525606
24
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/60
Next page
Mode d’emploi
Tensiomètre Poignet
Modèle 0098-N
B
Sommaire
..................
8. Comment prendre la tension...............................12
8-1. Installation des piles.....................................12
8-2. Réglage de la date et de l’heure..................12
8-3. Étapes pour prendre la tension artérielle.....13
8-4. Stockage, rappel et effacement des mesures..14
8-5. Pour changer les piles..................................15
9. Entretien...............................................................16
10. Conservation......................................................16
11. Pour éviter les pannes........................................17
12. Avertissement ....................................................17
13. Messages / Dépannage.....................................18
14. Caractéristiques.................................................19
Remarque................................................................20
1.1. Qu’est-ce que la tension artérielle ?
1. À propos de la tension artérielle
Se faire prendre la tension artérielle par un docteur dans un hôpital
ou une clinique, ainsi que lors de bilans de santé en groupe, peut
parfois générer un stress chez le patient et par là augmenter sa tension
artérielle. La tension artérielle varie également en fonction de toute une
rie de circonstances ; il ne faut donc pas se baser sur une mesure
unique.
La tension artérielle mesurée le matin juste après s'être levé, et avant
toute prise de nourriture, est appelée la tension artérielle fondamentale.
En pratique, il est plutôt difcile de prendre la tension artérielle
fondamentale : cest pourquoi il est utile de mesurer la tension à la
maison an de se rapprocher le plus possible des conditions optimales.
2
La tension arrielle est une mesure de la tension du sang circulant le long
des parois des artères. La tension artérielle change constamment pendant
le cycle cardiaque. La pression la plus élevée durant le cycle s'appelle la
tension artérielle systolique, tandis que la plus basse est la tension artérielle
diastolique. Les deux mesures de pression, la systolique et la diastolique,
sont également nécessaires pour permettre à un médecin d'évaluer létat de
la tension arrielle d'un patient.
De nombreux facteurs, tels que l'activité physique, le stress ou le moment de
la journée peuvent inuer sur votre tension artérielle. La tension artérielle est
en général basse le matin, augmente depuis l'après-midi jusqu'à la soirée.
Elle est généralement basse en été et plus élevée en hiver.
1.2. Pourquoi est-ce utile de prendre sa tension artérielle à la maison ?
A. Classications des tensions artérielles selon l’OMS
Les normes d'évaluation
de la tension artérielle
élevée ou basse, sans
considération d'âge, ont
été établies par l'OMS
(Organisation Mondiale de la
santé), ainsi que représen
dans le diagramme
* Figure 1
B. Variations de la tension artérielle
La ligne épaisse représente
le sommeil. L'élévation de
la tension artérielle à 16h
(A dans le graphe) et à
minuit (B dans le graphe)
correspondent à une
attaque de douleur.
Optimal
Normal
High normal
Mild hypertension
Moderate hypertension
Severe hypertension
120 130
85
80
95
100
90
105
110
140 150 160 170 180
Optimale
Normale
Elevée / normale
Hypertension légère
Hypertension modérée
Hypertension grave
120 130
85
80
95
100
90
105
110
140 150 160 170
180
(mmHg)
Systolique
Diastolique
(mmHg)
* Figure 2
Les tensions artérielles varient considérablement aussi bien en
fonction du jour, que de la saison. Ces variations sont bien plus
prononcées dans les patients hypertendus.
(Hypertendu : se dit d’une personne qui a les symptômes d’une
tension artérielle élevée.)
Normalement, la tension artérielle augmente au travail et est à son
minimum pendant le sommeil.
Le graphique ci-dessous représente les variations de la tension
artérielle au cours d'une journée, les mesures étant prises toutes
les cinq minutes.
3
4
2-1. Veuillez vous reposer pendant au moins 5-10 minutes avant faire
une mesure.
2-2. Pour permettre à vos vaisseaux sanguins de retourner à l’état
d'avant la mesure, attendez au moins 3-5 minutes entre chaque
mesure. Cette due d’attente peut avoir besoin d’être ajustée
en fonction de votre cas physiologique.
2-3. Si vous souffrez de problèmes circulatoires tels que l’
artériosclérose, de diabète, d’une maladie du foie ou des
reins, d’hypertension grave… ou si vous êtes enceinte (étant
donné que la pression artérielle varie considérablement au
cours de la grossesse), veuillez demander l’avis de votre
médecin avant d’utiliser cet appareil.
2-4. Patientez entre 30 et 45 minutes avant de procéder à la
mesure si vous venez de boire une boisson contenant de la
caféine ou de fumer une cigarette.
2-5. Les mesures de tension arrielle devraient être interptées
par un médecin ou un professionnel qualié de la san qui
est au courant de vos ancédents médicaux.
En utilisant gulièrement l'appareil et en notant les résultats
pour que votre médecin les interprète, vous tenez votre médecin
au courant des variations de votre tension artérielle.
2-6. Enrouler confortablement autour de votre poignet la
manchette qui doit être au me niveau que votre coeur.
2-7. Evitez de bouger l'appareil pendant la mesure pour que celle-
ci ne soit pas fause.
2. Informations importantes avant d'utiliser l'appareil
WHO
TIME
SYS.
mmHg
DIA.
mmH
g
PULSE
/min
MEM.
START/STOP
MODE
P
kPa
M
P
M
HEUR
E
SYS.
mmHg
DIA.
mmHg
POULS
/min
MEMOIRE
MARCHE/ARRE
T
MODE
Bouton MODE
Écran LCD
MARCHE / ARRET
Bouton
Rappel
MEMOIRE
Brassard / manchette
Coffret de rangement
Piles alcalines
2 AAA, 1,5V
* Figure 3
6
3-1. Nom des éléments
3. Description de l’appareil
Bouton UP
(vers le haut)
Bouton DOWN
(vers le bas)
7
3-2. Description des symboles afchés
* Figure 4
Indicateur OMS
Mesure systolique
Piles faibles
Symbole de pulsations
Unité de mesure de
la tension
(en mmHg)
Mois
Mesure
diastolique
Erreur
Enregistrement
de la mémoire
Pouls
WHO
TIME
SYS.
mmHg
DIA.
mmH
g
PULSE
/min
MEM.
START/STOP
MODE
P
kPa
M
P
M
HEUR
E
SYS.
mmHg
DIA.
mmHg
POULS
/min
MEMOIRE
MARCHE/ARRE
T
MODE
Symbole de
mesure
Année Heure Minutes
9
*Remarque !
Quand les pressions systoliques et diastoliques d'une personne
sont comprises dans plusieurs cagories, la catégorie plus
élevée doit être prise en compte.
Par exemple :
Systole = 181 et diastole = 99
► le résultat doit être dans la catégorie
Rouge (hypertension grave)
Systole = 110 et diastole = 95
► catégorie jaune (hypertension légère)
*Remarque
Le tableau de l’OMS concernant l’indicateur de risque ne doit
être utilisé que comme un guide pour comprendre les valeurs
de votre tension artérielle. Pour avoir un diagnostic exact de
votre pression artérielle, il est recommandé de demander l’
avis d’un médecin ou d’un professionnel de la santé. Cet
appareil ne doit pas servir à établir un diagnostic de l’
hypertension, mais uniquement à la mesurer.
* Figure 5
* Figure 6
Enlevez la couverture des piles sur le côté de l'appareil et insérez
les piles dans leur logement, comme illustré, tout en respectant les
polarités (+) et (-).
Remarque importante : Si vous avez des difcultés à enlever les
piles, servez-vous d’un objet dur et petit tel qu'un stylo.
5. Changement des piles
6-1. Enrouler le brassard autour du
poignet gauche.
6. Fixation du brassard
*Remarque !
● Les piles sont des déchets dangereux. Ne les jetez pas avec
les ordures ménagères.
10
A. L'écran de l'appareil doit être placé du
côté de la paume de la main.
B. Ne rien porter au poignet.
* Figure 6
11
6-2. Serrer modérément le brassard.
A. Ne tirez pas trop fort sur le brassard.
B. Ne serrez pas trop fort le brassard.
* Figure No.7
7-1. Pour obtenir des mesures précises, assurez-vous que
le brassard est à la même hauteur que le coeur. Si le
brassard est plus haut ou plus bas, les résultats pourraient
êtres inexacts.
7. Position correcte de mesure
7-2. Mesure en position assise :
A. Placez votre coude sur une table ou
un autre support.
B. Positionnez votre avant-bras de
sorte que le brassard soit à la
même hauteur que le cœur (voir
illustration).
C. Détendez votre main, la paume
tournée vers le haut.
12
8-1. Installation des piles :
8. Comment prendre la tension
A. Ouvrez le couvercle des piles.
B. Bien respecter la polarité des piles (voir gure 5)
C. Tous les segments s’
afchent à l'écran en 3
secondes.
D. Afche : 1(mois), 1
(jour), 12 (heure) 0
(minutes).
8-2. Réglage de la date et de l’heure
A. Appuyez sur le bouton « MODE » (« mois » clignote).
Appuyez sur "▲" ou "▼" pour régler le mois (de 1 à 12).
B. Appuyez sur le bouton « MODE » (« jour » clignote).
Appuyez sur "▲" ou "▼" pour régler le jour du mois.
C. Appuyez sur le bouton « MODE » (« heure » clignote).
Appuyez sur "▲" ou "▼" pour régler l’heure dans le format 12
heures
D. Appuyez sur le bouton « MODE » (« minutes » clignote).
Appuyez sur "▲" ou "▼" pour régler les minutes (de 0 à 59).
E. Appuyez sur le bouton « MODE » pour l’afchage normal (le
mois, le jour, l'heure et les minutes s’afchent à l'écran).
F. L’appareil est prêt à commencer à mesurer.
Ce tensiomètre répond à la directive européenne
et porte la norme « CE 0197 ». Ce tensiomètre
est également conforme aux normes suivantes
(liste non limitative):
Remarque
Norme de sécurité :
EN 60601-1 Équipement électrique médical section 1: Exigences
générales relatives à la sécurité
Norme CEM :
EN 60601-1-2 Équipement électrique médical section 1-2:
Exigences générales pour la norme de sécurité-
Collatérale : Compatibilité électromagnétique-
Exigences et essais
Normes de performance :
EN 1060-1 Tensiomètres non invasifs – Exigences générales
EN 1060-3 Tensiomètres non invasifs – Exigences
supplémentaires pour les systèmes de mesure de la
pression sanguine électromécaniques.
EN 1060-4 Tensiomètres non invasifs – Procédures d'essais pour
déterminer la précision globale du système pour les
tensiomètres automatisés non invasifs.
20
EC REP
0197
Important /Remarque!
Lire les consignes d'utilisation.
Lire entièrement les instructions avant utilisation.
EC REP
0197
24


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Inovalley 0098-N at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Inovalley 0098-N in the language / languages: English, French as an attachment in your email.

The manual is 2,41 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info