Manual Inventor V6MLI32 (page 10 of 61) (English, German)

771608

Zoom out

Zoom in

1/61

MODELS:

V6MCRI32-18WiFiR/U6MRS32-18

V5MCI32-18WiFiR/U5MRS32-18

V5MCI32-24WiFiR/U5MRS32-24

V5MCI32-36WiFiR/U5MRS32-36

V5MCI32-50WiFiR/U5MRT32-50

V5MCI32-60WiFiR/U5MRT32-60

V6MDI32-18WiFiR/U6MRS32-18

V5MDI32-18WiFiR/U5MRS32-18

V5MDI32-24WiFiR/U5MRS32-24

V5MDI32-36WiFiR/U5MRS32-36

V5MDI32-50WiFiR/U5MRT32-50

V5MDI32-60WiFiR/U5MRT32-60

V6MKI32-18WiFiR/U6MRS32-18

V5MKI32-18WiFiR/U5MRS32-18

V5MΚI32-24WiFiR/U5MRS32-24

V5MΚI32-36WiFiR/U5MRS32-36

V5MΚI32-50WiFiR/U5MRT32-50

V5MΚI32-60WiFiR/U5MRT32-60

V5MLI32-12/V5MLO32-12

V6MLI32-18/V5MLO32-18

ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH

• USER’S MANUAL

• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

• MANUAL UTILIZATORULUI

• BENUTZERHANDBUCH

REMOTE CONTROLLER

AIR CONDITIONING SYSTEMS

CONTENTS

Remote controller Specications ....................................................................................... 3

Operation buttons ............................................................................................................... 4

Indicators on LCD ................................................................................................................. 7

How to use the buttons ....................................................................................................... 8

Auto operation ..................................................................................................................... 8

Cooling/Heating/Fan operation ......................................................................................... 8

Dehumidifying operation .................................................................................................... 9

Adjusting air ow direction ................................................................................................ 9

Timer operation ................................................................................................................. 10

Handling the remote controller ....................................................................................... 14

NOTE:

• Buttons design is based on typical model and might be slightly dierent from the

actual one you purchased, the actual shape shall prevail.

• All the functions described are accomplished by the unit. If the unit has no this feature,

there is no corresponding operation happened when press the relative button on the

remote controller.

• When there are wide dierences between “Remote controller Illustration” and “ USER’S

MANUAL” on function description, the description of “USER’S MANUAL” shall prevail.

MODE

FAN

TEMP

LED FOLLO W ME

TURBO SEL F CLEAN

ON/OFF

SHOR T

CUT

TIMER

TIME R

OFF

Remote Controller Specications

Model RG57A3/BGEF,RG57A2/BGEF,RG57B/BGE,RG57D/BGE

Rated Voltage 3.0V (Dry batteries R03/LR03X2)

Signal Receiving Range 8m

Environment -5°C~60°C

SLEEP

FRESH

MODE

FAN

TEMP

LED FOLLO W ME

TURB O SELF CLEAN

ON/OFF

SHOR T

CUT

TIME R

TIMER

OFF

Operation of buttons

1 ON/OFF Button

This button turns the air conditioner ON and OFF.

2 MODE Button

Press this button to modify the air conditioner mode

in a sequence of following:

➝ AUTO ➝ COOL ➝ DRY ➝ HEAT ➝ FAN

NOTE: Please do not select HEAT mode if the machine you

purchased is cooling only type.

Heat mode is not supported by the cooling only appliance.

3 FAN Button

Used to select the fan speed in four steps:

➝ AUTO ➝ LOW ➝ MED ➝ HIGH

NOTE: You can not switch the fan speed in AUTO or

DRY mode.

4 SLEEP Button

• Active/Disable sleep function. It can maintain the

most comfortable temperature and save energy. This

function is available on COOL, HEAT or AUTO mode

only .

• For the detail, see “ sleep operation ” in “USER’S

MANUAL”

NOTE: While the unit is running under SLEEP mode, it

would be cancelled if MODE, FAN SPEED or ON/OFF button

is pressed.

FRESH Button (Not available)

5 TURBO Button

Active/Disable Turbo function. Turbo function enables

the unit to reach the preset temperature at cooling

or heating operation in the shortest time (if the

indoor unit does not support this function, there is no

corresponding operation happened when pressing

this button).

6 SELF CLEAN Button (Not available)

SLEEP

FRESH

MODE

FAN

TEMP

LED FOLLO W ME

TURB O SELF CLEAN

ON/OFF

SHOR T

CUT

TIME R

TIMER

OFF

Operation of buttons

7 UP Button(

)

Push this button to increase the indoor temperature

setting in 1°C increments to 30°C.

DOWN Button(

)

Push this button to decrease the indoor temperature

setting in 1°C increments to 17°C.

NOTE: Temperature contol is not available in Fan mode.

8 SHORTCUT Button

• Used to restore the current settings or resume

previous settings.

• On the rst time connecting to the power, if push

the SHORTCUT button, the unit will operate on AUTO

mode, 26°C, and fan speed is Auto.

• Push this button when remote controller is on,

the system will automatically revert back to the

previous settings including operating mode, setting

temperature, fan speed level and sleep feature(if

activated).

• If pushing more than 2 seconds, the system will

automatically restore the current operation settings

including operating mode, setting temperature, fan

speed level and sleep feature (if activated ).

9 TIMER ON Button

Press this button to initiate the auto-on time

sequence. Each press will increase the auto-timed

setting in 30 minutes increments. When the setting

time displays 10.0, each press will increase the auto-

timed setting 60 minutes increments.

To cancel the auto-timed program, simply adjust the

auto-on time to 0.0.

10 TIMER OFF Button

Press this button to initiate the auto-o time

sequence. Each press will increase the auto -timed

setting in 30 minutes increments.

When the setting time displays 10.0, each press

will increase the auto-timed setting 60 minutes

increments. To cancel the auto- timed program, simply

adjust the auto-o time to 0.0

SLEEP

FRESH

MODE

FAN

TEMP

LED FOLLO W ME

TURB O SELF CLEAN

ON/OFF

SHOR T

CUT

TIME R

TIMER

OFF

11 Swing

Button

Used to stop or start horizontal louver movement or

set the desired up/down air ow direction. The louver

changes 6 degree in angle for each press. If keep

pushing more than 2 seconds, the louver will swing up

and down automatically.

Swing

Button

It is not available for these series.

12 FOLLOW ME Button

(This feature is not available for Floor Standing Units)

Push this button to initiate the Follow Me feature, the

remote display is actual temperature at its location.

The remote control will send this signal to the air

conditioner every 3 minutes interval until press the

Follow Me button again. The air conditioner will cancel

the Follow Me feature automatically if it does not

receive the signal during any 7 minutes interval.

13 LED Button

Disable/Active indoor screen Display. When pushing

the button, the indoor screen display is cleared, press

it again to light the display.

Operation of buttons

SLEEP

FRESH

AUTO

HEAT FAN

COOL DRY

Displayed when data transmitted.

Displayed when remote controller is ON.

Battery display (low battery detection)

Not available for this unit

Displayed when TIMER ON time is set.

Displayed when TIMER OFF time is set.

Show set temperature or room temperature, or

time under TIMER setting.

Displayed in Sleep Mode operation.

Indicated that the air conditioner is operating in

Follow me mode

Not available for this unit

Low speed

Medium speed

High speed

Auto fan speed

Information are displayed

when the remote controller is

powered up.

Indicators on LCD

Mode display

Fan speed indication

Note:

All indicators shown in the gure are for the purpose of

clear presentation. But during the actual operation only

the relative functional signs are shown on the display

window.

MODE

FAN

TEMP

LED

FOLLOW ME

TURB O SELF CLEAN

ON/OF F

SHOR T

CUT

TIMER

OFF

MODE

FAN

TEMP

LED

FOLLOW ME

TURB O SELF CLEAN

ON/OF F

SHOR T

CUT

TIMER

OFF

Auto operation

Ensure the unit is plugged in and power is available.

The OPERATION indicator on the display panel of the

indoor unit starts ashing.

1. Press the MODE button to select Auto.

2. Press the UP/DOWN button to set the desired

temperature. The temperature can be set within a

range of 17°C~ 30°C in 1 °C increments.

3. Press the ON/OFFbutton to start the air conditioner.

NOTE

1. In the Auto mode, the air conditioner can logically

choose the mode of Cooling, Fan, and Heating by

sensing the dierence between the actual ambient

room temperature and the setting temperature on the

remote controller.

2. In the Auto mode, you can not switch the fan speed. It

has already been automatically controlled.

3. If the Auto mode is not comfortable for you , the

desired mode can be selected manually.

Cooling /Heatinq/Fan operation

Ensure the unit is plugged in and power is available.

1. Press the MODE button to select COOL,

HEAT(cooling & heating models only) or FAN mode.

2. Press the UP/DOWN buttons to set the desired

temperature. The temperature can be set within a

range of 17°C~ 30°C in 1 °C increments.

3. Press the FAN button to select the fan speed in four

steps-Auto, Low, Med,or High.

4. Press the ON/OFF button to start the air

conditioner.

NOTE

In the FAN mode, the setting temperature is not displayed

in the remote controller and you are not able to control

the room temperature either. In this case, only step 1, 3

and 4 may be performed.

How to use the buttons

SLEEP

FRESH

SLEEP

FRESH

MODE

FAN

TEMP

LED

FOLLOW ME

TURB O SELF CLEAN

ON/OF F

SHOR T

CUT

TIMER

OFF

Dehumidifyinq operation

Ensure the unit is plugged in and power is available.

The OPERATION indicator on the display panel of the

indoor unit starts ashing.

1. Press the MODE button to select DRY mode.

2. Press the UP/DOWN buttons to set the desired

temperature. The temperature can be set within a

range of 17°C~ 30°C in 1°C increments.

3. Press the ON/OFF button to start the air

conditioner.

NOTE

In the Dehumidifying mode, you can not switch the fan

speed. It has already been automatically controlled.

Adjusting air ow direction

(available only for Floor/Ceiling units)

Use the SWING

button to adjust the desired airow

direction.

Up/Down direction can be adjusted with the

button

on the remote controller. Each time when you press

the button, the louver moves an angle of 6 degree. If

pressing more than 2 seconds, the louver will swing up

and down automatically.

NOTE

When the louver swing or move to a position which would

aect the cooling or heating eect of the air conditioner, it

would automatically change the swing/moving direction.

How to use the buttons

SLEEP

FRESH

MODE

FAN

TEMP

LED FOLLOW ME

TURB O SELF CLEAN

ON/OF F

SHOR T

CUT

TIMER

OFF

Timer operation

Press the TIMER ON button can set the auto-on

time of the unit. Press the TIMER OFF button

can set the auto-o time of the unit.

To set the Auto-on time.

1. Press the TIMER ON button. The remote controller

shows TIMER ON, the last Auto-on setting time and

the signal “H” will be shown on the LCD display area.

Now it is ready to reset the Auto-on time to START

the operation.

2. Push the TIMER ON button again to set desired

Auto-on time. Each time you press the button, the

time increases by half an hour between 0 and 10

hours and by one hour between 10 and 24 hours.

3. After setting the TIMER ON ,there will be a one

second delay before the remote controller transmits

the signal to the air conditioner. Then, after

approximately another 2 seconds, the signal “h” will

disappear and the set temperature will re-appear on

the LCD display window.

To set the Auto-o time.

1. Press the TIMER OFF button. The remote controller

shows TIMER OFF, the last Auto-o setting time and

the signal “H” will be shown on the LCD display area.

Now it is ready to reset the Auto-o time to stop the

operation.

2. Push the TIMER OFF button again to set desired

Auto-o time. Each time you press the button, the

time increases by half an hour between 0 and 10

hours and by one hour between 10 and 24 hours.

3. After setting the TIMER OFF ,there will be a one

second delay before the remote controller transmits

the signal to the air conditioner. Then, after

approximately another 2 seconds, the signal “H “ will

disappear and the set temperature will re-appear on

the LCD display window.

SLEEP

FRESH

Start

Off

6 hours later

Set

TIMER ON

(Auto-on Operation)

The TIMER ON feature is useful when you want the

unit to turn on automatically before you return home.

The air conditioner will automatically start operating at

the set time.

Example:

To start the air conditioner in 6 hours.

1. Press the TIMER ON button, the last setting of

starting operation time and the signal “H” will show

on the display area.

2. Press the TIMER ON button to display “6.OH “ on the

TIMER ON display of the remote controller.

3. Wait for 3 seconds and the digital display area

will show the temperature again. The “TIMER ON”

indicator remains on and this function is activated.

! CAUTION

• When you select the timer operation, the remote controller automatically transmits

the timer signal to the indoor unit for the specied time. Therefore, keep the remote

controller in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly.

• The eective operation time set by the remote controller for the timer function is

limited to the following settings: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5,

7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24.

Example of timer setting

Stop

Set 10 hours later

Stop

2 hours later

after setting

Set

Start

10 hours later

after setting

TIMER OFF

(Auto-o Operation)

The TIMER OFF feature is useful when you want the

unit to turn o automatically after you go to bed. The

air conditioner will stop automatically at the set time.

Example:

To stop the air conditioner in 10 hours.

1. Press the TIMER OFF button, the last setting of

stopping operation time and the signal “H” will show

on the display area.

2. Press the TIMER OFF button to display “10H “ on the

TIMER OFF display of the remote controller.

3. Wait for 3 seconds and the digital display area will

show the temperature again. The “TIMER OFF”

indicator remains on and this function is activated.

COMBINED TIMER

(Setting both ON and OFF timers simultaneously)

TIMER OFF ➝ TIMER ON

(On ➝ Stop ➝ Start operation)

This feature is useful when you want to stop the air

conditioner after you go to bed, and start it again in

the morning when you wake up or when you return

home.

Example:

To stop the air conditioner 2 hours after setting and

start it again 10 hours after setting.

1. Press the TIMER OFF button.

2. Press the TIMER OFF button again to display 2.OH

on the TIMER OFF display.

3. Press the TIMER ON button.

4. Press the TIMER ON button again to display 10H on

the TIMER ON display .

5. Wait for 3 seconds and the digital display area will

show the temperature again. The “TIMER ON OFF”

indicator remains on and this function is activated.

Off Stop

Start

2 hours later

after setting

5 hours later

after setting

Set

TIMER ON ➝ TIMER OFF

(O ➝ Start ➝ Stop operation)

This feature is useful when you want to start the air

conditioner before you wake up and stop it after you

leave the house.

Example:

To start the air conditioner 2 hours after setting, and

stop it 5 hours after setting.

1. Press the TIMER ON button.

2. Press the TIMER ON button again to display 2.OH on

the TIMER ON display.

3. Press the TIMER OFF button.

4. Press the TIMER OFF button again to display 5.OH

on the TIMER OFF display .

5. Wait for 3 seconds and the digital display area will

show the temperature again. The “TIMER ON &

TIMER OFF” indicator remains on and this function is

activated.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Χαρακτηριστικά του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου ...................................................... 3

Λειτουργίες Πλήκτρων ....................................................................................................... 4

Ενδείξεις στην LCD Οθόνη ................................................................................................. 7

Χρήση των πλήκτρων ......................................................................................................... 8

Αυτόματη Λειτουργία ......................................................................................................... 8

Λειτουργίες Ψύξης/Θέρμανσης/Ανεμιστήρα ................................................................... 8

Λειτουργία Αφύγρανσης ..................................................................................................... 9

Λειτουργία Timer ............................................................................................................... 10

Χειρισμός του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου ............................................................... 14

Σημείωση:

• Ο σχεδιασμός των πλήκτρων μπορεί να διαφέρει ελαφρά από αυτό που έχετε

αγοράσει

• Όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο υποστηρίζονται από

την μονάδα. Αν η μονάδα δεν υποστηρίζει κάποιο χαρακτηριστικό, όταν πιέζετε το

αντίστοιχο κουμπί στο τηλεχειριστήριο δεν θα υπάρχει αντίστοιχη λειτουργία.

• Οταν υπάρχουν ουσιαστικές διαφορές μεταξύ του παρόντος εγχειριδίου και του

εγχειρίδιου χρήσης. Υπερισχύει η ανάλυση λειτουργιών τους εγχειρίδιου χρήσης της

κλιματιστικής μονάδας.

MODE

FAN

TEMP

LED FOLLO W ME

TURBO SEL F CLEAN

ON/OFF

SHOR T

CUT

TIMER

TIME R

OFF

Χαρακτηριστικά Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου

Μοντέλο RG57A3/BGEF,RG57A2/BGEF,RG57B/BGE,RG57D/BGE

Ονομαστική Τάση 3.0V (Μπαταρίεςστεγνού τύπου R03/LR03X2)

Εμβέλεια Σήματος Λήψης 8m

Εύρος θερμοκρασίας

περιβάλλοντος -5°C~ 60°C

SLEEP

FRESH

AUTO

HEAT FAN

COOL DRY

Ένδειξη μετάδοσης εντολών

Εμφανίζεται όταν το τηλεχειριστήριο είναι

ενεργοποιημένο

Ένδειξη μπαταρίας (ανίχνευση χαμηλής μπαταρίας)

Δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή τη μονάδα

Εμφανίζεται όταν το TIMER ON έχει ρυθμιστεί

Εμφανίζεται όταν το TIMER OFF έχει ρυθμιστεί

Εμφανίζεται η θερμοκρασία που έχει οριστεί ή η

θερμοκρασία του δωματίου ή εμφανίζεται ο χρόνος

όταν ρυθμίζετε το TIMER

Εμφανίζονται κατά τη λειτουργία Sleep

Εμφανίζεται όταν το κλιματιστικό είναι σε

κατάσταση λειτουργίας Follow me

Δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή τη μονάδα

Χαμηλή ταχύτητα

Μεσαία ταχύτητα

Υψηλή ταχύτητα

Αυτόματη ταχύτητα

Οι ενδείξεις εμφανίζονται

όταν το τηλεχειριστήριο είναι

ενεργοποιημένο

Ενδείξεις στην LCD οθόνη

Ενδείξεις λειτουργιών

Ενδείξεις ταχύτητας ανεμιστήρα

Σημείωση:

Οι ενδείξεις που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο

είναι αναφορικές. Κατά την πραγματική λειτουργία στην

οθόνη θα εμφανίζονται οι πραγματικές ενδείξεις

MODE

FAN

TEMP

LED

FOLLOW ME

TURB O SELF CLEAN

ON/OF F

SHOR T

CUT

TIMER

OFF

MODE

FAN

TEMP

LED

FOLLOW ME

TURB O SELF CLEAN

ON/OF F

SHOR T

CUT

TIMER

OFF

Αυτόματες λειτουργίες

Βεβαιωθείτε πως η κλιματιστική μονάδα είναι

συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος. Η ενδεικτική

λυχνία OPERATION (λειτουργίας) στην οθόνη της

εσωτερικής μονάδας είναι αναμμένη.

1. Πιέστε το πλήκτρο MODE και επιλέξτε Auto.

2. Πιέστε το πλήκτρο UP/DOWN για να ορίσετε την

επιθυμητή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία μπορεί να

ρυθμιστεί εντός του εύρους 17°C~ 30°C με αύξηση

κατά 1°C.

3. Πιέστε το πλήκτρο ΟΝ/ΟFF για να ξεκινήσει η

λειτουργία της κλιματιστικής μονάδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

1. Όταν έχετε επιλέξει την κατάσταση Auto, η κλιματιστική

μονάδα επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία ψύξης,

θέρμανσης, ανεμιστήρα και αφύγρανσης ανάλογα με

τη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ της θερμοκρασίας

χώρου και της επιλεγμένης θερμοκρασίας.

2. Κατά την λειτουργία Auto δεν μπορείτε να επιλέξετε την

ταχύτητα του ανεμιστήρα, έχει επιλεγεί αυτόματα.

3. Εάν η λειτουργία Auto δεν είναι η κατάλληλη για εσάς,

μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα την επιθυμητή

κατάσταση λειτουργίας.

Λειτουργίες Ψύξης/Θέρμανσης/Ανεμιστήρα

Βεβαιωθείτε πως η κλιματιστική μονάδα είναι

συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος.

1. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε τη

λειτουργία ψύξης, θέρμανσης ή ανεμιστήρα.

2. Πιέστε το πλήκτρο UP/DOWN για να ορίσετε την

επιθυμητή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία μπορεί να

ρυθμιστεί εντός του εύρους 17°C~ 30°C με αύξηση

κατά 1°C.

3. Πιέστε το πλήκτρο FAN για να επιλέξετε την

ταχύτητα του ανεμιστήρα.

4. Πιέστε το πλήκτρο ΟΝ/ΟFF για να ξεκινήσει η

λειτουργία της κλιματιστικής μονάδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά τη λειτουργία FΑΝ (ανεμιστήρας), δεν θα εμφανίζεται

στο τηλεχειριστήριο η επιλεγμένη θερμοκρασία και δεν

θα μπορείτε να ελέγξετε τη θερμοκρασία του χώρου.

Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να ακολουθήσετε τα

βήματα 1, 3 και 4.

Χρήση των πλήκτρων

SLEEP

FRESH

SLEEP

FRESH

TIMER ON

(Αυτόματη ενεργοποίηση της μονάδας)

Η λειτουργία ΤΙΜΕR ΟΝ είναι χρήσιμη όταν θέλετε η

μονάδα να ενεργοποιηθεί αυτόματα πριν επιστρέφετε

σπίτι. Η κλιματιστική μονάδα θα εκκινήσει αυτόματα

την λειτουργία την ώρα που έχει επιλεγεί.

Παράδειγμα:

Ενεργοποίηση της κλιματιστικής μονάδας σε 6 ώρες.

1. Πιέστε το πλήκτρο ΤΙΜΕR ΟΝ. Στην οθόνη του

ασύρματου τηλεχειριστηρίου θα εμφανιστεί η

ένδειξη ΤΙΜΕR ΟΝ, η προηγούμενη ρύθμιση της

ώρας που είχε γίνει και η ένδειξη “Η”.

2. Πιέστε το πλήκτρο ΤΙΜΕR ΟΝ μέχρι να εμφανιστεί

στην οθόνη του ασύρματου τηλεχειριστηρίου η

ένδειξη “6.OH ”.

3. Μετά από 3 δευτερόλεπτα θα επανεμφανιστεί στην

οθόνη η επιλεγμένη θερμοκρασία. Τώρα έχει πλέον

ενεργοποιηθεί η λειτουργία.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Οταν επιλέξετε την λειτουργία ΤΙΜΕΚ, το τηλεχειριστήριο μεταδίδει αυτόματα

το σήμα χρονδιακόπτη στην εσωτερική μονάδας για το καθορισμένο χρόνο. Ως

εκ τούτου το τηλεχειριστήριο θα πρέπει να βρίσκεται σε θέση όπου μπορεί να

μεταδίδει το σήμα στην εσωτερική μονάδα σωστά.

• Οι ρυθμίσεις που μπορούν να γίνουν στο ασύρματο τηλεχειριστήριο για τη

λειτουργία του χρονοδιακόπτη είναι οι παρακάτω: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0,

4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20,

21,22, 23 και 24.

Παράδειγμα της ρύθμισης του timer

6 ώρες αργότερα

Ρύθμιση

Εκκινήση Λειτουργίας

Απενεργοποίηση

MODE

FAN

TEMP

LED FOLLO W ME

TURB O SELF CLEAN

ON/OFF

SHOR T

CUT

TIME R

TIMER

OFF

Funcţiile tastelor

1 Tasta PORNIT/OPRIT

Aceasta tasta porneşte sau opreşte aparatul

de aer condiţionat.

2 Tasta MODE

Apasati aceasta tasta pentru a modica modul de

funcţionare al aparatului după cum urmeaza:

➝ AUTO ➝ COOL ➝ DRY ➝ HEAT ➝ FAN

NOTĂ: Vă rugăm să nu selectaţi modul ÎNCĂLZIRE dacă

aparatul achiziţionat este doar cu mod de RĂCIRE. Modul

de ÎNCĂLZIRE nu este susţinut de acest model de aparat.

3 Tasta VENTILARE

Folosiţi unul din următorii paşi pentru a selecta viteza

ventilatorului:

➝ AUTO ➝ LOW ➝ MED ➝ HIGH

NOTA: Nu puteti modica viteza ventilatorului in modul

AUTO sau DEZUMIDIFICARE

4 Tasta SLEEP

• Activează / Dezactivare funcţia SLEEP. In acest mod

se poate menţine temperatura optima cu o economie

de energie. Această funcţie este disponibilă doar pe

modul AUTO, RĂCIRE sau ÎNCĂLZIRE.

• Pentru detalii, consultaţi” Funcţia SLEEP” din

Manualul Utilizatorului.

NOTĂ: în timp ce aparatul funcţionează în modul SLEEP,

se anuleaza aceasta funcţie dacă se apasă MODE, FAN

SPEED sau butonul ON / OFF.

Tasta FRESH (nu e disponibil)

5 Tasta TURBO

Activează / Dezactivează funcţia Turbo. Aceasta funcţie

permite unităţii sa atinga temperatura presetată la de

răcire sau de încălzire în cel mai scurt timp (în cazul în

care unitatea interioară nu acceptă această funcţie, nu

există nici o alta operaţie corespunzătoare atunci când

apăsaţi aceasta tasta).

6 Tasta AUTOCURATARE (nu e disponibil)

SLEEP

FRESH

MODE

FAN

TEMP

LED FOLLO W ME

TURB O SELF CLEAN

ON/OFF

SHOR T

CUT

TIME R

TIMER

OFF

Funcţiile tastelor

7 Tasta SUS (

)

Apăsaţi aceasta tasta pentru a mări setarea

temperaturii interioare în trepte cu 1 °C pana la 30°C.

Tasta SUS (

)

Apăsaţi aceasta tasta pentru a scadea setarea

temperaturii interioare în trepte cu 1°C pana la 17°C.

NOTA: Controlul temperaturii nu este disponibil in Modul

Ventilare

8 Tasta SHORTCUT

• Se folosește pentru a reveni la setările curent sau

cele anterioare

La prima conectare la priză, dacă se apasă pe tasta

SCURTĂTURĂ, aparatul va funcționa în modul AUTO,

26°C și viteza ventilatorului va  automată.

• Apăsați aceasta tastă când telecomanda este

pornită, și aparatul se va întoarce automat la

setările anterioare incluzând modul de funcționare,

temperatura setată, viteza ventilatorului și la modul

SLEEP (dacă este activat).

• Dacă apăsați mai mult de 2 secunde, aparatul va

reveni în mod automat la setările curente, incluzând

modul de funcționare, viteza ventilatorului și funcția

SLEEP (dacă este activată).

9 Tasta PORNIRE PROGRAMARE

Apăsaţi acesta tasta pentru a iniţia pornirea

programata. Fiecare apăsare va mări setarea în trepte

de 30 minute. Când timpul de setare aseaza 10.0,

ecare apăsare va creşte timpul de auto setare 60

minute in trepte. Pentru a anula pornirea programata,

pur şi simplu apasati pana se aseaza la timp 0.0.

10 Tasta OPRIRE PROGRAMARE

Apăsaţi acesta tasta pentru a iniţia oprirea

programata. Fiecare apăsare va mări setarea în trepte

de 30 minute. Când timpul de setare aseaza 10.0,

ecare apăsare va creşte timpul de auto setare 60

minute in trepte. Pentru a anula oprirea programata,

pur şi simplu apasati pana se aseaza la timp 0.0.

SLEEP

FRESH

AUTO

HEAT FAN

COOL DRY

Se aseaza când se trimite semnalul.

Se aseaza când telecomanda este pornita

Asaj baterie (detectare baterie descarnata)

Nu este disponibil pentru acest aparat

Se aseaza când Pornirea Programata este activata.

Se aseaza când Oprirea Programata este activata.

Așați temperatura setată sau temperatura camerei

sau ora în setarea TIMER.

Se aseaza in timpul Modului Sleep

Indica faptul ca aparatul funcţionează in Modul

Follow Me.

Nu este disponibil pentru acest aparat

Indicator viteza ventilator

Viteza medie

Viteza mare

Viteza Auto

Indicatorii sunt aşaţi când

telecomanda este activata.

Indicatori pe atisaj

Mod asaj

Indicator viteza ventilator

Notă:

Toţi indicatorii prezentaţi în desen sunt în scopul de a

avea o prezentare clară. Dar în timpul funcţionarii reale

numai semnele relative funcţionale sunt aşate.

M O D E

SW ING TEMP

SHOR TC U T

FAN

SPE ED

TIME R

OFF

RESE T LOC K

LED

FOL LOW M E

TIME R

TUR BO

SELF CLE A N

DIRECT

SLEE P

FRES H

Poziţionarea telecomenzii

• Folosiţi telecomanda de la o distanta maxima de 8

m de aparatul de aer condiţionat, indreptand-o spre

acesta. Receptarea semnalului este conrmata de un

beep sonor.

! ATENTIE

• Instalaţia de aer condiţionat nu va funcţiona dacă

sunt perdele, uşi sau alte materiale care blochează

semnalul de la telecomandă la unitatea interioară.

• Preveniţi varsarea de orice lichid pe telecomandă.

Nu expuneţi telecomanda la lumina directă a

soarelui sau la căldură.

• Dacă receptorul de semnal infraroşu de la

unitatea interioară este expus la lumina directă

a soarelui, exista posibilitatea ca aparatul de aer

condiţionat să nu funcţioneze corespunzător.

Utilizaţi perdele pentru a evita lumina soarelui să

cadă pe receptor.

• Dacă alte aparate electrice reacţionează la

telecomanda aparatului de aer condiţionat,

e mutaţi aceste aparatele sau consultaţi

distribuitorul local.

• Nu scăpaţi telecomanda. Manevraţi-o cu grijă.

• Nu aşezaţi obiecte grele pe telecomandă, sau nu

calcati pe ea.

Folosirea suportului de telecomanda

(opţional)

• Telecomanda poate  aşezata pe un perete sau

stâlp cu ajutorul unui suport de telecomanda (nu este

furnizat, achiziţionat separat).

• înainte de a instala suportul telecomenzii, vericaţi

dacă aparatul de aer condiţionat primeşte semnalele

corect.

• Montaţi suportul pentru telecomanda cu două

şuruburi.

• Pentru’ instalarea sau scoaterea telecomanzii din

suport, se trage în sus sau în jos în suport.

Manevrarea telecomenzii

The folloînlocuirea bateriilor

Următoarele simptome indica baterii consumate,

înlocuiţi bateriile vechi cu unele noi.

• Nu este emis un semnal sonor atunci când un semnal

este transmis către unitatea interioara.

• Asajul de pe telecomanda dispare.

Telecomanda este alimentata de două baterii (R03 /

LR03X2) aşezate în partea din spate a telecomenzii şi

protejate de un capac.

(1) Scoateţi capacul din partea din spate a

telecomenzii.

(2) Scoateţi bateriile vechi şi introduceţi noile baterii,

plasarea (+) şi (-) se va face in mod corect.

(3) Instalaţi capacul din spate pe telecomanda.

NOTĂ: Atunci când bateriile sunt scoase, telecomanda

isi pierde toate setările. După introducerea bateriilor noi,

telecomanda trebuie reprogramată.

! ATENTIE

• Nu amestecaţi baterii sau acumulatori de diferite

tipuri sau vechi cu noi.

• Nu lăsaţi bateriile în telecomandă, dacă acestea

nu vor  utilizate pentru 2 sau 3 luni. Nu aruncaţi

bateriile la gunoiul municipal nesortat.

• Colectarea acestor deşeuri se face doar separat

pentru un tratament special.

Toate imaginile din acest manual, au scop pur informativ. Forma reala a produsului pe care

l-ati cumparat poate  usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi.

Compania nu isi asuma nici o responsabilitate pentru greselile de tipar. Aspectul zic si

specicatiile tehnice se pot schimba fara o noticare prealabila datorita imbunatatirii continue

a echipamentelor noastre.

Pentru mai multe detalii, va rugam sa contactati producatorul la numarul de telefon : +30 211

300 3300, sau vanzatorul echipamentului. Toate actualizarile acestui manual vor  disponibile

pe website-ul nostru si va recomandam sa vericati intotdeauna pentru aparitia unei noi

versiuni.

Scanati codul QR pentru a descarca ultima versiune a manualului.

www.inventoraerconditionat.ro/biblioteca-media

INHALT

Technische Daten der drahtlosen Fernbedienung .......................................................... 3

Tastenfunktionen ................................................................................................................ 4

Anzeigen auf dem LCD-Display .......................................................................................... 7

Tastennutzung ..................................................................................................................... 8

Automatikbetrieb ................................................................................................................ 8

Kühl-/Heiz-/Lüftermodus .................................................................................................... 8

Trocknungsmodus ............................................................................................................... 9

Timer-Betrieb ..................................................................................................................... 10

Verwendung der drahtlosen Fernbedienung ................................................................. 14

Hinweis:

• Das Design der Tasten kann sich ein wenig von der von Ihnen erworbenen

unterscheiden

• Alle in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen werden vom Gerät unterstützt.

Wenn eine Eigenschaft durch das Gerät nicht unterstützt wird, und Sie die

entsprechende Taste auf der Fernbedienung drücken, passiert nichts.

• Wenn erhebliche Unterschiede zwischen diesem Handbuch und dem

Benutzerhandbuch bestehen. Dann ist die Funktionsanalyse des Benutzerhandbuchs

der Klimaanlage dominierend.

M O D E

SW ING TEMP

SHOR TC U T

FAN

SPE ED

TIME R

OFF

RESE T LOC K

LED

FOL LOW M E

TIME R

TUR BO

SELF CLE A N

DIRECT

SLEE P

FRES H

Position der drahtlosen Fernbedienung

• Benutzen Sie die drahtlose Fernbedienung innerhalb

eines Abstands von 8 m vom Klimagerät und zielen Sie

auf den Signalempfänger. Der Empfang des Signals

wird durch einen Ton begleitet.

! VORSICHT

• Das Klimagerät funktioniert nicht wenn Befehle

von der Fernbedienung an die Inneneinheit durch

Vorhänge, Türen oder andere Gegenstände

behindert wird.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in die

Fernbedienung. Stellen Sie sicher dass sie nicht

der Sonnenstrahlung ausgesetzt ist.

• Wenn der Infrarot-Empfänger der Inneneinheit

der Sonnenstrahlung ausgesetzt ist, ist es möglich

dass das Klimagerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert. Benutzen Sie ihre Vorhänge um eine

direkte Sonnenstrahlung auf den Empfänger der

Einheit zu vermeiden.

• Wenn andere Geräte die Funktion der

Fernbedienung beeinträchtigen, müssen Sie diese

Geräte entfernen oder Ihren Lieferanten fragen.

Verwendung des Fernbedienungshalters

(optional)

• Die Fernbedienung kann durch Verwendung eines

speziellen Halters (nicht im Lieferumfang enthalten,

muss separat gekauft werden) an die Wand oder an

eine Säule angebracht werden.

• Bevor Sie die Fernbedienung montieren müssen Sie

sicherstellen dass die Signale ordnungsgerecht vom

Klimagerät empfangen werden

• Montieren Sie den Fernbedienungshalter mit zwei

Schrauben

• Um die Fernbedienung anzubringen bzw. heraus

zu nehmen, Bewegung nach oben bzw. nach unten

machen.

Verwendung der drahtlosen Fernbedienung

NOTES

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Inventor V6MLI32 in the language / languages: English, German as an attachment in your email.

The manual is 1.23 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Inventor V6MLI32 Manual

Product: