больше не подключается?

Клавиатура автоматически переходит в спящий режим через

(сколько минут?) минут бездействия с целью сохранения срока

службы батареи. Клавиатура перейдет в активный режим сразу же

после нажатия любой клавиши. Через несколько секунд соединение

будет восстановлено.

Назначение изделия

Устройство запечатано. Не используйте его при наличии видимых

повреждений. Imtron GmbH снимает с себя любую ответственность

за любой ущерб или повреждения, вызванные небрежностью,

нештатным или неправильным использованием продукта либо же

использованием продукта в целях, отличных от указанных

производителем.

Меры безопасности при обращении с аккумулятором

Утилизируйте использованные батареи

экологически безопасным способом. Не

выбрасывайте батареи вместе с бытовыми

отходами. Воспользуйтесь системой возврата и

сбора отходов в вашем регионе или обратитесь к

продавцу, у которого был приобретен продукт.

Утилизация

Значок с изображением перечеркнутого мусорного

контейнера на колесиках означает, что данный

продукт нельзя утилизировать вместе с бытовым

мусором. Его необходимо утилизировать в пункте

утилизации электрического и электронного оборудования.

Сведения о местных пунктах утилизации вы можете получить у

местных органов власти, в центре переработки бытовых отходов

либо у дистрибьютора, у которого вы приобрели данный продукт.

Отдельный сбор и переработка электрического и электронного

оборудования позволяет предотвратить нанесение вреда

здоровью и окружающей среде вследствие воздействия вредных

веществ, содержащихся в таком оборудовании.

Сохраните эту информацию для дальнейшего использования.

Предупреждения:

• Содержит мелкие детали. Непригодно для детей младше 7лет.

• Хранить в сухом незапыленном месте.

• Не хранить при очень низких (ниже 0°C) или очень высоких (выше

40°C) температурах.

• Избегать воздействия прямых солнечных лучей и источников

тепла.

• Не допускать намокания либо загрязнения продукта во избежание

его повреждения.

• При очистке не использовать бензол, растворитель, ацетон, спирт

и подобные вещества.

• ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! НЕ ДОПУСКАТЬ

ПРОГЛАТЫВАНИЯ, ВОЗМОЖЕН СМЕРТЕЛЬНЫЙ ИСХОД. Упаковка

содержит мелкие детали. Непригодно для детей младше 6лет.

ОСТОРОЖНО!

1. Опасность взрыва в случае установки сменной аккумуляторной

батареи неправильного типа;

2. Попадание аккумуляторной батареи в огонь или горячую печь,

механическое разрушение или резка аккумуляторной батареи могут

привести к взрыву;

3. Оставление аккумуляторной батареи в окружающей среде с

чрезвычайно высокой температурой может привести к взрыву или

утечке горючей жидкости/газа;

4. Воздействие чрезвычайно низкого давления воздуха на

аккумуляторную батарею может привести к взрыву или утечке

горючей жидкости/газа.

RU Bluetooth-tangentbord

1. Förpackningens innehåll:

- Bluetooth-tangentbord x 1 styck

- Användarmanual x 1 styck

Speciﬁkation:

- Tangentbordsstorlek: 285 x 120 x 18mm

- Arbetsström: 25 mA

- Räckvidd: 10 meter

- Standbyström: 0,4 mA

- Vikt: 280 g

- Ström i viloläge: 0,003 mA

- Tangent: 78 st

- Vilotid: Tio minuter

- Arbetsspänning: 3 V

Kompatibel med Windows® XP, Windows Vista® eller Windows®

7, Windows® 8, Windows® 10 & MAC

Anslutningsanvisningar för IOS:

1. Öppna BT-tangentbordets batterilucka, lägg i två

AAA-torrbatterier och slå på tangentbordets ström. Den blå

indikatorlampan blinkar i 3 sekunder och släcks sedan.

2. Tryck på knappen ”anslut” i två sekunder, den blå

indikatorlampan blinkar snabbt vilket indikerar att tangentbordet

är i hopkopplingsläge.

3. Se till att iOS-enhetens Bluetooth är på.

Välj Inställningar > Bluetooth > På.

4. Enheten söker automatiskt efter tillgängliga Bluetooth-en-

heter. Välj ”IBK-1000 (BT 3.0)” från listan över upptäckta

Bluetooth-enheter

5. Lösenordet måste anges vid första anslutningen till enheten.

Lösenordet visas på enheten.

Anslutningsanvisningar för Windows:

1. Öppna BT-tangentbordets batterilucka, lägg i två

AAA-torrbatterier och slå på tangentbordets ström. Den blå

indikatorlampan blinkar i 3 sekunder och släcks sedan.

2. Tryck på knappen ”anslut” i två sekunder, den blå

indikatorlampan blinkar snabbt vilket indikerar att tangentbordet

är i hopkopplingsläge.

3. På startsidan, öppna ”Inställningar” - ”Ändra datorinställning” --

öppna ”Bluetooth”.

4. Öppna ”Bluetooth” i sökstatus, ”IBK-1000 (BT 3.0)” visas, klicka

sedan till nästa steg.

5. Lösenordet måste anges vid första anslutningen till enheten.

Lösenordet visas på enheten.

Anslutningsanvisningar för Android:

1. Öppna BT-tangentbordets batterilucka, lägg i två

AAA-torrbatterier och slå på tangentbordets ström. Den blå

indikatorlampan blinkar i 3 sekunder och släcks sedan.

2. Tryck på knappen ”anslut” i två sekunder, den blå

indikatorlampan blinkar snabbt vilket indikerar att tangentbordet

är i hopkopplingsläge.

3. Se till att Android-enhetens Bluetooth är på.

Välj Inställningar > Bluetooth > På.

4. Enheten söker automatiskt efter tillgängliga Bluetooth-en-

heter. Välj ”IBK-1000 (BT 3.0)” från listan över upptäckta

Bluetooth-enheter

5. Lösenordet måste anges vid första anslutningen till enheten.

Lösenordet visas på enheten.

Anmärkningar: Efter första hopkopplingen ansluter enheten

automatiskt till tangentbordet när tangentbordet slås på

Funktionstangentkombinationer (Fn+) för tre system

FAQ

Min enhet kan inte ansluta till BT-tangentbordet

1 Om det inte går att ansluta, starta om enheten eller starta om

Bluetooth.

2 Om anslutningen inte är stabil, kontrollera att batterierna är

tillräckligt fulla.

3 Tangentbordet kan endast kopplas ihop med en enhet åt

gången. Om du vill ansluta till en annan enhet, koppla först från

den första enheten innan du försöker koppla ihop en andra.

Tangentbordet slås inte på eller LED-lampan blinkar

Batteriet i tangentbordet kan vara urladdat, byt batteriet.

Tangentbordet är inte längre anslutet

Tangentbordet går automatiskt i viloläge efter (hur många

minuter?) minuters inaktivitet för att spara batteritid.

Tangentbordet återaktiveras när någon tangent trycks ned. Det

tar sedan några sekunder innan anslutningen mellan

tangentbordet och enheten återupprättas.

Avsedd användning

Denna produkt är förseglad. Använd den inte om skador syns.

Imtron GmbH åtar sig inget som helst ansvar för eventuella

personskador eller skador som orsakats på grund av vårdslös,

olämplig eller felaktig användning av produkten eller användning

av produkten för ändamål som inte rekommenderats av

tillverkaren.

Batterisäkerhet

Kassera använda batterier på ett miljövänligt sätt.

Kasta inte batterier bland hushållsavfallet.

Använd det lokala systemet för återvinning och

insamling eller kontakta produktens återförsäljare.

Kassering

Symbolen med den överstrukna soptunnan betyder att

du inte får slänga produkten bland vanligt

hushållsavfall; den ska slängas i behållare för

elektroniskt avfall. För information om lokala

återvinningsstationer, kontakta din lokala myndighet,

kommun eller företaget ifrån vilket du köpte produkten. Separat

insamling och återvinning av förbrukad elektrisk och elektronisk

utrustning förhindrar att de skadliga ämnen som de eventuellt

innehåller skadar människors hälsa och förorenar miljön.

Bevara denna information för senare referens.

Varningar:

• Innehåller smådelar. Inte lämpligt för barn under 7 år.

• Förvara i ett torrt och dammfritt område.

• Förvara inte på platser med extremt låga (0 °C) eller höga (40 °C)

temperaturer.

• Undvik direkt solljus och värmekällor.

• Låt inte produkten bli våt eller smutsig. Det kan orsaka skador.

• Rengör inte med bensen, thinner, aceton, alkohol eller andra

sådana lösningsmedel.

• VARNING: KVÄVNINGSRISK! SKADLIGT ELLER DÖDLIGT VID

FÖRTÄRING. Förpackningen innehåller smådelar. Inte för barn

under 6 år.

FÖRSIKTIGHET:

1.Risk för explosion om batteriet byts mot en felaktig typ;

2.Om ett batteri kasseras genom att läggas i eld eller i en varm

ugn, eller genom att man mekaniskt krossar batteriet eller skär i

det, så kan detta leda till en explosion;

3.Lämnas ett batteri i en omgivning med extremt hög temperatur

kan detta leda till en explosion eller till att brandfarlig vätska eller

gas läcker ut;

4.Om ett batteri utsätts för extremt lågt lufttryck kan detta leda

till en explosion eller till att brandfarlig vätska eller gas läcker ut.

SE Bluetooth Klavye

1. Paket içeriği:

-Bluetooth Klavye x 1 parça

- Kullanma kılavuzu x 1 parça

Teknik özellikler:

- Klavye boyutu : 285x120x 18 mm

- Çalışma akımı : 25 mA

- Çalışma mesafesi : 10M

- Bekleme akımı : 0,4mA

- Ağırlık : 280 g

- Uyku akımı : 0,003mA

- Tuş : 78 adt

- Uyku süresi : On dakika

- Çalışma voltajı : 3V

Windows® XP, Windows Vista® veya Windows® 7, Windows® 8,

Windows® 10 ve MAC ile uyumludur

IOS Bağlantı Talimatları:

1.BT klavyenin pil kapağını açın, iki adet AAA kuru pili yerleştirin,

ardından klavyeyi açın. Mavi gösterge ışığı 3 saniye boyunca yanıp

sönecek ve sonra tamamen sönecektir.

2."Bağlan" düğmesine iki saniye boyunca basın, klavyenin

eşleştirme modunda olduğunu belirten mavi gösterge ışığı hızlı bir

şekilde yanıp söner.

3.iOS cihazınızda Bluetooth’un açık olduğundan emin olun.

Ayarlar > Bluetooth > Açık seçeneğini seçin.

4.Cihazınız mevcut Bluetooth cihazlarını otomatik olarak

arayacaktır. Bulunan Bluetooth cihazlar listesinden

"IBK-1000(BT.3.0)"ı seçin

5.Cihazla ilk kez bağlanacağı zaman şifre girmeniz gerekmektedir.

Şifre cihaz üzerinde gösterilecektir.

Win Bağlantı Talimatları:

1.BT klavyenin pil kapağını açın, iki adet AAA kuru pili yerleştirin,

ardından klavyeyi açın. Mavi gösterge ışığı 3 saniye boyunca yanıp

sönecek ve sonra tamamen sönecektir.

2."Bağlan" düğmesine iki saniye boyunca basın, klavyenin

eşleştirme modunda olduğunu belirten mavi gösterge ışığı hızlı bir

şekilde yanıp söner.

3.Başlangıç sayfasında “ayarlar”--“bilgisayar ayarlarını yükle”yi

açın--“Bluetooth”u açın.

4.“Bluetooth”u arama durumunda açın, “IBK-1000(BT3.0)”ı

bulacaksınız ardından sonraki adıma tıklayın.

5.Cihazla ilk kez bağlanacağı zaman şifre girmeniz gerekmektedir.

Şifre cihaz üzerinde gösterilecektir.

Android Bağlantı Talimatları:

1.BT klavyenin pil kapağını açın, iki adet AAA kuru pili yerleştirin,

ardından klavyeyi açın. Mavi gösterge ışığı 3 saniye boyunca yanıp

sönecek ve sonra tamamen sönecektir.

2."Bağlan" düğmesine iki saniye boyunca basın, klavyenin

eşleştirme modunda olduğunu belirten mavi gösterge ışığı hızlı bir

şekilde yanıp söner.

3.Android cihazınızda Bluetooth’un açık olduğundan emin olun.

Ayarlar > Bluetooth > Açık seçeneğini seçin.

4.Cihazınız mevcut Bluetooth cihazlarını otomatik olarak

arayacaktır. Bulunan Bluetooth cihazlar listesinden

"IBK-1000(BT.3.0)"ı seçin

5.Cihazla ilk kez bağlanacağı zaman şifre girmeniz gerekmektedir.

Şifre cihaz üzerinde gösterilecektir.

Açıklamalar: İlk eşleştirmeden sonra klavyeyi açtığınızda cihazınız

otomatik olarak klavyeye bağlanacaktır

Üç Sistem İşlev Tuşu Kombinasyonu (fn+)

SSS

Cihazım BT klavyeye bağlanamıyor?

1 Bağlanamıyorsa lütfen cihazınızı yeniden başlatın ve

Bluetooth’u yeniden açın.

2 Bağlantı stabil değil, lütfen pillerin yeterince dolu olduğundan

emin olun.

3 Klavye aynı anda sadece bir cihazla eşleştirilebiliyor. Başka bir

cihaza bağlanmak isterseniz lütfen ikinci bir cihazla eşleştirme

yapmadan önce ilk cihazdan eşleştirmesini kaldırın.

Klavye açılmıyor veya LED ışık yanıp sönüyor?

Klavyedeki pil boşalmış olabilir, pili değiştirin.

Klavye artık bağlı değil?

Klavye, pil ömründen tasarruf etmek için (dakika sayısı?) dakika

hareketsizlikten sonra otomatik olarak uyku moduna geçer.

Herhangi bir tuşa basıldığında klavye tekrar etkin hale gelecektir.

Ardından klavye ile cihazınız arasındaki bağlantının tekrar

sağlanması birkaç saniye sürecektir.

Kullanım amacı

Bu ürün mühürlüdür. Eğer hasar tespit ederseniz kullanmayın.

Imtron GmbH, ürünün dikkatsizce, hatalı veya yanlış kullanımından

ya da üretici tarafından tavsiye edilmeyen şekilde

kullanılmasından kaynaklanan hiçbir yaralanma veya hasardan

sorumlu değildir.

Pil güvenliği

Lütfen kullanılmış pilleri çevreye zarar vermeyecek

şekilde tasﬁye edin. Pilleri ev atıklarıyla beraber

atmayın. Lütfen bölgenizdeki atık geri dönüşüm ve

toplama sistemlerini kullanın ya da ürünü satın aldığınız

bayi ile iletişime geçin.

Tasﬁye

Üzerine çarpı atılmış tekerlekli çöp kutusu sembolü bu

ürünün genel ev atıkları ile tasﬁye edilemeyeceği,

bunun yerine elektrikli ve elektronik ekipmanlara

yönelik bir geri dönüşüm merkezine götürülmesi

gerektiği anlamına gelir. Yerel geri dönüşüm merkezleri

hakkında bilgi almak için yerel makamlara, atık toplama

merkezlerine veya ürünü satın aldığınız işletmeye danışın.

Kullanılan elektrikli veya elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması

ve geri dönüştürülmesi bunların içinde bulunan tüm tehlikeli

maddelerin insan sağlığına zarar vermesini ve çevreyi kirletmesini

önler.

Lütfen daha sonra kullanmak için bu bilgileri saklayın.

Uyarılar:

• Küçük parçalar içerir. 7 yaşından küçük çocuklar için uygun

değildir.

• Kuru ve tozsuz bir alanda saklayın.

• Çok düşük (0°C) veya çok yüksek (40°C) sıcaklıklara sahip

alanlarda saklamayın.

• Doğrudan güneş ışığı ve ısı kaynaklarından uzak tutun.

• Ürünün ıslanmasına veya kirlenmesine izin vermeyin, aksi

takdirde hasar oluşabilir.

• Benzin, tiner, aseton, alkol veya diğer çözücülerle temizlemeyin.

• DİKKAT: BOĞULMA TEHLİKESİ! YUTULMASI DURUMUNDA

ZARARLI VEYA ÖLÜMCÜLDÜR. Paket küçük parçalar içerir. 6

yaşından küçük çocuklar için değildir.

DİKKAT:

1.Pil, yanlış türde bir pil ile değiştirilirse patlama riski vardır;

2.Pilin ateşe veya kızgın bir fırına atılması veya pilin mekanik olarak

ezilmesi veya kesilmesi, patlamaya neden olabilir;

3.Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden

olabilecek aşırı yüksek sıcaklıktaki bir ortamda bırakmak;

4.Patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden olabilecek

aşırı düşük hava basıncına maruz kalan pil.

FN+IOS

Váltás Apple IOS

rendszerre

Fn+Android

Váltás Android

rendszerre

Fn+Win

Váltás Windows

rendszerre

Kezdőlap Visszatérés az

asztalhoz Weboldal

összesKi-

jelölése

Másolás

Beillesztés

Kivágás

Keresés

Előző

Lejátszás

/szünet

Következő

Némítás

hangerő -

Hangerő +

Zárolás

összesKi-

jelölése

Másolás

Beillesztés

Kivágás

Keresés

Előző

Lejátszás

/szünet

Következő

Némítás

hangerő -

Hangerő +

Zárolás

összesKi-

jelölése

Másolás

Beillesztés

Kivágás

Keresés

Előző

Lejátszás

/szünet

Következő

Némítás

hangerő -

Hangerő +

Zárolás

FN+iOS

Naar Apple iOS-

systeem schakelen

Fn+Android

Naar Android

schakelen

Fn+Win

Naar Win-systeem

schakelen

Startpagina Terug naar

desktop Webpagina

Alles

selecteren

Kopiëren

Plakken

Knippen

Zoeken

Afspelen

/Pauze

Mute (dempen)

Volume -

Volume +

Vergrendelen

Alles

selecteren

Kopiëren

Plakken

Knippen

Zoeken

Afspelen

/Pauze

Mute (dempen)

Volume -

Volume +

Vergrendelen

Alles

selecteren

Kopiëren

Plakken

Knippen

Zoeken

Afspelen

/Pauze

Mute (dempen)

Volume -

Volume +

Vergrendelen

FN + iOS

Przełączenie do

systemu iOS Apple

Fn + Android

Przełączenie do

systemu Android

Fn + Win

Przełączenie do

systemu Windows

Home Powrót do

ekranu

głównego

Strona

internetowa

zaznaczW

szystko

Kopiuj

Wklej

Wytnij

Szukaj

Poprzedni

Odtwarzaj

/pauza

Następny

Wyciszenie

Głośność-

Głośność+

Zablokuj

zaznaczW

szystko

Kopiuj

Wklej

Wytnij

Szukaj

Poprzedni

Odtwarzaj

/pauza

Następny

Wyciszenie

Głośność-

Głośność+

Zablokuj

zaznaczW

szystko

Kopiuj

Wklej

Wytnij

Szukaj

Poprzedni

Odtwarzaj

/pauza

Następny

Wyciszenie

Głośność-

Głośność+

Zablokuj

FN+IOS

Mudar para

sistema Apple IOS

Fn+Android

Mudar para

sistema Android

Fn+Win

Mudar para

sistema Win

Página

principal

Voltar ao

ambiente de

trabalho Página Web

selecionar tudo

Copiar

Colar

Cortar

Pesquisar

Reproduzir

/Pausa

Seguinte

Sem som

volume-

Volume+

Bloquear

selecionar tudo

Copiar

Colar

Cortar

Pesquisar

Reproduzir

/Pausa

Seguinte

Sem som

volume-

Volume+

Bloquear

selecionar tudo

Copiar

Colar

Cortar

Pesquisar

Reproduzir

/Pausa

Seguinte

Sem som

volume-

Volume+

Bloquear

Fn+IOS

Подключиться к

устройству с

операционной

системой Apple IOS

Fn+Android

Подключиться к

устройству с

операционной

системой Android

Fn+Win

Подключиться к

устройству с

операционной

системой Windows

Домой Вернуться к

рабочему столу Веб-сайт

Выбрать все

Копировать

Вставить

Вырезать

Поиск

Воспроизведе

ние/пауза

Без звука

Уменьшить

громкость

Увеличить

громкость

Заблоки

ровать

Выбрать все

Копировать

Вставить

Вырезать

Поиск

Воспроизведе

ние/пауза

Без звука

Уменьшить

громкость

Увеличить

громкость

Заблоки

ровать

Выбрать все

Копировать

Вставить

Вырезать

Поиск

Воспроизведе

ние/пауза

Без звука

Уменьшить

громкость

Увеличить

громкость

Заблоки

ровать

Fn+IOS

Byt till Apple

iOS-systemet

Fn+Android

Byt till Android-

systemet

Fn+Win

Byt till Windows-

systemet

Hem Tillbaka till

skrivbordet Webbsida

Markera alla

Kopiera

Klistra in

Klipp ut

Sök

Föregående

Uppspeln-

ing/paus

Nästa

Ljudlös

Volym -

Volym +

Lås

Markera alla

Kopiera

Klistra in

Klipp ut

Sök

Föregående

Uppspeln-

ing/paus

Nästa

Ljudlös

Volym -

Volym +

Lås

Markera alla

Kopiera

Klistra in

Klipp ut

Sök

Föregående

Uppspeln-

ing/paus

Nästa

Ljudlös

Volym -

Volym +

Lås

FN+IOS

Apple IOS Sistemine

geçiş yap

Fn+Android

Android Sistemine

geçiş yap

Fn+Win

Win Sistemine

geçiş yap

Ana Sayfa Masaüstüne

dön Web sayfası

Tümünüseç

Kopyala

Yapıştır

Kes

Ara

Çalma/

Duraklatma

Ses kapama

ses-

ses+

Kilitle

Tümünüseç

Kopyala

Yapıştır

Kes

Ara

Çalma/

Duraklatma

Ses kapama

ses-

ses+

Kilitle

Tümünüseç

Kopyala

Yapıştır

Kes

Ara

Çalma/

Duraklatma

Ses kapama

ses-

ses+

Kilitle

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI

APPARECCHIATURE DOMESTICHE

Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14

marzo 2014, n. 49"Attuazione dellaDirettiva

2012/19/UE sui Riﬁuti di Apparecchiature

Elettriche ed Elettroniche(RAEE)" e del Decreto

Legislativo 188 del 20 novembre 2008.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato

sull’apparecchiatura o sulla sua confezione

indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve

essere raccolto

separatamente dagli altri riﬁuti per permetterne un

adeguato trattamento e riciclo.

Si ricorda che le pile/accumulatori eventualmente presenti,

laddove possibile, debbono

essere rimosse dall’apparecchiatura prima che questa sia

conferita come riﬁuto.

L’utente potrà , pertanto, conferire gratuitamente

l’apparecchiatura e l'eventuale

batteria giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali di

raccolta dierenziata dei riﬁuti

elettrici ed elettronici. In alternativa l'utente potrà

riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti modalità:

- sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni,

ovvero con almeno un

lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la

consegna gratuita senza obbligo di

acquisto presso i negozi con una superﬁcie di vendita

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore

ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale

modalità è facoltativa.

- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è

prevista la consegna in

tutti i punti di vendita in modalità 1 contro 1, ovvero la

consegna al rivenditore potrà

avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto

equivalente, in ragione di uno a

uno.

L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura e delle

pile/accumulatori dismessi al riciclaggio, al trattamento e

allo smaltimento

ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare

possibili eetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o

riciclo dei materiali di cui essi

sono composti.

Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed

accumulatori da parte dell’utente

comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente

normativa di legge.

www.imtron.eu

WEEE Instruction ver.1.0 IT

Imtron GmbH

Wankelstr. 5

85046 Ingolstadt

Germany

INFORMACJA DLA

UŻYTKOWNIKÓW O

PRAWIDŁOWYCH ZASADACH

POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM

SPRZĘTEM ELEKTRYCZNYM I

ELEKTRONICZNYM

• Zostaw zużyty sprzęt w sklepie, w

którym kupujesz nowe urządzenie -

dotyczy sprzętu tego samego rodzaju i

pełniącego tą samą funkcję.

• Zostaw małogabarytowy zużyty sprzęt w

dużym markecie (pow. sprzedaży

sprzętu pow. 400 m2) sprzedającym

urządzenia bez konieczności

kupowania nowego.

• Oddaj zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

w miejscu dostawy.

• Odnieś zużyty sprzęt do punktu

zbierania. Informację o najbliżej lokalizacji

znajdziecie Państwo na gminnej stronie

internetowej lub tablicy ogłoszeń urzędu

gminy.

• Zostaw sprzęt w punkcie serwisowym.

Jeżeli naprawa sprzętu jest nieopłacalna

lub niemożliwa ze względów technicznych,

serwis jest zobowiązany do

nieodpłatnego przyjęcia tego urządzenia.

Symbol selektywnego zbierania zużytego sprzętu.

Symbol przekreślonego kosza na

śmieci umieszczany na sprzęcie,

opakowaniu lub dokumentach do

niego dołączonych oznacza, że

produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi

odpadami. Obowiązkiem użytkownika

jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego

punktu zbiórki w celu

właściwego jego przetworzenia. Oznakowanie oznacza

jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po

dniu 13 sierpnia 2005 r.

PAMIĘTAJMY:

Nie wolno wyrzucać zużytego sprzętu łącznie z

innymi odpadami!

Grożą za to kary pieniężne.

Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem

zapobiega potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dla środowiska naturalnego i

ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej

Ziemi wykorzystując powtórnie

surowce uzyskane z przetwarzania sprzętu.

www.imtron.eu

WEEE Instruction ver.1.0 PL

Imtron GmbH

Wankelstr. 5

85046 Ingolstadt

Germany

Megfelelőségi nyilatkozat

Az Imtron GmbH ezennel kijelenti, hogy az „IBK-1000” típusú

rádiókészülék megfelel a 2014/53/EU irányelv

rendelkezéseinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes

szövege a következő internetes oldalon olvasható:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Imtron GmbH conformiteit van de

radioapparatuur van type "IBK-1000" aan richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is

beschikbaar op internetadres:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Deklaracja zgodności

Firma Imtron GmbH niniejszym oświadcza, że typ sprzętu

radiowego „IBK-1000” jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Declaração de conformidade

Pelo presente, a Imtron GmbH declara que o tipo de

equipamento de rádio "IBK-1000" está em conformidade com a

diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de

conformidade da UE encontra-se disponível na Internet, no

endereço seguinte: http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html Декларация соответствия

Настоящим компания Imtron GmbH заявляет, что

радиотехническое оборудование типа IBK-1000

соответствует требованиям Директивы 2014/53/ЕС.

Полный текст декларации соответствия нормам ЕС

доступен в сети Интернет по адресу:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar Imtron GmbH att radioutrustningen av typ

”IBK-1000” överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den

fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse

ﬁnns på följande Internetadress:

http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Uygunluk beyanı

Bu belgeyle Imtron GmbH, "IBK-1000" tipi radyo ekipmanının

2014/53/AB sayılı Direktife uygun olduğunu beyan eder. AB

uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden

ulaşılabilir: http://de.isy-online.eu/nc/de/suche.html

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of ISY IBK-1000 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0.41 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

ISY IBK-1000 Manual

Product: