ESP 31
Instalación
A Si en algún momento se tiene que mover el apar
manténgalo en posición vertical; si es absolutamente necesario,
se puede inclinar hacia atrás.
Conexión al suministr
La adaptación del suministro de agua par
realizarla únicamente un técnico cualicado.
Las mangueras de entr
posicionarse hacia la derecha o hacia la izquier
conseguir la mejor instalación posible.
Compruebe que el lavavajillas no doble o aplaste las mangueras.
Conexión de la manguer
• Haga correr el agua hasta que sea totalmente tr
• Enrosque bien la manguer
Si la manguera de entr
póngase en contacto con una tienda especializada o un técnico
autorizado.
La presión del agua debe estar dentr
en la tabla de Información técnica; de lo contrario, el lavavajillas
puede funcionar mal.
Compruebe que la manguera no esté doblada o comprimida.
Información para la cone
Suministro de agua fría o caliente (máx. 60°C)
Entrada de agua 3/4”
Potencia del agua
Presión
0,05 ÷ 1MPa (0,5 ÷ 10bar)
7,25–145psi
Manguera de suministr
Conexión de la manguer
Conecte la manguera de salida a un tubo de desagüe con un
diámetro mínimo de 2 cm A .
INSTALLATION
ENGLISH
A TTENTION: If the appliance must be moved at any time, keep it
in an upright position; if absolutely necessary , it may be tilted onto
its back.
CONNECTING THE W A TER SUPPL Y
Adaptation of the water supply for installation should only be
performed by a qualified technician
The water inlet and outlet hoses may be positioned towards the
right or the left in order to achieve the best possible installation.
Make sure the dishwasher does not bend or squash the hoses.
CONNECTING THE W A TER INLET HOSE
• Run the water until it is perfectly clear .
• Screw the inlet hose tightly into position and turn on the tap.
If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or
an authorised technician.
The water pressure must be within the values indicated in the
T e c h n i c a l Data table - otherwise the dishwasher may be function
properly .
Make sure the hose is not bent or compressed.
SPECIFICA TIONS FOR THE CONNECTION OF THE W A TER
SUPPL Y HOSE:
CONNECTING THE W A TER OUTLET HOSE
Connect the outlet hose to a drain duct with a minimum diameter
of 2 cm A .
The outlet hose connection must be at a height ranging from
40 to 80 cm from the floor or surface where the dishwasher rests
Before connecting the water outlet hose to the sink drain, remove
the plastic plug B .
ANTI-FLOODING PROTECTION
Anti-flooding protection. T o ensure floods do not occu , the dishwasher
is provided with a special system which blocks the water supply in
the event of anomalies or leaks from inside the appliance.
Some models are also equipped with the supplementary safety
device New Aqua Stop , which guarantees anti-flooding protectio
even in the event of a supply hose rupture.
Under no circumstances should the water inlet hose be cut as it
contains live electrical parts.
ELECTRICAL CONNECTION
W ARNING: Under no circumstances should the water inlet
hose be cut as it contains live electrical parts.
Before inserting the plug into the electrical socket, make sure that:
• The socket is earth and complies with current regulations;
• The socket can withstand the maximum load of the applian-
ce as shown on the data plate located on the inside of the door
(see PRODUCT DESCRIPTION) .
• The power supply voltage falls within the values indicated on
the data plate on the inside of the door .
• The socket is compatible with the plug of the appliance.
If this is not the case, ask an authorised technician to replace the
plug (see AFTER-SALES SER VICE) . Do not use extension ca -
bles or multiple sockets. Once the appliance has been installed,
the power supply cable and the electrical socket should be easily
accessible.
The cable should not be bent or compressed.
If the power supply cable is damaged, have it replaced by the
manufacturer or its authorised T echnical Assistance Service in
order to prevent all potential hazards.
The Company shall not be held responsible for any incidents, if
these regulations are not observed.
POSITIONING AND LEVELLING
1.
2.
Position the dishwasher on a level sturdy floo . If the floor i
u n e v e n , the front feet of the appliance may be adjusted until
it reaches a horizontal position. If the appliance is levelled
correctly , it will be more stable and much less likely to move or
cause vibrations and noise while it is operating.
Before recessing the dishwasher , stick the adhesive transparent
strip under the wooden shelf in order to protect it from any con -
d e n s a t i o n which may form.
3.
4.
Place the dishwasher so that its sides or back panel are in
contact with the adjacent cabinets or the wall. This appliance
can also be recessed under a single worktop.
T o adjust the height of the rear foot, turn the red hexagonal
bushing on the lower central part at the front of the dishwasher
using a hexagonal spanner with an opening of 8 mm. T urn the
spanner in a clockwise direction to increase the height and in
an anticlockwise direction to decrease it.
DIMENSIONS AND CAP ACITY :
MIN 40 cm
MAX 80 cm
W A TER SUPPL Y cold or hot (max. 60°C)
W A TER INT AKE 3/4”
POWER OF W A TER
PRESSURE
0.05 ÷ 1 MPa (0.5 ÷ 10 bar)
7.25 – 145 psi
WIDTH 598 mm
HEIGHT 820 mm
DEPTH 555 mm
CAP ACITY 13 standard place-settings
La conexión de la manguer
altura de entr
que descansa el lavavajillas. Antes de conectar la manguera
de salida del agua al desagüe del fregader
plástico B .
Protección anti-inundación
Protección anti-inundación. Par
produzcan inundaciones, el lavavajillas está equipado con un
sistema especial que bloquea el suministro de agua en caso de
anomalías o fugas del interior del aparato.
Algunos modelos también están equipados con el mecanismo
de seguridad suplementario New Aqua Stop, que gar
protección anti-inundaciones incluso en el caso de ruptur
una manguera de suministr
El modelo cuenta con el sistema de protección de agua Aquastop
La manguera de entr
caso, ya que contiene piezas conectadas a la corriente eléctrica.
Conexión eléctrica
ADVERTENCIA: La manguera de entr
cortar en ningún caso, ya que contiene piezas conectadas a
la corriente eléctrica.
Antes de enchufarlo a la toma de corriente, asegúrese de que:
• Sea una caja de enchufe con toma de tierra y que cumpla la
legislación vigente;
• La toma de corriente pueda
INSTALLATION
ENGLISH
A TTENTION: If the appliance must be moved at any time, keep it
in an upright position; if absolutely necessary , it may be tilted onto
its back.
CONNECTING THE W A TER SUPPL Y
Adaptation of the water supply for installation should only be
performed by a qualified technician
The water inlet and outlet hoses may be positioned towards the
right or the left in order to achieve the best possible installation.
Make sure the dishwasher does not bend or squash the hoses.
CONNECTING THE W A TER INLET HOSE
• Run the water until it is perfectly clear .
• Screw the inlet hose tightly into position and turn on the tap.
If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or
an authorised technician.
The water pressure must be within the values indicated in the
T e c h n i c a l Data table - otherwise the dishwasher may be function
properly .
Make sure the hose is not bent or compressed.
SPECIFICA TIONS FOR THE CONNECTION OF THE W A TER
SUPPL Y HOSE:
CONNECTING THE W A TER OUTLET HOSE
Connect the outlet hose to a drain duct with a minimum diameter
of 2 cm A .
The outlet hose connection must be at a height ranging from
40 to 80 cm from the floor or surface where the dishwasher rests
Before connecting the water outlet hose to the sink drain, remove
the plastic plug B .
ANTI-FLOODING PROTECTION
Anti-flooding protection. T o ensure floods do not occu , the dishwasher
is provided with a special system which blocks the water supply in
the event of anomalies or leaks from inside the appliance.
Some models are also equipped with the supplementary safety
device New Aqua Stop , which guarantees anti-flooding protectio
even in the event of a supply hose rupture.
Under no circumstances should the water inlet hose be cut as it
contains live electrical parts.
ELECTRICAL CONNECTION
W ARNING: Under no circumstances should the water inlet
hose be cut as it contains live electrical parts.
Before inserting the plug into the electrical socket, make sure that:
• The socket is earth and complies with current regulations;
• The socket can withstand the maximum load of the applian-
ce as shown on the data plate located on the inside of the door
(see PRODUCT DESCRIPTION) .
• The power supply voltage falls within the values indicated on
the data plate on the inside of the door .
• The socket is compatible with the plug of the appliance.
If this is not the case, ask an authorised technician to replace the
plug (see AFTER-SALES SER VICE) . Do not use extension ca -
bles or multiple sockets. Once the appliance has been installed,
the power supply cable and the electrical socket should be easily
accessible.
The cable should not be bent or compressed.
If the power supply cable is damaged, have it replaced by the
manufacturer or its authorised T echnical Assistance Service in
order to prevent all potential hazards.
The Company shall not be held responsible for any incidents, if
these regulations are not observed.
POSITIONING AND LEVELLING
1.
2.
Position the dishwasher on a level sturdy floo . If the floor i
u n e v e n , the front feet of the appliance may be adjusted until
it reaches a horizontal position. If the appliance is levelled
correctly , it will be more stable and much less likely to move or
cause vibrations and noise while it is operating.
Before recessing the dishwasher , stick the adhesive transparent
strip under the wooden shelf in order to protect it from any con -
d e n s a t i o n which may form.
3.
4.
Place the dishwasher so that its sides or back panel are in
contact with the adjacent cabinets or the wall. This appliance
can also be recessed under a single worktop.
T o adjust the height of the rear foot, turn the red hexagonal
bushing on the lower central part at the front of the dishwasher
using a hexagonal spanner with an opening of 8 mm. T urn the
spanner in a clockwise direction to increase the height and in
an anticlockwise direction to decrease it.
DIMENSIONS AND CAP ACITY :
MIN 40 cm
MAX 80 cm
W A TER SUPPL Y cold or hot (max. 60°C)
W A TER INT AKE 3/4”
POWER OF W A TER
PRESSURE
0.05 ÷ 1 MPa (0.5 ÷ 10 bar)
7.25 – 145 psi
WIDTH 598 mm
HEIGHT 820 mm
DEPTH 555 mm
CAP ACITY 13 standard place-settings
resistir la carga máxima
del dispositivo que gura en la placa de datos situada
en el interior de la puerta (consulte DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO).
• La tensión de alimentación esté dentro de los valor
indicados en la placa de datos del interior de la puerta.
• La toma sea compatible con el enchufe del aparato.
Si no es así, pida a un técnico autorizado que cambie el enchufe
(consulte SERVICIO POSTVENT
adaptadores de varios enchufes. Cuando el apar
instalado, el cable de alimentación y la toma de corriente tienen
que ser fácilmente accesibles.
El cable no tiene que estar doblado o comprimido.
Si el cable de alimentación está dañado, pida al fabricante o al
Servicio de Asistencia T
evitar todos los posibles peligr
La Empresa no se r
cumplen estas directrices.
Posicionamiento y nivelación
1. Posicione el lavavajillas en un suelo resistente. Si el suelo es
irregular
hasta que quede en posición horizontal . Si el aparato se
nivela correctamente, ser
probable que se mue
mientras funcione.
2. Antes de empotrar el lavavajillas, pegue la banda adhesiva
transpar
cualquier condensación que se pueda formar
3. Coloque el lavavajillas de tal modo que los laterales o el
panel traser
o la pared. Este apar
encimera independiente.
4. Para ajustar la altura de la pata tr
hexagonal r
lavavajillas con una llave hexagonal con una boca de 8 mm.
Gire la llave hacia la der
hacia la izquierda par
Dimensiones y capacidad:
Anchura 598 mm
Altura 820 mm
Profundidad 555 mm
Capacidad 13 ajustes de lugar estándar
