693137

Ikea FLoalt 404.363.16 Manual

23
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/28
Next page
FLOALT
2
SVENSKA
Den här armaturens ljuskälla går inte att
ersätta, så när ljuskällan är förbrukad ska
hela armaturen ersättas.
SUOMI
Tässä valaisimessa oleva valonlähde ei
ole vaihdettavissa. Kun valonlähde tulee
käyttöikänsä päähän, koko valaisin on
vaihdettava uuteen.
ÍSLENSKA
Ekki er hægt að skipta um ljósgjafa í

út þarf að skipta út öllum lampanum.
DANSK
Pæren i denne lampe kan ikke udskiftes.
Når pæren ikke længere fungerer, skal
hele lampen udskiftes.
NORSK
Lyskilden i denne armaturen er ikke
utskiftbar. Når lyskilden når slutten av
levetiden må hele armaturen skiftes ut.
FRANÇAIS
La source lumineuse de ce luminaire
n’est pas remplaçable ; quand la source


DEUTSCH
Das Leuchtmittel dieser Leuchte ist nicht
auswechselbar. Wenn das Leuchtmittel
verbraucht ist, muss das komplette Produ-
kt entsorgt werden.
NEDERLANDS
De lichtbron in deze armatuur kan niet
worden vervangen, dus wanneer de licht-
bron verbruikt is, moet de hele armatuur
worden vervangen.
SVENSKA
VIKTIGT!
Stäng alltid av strömmen innan installa-
tion påbörjas. I vissa länder får elektrisk
installation endast utföras av auktoriserad
elektriker. Kontakta din lokala myndighet
för råd.
Olika material kräver olika typer av beslag.
Tänk på att skruvarna eller pluggarna du
väljer ska vara avsedda för materialet de
ska fästa i.
SUOMI
TÄRKEÄÄ!
Katkaise aina virta pääkatkaisimesta en-
nen asennusta. Joissakin maissa kytken-
nän saa tehdä vain ammattitaitoinen säh-
köasentaja. Selvitä paikalliset määräykset.
Eri materiaaleihin tarvitaan erilaiset kiin-
nikkeet. Valitse kiinnikkeet aina materiaa-
lin mukaan.
ÍSLENSKA
ÁRÍÐANDI!
Það á alltaf að taka rafmagnið af áður en
tenging hefst. Í sumum löndum mega
aðeins löggildir rafvirkjar framkvæma
tengingar. Hafðu samband við þau

ráðgjöf. Mismunandi byggingarefni
þurfa mismunandi festingar. Notið alltaf
skrúfur og tappa sem henta viðkomandi
byggingarefni.
DANSK
VIGTIGT!
Sluk altid for strømmen, før installationen
påbegyndes. I nogle lande må elektriske
installationer kun udføres af en uddannet
elektriker. Få oplysninger hos de relevante
myndigheder.
Forskellige materialer kræver forskellige
skruer og rawlplugs. Brug skruer og rawl-
plugs, der passer til det materiale, produk-
tet skal monteres i.
NORSK
VIKTIG!
Elektriske installasjoner skal utføres av
elektriker.
Ulike materialer krever ulike festemidler.
Kjøp alltid skruer og plugger som er spe-
sielt egnet til materialet i ditt tak.
FRANÇAIS
ATTENTION !
Toujours couper l’alimentation au panneau

Dans certains pays, l’installation doit être






DEUTSCH
WICHTIG!
Vor der Installation den Strom abschalten.
In einigen Ländern dürfen Elektroinstal-
lationen nur von autorisierten Elektrofa-
chleuten ausgeführt werden. Im Zweifels-
fall die örtlichen Behörden ansprechen.
Verschiedene Materialien erfordern vers-
chiedene Befestigungsbeschläge. Immer
Schrauben und Dübel verwenden, die für
das entsprechende Material geeignet sind.
NEDERLANDS
BELANGRIJK!
Schakel de stroom altijd uit voordat met
de installatie wordt begonnen. In sommige
landen mogen elektrische installaties alle-
en worden uitgevoerd door een bevoegd
elektricien. Neem daarom contact op met
de plaatselijke overheid voor advies.
Voor verschillende materialen heb je
verschillende soorten beslag nodig. Denk
eraan dat de schroeven of pluggen die je
kiest, geschikt moeten zijn voor het mate-
riaal waarin ze worden bevestigd.
ENGLISH
The light source of this luminaire is not
replaceable; when the light source reaches
its end of life the whole luminaire shall be
replaced.
ENGLISH
IMPORTANT!
Always shut off power to the circuit before
starting installation work. In some coun-
tries electrical installation work may only
be carried out by a authorised electrical
contractor. Contact your local electricity
authority for advice.
Different materials require different

and plugs that are specially suited to the
material.
AA-1898942-5
3
PORTUGUÊS
A fonte de iluminação desta luminária não
-
mina, todo o produto deve ser substituído.
EESTI
Selle valgusti valgusallikas ei ole
asendatav; kui valgusallikas töö lõpetab,
tuleb valgusti välja vahetada.
ITALIANO
La fonte luminosa di questa illuminazione
non può essere sostituita. Quando la fonte
luminosa raggiunge il termine del suo ciclo
di vita, l’intera illuminazione dev’essere
sostituita.
LIETUVIŲ



POLSKI
-
-

ESPAÑOL
La fuente de luz de esta luminaria no es

de la fuente de luz, se deberá reemplazar
la luminaria por completo.
LATVIEŠU


lampa.
MAGYAR

-


ČESKY

-

PORTUGUÊS
IMPORTANTE!

de começar um trabalho de instalação. Em
alguns países os trabalhos de instalação

electricista autorizado. Contacte a sua
autoridade local de electricidade para
aconselhamento.
Os diferentes materiais exigem diferentes
tipos de ferragens. Escolha sempre os pa-
rafusos e buchas adequados ao material.
EESTI
OLULINE!
Alati lülitage elekter enne paigaldustöid
välja. Mõnes riigis võib elektritöid teostada
ainult litsentseeritud elektrik. Võtke
ühendust kohaliku elektriteenust pakkuva
asutusega.
Erinevate materjalide puhul kasutatakse
erinevaid kinnitusvahendeid. Valige alati
sobivad kinnitusvahendid.
ITALIANO
IMPORTANTE!
Togli sempre tensione al circuito prima di
iniziare l’installazione. In alcune nazioni
l’installazione elettrica può essere effettu-
ata solo da un elettricista autorizzato. Per

locale per l’energia elettrica.
Materiali diversi richiedono tipi diversi di

e tasselli adatti al materiale a cui vanno

LIETUVIŲ
SVARBU!
-


-

ir pasitikslinkite. Skirtingoms apdailos



POLSKI





-






ESPAÑOL
¡IMPORTANTE!
Desconecta siempre el interruptor
general de electricidad antes de iniciar los
trabajos de instalación. En algunos países

sólo puede realizarlos un electricista
profesional. Contacta con las autoridades
locales para averiguar cuál es tu caso.
Distintos materiales requieren distintos
tipos de herrajes. Escoge siempre herrajes
y tacos que sean especialmente adecuados
al material.
LATVIEŠU











MAGYAR
FONTOS!
-

az elektromos munkákat csak hivatalos





dugaszokat.
ČESKY









4
SLOVENŠČINA

-

svetilko.
РУССКИЙ




БЪЛГАРСКИ




SRPSKI
Svetlosni izvor ove svetiljke nije zamenljiv;
kada svetlosni izvor prestane da radi,
mora se zameniti cela svetiljka.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ





SLOVENSKY
-


УКРАЇНСЬКА




HRVATSKI
Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu ne

izvora svjetla, zamijeniti cijelo rasvjetno
tijelo.
ROMÂNA


SLOVENŠČINA
POMEMBNO!



napeljavi izvajati le ustrezno usposobljen

obrni na lokalno elektro podjetje.

pritrdilne elemente. Vedno uporabi vijake

material.
РУССКИЙ











БЪЛГАРСКИ













SRPSKI


instaliranjem.
U pojedinim zemljama postavljanje
elektroinstalacija mogu da izvode


elektrodistribuciji.

spone. Uvek biraj zavrtnje i tiplove koji
odgovaraju vrsti materijala.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ















SLOVENSKY








УКРАЇНСЬКА












HRVATSKI







vrste okova. Uvijek odaberite vijke i tiple

ROMÂNA





un instalator autorizat. Pentru mai multe



-

AA-1898942-5
5
ไทย
 

 
BAHASA INDONESIA
Bohlam di dalam lampu ini tidak dapat
diganti; ketika bohlam sudah mati, lampu
harus diganti.
繁中
不可更換燈泡；如果燈泡無法發亮，請更換整組燈
具。
يبرع
       
        
. 
日本語
本製品の光源は交換できません。 光源が寿命を
迎えたら、 本体ごと交換してください。
中文
该照明装置内的光源不可替换， 若光源无法
继续使用， 必须更换整个照明装置。
BAHASA MALAYSIA
Sumber cahaya sistem lampu tidak boleh
diganti; apabila hayat sumber cahaya
berakhir, seluruh sistem lampu akan
diganti.
한국어
본 제품의 전등은 교체할 수 없습니다. 전구의 수명
이 다한 경우에는 제품을 교체해야 합니다.
TÜRKÇE
-


ไทย




 
 
 






BAHASA INDONESIA
PENTING!
Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum
memulai pekerjaan pemasangan. Di
beberapa negara pekerjaan pemasangan
listrik hanya boleh dilakukan oleh tukang

berwenang di tempat anda untuk saran.
Bahan yang berbeda memerlukan jenis
kelengkapan yang berbeda. Pilihlah sekrup
dan baut yang sesuai dengan bahan anda.
繁中
重 要 訊 息！
安裝前請務必關掉電源。有些國家的電力安裝工作
需由有執照的專業電工執行。如有任何疑問，請聯
絡 專 業 人 員。
不同材質需使用不同種類的固定配件，請選用適合
材質的螺絲和配件。
يبرع
!
        
      .  
.     
.      
      
    . 
. 
日本語
重要！
設置作業を開始する前に必ずブレーカーを切って
ください。 電気工事の作業を行うには、 資格を
必要とする国もあります。 お近くの電気工事店
にご相談ください。
取り付け面の材質によって使用できる固定具の種
類が異なります。 必ず取り付け面の材質に合っ
たネジやネジ固定具を使用してください。
中文
重要事项
安装工作开始前， 请务必切断电路电源。 在
一些国家， 安装工作必须由授权的电力承包商进
行。 联系当地电力部门， 征询建议。 不同的材
料需要使用不同类型的安装件。 请使用选择适合
材料的螺丝和螺栓。
BAHASA MALAYSIA
PENTING!
Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke
litar sebelum memulakan kerja-kerja
pemasangan. Di sesetengah negara,
pemasangan elektrik hanya boleh
dilakukan oleh kontraktor elektrik yang
disahkan. Untuk mendapatkan nasihat
tentang elektrik, hubungi penguasa
tempatan anda.
Bahan yang berbeza memerlukan jenis
lengkapan yang berbeza. Sentiasa pilih
skru dan plag yang paling sesuai dengan
bahan.
한국어
중요!
설치작업을 시작하기 전 반드시 회로의 전원을 차
단하세요. 일부 국가에서는 공인전기시공업체만 전
기 공사를 진행할 수 있습니다. 관련 정보는 지역
전력 관할 기관에 문의하세요.
소재에 따라 필요한 고정장치가 다릅니다. 반드시
소재에 적합한 나사와 칼브럭을 사용하세요.
TÜRKÇE



-


temas kurarak bu konuda bilgi alabilirsiniz.
-

materyale uygun vida ve somunlar tercih
ediniz.
6 AA-1898942-5
7
8 AA-1898942-5
9
10 AA-1898942-5
11
12 AA-1898942-5
13
14 AA-1898942-5
15
16 AA-1898942-5
17
ENGLISH
FÖRNIMMA power supply cord is sold
separately.
DEUTSCH
FÖRNIMMA Anschlusskabel ist separat
erhältlich.
FRANÇAIS


NEDERLANDS
FÖRNIMMA aansluitsnoer wordt apart
verkocht.
DANSK
FÖRNIMMA tilslutningskabel sælges
separat.
ÍSLENSKA

NORSK
FÖRNIMMA strømledning selges separat.
SUOMI
FÖRNIMMA-virtajohto myydään erikseen.
SVENSKA
FÖRNIMMA anslutningssladd säljs sepa-
rat.
ČESKY
Napájecí kabel FÖRNIMA se prodává

ESPAÑOL
El cable de alimentación FÖRNIMMA se
vende aparte.
ITALIANO
Il cavo di alimentazione elettrica FÖR-

MAGYAR
A FÖRNIMMA csatlakozó kábel külön
kapható.
POLSKI
-
dawany jest osobno.
EESTI
FÖRNIMMA toitejuhet müüakse eraldi.
LATVIEŠU


LIETUVIŲ
Maitinimo laidas FÖRNIMMA parduoda-
mas atskirai.
PORTUGUÊS

parte.
ROMÂNA
Cablul de alimentare FÖRNIMMA se vinde
separat.
18
SLOVENSKY

samostatne.
БЪЛГАРСКИ


HRVATSKI
FÖRNIMMA strujni kabel prodaje se
zasebno.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ


РУССКИЙ


УКРАЇНСЬКА


SRPSKI
FÖRNIMMA strujni kabl prodaje se
zasebno.
SLOVENŠČINA
FÖRNIMMA napajalni kabel je naprodaj

TÜRKÇE


中文
FÖRNIMMA 福恩伊玛 电源线须另购。
繁中
FÖRNIMMA電源線需另購。
한국어
FÖRNIMMA/푀르님마 전원코드는 별도 판매입
니다.
日本語
FÖRNIMMA/ フォルニマ 電源コードは別売り
です。
BAHASA INDONESIA
Kabel power supply FÖRNIMMA dijual
terpisah.
BAHASA MALAYSIA
Kord bekalan kuasa FÖRNIMMA dijual
berasingan.
يبرع
.   FÖRNIMMA  
ไทย


AA-1898942-5
19
20 AA-1898942-5
21
22
ENGLISH
Max 10 LED units in one combination.
DEUTSCH
Max. 10 LED-Lichtpaneele pro Kombina-
tion.
FRANÇAIS

NEDERLANDS
Max. 10 led-panelen per combinatie.
DANSK
Maks. 10 LED paneler i 1 kombination.
ÍSLENSKA
Hámark 10 LED einingar í einni
samsetningu.
NORSK
Maks 10 stk. LED-paneler per kombinas-
jon.
SUOMI
Enintään 10 led-yksikköä yhteen koko-
naisuuteen.
SVENSKA
Max. 10 st LED-paneler per kombination.
ČESKY

ESPAÑOL
Máximo 10 unidades LED en una misma
combinación.
ITALIANO
-
nazione.
MAGYAR
Egy kombinációban maximum 10 LED

POLSKI


EESTI
Maksimaalselt 10 LED ühikut ühes
kombinatsioonis.
LATVIEŠU

LIETUVIŲ


PORTUGUÊS
Máx. 10 unidades LED numa combinação.
ROMÂNA

SLOVENSKY
Maximálne 10 svietidiel LED v jednej
kombinácii.
БЪЛГАРСКИ


HRVATSKI
Maks. 10 LED jedinica u jednoj kombina-
ciji.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

РУССКИЙ


УКРАЇНСЬКА

SRPSKI
Maks. 10 LED jedinica u jednoj
kombinaciji.
SLOVENŠČINA

TÜRKÇE
Tek bir kombinasyonda maksimum 10 LED

中文
一组最多可连接 10 个 LED 单元。
繁中
每個組合最多可連接10個LED燈具。
한국어
조합당 LED 최대 10개
日本語
1 つのコンビネーションにつき、 LED ユニット
は最大 10 個まで。
BAHASA INDONESIA
Maks 10 unit lampu LED dalam satu
kombinasi.
BAHASA MALAYSIA
10 unit LED maksimum dalam satu
gabungan
يبرع
.   LED  10  
ไทย
 
AA-1898942-5
23
ENGLISH
FÖRNIMMA intermediate connection cord
is sold separately.
DEUTSCH
FÖRNIMMA Verbindungskabel ist separat
erhältlich.
FRANÇAIS


NEDERLANDS
FÖRNIMMA verbindingssnoer wordt apart
verkocht.
DANSK
FÖRNIMMA forbindelseskabel sælges
separat.
ÍSLENSKA

NORSK
FÖRNIMMA mellomkoblingsledning selges
separat.
SUOMI
FÖRNIMMA-väliliitosjohto myydään
erikseen.
SVENSKA
FÖRNIMMA mellankopplingssladd säljs
separat.
ČESKY
Propojovací kabel FÖRNIMA se prodává

ESPAÑOL
El cable de interconexión FÖRNIMMA se
vende aparte.
ITALIANO

venduto a parte.
MAGYAR

kapható.
POLSKI
-
MA sprzedawany jest osobno.
EESTI
FÖRNIMMA vaheühendusjuhet müüakse
eraldi.
LATVIEŠU
Savienojuma kabelis FÖRNIMMA

LIETUVIŲ
Tarpinis jungiamasis laidas FÖRNIMMA
parduodamas atskirai.
PORTUGUÊS


ROMÂNA
Cablul intermediar FÖRNIMMA se vinde
separat.
SLOVENSKY

samostatne.
БЪЛГАРСКИ


HRVATSKI

zasebno.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
-

РУССКИЙ


УКРАЇНСЬКА


SRPSKI

zasebno.
SLOVENŠČINA


TÜRKÇE


中文
FÖRNIMMA 福恩伊玛 中间连接线须另
购。
繁中
FÖRNIMMA連接線需另購。
한국어
FÖRNIMMA/푀르님마 연결코드는 별도 판매입
니다.
日本語
FÖRNIMMA/ フォルニマ 接続コードは別売り
です。
BAHASA INDONESIA
Kabel koneksi antara FÖRNIMMA dijual
terpisah.
BAHASA MALAYSIA
Kord sambungan pertengahan
FÖRNIMMA dijual berasingan.
يبرع
.   FÖRNIMMA   
ไทย




24 AA-1898942-5
25
26 AA-1898942-5
27
© Inter IKEA Systems B.V. 201628 2018-05-22 AA-1898942-5
… 23 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Ikea FLoalt 404.363.16 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ikea FLoalt 404.363.16 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,34 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info