507154
7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/86
Next page
GÖRLIG
PORTUGUÊS 4
ESPAÑOL 24
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 44
NEDERLANDS 64
PORTUGUÊS 4
A sua segurança e a de outros é
muito importante.
Este manual e o próprio
aparelho incluem avisos de
segurança importantes, os quais
deverá ler e cumprir em todas as
situações.
Este é o símbolo de perigo,
relativo à segurança, o qual
alerta os utilizadores para
eventuais riscos para eles
próprios e para os outros.
Todos os avisos de segurança
são precedidos pelo símbolo de
perigo e pelos termos seguintes:
PERIGO! Indica uma situação
perigosa que, caso não seja
evitada, provocará uma lesão
grave.
ATENÇÃO! Indica uma
situação perigosa que, caso
não seja evitada, poderá
provocar uma lesão grave. Todos
os avisos de segurança fornecem
detalhes específicos do eventual
risco presente e indicam a forma
de reduzir esse risco de lesões,
danos ou choques eléctricos
resultantes do uso incorrecto do
aparelho. Cumpra
cuidadosamente as instruções
seguintes:
- Antes de realizar os trabalhos
de instalação desligue
o aparelho da corrente
eléctrica.
- A instalação eléctrica e
a manutenção devem ser
efectuadas por um técnico
qualificado, em conformidade
com as instruções do
fabricante e com as normas
de segurança locais. Não
repare nem substitua
qualquer componente do
aparelho a menos que
especificamente declarado no
manual do utilizador.
- A substituição do cabo
eléctrico deve ser efectuada
por um electricista
qualificado. Contacte um
centro de assistência técnica
autorizado.
- A ligação à terra do aparelho
é obrigatória segundo a lei
em vigor.
- O cabo eléctrico deve ser
suficientemente comprido
para ligar o aparelho, depois
Informaçõesdesegurança 4
Descriçãodoproduto 7
Paineldecontrolo 9
Utilizaçãodiária 9
Tabelasdecozedura 11
Limpezaemanutenção 13
Oquefazerse... 15
Especicaçõestécnicas 16
Instalação 17
Ligaçãoeléctrica 19
Questõesambientais 19
GARANTIAIKEA 20
Informaçõesdesegurança
Índice
PORTUGUÊS 5
de instalado no respectivo
lugar, à tomada eléctrica da
parede.
- Depois de instalar o aparelho,
instale um disjuntor multipolar
com uma separação entre
contactos (de pelo menos
3 mm) em todos os pólos
que permita efectuar a
desconexão total numa
situação de categoria de
sobretensão III, o qual deve
ser incorporado na instalação
fixa de acordo com os
regulamentos nacionais de
instalações eléctricas.
- Não utilize fichas múltiplas ou
extensões.
- Não puxe o aparelho pelo
cabo de alimentação quando
o desligar da tomada
eléctrica.
- Os componentes eléctricos
não poderão ficar acessíveis
ao utilizador após a
instalação.
- Não toque no aparelho com
as partes do corpo húmidas
e não o utilize com os pés
descalços.
- Este aparelho destina-
se exclusivamente ao uso
doméstico de cozedura de
alimentos. Estão proibidos
outros tipos de utilização
(por ex.: aquecimento de
divisões). O Fabricante
declina toda e qualquer
responsabilidade por uma
utilização inadequada ou por
uma regulação errada dos
comandos.
- Este aparelho pode ser
utilizado por crianças
com mais de 8 anos de
idade e por pessoas com
capacidade físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência
e de conhecimentos, caso
sejam supervisionadas ou
lhes tenham sido fornecidas
instruções relativas ao
uso seguro do aparelho e
compreendam os perigos
envolvidos. As crianças
não devem brincar com o
aparelho. Os procedimentos
de limpeza e de manutenção
por parte do utilizador não
devem ser feitos por crianças
sem supervisão.
- As partes acessíveis do forno
podem ficar quentes durante
a utilização do mesmo. As
crianças pequenas devem
ser mantidas afastadas do
aparelho a fim de garantir
que não brincam com o
mesmo.
- O aparelho e os componentes
acessíveis ficam quentes
durante a respectiva
utilização. Tome as devidas
precauções para evitar tocar
nas resistências do aparelho.
PORTUGUÊS 6
As crianças com menos de
8 anos de idade devem
ser mantidas afastadas do
aparelho, a menos que sejam
supervisionadas de forma
contínua.
- Durante e após a utilização,
não toque nas resistências
ou nas superfícies internas
do aparelho - risco de
queimaduras. Não permita
que o aparelho entre em
contacto com panos ou outros
materiais inflamáveis até
que os componentes tenham
arrefecido o suficiente.
- No final da cozedura,
tome todas as medidas de
precaução quando abrir a
porta do aparelho, deixando
sair gradualmente o ar quente
ou o vapor antes de aceder
ao forno. Quando a porta do
aparelho está fechada, o ar
quente é ventilado através
da abertura situada por
cima do painel de controlo.
Não obstrua as aberturas de
ventilação.
- Utilize luvas adequadas para
fornos para retirar panelas e
acessórios, tendo o cuidado
de não tocar nas resistências.
- Não coloque materiais
inflamáveis no interior ou
próximos do aparelho: perigo
de incêndio, caso o aparelho
seja inadvertidamente ligado.
- Não aqueça nem cozinhe no
forno alimentos em frascos
ou recipientes fechados. A
pressão acumulada no interior
poderá fazer explodir o frasco
e danificar o forno.
- Não utilize recipientes feitos
de materiais sintéticos.
- Os óleos e a gordura
sobreaquecidos poderão
provocar facilmente um
incêndio. Esteja sempre atento
quando cozinhar alimentos
ricos em gordura e em óleo.
- Nunca deixe o aparelho sem
vigilância durante a secagem
de alimentos.
- Se utilizar bebidas alcoólicas
para cozinhar alimentos (por
exemplo, rum, conhaque,
vinho), lembre-se que o álcool
evapora a temperaturas
elevadas. Em virtude disso,
poderá ocorrer o risco de os
vapores libertados pelo álcool
se incendiarem ao entrarem
em contacto com a resistência
eléctrica.
- Nunca utilize equipamentos
de limpeza a vapor.
- Não toque no forno durante
o ciclo de limpeza pirolítica.
Mantenha as crianças
afastadas do forno durante
o ciclo de limpeza pirolítica
(apenas nos fornos com a
função de limpeza pirolítica).
- Durante e após a limpeza
PORTUGUÊS 7
pirolítica, mantenha todos
os animais domésticos
(especialmente as aves)
afastados do local onde está
situado o aparelho.
- Utilize apenas a sonda de
temperatura recomendada
para este forno.
- Não utilize produtos de
limpeza fortes e abrasivos ou
raspadores metálicos para
limpar o vidro da porta do
forno pois poderão riscar
a respectiva superfície e
provocar a quebra do vidro.
- Antes de substituir a lâmpada,
certifique-se de que o
aparelho está desligado
para evitar a ocorrência de
choques eléctricos.
Eliminaçãode
electrodomésticos
- Este aparelho é fabricado
com materiais recicláveis ou
reutilizáveis. Elimine-o em
conformidade com as normas
de eliminação de resíduos
locais. Antes de eliminar o
aparelho, corte o respectivo
cabo eléctrico.
- Para obter mais informações
sobre o tratamento,
recuperação e reciclagem
de electrodomésticos,
contacte as autoridades
locais competentes, o serviço
de recolhas de desperdícios
domésticos ou a loja onde
adquiriu o aparelho.
PORTUGUÊS 8
Descriçãodoproduto
1
Painel de controlo
2
Ventoinha de arrefecimento (não visível)
3
Resistência do grill
4
Lâmpada posterior do forno
5
Resistência inferior (oculta)
6
Porta do forno
Acessórios
Tabuleiro
1x
Grelha metálica
1x
1
2
3
4
5
6
PORTUGUÊS 9
Introduçãodegrelhasmetálicaseoutros
acessóriosnointeriordoforno
A grelha metálica e outros acessórios
possuem um sistema de bloqueio que evita
a extracção involuntária.
1. Introduza a grelha metálica na
horizontal, com a parte “A” virada para
cima (g. 1).
A
Fig. 1
2. Incline a grelha metálica em
correspondência com a posição de
bloqueio “B” (g. 2).
B
Fig. 2
3. Coloque a grelha metálica na posição
horizontal e empurre-a até estar
completamente introduzida “C” (g. 3).
C
Fig. 3
4. Para retirar a grelha metálica proceda
no sentido inverso.
Para os outros acessórios, como o tabuleiro
colector e o tabuleiro para bolos, a
introdução é feita da mesma forma. A
saliência presente na parte plana permite o
bloqueio.
Os tabuleiros possuem batentes para evitar
a saída acidental das grelhas.
PORTUGUÊS 10
Paineldecontrolo
Comoutilizaroforno
Rode o botão selector para a função
desejada.
A lâmpada do forno acende-se.
Rode o botão do termóstato para a
direita, para a temperatura desejada.
O indicador luminoso vermelho do
termóstato acende-se e apaga-se
quando a temperatura seleccionada é
atingida.
No nal da cozedura:
Rode o botão para o “0”.
Utilizaçãodiária
A
Botão selector de funções
B
Botão do termóstato
C
Indicador luminoso do termóstato
(vermelho)
A B C
PORTUGUÊS 11
TabeladeFunçõesdoForno
O forno possui 4 níveis de cozedura. Conte a partir do nível inferior.
Função Descriçãodafunção
0
FORNO
DESLIGADO
-
CONVENCIONAL
(Aquecimentono
topoenabase)
Para cozinhar carne, peixe e aves numa só calha.
Aqueça previamente o forno à temperatura desejada e
introduza os alimentos no forno, quando o indicador luminoso
do termostato se apagar.
Utilize, de preferência, a segunda ou a terceira calha.
GRILL Para grelhar costeletas, espetadas, salsichas, gratinar legumes e
tostar o pão.
Aqueça previamente o forno durante 3 - 5 min.
Durante a cozedura, a porta do forno deve permanecer
fechada.
Em caso de preparação de carne, deite um pouco de água no
tabuleiro colector (situado na primeira calha) para reduzir o
fumo e os salpicos de gordura.
É aconselhável virar os alimentos durante a cozedura.
RESISTÊNCIA
INFERIOR
Para terminar a cozedura de tartes de fruta ou de queijo, e para
adensar molhos.
Utilize esta função nos últimos 10/15 min. da cozedura.
LUZ Ligar a lâmpada no interior do forno.
PORTUGUÊS 12
Tabelasdecozedura
Alimentos Função Pré-aque-
cimento
vel(apartir
debaixo)
Temperatura
(°C)
Tempode
cozedura(min.)
CARNE
Borrego, cabrito, carneiro
X 2 200 90-110
Vitela, vaca, porco
X 2 200 90-110
Frango, coelho, pato
X 2 200 70-80
Peru (3-5 kg)
X 2 210 160-180
Ganso (2 kg)
X 2 210 100-130
PEIXE
Dourada, robalo, atum,
salmão, bacalhau (1 kg)
X 2 200 60-80
Peixe-espada, atum
(<1 kg - em postas)
X 2 190 50-60
LEGUMES
Pimentos, tomates,
batatas assadas
X 2 190 50-60
SOBREMESAS, PASTELARIA, ETC.
Bolos com levedura
X 2 180 40-50
Tartes de queijo
X 2 190 60-90
Tarte
X 2 190 40-50
Strudel de maçã, crepes
X 2 200 50-60
Biscoitos, pão de ló,
bolinhos de manteiga
X 2 180 20-30
Massa cozida para pães,
tortas
X 2 180 35-45
Tartes salgadas, tartes
recheadas com frutas, ex.
ananás, pêssego
X 2 200 50-60
Lasanha, empadão
de batatas, canelones,
timbale de massa
X 2 200 40-50
Pão
X 2 210 30-40
Pizza
X 2 225 15-20
Vols-au-vent
X 2 210 20-30
Soufflés
X 2 200 40-50
PORTUGUÊS 13
TabeladecozeduracomafunçãoGRILL
Alimentos Função Pré-aqueci-
mento
Nível(apartir
debaixo)
Temperatura
(°C)
Tempodecozedura
(min.)
Tostas
X 3-4 200-225 10-15
Costeletas
X 3-4 200-225 30-40
Panados
X 3-4 200-225 30-40
Salsichas
X 3 200-225 30-40
Costeletas de
porco
X 3 200-225 30-40
Peixe (postas)
X 3 200-225 30-40
Coxas de
frango
X 3 200-225 40-50
Espetadas
X 3 200-225 40-50
Costeletas
X 3 200-225 40-50
1/2 frango
X 3 200-225 40-50
Nota: as temperaturas e os tempos de cozedura são apenas de referência.
7


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Ikea Gorlig at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ikea Gorlig in the language / languages: Dutch, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 14,79 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Ikea Gorlig

Ikea Gorlig User Manual - English - 92 pages

Ikea Gorlig Installation Guide - English - 36 pages

Ikea Gorlig User Manual - German - 92 pages

Ikea Gorlig Installation Guide - German, Dutch - 36 pages

Ikea Gorlig User Manual - French - 92 pages

Ikea Gorlig Installation Guide - French - 36 pages

Ikea Gorlig User Manual - Italian - 92 pages

Ikea Gorlig Installation Guide - Italian, Portuguese, Spanish - 36 pages

Ikea Gorlig Installation Guide - All languages - 20 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info