Manual Ikea ANRATTA 104.117.65 (page 97 of 124) (All languages)

673989

Zoom out

Zoom in

1/124

MATÄLSKARE

MATTRADITION

BEJUBLAD

ANRÄTTA

ENGLISH 5

DEUTSCH 9

FRANÇAIS 15

NEDERLANDS 23

DANSK 27

NORSK 31

SUOMI 35

SVENSKA 39

ÍSLENSKA 43

ČESKY 48

ESPAÑOL 52

ITALIANO 56

MAGYAR 60

POLSKI 64

LATVIEŠU 68

LIETUVIŲ 72

PORTUGUÊS 76

ROMÂNA 80

SLOVENSKY 84

БЪЛГАРСКИ 88

HRVATSKI 93

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 97

SRPSKI 101

SLOVENŠČIN 105

TÜRKÇE 109

РУССКИЙ 112

EESTI 117

4AA-1952495-4

100cm80cm

min 300 mm

min 560 mm

min 355 mm

564 mm

min 560 mm

min 355 mm

568 mm

min. 355 mm

564 mm

min 560 mm

min 355 mm

568 mm

min 300 mm

min 560 mm

min 355 mm

564 mm

min 560 mm

min 355 mm

568 mm

min. 355 mm

564 mm

min 560 mm

min 355 mm

568 mm

min 300 mm

min 560 mm

min 355 mm

564 mm

min 560 mm

min 355 mm

568 mm

min. 355 mm

564 mm

min 560 mm

min 355 mm

568 mm

Safety Information

ENGLISH

Before using the appliance, read these

safety instructions. Keep them nearby for

future reference.

These instructions and the appliance itself

provide important safety warnings, to be

observed at all times. The manufacturer

declines any liability for failure to observe

these safety instructions, for inappropriate

use of the appliance or incorrect setting of

controls.

Very young children (0-3 years) should

be kept away from the appliance. Young

children (3-8 years) should be kept away

from the appliance unless continuously

supervised. Children from 8 years old and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge can use this

appliance only if they are supervised or

have been given instructions on safe use

and understand the hazards involved.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must

not be carried out by children without

supervision.

WARNING!: If the door or door seals

are damaged, the oven must not be

operated until it has been repaired – risk

of injury.

WARNING!: Liquids and foods must not

be heated in sealed containers – risk of

explosion, heating of beverages can result

in delayed eruptive boiling, care must be

taken when handling the container – risk

of burn.

The microwave oven is intended for

heating food and beverages. Do not dry

food or clothing or heat warming pads,



When heating food in plastic or paper

containers, remains vigilant on the oven -



The contents of feeding bottles and

baby food jars must be stirred or shaken

and their temperature checked - risk of

burn. Do not heat eggs in their shells and

whole hard-boiled eggs - risk of explosion.

Only use utensils that are suitable for

microwave cooking. Do not use metallic

containers - risk of injury.

Only use a temperature probe





the appliance and keep the door closed in



If the appliance is installed 850 mm



displace the turntable when removing

containers – risk of injury.

Do not use your microwave oven for

deepfrying, because the oil temperature

can not be controlled.

Metallic containers for food and

beverages are not suitable during

microwave cooking.

Do not remove the microwave inlet

protection plates on the side of the cavity

walls (certain models only). They prevent

grease and food particles from entering

the microwave inlet channels.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not

intended to be operated by means of an

external switching device, such as a timer,

or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used

in household and similar applications







bed & breakfast and other residential

environments.

This appliance is not for professional

use. Do not use the appliance outdoors.

INSTALLATION

The appliance must be handled and

installed by two or more persons - risk of

injury. Use protective gloves to unpack and

install - risk of cuts.

Installation, including water supply (if

any), electrical connections and repairs



technician. Do not repair or replace any



stated in the user manual. Keep children

away from the installation site. After

unpacking the appliance, make sure that it

has not been damaged during transport.

In the event of problems, contact the

dealer or your nearest Aftersales Service.

Once installed, packaging waste (plastic,

styrofoam parts etc.) must be stored out



The appliance must be disconnected from

the power supply before any installation

operation - risk of electric shock.

During installation, make sure the

appliance does not damage the power



Only activate the appliance when the

installation has been completed.

This appliance is intended to be used

built-in.

Do not use it freestanding or place into a

cabinet.

After unpacking the appliance, make sure

that the appliance door closes properly. In

the event of problems, contact the dealer

or your nearest After-sales Service.

ELECTRICAL WARNINGS

It must be possible to disconnect

the appliance from the power supply by

unplugging it if plug is accessible, or by

a multi-pole switch installed upstream of

the socket in accordance with the wiring

rules and the appliance must be earthed in

conformity with national electrical safety

standards.

Do not use extension leads, multiple

sockets or adapters. The electrical

components must not be accessible to

the user after installation. Do not use the

appliance when you are wet or barefoot.

Do not operate this appliance if it has

a damaged power cable or plug, if it is

not working properly, or if it has been

damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly



hazard - risk of electric shock.

ENGLISH

Environmental concerns

WARNING!: It is hazardous for anyone

other than a competent person to carry out

any service or repair operation that involves

the removal of a cover which give protection

against exposure to microwave energy.

WARNING!: Failure to maintain the oven in

a clean condition could lead to deterioration



life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation.

WARNING!: The oven shall be cleaned

regularly and any food deposits removed.

WARNING!: Ensure that the appliance is



supply before performing any maintenance

operation - risk of electrical shock. Never use

steam cleaning equipment.

WARNING!: Do not use harsh abrasive

cleaners or metal scrapers to clean the door

glass since they can scratch the surface, which

may result in shattering of the glass.

Ensure the appliance is cooled down before

any cleaning or maintenance. - risk of burn

WARNING!:

replacing the lamp - risk of electrical shock.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the

recycle symbol.

The various parts of the packaging must therefore be disposed of

responsibility and in full compliance with local authority regulations

governing waste disposal.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling

of household electrical appliances, contact your local authority,

the collection service for household waste or the store where you

purchased the appliance. This appliance is marked in compliance

with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent negative consequences for the environment and

human health.

The symbol on the product or on the accompanying

documentation indicates that it should not be treated as domestic

waste but must be taken to an appropriate collection center for the

recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Only

Use dark lacquered or enamelled baking trays as they absorb heat

better. Food requiring prolonged cooking will continue to cook even

once the oven i

7ENGLISH

Manufacturer

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Electrical connection

Prior to connecting

Check that the voltage on the rating plate

corresponds to the voltage in your home.

The rating plate is on the front edge of the

oven (visible when the door is open).

Do not remove the microwave inlet protection

plates located on the side of the oven cavity

walls. They prevent grease and food particles

from entering the microwave inlet channels.

Ensure the oven cavity is empty before

mounting.

Ensure that the appliance is not damaged.



the door support and that the internal door

seal is not damaged. Empty the oven and

clean the interior with a soft, damp cloth.

Do not operate this appliance if it has a

damaged mains cord or plug, if it is not

working properly, or if it has been damaged

or dropped. Do not immerse the mains cord

or plug in water. Keep the cord away from hot



may result.

After connecting

The oven can be operated only if the oven



Regulation require that the appliance is

earthed.

The manufacturer will accept no responsibility

for injury to persons, animals or damage to

objects arising from the

non-observance of this requirement.

The manufacturers are not liable for any

problems caused by the user’s failure to

observe these instructions.

Failure to observe these instructions may lead

to risks. The Manufacturer declines any liability

for injury to persons or animals or damage to

property if these advices and precautions are

not respected.

CAUTION: The appliance is not intended to

be operated by means of an external timer or

separate remote control system.

After installation, the electrical components

must not be accessible to the user.

For installation to comply with current

safety regulations, an omnipolar switch with

minimum contact gap of 3mm is required.

WARNING : The power cable must be long

enough for connecting the appliance, once



Do not pull the power supply cable.

If the power cable is damaged it must

be replaced with an identical one. The

power cable must only be replaced by a



manufacturer instruction and current safety

regulations. Contact an authorized service

center.

Do not operate this appliance if it has a

damaged mains cord or plug, if it is not

working properly, or if it has been damaged

or dropped. Do not immerse the mains cord

or plug in water. Keep the cord away from hot

surfaces.

Do not touch the appliance with any wet

part of the body and do not operate it when

barefoot.



not suitable for you socket outlet, contact a



Do not use extension leads, multiple sockets

or adapters. Do not connect the appliance to

a socket which can be operated by remote

control.

How long is the IKEA guarantee valid?



purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt, is

required as proof of purchase. If service work is carried out under

guarantee, this will not extend the guarantee period for the

appliance.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service through its own

service operations or authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been

caused by faulty construction or material faults from the date

of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use



not covered under this guarantee?” Within the guarantee period,

the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel

will be covered, provided that the appliance is accessible for

repair without special expenditure. On these conditions the EU

guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations are

applicable. Replaced parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed Service Provider will examine the product and

decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee.

If considered covered, IKEA Service Provider or its authorized

service partner through its own service operations, will then, at

its sole discretion, either repair the defective product or replace it

with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

• Normal wear and tear.

• Deliberate or negligent damage, damage caused by failure

to observe operating instructions, incorrect installation or by

connection to the wrong voltage, damage caused by chemical

or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage

including but not limited to damage caused by excessive

lime in the water supply, damage caused by abnormal

environmental conditions.

• Consumable parts including batteries and lamps.

• 

normal use of the appliance, including any scratches and



• Accidental damage caused by foreign objects or substances



soap drawers.

• Damage to the following parts: ceramic glass, accessories,

crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals,

lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of

casings. Unless such damages can be proved to have been

caused by production faults.

• Cases where no fault could be found during a technician’s

visit.

• Repairs not carried out by our appointed service providers

and/or an authorized service contractual partner or where

non-original parts have been used.

• Repairs caused by installation which is faulty or not according



• The use of the appliance in a non-domestic environment i.e.

professional use.

• Transportation damages. If a customer transports the product

to his home or another address, IKEA is not liable for any

damage that may occur during transport. However, if IKEA

delivers the product to the customer’s delivery address, then

damage to the product that occurs during this delivery will be

covered by IKEA.

• Cost for carrying out the initial installation of the IKEA

appliance.

• However, if an IKEA appointed Service Provider or its

authorized service partner repairs or replaces the appliance

under the terms of this guarantee, the appointed Service

Provider or its authorized service partner will reinstall the

repaired appliance or install the replacement, if necessary.

• This does not apply within Ireland, customer should contact

the local IKEA dedicated after sales line or the appointed

Service Provider for further information.

(just for GB)

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by





country.

How country law applies



or exceed all the local legal demands. However these conditions

do not limit in any way consumer rights described in the local

legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one EU country and

taken to another EU country, the services will be provided in

the framework of the guarantee conditions normal in the new

country.

An obligation to carry out services in the framework of the

guarantee exists only if the appliance complies and is installed in

accordance with:

 



- the Assembly Instructions and User Manual Safety

Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances

Please don’t hesitate to contact IKEA appointed Authorized

Service Centre to:

 

 



 

To ensure that we provide you with the best assistance, please

read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual

before contacting us.

How to reach us if you need our service

Please refer to the last page

of this manual for the full list

of IKEA appointed Authorized

Service Centre and relative

national phone numbers.

In order to provide you a quicker service, we recommend

to use the specic phone numbers listed on this manual.

Always refer to the numbers listed in the booklet of the

specic appliance you need an assistance for. Please also

always refer to the IKEA article number (8 digit code)

and 12 digit service number placed on the rating plate of

your appliance.

SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the guarantee

to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and

article number (8 digit code) for each of the appliances you

have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After Sales of your

appliances please contact your nearest IKEA store call centre.

We recommend you read the appliance documentation carefully

before contacting us.

IKEA GUARANTEE

ENGLISH

Sicherheitshinweise

DEUTSCH

Diese Sicherheitsanweisungen vor dem

Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen

zum Nachschlagen leicht zugänglich

aufbewahren.

In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät

selbst werden wichtige Sicherheitshinweise

angegeben, die durchgelesen und stets

beachtet werden müssen. Der Hersteller

übernimmt keine Haftung für die

Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise,

für unsachgemäße Verwendung des Geräts

oder falsche Bedienungseinstellung.

Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen

vom Gerät fern gehalten werden. Jüngere

Kinder (3-8 Jahre) müssen vom Gerät fern

gehalten werden, es sei denn, sie werden

ständig beaufsichtigt.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren

sowie Personen mit herabgesetzten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und

Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach

ausreichender Einweisung durch eine für

ihre Sicherheit verantwortliche Person

verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit



des Geräts darf von Kindern nicht ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

WARNUNG: Wenn die Tür oder die

Türdichtung beschädigt sind, darf das Gerät

erst nach einer Reparatur wieder verwendet

werden - Verletzungsgefahr.

WARNUNG: Flüssigkeiten und Speisen

sollten nicht in geschlossenen Behältern

erwärmt werden - Explosionsgefahr.

Das Erwärmen von Getränken kann zu

verzögertem plötzlichem Überkochen

führen, bei Verwendung des Behälters muss

besonders vorsichtig vorgegangen werden –

Verbrennungsgefahr.

Die Mikrowelle ist für das Aufheizen

von Speisen und Getränken bestimmt.

Keine Kleidungsstücke trocknen oder

Wärmekissen, Hausschuhe, Schwämme und

ähnliches aufwärmen - Brandgefahr. Beim



Papierbehältern, wachsam am Backofen

bleiben - Brandgefahr.



Babynahrungsgläsern müssen gerührt oder

geschüttelt und deren Temperatur geprüft

werden - Verbrennungsgefahr. Keine Eier in

ihrer Schale und ganze hart gekochte Eier

erwärmen - Explosionsgefahr.

Nur mikrowellengeeignetes Geschirr

verwenden. Keine Metallbehälter verwenden

- Verletzungsgefahr.

Verwenden Sie nur einen für diesen

Ofen empfohlenen Temperaturfühler -

Brandgefahr.

Wenn Rauch austritt, schalten Sie das

Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker

heraus. Halten Sie die Tür geschlossen,

damit sich die Flammen nicht ausbreiten

können.

Wenn das Gerät in einer Höhe von 850

mm oder mehr über dem Boden installiert

wird, achten Sie darauf, beim Entfernen der

Behälter nicht den Drehteller zu verschieben

– Verletzungsgefahr.

Verwenden Sie das Mikrowellengerät

nicht zum Frittieren, da die Temperatur des

Frittieröls nicht kontrolliert werden kann.

Metallbehälter für Speisen und Getränke

sind nicht mikrowellengeeignet.

Entfernen Sie nicht die Platten zum

Schutz der Mikrowellenluftkanäle an der

Seite des Garraums (nur bei bestimmten

Modellen). Sie verhindern, dass Fett und

Speiseteilchen in die Mikrowellenluftkanäle

gelangen.

ZULÄSSIGE NUTZUNG

VORSICHT: Das Gerät ist nicht

für den Betrieb mit einer externen

Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer oder

einer separaten Fernbedienung, ausgelegt.

Dieses Gerät ist für

Haushaltsanwendungen und ähnliche

Anwendungen konzipiert, zum Beispiel:

Mitarbeiterküchen im Einzelhandel, in





Frühstückspensionen und anderen

Wohneinrichtungen.

Dieses Gerät ist nicht für den

professionellen Gebrauch ausgelegt. Das

Gerät ist nicht für die Benutzung im Freien

geeignet.

INSTALLATION

Das Gerät muss von zwei oder

mehr Personen gehandhabt und

aufgestellt werden – Verletzungsgefahr.

Schutzhandschuhe zum Auspacken und

zur Installation des Geräts verwenden –

Schnittgefahr.

Die Installation, einschließlich der

Wasserversorgung (falls vorhanden) und

elektrische Anschlüsse und Reparaturen



durchgeführt werden. Reparieren Sie

das Gerät nicht selbst und tauschen

Sie keine Teile aus, wenn dies vom

Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich

vorgesehen ist. Kinder vom Installationsort

fern halten. Prüfen Sie das Gerät nach

dem Auspacken auf Transportschäden.

Bei auftretenden Problemen wenden

Sie sich bitte an Ihren Händler oder den

Kundenservice.

Nach der Installation müssen



Styroporteile usw.) außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahrt

werden - Erstickungsgefahr. Das

Gerät vor Installationsarbeiten von

der Stromversorgung trennen -

Stromschlaggefahr. Während der Installation

sicherstellen, das Netzkabel nicht mit

dem Gerät selbst zu beschädigen - Brand-

oder Stromschlaggefahr. Das Gerät erst

starten, wenn die Installationsarbeiten

abgeschlossen sind.

Dieses Gerät ist für den Einbau

vorgesehen.

Das Gerät nicht freistehend oder in einem

Schrank mit Tür verwenden.

Vergewissern Sie sich nach dem

Auspacken, dass die Tür richtig schließt.

Bei auftretenden Problemen wenden

Sie sich bitte an Ihren Händler oder den

Kundenservice.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

Es muss gemäß den Verdrahtungsregeln

möglich sein, den Netzstecker des Gerätes

zu ziehen, oder es mit einem Trennschalter,

welcher der Steckdose vorgeschaltet ist,

auszuschalten.

Das Gerät muss im Einklang

mit den nationalen elektrischen

Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.

Verwenden Sie keine

Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oder

Adapter. Nach der Installation dürfen Strom

führende Teile für den Benutzer nicht mehr

zugänglich sein. Das Gerät nicht bedienen,

wenn Sie nasse Hände haben oder barfuß

sind. Das Gerät nicht in Betrieb nehmen,

wenn das Netzkabel oder der Stecker

beschädigt ist, wenn es nicht einwandfrei

funktioniert, herunter gefallen ist oder in

irgendeiner Weise beschädigt wurde.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss

es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller,

von seinem Kundendienstvertreter oder



einem identischen Kabel ersetzt werden -

Stromschlaggefahr.

DEUTSCH

11DEUTSCH

Hinweise zum Umweltschutz

WARNUNG!: Laien bringen sich durch

Wartungs- oder Reparaturversuche in

Gefahr, bei denen die zum Schutz vor

Mikrowellenstrahlung am Gerät angebrachten

Abdeckungen oder Gehäuseteile entfernt

werden müssen.

WARNUNG!: Wird das Gerät nicht laufend

sauber gehalten, kann dies zur Abnutzung der



Gerätes verringern und evtl. zu gefährlichen

Situationen führen kann.

WARNUNG!: Der Ofen sollte regelmäßig



Ablagerungen müssen dabei entfernt werden.

WARNUNG!: Vor der Durchführung

von Wartungsarbeiten, sicherstellen,

dass das Gerät ausgeschaltet und von

der Stromversorgung getrennt ist -

Stromschlaggefahr. Verwenden Sie keine

Dampfreinigungsgeräte.

WARNUNG!: Keine Scheuermittel

oder Metallschaber verwenden, um die





Glasbruch führen kann.

Vor der Reinigung oder Wartung

sicherstellen, dass das Gerät abgekühlt ist. -

Verbrennungsgefahr.

WARNUNG!: Schalten Sie das Gerät

vor dem Austausch der Lampe aus -

Stromschlaggefahr.

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN



trägt das Recycling-Symbol . .

Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort,

sondern entsorgen Sie es auf die von den verantwortlichen

Stellen festgelegte Weise.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren



mit den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Genauere

Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von

elektrischen Haushaltsgeräten sind bei der örtlichen Behörde,

der Müllabfuhr oder dem Händler erhältlich, bei dem das

Gerät gekauft wurde. Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen

Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte

(WEEE) gekennzeichnet. Durch Ihren Beitrag zur korrekten

Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden

Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein

normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für

Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

ENERGIESPARTIPPS

Heizen Sie den Backofen nur dann vor, wenn es in der

Gartabelle oder Ihrem Rezept so angegeben ist. Verwenden

Sie dunkel lackierte oder emaillierte Backbleche, da diese die

Hitze besser aufnehmen. Falls die Speisen eine lange Garzeit

benötigen, so garen diese auch bei abgeschaltetem Backofen

weiter.

12DEUTSCH

Hersteller

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Anschluss an das Stromnetz

Vor dem Anschließen

Die Spannung auf dem Typenschild muss

der Spannungsversorgung in Ihrem Haus

entsprechen.





sichtbar).

Entfernen Sie nicht die Platten zum Schutz

der Mikrowellenluftkanäle an der Seite des

Garraums. Sie verhindern, dass Fett und

Speiseteilchen in die Mikrowellenluftkanäle

gelangen.

Vor der Montage muss der Garraum des

Geräts leer sein.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht

beschädigt ist.

Die Tür muss dicht mit dem Rahmen

abschließen und die innen liegende

Türdichtung darf nicht beschädigt sein.

Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem



einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden

Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel

oder der Stecker beschädigt sind, wenn

es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es

heruntergefallen ist oder in irgendeiner

Weise beschädigt wurde. Tauchen Sie das

Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser.

Halten Sie das Kabel von heißen Flächen

fern. Es besteht Stromschlag-, Brand- oder

Verletzungsgefahr.

Nach dem Anschließen

Das Gerät kann nur in Betrieb genommen

werden, wenn die Tür fest geschlossen ist.

Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich

vorgeschrieben.

Der Hersteller ist von jeder Haftung

für Personen-, Tier- und Sachschäden

freigestellt, die sich aus der Missachtung

dieser Vorschrift ergeben.

Der Hersteller haftet nicht für Probleme,

die durch Fehler des Benutzers infolge der

Missachtung der genannten Anweisungen

entstehen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen

kann zu Risiken führen. Der Hersteller

lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden

an Personen oder Sachen ab, die infolge

Nichtbeachtung dieser Hinweise und

Vorschriften entstehen.

VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den

Betrieb mittels externer Zeitschaltuhr

oder getrenntem Fernbedienungssystem

konstruiert.

Nach der Installation dürfen Strom führende

Teile für den Benutzer nicht mehr zugänglich

sein.

Um die einschlägigen Sicherheitsvorschriften

zu erfüllen, ist installationsseitig ein

allpoliger Trennschalter mit einer



erforderlich.

WARNUNG: Das Netzkabel muss lang genug

sein, um das Gerät nach der Montage im

Küchenmöbel an die Hauptstromversorgung

anzuschließen.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Ein beschädigtes Netzkabel muss durch

ein identisches ersetzt werden. Der

Austausch des Netzkabels muss von



den Herstellerangaben und den gültigen

Sicherheitsbestimmungen durchgeführt

werden. Wenden Sie sich bitte an eine

autorisierte Kundendienststelle.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das

Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,

wenn es nicht einwandfrei funktioniert,

wenn es heruntergefallen ist oder in

irgendeiner Weise beschädigt wurde.

Tauchen Sie das Netzkabel oder den Stecker

nicht in Wasser. Halten Sie das Kabel von

heißen Flächen fern.

Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten

Händen und benutzen Sie es nicht, wenn Sie

barfuß sind.

Passt der mitgelieferte Stecker nicht zur

Steckdose, wenden Sie sich an einen



Verwenden Sie keine Verlängerungskabel

oder Mehrfachsteckdosen. Schließen Sie das

Gerät nicht an eine Steckdose an, die mit

Fernbedienung betrieben werden kann.

Wie lange ist die IKEA Garantie gültig?

Die Garantie gilt fünf Jahre ab dem Kaufdatum von bei IKEA

gekauften Geräten. Als Kaufnachweis ist das Original des

Einkaufsbeleges erforderlich. Werden im Rahmen der Garantie

Arbeiten ausgeführt, verlängert sich dadurch nicht die Garantiezeit

für das Gerät.

Wer übernimmt den Service?

IKEA führt die Serviceleistungen über sein eigenes

Kundendienstnetz oder einen autorisierten Servicepartner aus.

Was deckt diese Garantie ab?

Die Garantie deckt Gerätefehler ab, die aufgrund einer fehlerhaften

Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern nach dem Datum

des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die Garantie gilt nur für





Innerhalb der Garantiefrist werden die Kosten für Reparatur,

Ersatzteile sowie die Arbeits- und Fahrtkosten übernommen,

vorausgesetzt, das Gerät ist ohne besonderen Aufwand für eine

Reparatur zugänglich. Die EU-Richtlinien (Nr. 99/44/EG) und

die jeweiligen örtlichen Bestimmungen gelten unter diesen

Bedingungen. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über.

Was unternimmt IKEA, um das Problem zu lösen?

Der IKEA Kundendienst begutachtet das Produkt und entscheidet

nach eigenem Ermessen, ob ein Garantieanspruch besteht. Wenn

die Garantie geltend gemacht werden kann, wird IKEA durch seinen

eigenen Kundendienst oder einen autorisierten Servicepartner

nach eigenem Ermessen das schadhafte Produkt entweder

reparieren oder durch ein gleiches oder vergleichbares Produkt

ersetzen.

Was deckt diese Garantie nicht ab?

• Normale Abnutzungen und Beschädigungen.

• Vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführte Schäden,

Beschädigungen infolge Missachtung der Bedienungsanleitung,

unsachgemäßer Installation, falschen Spannungsanschlusses,

Beschädigung durch chemische oder elektrochemische

Reaktionen, inklusive von Korrosions- oder Wasserschäden

diese sind nicht beschränkt auf Schäden durch ungewöhnlich

hohen Kalkgehalt im Wasser, Beschädigungen durch

aussergewöhnliche Umweltbedingungen.

• Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und Glühlampen.

• • Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die den normalen



Farbveränderungen.

• • Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen oder



Spülmittelfächern.

• • Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Zubehör, Geschirr-

und Besteckkörbe, Zu- und Ablaufschläuche, Dichtungen,

Glühlampen und deren Abdeckungen, Siebe, Knöpfe, Gehäuse

und Gehäuseteile. Soweit nicht nachgewiesen wird, dass solche

Schäden auf Herstellungsmängel zurückzuführen sind. Fälle,



konnte.

• Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst

oder -einem

• Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine

Originalteile verwendet wurden.

• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installation

erforderliche Reparaturen.

• Die reparatur von Schäden, die durch eine gewerbliche

Nutzung des Gerätes entstanden sind. gewerbliche Nutzung

des Gerätes.

• Transportschäden. Wenn der Kunde das Produkt selbst nach

Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert, ist IKEA

von der Haftung für Transportschäden jeder Art freigestellt.

Liefert IKEA das Produkt direkt an die Kundenadresse, werden

eventuelle Transportschäden durch IKEA gedeckt.

• Kosten für die Installation des IKEA-Gerätes.

• Wenn jedoch der IKEA-Kundendienst oder ein

Servicevertragspartner im Rahmen der Garantie Reparaturen

ausführt oder das Gerät ersetzt, installiert der Kundendienst

oder der Servicevertragspartner das ausgebesserte Gerät oder

das Ersatzgerät, falls dies erforderlich sein sollte.



Fachleute unter Verwendung von Originalteilen, um das Gerät

den technischen Sicherheitsvorschriften eines anderen EU-Landes

anzupassen.

Gültigkeit der länderspezischen Bestimmungen

IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die gesetzlichen

Gewährleistungsrechte, die von Land zu Land jedoch

unterschiedlich sein können, mindestens abdeckt bzw. erweitert.

Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner Weise die

landesweit geltenden Verbraucherrechte ein.

Gültigkeitsbereich

Für Geräte, die einem EU-Land gekauft und in ein anderes EU-

Land mitgenommen werden, wird der Kundendienst gemäß den



zur Durchführung von Leistungen im Rahmen der Garantie besteht

nur dann, wenn das Gerät gemäß der Montageanleitung und

gemäß:

 



- den Montageinstruktionen und Informationen im

Benutzerhandbuch entspricht.

Der autorisierte Kundendienst für IKEA Geräte

Der IKEA-Service steht Ihnen bei folgenden Fragen / Anliegen gerne

zur Verfügung:

• make a service request under this Wenn Sie einen

Kundendienst im Rahmen der Garantie benötigen

• Bei Fragen zur Installation Ihres IKEA-Gerätes in den

IKEA-Möbelkörper

• Wenn Sie Fragen zu den Funktionen Ihres IKEA-Gerätes

haben.

Um Ihnen möglichst schnell und kompetent weiterhelfen

zu können, bitten wir Sie, sich vorher die Montage- und

Gebrauchsanweisung Ihres Gerätes genauestens durchzulesen.

So erreichen Sie unseren Service

Gehen Sie dazu auf die letzte

Seite dieser Broschüre. Dort



entsprechenden Telefonnummern

und Kontaktdaten unserer

autorisierten Kundendienste.

IDamit wir Ihnen im Falle einer Störung jederzeit schnell

helfen können, bitten wir Sie, die in diesem Handbuch

aufgeführten Rufnummern zu verwenden. Wenden

Sie sich jeweils an die für den betreenden Gerätetyp

angegebene Rufnummer.

Halten Sie dazu bitte die (8-stellige) IKEA Artikelnummer

und die12-stellige Servicenummer (auf dem Geräte-

Typschild vermerkt) Ihres IKEA Gerätes bereit.

BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG GUT AUF!!

Unser Service kann einen Garantieanspruch nur unter

Vorlage dieses Beleges akzeptieren. Auf dem Kaufbeleg ist

auch die IKEA Bezeichnung und Artikelnummer (8-stelliger

Code) für jedes der Geräte, die Sie gekauft haben,

vermerkt.

Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung?



wir Sie, sich an Ihr nächstgelegenes IKEA-Einrichtungshaus

zu wenden. Wir empfehlen Ihnen, sich vorher die dem Gerät

beigefügten Unterlagen genauestens durchzulesen.

IKEA GARANTIE

DEUTSCH

Wie lange ist die IKEA Garantie gültig?

Die Garantie gilt fünf Jahre ab dem Kaufdatum von bei IKEA

gekauften Geräten. Als Kaufnachweis ist das Original des

Einkaufsbeleges erforderlich. Werden im Rahmen der Garantie

Arbeiten ausgeführt, verlängert sich dadurch nicht die

Garantiezeit für das Gerät.

Wer übernimmt den Service?

IKEA führt die Serviceleistungen über sein eigenes

Kundendienstnetz oder einen autorisierten Servicepartner aus.

Was deckt diese Garantie ab?

Die Garantie deckt Gerätefehler ab, die aufgrund einer

fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern

nach dem Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die





die Garantie nicht ab?” erläutert. Innerhalb der Garantiefrist

werden die Kosten für Reparatur, Ersatzteile sowie die Arbeits-

und Fahrtkosten übernommen, vorausgesetzt, das Gerät ist

ohne besonderen Aufwand für eine Reparatur zugänglich. Die

jeweiligen örtlichen Bestimmungen oder die für die Schweiz

gültigen Rechtsvorschriften gelten unter diesen Bedingungen.

Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über.

Was unternimmt IKEA, um das Problem zu lösen?

Der IKEA Kundendienst begutachtet das Produkt und entscheidet

nach eigenem Ermessen, ob ein Garantieanspruch besteht.

Wenn die Garantie geltend gemacht werden kann, wird IKEA

durch seinen eigenen Kundendienst oder einen autorisierten

Servicepartner nach eigenem Ermessen das schadhafte Produkt

entweder reparieren oder durch ein gleiches oder vergleichbares

Produkt ersetzen.

Was deckt diese Garantie nicht ab?

• Normale Abnutzungen und Beschädigungen.

• Vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführte

Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung der

Bedienungsanleitung, unsachgemäßer Installation,

falschen Spannungsanschlusses, Beschädigung durch

chemische oder elektrochemische Reaktionen, inklusive von

Korrosions- oder Wasserschäden diese sind nicht beschränkt

auf Schäden durch ungewöhnlich hohen Kalkgehalt

im Wasser, Beschädigungen durch aussergewöhnliche

Umweltbedingungen.

• Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und

Glühlampen.

• • Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die den normalen



Farbveränderungen.

• • Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen oder



Spülmittelfächern.

• • Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Zubehör,

Geschirr- und Besteckkörbe, Zu- und Ablaufschläuche,

Dichtungen, Glühlampen und deren Abdeckungen,

Siebe, Knöpfe, Gehäuse und Gehäuseteile. Soweit

nicht nachgewiesen wird, dass solche Schäden auf

Herstellungsmängel zurückzuführen sind. Fälle, in welchen



• Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst

oder -einem

• Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine

Originalteile verwendet wurden.

• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installation

erforderliche Reparaturen.

• Die reparatur von Schäden, die durch eine gewerbliche

Nutzung des Gerätes entstanden sind. gewerbliche Nutzung

des Gerätes.

• Transportschäden. Wenn der Kunde das Produkt selbst nach

Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert, ist IKEA

von der Haftung für Transportschäden jeder Art freigestellt.

Liefert IKEA das Produkt direkt an die Kundenadresse, werden

eventuelle Transportschäden durch IKEA gedeckt.

• Kosten für die Installation des IKEA-Gerätes.

• Wenn jedoch der IKEA-Kundendienst oder ein

Servicevertragspartner im Rahmen der Garantie Reparaturen

ausführt oder das Gerät ersetzt, installiert der Kundendienst

oder der Servicevertragspartner das ausgebesserte Gerät

oder das Ersatzgerät, falls dies erforderlich sein sollte.



Fachleute unter Verwendung von Originalteilen, um das

Gerät den technischen Sicherheitsvorschriften eines anderen

EU-Landes anzupassen.

Gültigkeit der länderspezischen Bestimmungen

IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die gesetzlichen

Gewährleistungsrechte, die von Land zu Land jedoch

unterschiedlich sein können, mindestens abdeckt bzw. erweitert.

Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner Weise die

landesweit geltenden Verbraucherrechte ein.

Gültigkeitsbereich

Für Geräte, die einem EU-Land gekauft und in ein anderes EU-

Land mitgenommen werden, wird der Kundendienst gemäß

den Garantierichtlinien im neuen Land übernommen. Eine



der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät gemäß der

Montageanleitung und gemäß:

 



- den Montageinstruktionen und Informationen im

Benutzerhandbuch entspricht.

Der autorisierte Kundendienst für IKEA Geräte

Der IKEA-Service steht Ihnen bei folgenden Fragen / Anliegen

gerne zur Verfügung:

• make a service request under this Wenn Sie einen

Kundendienst im Rahmen der Garantie benötigen

• Bei Fragen zur Installation Ihres IKEA-Gerätes in den

IKEA-Möbelkörper

• Wenn Sie Fragen zu den Funktionen Ihres IKEA-Gerätes

haben.

Um Ihnen möglichst schnell und kompetent weiterhelfen

zu können, bitten wir Sie, sich vorher die Montage- und

Gebrauchsanweisung Ihres Gerätes genauestens durchzulesen.

So erreichen Sie unseren Service

Gehen Sie dazu auf die letzte

Seite dieser Broschüre. Dort



entsprechenden Telefonnummern

und Kontaktdaten unserer

autorisierten Kundendienste.

IDamit wir Ihnen im Falle einer Störung jederzeit schnell

helfen können, bitten wir Sie, die in diesem Handbuch

aufgeführten Rufnummern zu verwenden. Wenden

Sie sich jeweils an die für den betreenden Gerätetyp

angegebene Rufnummer.

Halten Sie dazu bitte die (8-stellige) IKEA Artikelnummer

und die12-stellige Servicenummer (auf dem Geräte-

Typschild vermerkt) Ihres IKEA Gerätes bereit.

BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG GUT AUF!!

Unser Service kann einen Garantieanspruch nur unter

Vorlage dieses Beleges akzeptieren. Auf dem Kaufbeleg

ist auch die IKEA Bezeichnung und Artikelnummer

(8-stelliger Code) für jedes der Geräte, die Sie gekauft

haben, vermerkt.

Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung?



wir Sie, sich an Ihr nächstgelegenes IKEA-Einrichtungshaus

zu wenden. Wir empfehlen Ihnen, sich vorher die dem Gerät

beigefügten Unterlagen genauestens durchzulesen.

IKEA GARANTIE CH

DEUTSCH

Consignes de sécurité

FRANÇAIS

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement

les consignes de sécurité. Conservez-les à

portée pour consultation ultérieure.

Le présent manuel et l’appareil en question

contiennent des consignes de sécurité

importantes qui doivent être lues et

observées en tout temps. Le Fabricant

décline toute responsabilité si les consignes

de sécurité ne sont pas respectées, en cas

de mauvaise utilisation de l’appareil, ou d’un

mauvais réglage des commandes.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent

être tenus à l’écart de l’appareil. Les jeunes

enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l’écart

de l’appareil sauf s’ils se trouvent sous

surveillance constante.

Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que

les personnes présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou ne possédant ni l’expérience ni les

connaissances requises, peuvent utiliser cet

appareil seulement s’ils sont supervisés, ou

si une personne responsable leur a expliqué

l’utilisation sécuritaire et les dangers

potentiels de l’appareil. Ne laissez pas les

enfants jouer avec l’appareil. Les enfants ne

doivent pas nettoyer, ni procéder à l’entretien

de l’appareil sans surveillance.

MISE EN GARDE : Si la porte ou les joints

d’étanchéités sont endommagés, n’utilisez

pas le four avant de l’avoir fait réparé – vous

pourriez vous blesser.

MISE EN GARDE : Les liquides et les



des récipients hermétiques - ils pourraient



causer une ébullition à retardement,

soyez prudent lorsque vous manipulez les

récipients – vous pourriez vous brûler.

Le four à micro-ondes est conçu pour



séchez pas d’aliments ou de vêtements, et



chaussons, des éponges, ou autres articles

similaires – un incendie pourrait se déclarer.



des contenants de plastique ou de papier,

ne laissez pas le four sans surveillance – un

incendie pourrait se déclarer.

Le contenu des biberons et des pots

pour bébé doit être remué ou agité et sa

température contrôlée - risque de brûlure.



et les oeufs durs entiers - risque d’explosion.

Utilisez uniquement des ustensiles

pouvant être utilisés dans un four à

micro-ondes. N’utilisez pas de récipients

métalliques – vous pourriez vous blesser.

Utilisez uniquement une sonde de

température recommandée pour ce four –

un incendie pourrait se déclarer.

Si vous apercevez de la fumée,éteignez

ou débranchez l’appareil et laissez la



éventuelles.

Si l’appareil est installé à 850 mm ou plus

au-dessus du sol, veillez à ne pas déplacer

le plateau rotatif lorsque vous enlevez les

récipients - vous risquez de vous blesser.

N’utilisez pas le four à micro-ondes pour

frire des aliments, car il ne permet pas de

contrôler la température de l’huile.

Les récipients métalliques pour aliments

et boissons ne sont pas adaptés à la cuisson

au four à micro-ondes.

Ne démontez pas les plaques de

protection contre les micro-ondes situées



modèles uniquement). Elles empêchent

la graisse et les particules alimentaires

de pénétrer dans les canaux d’entrée du

microondes.

UTILISATION AUTORISÉE

MISE EN GARDE : Cet appareil n’est

pas conçu pour fonctionner à l’aide

d’un dispositif de commutation externe,

comme une minuterie ou un système de

télécommande.

Cet appareil est destiné à un usage

domestique et peut aussi être utilisé dans les

endroits suivants : cuisines pour le personnel

dans les magasins, bureaux et autres



par les clients dans les hôtels, motels, et

autres résidences similaires.

Cet appareil n’est pas conçu pour un

usage professionnel. N’utilisez pas l’appareil

en extérieur.

INSTALLATION

Deux personnes minimum sont

nécessaires pour déplacer et installer

l’appareil - risque de blessure. Utilisez des

gants de protection pour le déballage et

l’installation de l’appareil - vous risquez de

vous couper.

L’installation, incluant l’alimentation en

eau (selon le modèle), et les connexions

électriques, ainsi que les réparations, doivent



Ne procédez à aucune réparation ni à aucun

remplacement de pièce sur l’appareil autre



le guide d’utilisation. Gardez les enfants

à l’écart du site d’installation. Après avoir

déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’a pas

été endommagé pendant le transport. En cas

de problème, contactez votre revendeur ou

le Service Après-Vente le plus proche. Une

fois installé, gardez le matériel d’emballage

(sacs en plastique, parties en polystyrène,

etc.) hors de la portée des enfants - ils



L’appareil ne doit pas être branché à

l’alimentation électrique lors de l’installation -

vous pourriez vous électrocuter. Au moment

de l’installation, assurez-vous que le câble

d’alimentation n’est pas endommagé par

l’appareil - risque d’incendie ou de choc

électrique. Allumez l’appareil uniquement

lorsque l’installation est terminée.

Cet appareil est conçu pour être encastré.

Ne l’utilisez pas sans support et ne pas

l’installer dans un meuble.

Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous

que la porte ferme parfaitement. En cas de

problème, contactez votre revendeur ou le

Service Après- Vente le plus proche.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Il doit être possible de débrancher

l’appareil de l’alimentation électrique en



est accessible, ou à l’aide d’un interrupteur

multipolaire en amont de la prise de

courant, conformément aux règles de

câblage et l’appareil doit être mis à la terre

conformément aux normes de sécurité

électrique nationales.

N’utilisez pas de rallonge, de prises

multiples ou d’adaptateurs. Une fois

l’installation terminée, l’utilisateur ne devra

plus pouvoir accéder aux composantes

électriques. N’utilisez pas l’appareil si vous

êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus.

N’utilisez pas l’appareil si le câble

d’alimentation ou la prise de courant est

endommagé(e), si l’appareil ne fonctionne

pas correctement, ou s’il a été endommagé

ou est tombé.

Si le câble d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé avec un câble identique

par le fabricant, un représentant du Service

Après-vente, ou par toute autre personne



FRANÇAIS

Conseils pour la protection de l’environnement

AVERTISSEMENT ! : Il est dangereux pour

quiconque autre qu’un technicien spécialisé



réparations impliquant le démontage des

panneaux de protection contre l’exposition à

l’énergie des micro-ondes.

AVERTISSEMENT ! : Si la propreté du four

n’est pas maintenue, une détérioration de

la surface est susceptible de se produire, ce



et risquerait de provoquer une situation

dangereuse.

AVERTISSEMENT ! : Le four doit être nettoyé

régulièrement et les dépôts de nourritures

enlevés.

AVERTISSEMENT ! : Assurez-vous que

l’appareil est éteint et débranchez de



nettoyage ou l’entretien - vous pourriez vous

électrocuter. N’utilisez jamais un appareil de

nettoyage à la vapeur.

AVERTISSEMENT ! : N’utilisez pas de produits

abrasifs ou de grattoirs métalliques tranchants

pour nettoyer la vitre de la porte, ils peuvent

égratigner la surface et, à la longue, briser le

verre.

Laissez refroidir l’appareil avant de le



brûlure

AVERTISSEMENT !: Éteindre l’appareil avant

de remplacer l’ampoule- vous pourriez vous

électrocuter.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE

Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables comme

l’indique le symbole de recyclage .

L’emballage doit par conséquent être mis au rebut de façon responsable

et en conformité avec les réglementations locales en vigueur en matière

d’élimination des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS MÉNAGERS

Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables

ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux

réglementations locales en matière d’élimination des déchets. Pour

toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage

des appareils électroménagers, contactez le service local compétent,

le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous



européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE). En s’assurant que ce produit est correctement

mis au rebut, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible

pour l’environnement et la santé.

Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui

l’accompagne indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet

domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour

le recyclage des appareils électriques et électroniques.

CONSEILS RELATIFS À L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

 le four uniquement si le tableau de cuisson ou votre recette

le demande.Utilisez des plaques de cuisson foncés, laqués ou émaillés,

car ils absorbent mieux la chaleur. Les aliments nécessitant un temps de

cuisson plus long continueront à cuire même si le four est éteint.

17FRANÇAIS

Fabricant

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Branchements électriques

Avant le branchement de l’appareil



plaque signalétique correspond bien à celle

de votre habitation. La plaque signalétique

se trouve sur le rebord avant du four

(visible lorsque la porte est ouverte).

Ne démontez pas les plaques de protection

contre les micro-ondes situées sur les



la graisse et les particules alimentaires

de pénétrer dans les canaux d’entrée du

micro-ondes.



que la cavité du four est vide.

Assurez-vous que l’appareil n’est pas

endommagé.



que le joint de l’encadrement intérieur de

la porte n’est pas endommagé. Enlevez les

accessoires du four et essuyez l’intérieur



en aucun cas cet appareil si le cordon

d’alimentation ou la prise de courant est

endommagé, si l’appareil ne fonctionne

pas correctement ou s’il a été endommagé

ou est tombé. Ne plongez jamais le cordon

d’alimentation ou la prise dans l’eau.

Éloignez le cordon des surfaces chaudes,

sous peine d’électrocution, d’incendie ou de

risques du même type.

Après le branchement de l’appareil

Le four ne peut être utilisé que si la porte

est correctement fermée. La mise à la terre

de l’appareil est légalement obligatoire.

Le fabricant décline toute responsabilité en



à des animaux ou de dommages matériels

qui découleraient du non-respect de cette

obligation.

Le fabricant ne pourra être tenu pour

responsable en cas de problèmes

découlant du non-respect de ces

instructions. La non-observation de ces

consignes peut être à l’origine de risques.

Le Fabricant décline toute responsabilité

relative à des blessures occasionnées à

des personnes ou à des animaux, ou à

des dommages matériels résultant du

non-respect des présents conseils et

précautions.

ATTENTION : Cet appareil n’a pas été conçu

pour être mis en marche par un minuteur

ou un système de commande à distance.

Une fois l’installation terminée, l’utilisateur

ne doit plus pouvoir accéder aux

composants électriques.

Pour que l’installation soit conforme aux

normes de sécurité en vigueur, l’appareil

doit être branché à l’aide d’un interrupteur

omnipolaire avec espacement entre les

contacts supérieur ou égal à 3 mm.

MISE EN GARDE : Le cordon d’alimentation



long pour permettre le branchement de

l’appareil sur la prise secteur une fois

encastré.

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation

pour débrancher l’appareil.

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

un cordon identique. Le remplacement

du cordon d’alimentation doit être

réalisé exclusivement par un technicien



du fabricant et aux réglementations en

vigueur en matière de sécurité. Contactez

un service après-vente agréé.

N’utilisez en aucun cas cet appareil si

le cordon d’alimentation ou la prise de

courant est endommagé, si l’appareil ne

fonctionne pas correctement ou s’il a été

endommagé ou est tombé. Ne plongez

jamais le cordon d’alimentation ou la prise

dans l’eau. Éloignez le cordon des surfaces

chaudes.

Évitez de toucher l’appareil avec les mains

mouillées et ne l’utilisez pas lorsque vous

êtes pieds nus.







N’utilisez pas de rallonges, ni de

prises multiples ou d’adaptateurs. Ne

branchez pas l’appareil sur une prise

électrique pouvant être commandée via

télécommande.

18FRANÇAIS

CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES-VENTE

IKEA

Décret n° 87-1045 relatif à la présentation des écrits

constatant les contrats de garantie et de service après-

vente (J.O.R.F. du 29 décembre 1987).

Préalablement à la signature du bon de commande, le

vendeur indiquera à l’acheteur les installations nécessaires

pour assurer le branchement de l’appareil selon les règles

de l’art.

Numéros de modèle et de série (Reporter ici le numéro



Modèle :

N° de série :

Date d’achat (Reporter ici la date d’achat portée sur votre

ticket de caisse) :

Le vendeur est tenu de fournir une marchandise

conforme à la commande.

Livraison et mise en service



la facture d’achat ou le bon de commande).

Gratuite : non (tarif et modalités disponibles en magasin

et fournis au client au moment de la commande ou de

l’achat).

Mise en service : non.

En cas de défauts apparents ou d’absence de notice

d’emploi et d’entretien, l’acheteur a intérêt à les faire

constater par écrit par le vendeur ou le livreur lors de

l’enlèvement de la livraison ou de la mise en service.

Garantie Légale (sans supplément de prix)

du défaut caché, le vendeur doit légalement en réparer

toutes les conséquences (art.1641 et suivants du Code

Civil). Si l’acheteur s’adresse aux tribunaux, il doit le faire

dans un délai de deux ans à compter de la découverte du

défaut caché (art.1648 du Code Civil).

Nota - En cas de recherche de solutions amiables

préalablement à toute action en justice, il est rappelé

qu’elles n’interrompent pas le délai de prescription. La

réparation des conséquences du défaut caché, lorsqu’il a

été prouvé, comporte, selon la jurisprudence:

• soit la réparation totalement gratuite de l’appareil, y

compris les frais de main-d’oeuvre et de déplacement



• soit son remplacement ou le remboursement total

ou partiel de son prix au cas où l’appareil serait



• et I’indemnisation du dommage éventuellement causé

aux personnes ou aux biens par le défaut de l’appareil.

La garantie légale due par le vendeur n’exclut en rien la

garantie légale due par le constructeur.

Litiges éventuels



action en justice, de rechercher une solution amiable,

notamment avec l’aide:





ou de tout autre conseil de votre choix.

Il est rappelé que la recherche d’une solution amiable

n’interrompt pas le délai de deux ans de l’art.1648 du Code

Civil.

Il est aussi rappelé qu’en règle générale et sous réserve de

l’appréciation des tribunaux, le respect des dispositions de

la présente garantie contractuelle suppose :

• 



• 

• Que pour les opérations nécessitant une haute

technicité aucun tiers non agréé par le vendeur ou

le constructeur n’intervienne pour réparation sur

l’appareil (sauf cas de force majeure ou carence

prolongée du vendeur).



d’application de la garantie contractuelle

Garantie contractuelle IKEA

PRIX : rien à payer en sus.

DUREE : 5 (cinq) ans.

POINT DE DEPART : à compter de la date d’achat chez IKEA.

RÉPARATION DE L’APPAREIL :

• remplacement des pièces, main-d’oeuvre,

déplacement, transport des pièces ou de l’appareil : oui

• garantie des pièces remplacées : non

• délai d’intervention : fonction du type de réparation

et porté à la connaissance de l’acheteur avant

intervention.

REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DE L’APPAREIL (en

cas d’impossibilité de réparation reconnue par le vendeur

et le constructeur) : oui

Pour mettre en oeuvre le service après-vente en cas de

panne couverte par la garantie contractuelle, ou pour

obtenir des informations techniques pour la mise en

service ou le bon fonctionnement de l’appareil, contacter

IKEA au numéro de téléphone respectif, suivant le pays,



appareil.

Conservez votre preuve d’achat avec le document de

garantie, ils vous seront nécessaires pour la mise en

oeuvre de la garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE CONTRACTUELLE IKEA

Quelle est la durée de validité de la garantie ?

La présente garantie est valable cinq ans à compter de la

date d’achat chez IKEA d’un appareil électroménager de

l’assortiment cuisines.

L’original du ticket de caisse, de la facture ou du bon de

livraison en cas de vente à distance sera exigé comme

preuve de l’achat. Conservez-le dans un endroit sûr.

La réparation ou le remplacement du produit défectueux

n’a pas pour conséquence de prolonger la durée initiale

de garantie. Toutefois, conformément à l’art. L.211-16 du

Code de la Consommation, toute période d’immobilisation

du produit, pour une remise en état couverte par la

garantie, d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée

de la garantie qui restait à courir à la date de la demande

d’intervention du consommateur ou de la mise à

disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise

à disposition est postérieure à la demande d’intervention.

Qui est couvert par la garantie ?

La présente garantie concerne l’acheteur agissant en

qualité de consommateur à compter de la date d’achat du

produit.

Qui exécutera les prestations dans le cadre de la

garantie ?

Le prestataire de services désigné par IKEA fournira

l’assistance de son réseau de réparateurs agréés pour

vous servir dans le cadre de cette garantie. Pour la mise

en oeuvre, veuillez vous reporter à la rubrique «Comment

nous joindre ».

GARANTIE IKEA (FRANCE)

Que couvre cette garantie ?

La présente garantie IKEA couvre les défauts de

construction et de fabrication susceptibles de nuire à une

utilisation normale, à compter de la date d’achat chez

IKEA par le client. Elle ne s’applique que dans le cadre

d’un usage domestique.



n’est pas couvert dans le cadre de cette garantie ?”

Les présentes conditions de garantie couvrent les frais

de réparation, de pièces de rechange, de main d’oeuvre

et de déplacement du personnel à domicile pendant une

période de cinq (5) ans, à compter de la date d’achat

chez IKEA, sous réserve que les défauts soient couverts et

à condition que l’appareil soit disponible pour réparation

sans occasionner de dépenses spéciales. Voir aussi



deviennent la propriété de IKEA. Ces dispositions



autorisation du prestataire de services IKEA.

Que ferons-nous pour remédier au problème ?

Dans le cadre de cette garantie, le prestataire de

service désigné par IKEA, examinera le produit. Si



garantie légale, il est reconnu que votre réclamation est

couverte par la présente garantie contractuelle, il sera

procédé à la réparation du produit défectueux, ou en

cas d’impossibilité de réparation, à son remplacement

par le même article ou par un article de qualité et de

technicité comparable. Compte tenu des évolutions

technologiques, l’article de remplacement de qualité

équivalente peut être d’un prix inférieur au modèle

acheté.

Si aucun article équivalent n’est disponible, et en

cas d’impossibilité totale ou partielle de réparation

reconnue par le prestataire de IKEA ou son représentant

agréé, sous réserve que les conditions d’application

de la garantie soient remplies, IKEA procèdera au

remboursement total ou partiel de l’appareil reconnu

défectueux.

Le prestataire de service désigné par IKEA s’engage

à tout mettre en oeuvre pour apporter une solution

rapide et satisfaisante dans le cadre de cette garantie

mais ni IKEA, ni le prestataire ne sauraient être tenus

pour responsables des cas de forces majeurs, tels que



l’application correcte de la garantie.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le cadre de la

présente garantie ?

L’usure normale et graduelle inhérente aux appareils

électroménagers, compte tenu de la durée de vie et du

comportement communément admis pour des produits

semblables.

Les dommages engageant la responsabilité d’un tiers ou

résultant d’une faute intentionnelle ou dolosive.

Les dommages résultant du non respect des consignes

d’utilisation, d’une mauvaise installation non conforme

aux instructions du fabricant et/ou aux règles de l’art,

notamment en matière de raccordement au réseau

électrique, ou aux arrivées d’eau ou de gaz qui requièrent



Les dommages tels que, entre autres, le vol, la chute ou

le choc d’un objet, l’incendie, la décoloration à la lumière,

les brûlures, l’humidité ou la chaleur sèche excessive

ou toute autre condition environnementale anormale,



liquide, les réactions chimiques ou électrochimiques,

la rouille, la corrosion, ou un dégât des eaux résultant

entre autres, d’un taux de calcaire trop élevé dans l’eau

d’approvisionnement.

Les pièces d’usure normale dites pièces consommables,



les joints, tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent un

remplacement régulier pour le fonctionnement normal

de l’appareil.

Les dommages aux éléments non fonctionnels et





décoloration.

Les dommages accidentels causés par des corps ou

substances étrangers et par le nettoyage et déblocage



pour détergent.

Les dommages causés aux pièces suivantes : verre

céramique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts,

tuyaux d’alimentation et d’évacuation, joints, lampes et

protections de lampes, écrans, boutons et poignées,

chassis et parties de chassis.

Les frais de transport de l’appareil, de déplacement du

réparateur et de main-d’oeuvre relatif à un dommage

non garanti ou non constaté par le réparateur agréé.



et /ou un partenaire non agréés, ou en cas d’utilisation

de pièces autres que des pièces d’origine, toute

réparation de fortune ou provisoire restant à la charge

du client qui supporterait en outre, les conséquences de

l’aggravation éventuelle du dommage en résultant.

L’utilisation en environnement non domestique, par

exemple usage professionnel ou collectif, ou dans un lieu

public.

Les dommages liés au transport lorsque l’appareil est

emporté par le client lui-même ou un prestataire de

transport qu’il a lui-même désigné. Lorsque l’appareil

est livré par IKEA, les dommages résultant du transport



colis et porter IMPERATIVEMENT sur le bon de livraison

des RESERVES PRECISES : indication du nombre de colis

manquants et/ou endommagés, et description détaillée

du dommage éventuel (emballage ouvert ou déchiré,

produit détérioré ou manquant, etc.)

Les coûts d’installation initiaux. Toutefois, si le prestataire

de service ou son partenaire agréé procède à une

réparation ou un remplacement d’appareil selon les

termes de la présente garantie, le prestataire de service

ou son partenaire agréé ré-installeront le cas échéant

l’appareil réparé ou remplacé.

La garantie reste toutefois applicable aux appareils ayant

fait l’objet d’une adaptation dans le respect des rêgles de



du fabricant pour une mise en conformité de l’appareil



l’Union Européenne.

Rappel des dispositions légales :

Le fabricant s’engage à garantir la conformité des

biens au contrat ainsi que les éventuels vices cachés,



sans que cela ne fasse obstacle à la mise en oeuvre de la

garantie commerciale ci-dessus consentie lorsque celle-ci

est plus étendue que la garantie légale.

« Garantie légale de conformité » (extrait du code de

la consommation)

• Art. L. 211-4. « Le vendeur est tenu de livrer un bien

conforme au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la délivrance. Il répond

également des défauts de conformité résultant de

l’emballage, des instructions de montage ou de

FRANÇAIS

Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA?

Cette garantie est valable cinq ans à compter de la date

d’achat de votre appareil chez IKEA. La preuve d’achat



garantie ne prolongent pas la période de garantie de

l’appareil.

Qui eectuera la réparation ?

Le réparateur agréé IKEA se chargera de la réparation

par le biais de son propre réseau ou du réseau de

partenaires autorisés.

Que couvre la garantie ?

La garantie couvre les défauts de l’appareil, dus à des

vices de matière ou de fabrication, à partir de la date

d’achat chez IKEA. Cette garantie ne s’applique que

dans le cas d’un usage domestique. Les exceptions sont



par cette garantie ?” Pendant la période de garantie,

les coûts engagés pour remédier au problème, par

exemple les réparations, les pièces, la main-d’oeuvre et

les déplacements sont pris en charge à condition que



dépenses particulières. La directive UE (N° 99/44/CE) et

les règlementations locales respectives s’appliquent à ces

conditions. Les pièces remplacées deviendront propriété

d’IKEA.

Que fera IKEA pour régler le problème ?

Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit

et décidera, à sa seule discrétion, s’il est couvert par

cette garantie. Si le réparateur estime que le produit est

couvert, celui-ci, ou un partenaire autorisé, soit réparera

le produit défectueux, soit le remplacera par un produit

identique ou comparable, à sa seule discrétion..

GARANTIE IKEA (BELGIQUE)

FRANÇAIS

l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le

contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

• Art. L. 211-12. « L’action résultant du défaut de

conformité se prescrit par deux ans à compter de la

délivrance du bien. »

• Art. L. 211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien

doit :

1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un

bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur

et posséder les qualités que celui-ci a présentées à



- présenter les qualités qu’un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclarations

publiques faites par le vendeur, par le producteur ou

par son représentant, notamment dans la publicité



 

commun accord par les parties ou être propre à tout

usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la

connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

« De la garantie des défauts de la chose vendue »

(extrait du code civil)

• Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie à

raison des défauts cachés de la chose vendue qui la

rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou

qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur

ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un

moindre prix, s’il les avait connus. »

• Art. 1648 (1er alinéa). « L’action résultant des vices

rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans

un délai de deux ans à compter de la découverte du

vice »

Où s’applique la présente garantie ?



et réglementations applicables et propres à chaque pays

le cas échéant, les garanties pourront être exercées

auprès de l’organisation IKEA locale du pays où le produit

est utilisé sur tout le territoire de l’Union Européenne

(hors DOM et TOM). Les conditions de garantie,

étendues et limites, sont celles applicables sur le marché

local. Il est recommandé de se les procurer auprès de

l’organisation IKEA locale.

Le centre de réparation et d’entretien agréé

applicable à vos appareils électroménagers IKEA :

N’hésitez pas à contacter le prestataire de Service Après-

Vente désigné par IKEA pour:

1. requérir la mise en oeuvre du service dans le cadre de

cette garantie contractuelle.

2. obtenir des conseils pour l’installation de l’appareil

IKEA dans un meuble de cuisine IKEA prévu à cet



3. obtenir des informations pour le bon fonctionnement

de l’appareil.

Pour pouvoir vous apporter la meilleure assistance,

assurez-vous d’avoir lu attentivement les instructions de

montage et/ou le manuel de l’utilisateur avant de nous

contacter.

Comment nous joindre pour la mise en oeuvre de la

présente garantie ?

Dans le but de vous fournir un service rapide,

veuillez utiliser le numéro de téléphone spécique

à votre pays indiqué dans le manuel. Veuillez

toujours vous reporter aux numéros énoncés dans

le livret fourni spéciquement avec l’appareil IKEA

pour lequel vous avez besoin d’assistance. Avant

de nous appeler, assurez vous de disposer de la

référence IKEA (code à 8 chires) et du numéro de

service (code à 12 chires) que vous trouverez sur

la plaque d’identication apposée sur l’appareil.

CONSERVEZ IMPERATIVEMENT L’ORIGINAL DE

VOTRE TICKET DE CAISSE, FACTURE OU BON DE

LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE GARANTIE !

Ils vous seront nécessaires comme preuve de



présente garantie. Vous y retrouverez notamment la



de chaque appareil acheté.

Besoin d’aide supplémentaire ?

Si vous avez des questions supplémentaires sur les

conditions d’application des garanties IKEA (étendues

et limites, produits couverts), adressez-vous à votre

magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur

site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone

au 0825 10 3000 (0,15 €/mn).

21FRANÇAIS

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

• L’usure normale.

• Les dommages occasionnés sciemment ou par

négligence, les dommages résultant du non-respect

des instructions d’utilisation, d’une installation

inadéquate ou d’une alimentation électrique

inadéquate, les dommages causés par des réactions

chimiques ou électrochimiques, la rouille, la corrosion

ou un dégât des eaux, y compris, notamment, les

dommages causés par un excès de calcaire dans

l’eau, les dommages causés par des conditions

environnementales anormales.

• Les consommables, y compris les ampoules et les

piles.

•

Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui





• Les dommages accidentels causés par des corps

étrangers ou des substances, et le nettoyage et le



les compartiments à savon.

•

Les dommages occasionnés aux éléments suivants :

vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselle et à

couverts, tuyaux d’alimentation et de vidange, joints,



et parties de revêtements, sauf s’il est prouvé que ces

dommages sont dus à des vices de fabrication.

• Les cas où aucun défaut n’est constaté par le

technicien.

 

réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel

autorisé ou lorsque des pièces qui ne sont pas

d’origine ont été utilisées.

• Les réparations consécutives à une installation



• L’utilisation de l’appareil dans un environnement non

domestique, (p.ex. professionnel).

• Les dommages occasionnés par ou durant le

transport. Si un client transporte personnellement

le produit jusqu’à son domicile ou une autre

adresse, IKEA décline toute responsabilité en cas

de dommages pendant le transport. Si IKEA livre le

produit à l’adresse de livraison indiquée par le client,

tout éventuel dommage se produisant en cours de

livraison sera couvert par IKEA.

• Les frais liés à l’installation initiale de l’appareil IKEA.

Si un prestataire de service IKEA ou un partenaire

contractuel autorisé répare ou remplace l’appareil

conformément à la présente garantie, le prestataire

de services ou le partenaire agréé autorisé

réinstallera l’appareil réparé ou installera l’appareil de

remplacement, le cas échéant.

Ces restrictions ne s’appliquent pas aux interventions





techniques de sécurité d’un autre pays européen.

Loi nationale applicable



qui couvrent ou dépassent toutes les exigences légales

locales. Cependant, ces conditions ne limitent en aucun

cas les droits des consommateurs décrits dans la

législation locale.

Zone de validité

Pour les appareils achetés dans un pays européen

et transportés dans un autre pays européen, les



conditions de garantie normales dans le nouveau pays.

L’obligation de réparation dans le cadre de la garantie



conformément aux :

 



instructions de montage et aux informations relatives



d’utilisation.

Centre d’entretien et de réparation agréé exclusif

pour appareils IKEA

N’hésitez pas à contacter un centre

d’entretien et de

réparation agréé IKEA pour :

• Faire une demande d’intervention sous garantie.

• Demander des précisions au sujet de l’installation des

appareils IKEA dans les meubles de cuisine IKEA.

• Demander des précisions au sujet des fonctions des

appareils IKEA.



nous vous prions de lire attentivement les instructions

d’assemblage et le mode d’emploi avant de nous

contacter.

Comment nous joindre en cas de besoin

Consultez la dernière

page de ce manuel pour la

liste complète des centre

d’entretien et de réparation

agréés IKEA avec leur

numéro de téléphone

respectifs.

An de mieux vous servir, nous vous conseillons

d’utiliser les numéros de téléphone spéciques

repris dans le mode d’emploi. Sur base des

numéros repris dans le livret, mentionnez

toujours les références de l’appareil pour lequel

vous demandez assistance. Ayez toujours à

disposition le numéro d’article IKEA (il s’agit

d’un numéro composé de 8 chires) ainsi que

le code service composé de 12 chires que vous

trouverez sur la plaque signalétique de votre

appareil.

CONSERVEZ VOTRE PREUVE D’ACHAT !

La preuve de votre achat est nécessaire pour

l’application de la garantie. Le nom et le numéro





Besoin d’une assistance supplémentaire ?

Pour toute autre questions en dehors du service après-

vente de vos appareils, contactez le call center de

votre magasin IKEA. Nous vous recommandons de lire

attentivement toute la documentation fournie avec

l’appareil avant de nous contacter.

Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ?

Cette garantie est valable 5 (cinq) ans à compter de la date

d’achat/de livraison de votre appareil, sauf pour les appareils

de la marque LAGAN pour lesquels une garantie de 2 (deux)

ans est applicable. La preuve d’achat originale est requise. Les



période de garantie de l’appareil.

Qui eectuera la réparation ?

IKEA gère les prestations de service par le biais de son propre

service après-vente ou par l’un de ses partenaires agréés.

Que couvre la garantie ?

La garantie couvre les défauts de l’appareil dus à un vice de

fabrication (défaut fonctionnel), à compter de la date d’achat/ de

livraison de l’appareil. Cette garantie ne s’applique que dans le cas

d’un usage domestique.



n’est pas couvert par cette garantie?” Pendant la période de

garantie, les coûts engagés pour remédier au problème, par

exemple les réparations, les pièces, la main-d’oeuvre et les

déplacements sont couverts, pour autant que l’appareil soit





en vigueur pour le pays correspondant sont valables sous ces

conditions. Les pièces remplacées deviennent la propriété d’IKEA.

Que fera IKEA pour régler le problème?

Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera,

à sa seule discrétion, s’il est couvert par cette garantie. Si le

réparateur estime que le produit est couvert, celui-ci, ou un

partenaire autorisé, soit réparera le produit défectueux, soit le

remplacera par un produit identique ou comparable, à sa seule

discrétion.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

• L’usure normale.

• Les dommages occasionnés sciemment ou par négligence,

les dommages occasionnés à défaut de respecter les

instructions d’utilisation, par une installation inadéquate

ou une alimentation électrique inadéquate, les dommages

causés par des réactions chimiques ou électrochimiques,

la rouille, la corrosion ou les dégâts des eaux, y compris,

notamment, les dommages causés par un excès de calcaire

dans l’eau, les dommages causés par des conditions

environnementales anormales.

• Les accessoires utilisés ou usés comme par ex. les piles et

ampoules.

 

pas l’usage normal de l’appareil, y compris les rayures et les



• Les dommages provoqués par des corps étrangers, des



des systèmes d’écoulement ou des compartiments pour

détergents.

• Les dommages occasionnés aux éléments suivants :

vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselle supérieur et

inférieur et à couverts, tuyaux d’alimentation et de vidange,

joints, ampoules et protections des ampoules, écrans,

boutons, revêtements et parties de revêtements, sauf s’il

est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de

fabrication.

• Les cas où aucun défaut n’est mis à jour par le technicien.

 

réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé

ou lorsque des pièces autres que d’origine ont été utilisées.

• Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou



• L’utilisation impropre de l’appareil et/ou dans un



professionnelles.

• Les dommages occasionnés par ou durant le transport.

Si un client transporte personnellement le produit jusqu’à

son domicile ou une autre adresse, IKEA décline toute

responsabilité en cas de dommages pendant le transport.

Si IKEA livre le produit à l’adresse de livraison indiquée par

le client, tout éventuel dommage se produisant en cours de

livraison sera couvert par IKEA.

• Les frais reliés à l’installation initiale de l’appareil IKEA.

Si un prestataire de service IKEA ou son partenaire contractuel

agréé répare ou remplace l’appareil conformément à

la présente garantie, le prestataire de services ou son

partenaire agréé installera l’appareil réparé ou l’appareil de

remplacement, le cas échéant.

Ces restrictions ne s’appliquent pas aux interventions correctes





autre pays UE.

Loi nationale applicable



équivalents ou supérieurs aux droits légaux locaux.

Cependant, ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des

consommateurs décrits dans la législation locale.

Couverture géographique

Pour les appareils achetés dans un pays européen et emportés



dans le cadre des conditions de garantie normales dans le

nouveau pays.

L’obligation de réparation dans le cadre de la garantie n’est



aux :

 



- instructions de montage et aux informations relatives à la



Centre de réparation et d’entretien agréé exclusif pour

appareils IKEA

Le centre de réparation et d’entretien agréé pour les appareils

IKEA est à votre disposition pour les questions/demandes

suivantes :

• Faire une demande d’intervention sous garantie

 

appareils IKEA dans les meubles de cuisine IKEA

(Remarque : L’installation de gaz doit être réalisée par un

installateur agréé)

 

appareils IKEA



prions de lire attentivement les instructions d’assemblage et/ou

le mode d’emploi avant de nous contacter.

Comment nous joindre en cas de besoin

Veuillez utiliser

uniquement le numéro



votre pays, donné dans la

liste en dernière page de

ce livret de garantie.

Dans le but de vous fournir un service après-vente plus

rapide, utilisez les numéros spéciques repris sur ce

livret de garantie et citez toujours le numéro d’article

IKEA (numéro composé de 8 chires) de l’appareil pour

lequel vous avez besoin d’assistance ainsi que le code

service à 12 chires, indiqués sur la plaque signalétique

de votre appareil.

CONSERVEZ VOTRE PREUVE D’ACHAT !

La preuve de votre achat est nécessaire pour l’application de





preuve d’achat.

Besoin d’une assistance supplémentaire ?

Pour toute question additionnelle en dehors du service après-

vente de vos appareils, contactez le call center de votre magasin

IKEA. Nous vous recommandons de lire attentivement toute la

documentation fournie avec l’appareil avant de nous contacter.

GARANTIE IKEA (CH)

FRANÇAIS

Veiligheidsinformatie

NEDERLANDS

Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken

deze veiligheidsinstructies. Houd ze binnen

handbereik voor toekomstige raadpleging.

Deze instructies en het apparaat

zelf zijn voorzien van belangrijke

veiligheidsaanwijzingen, die te allen tijde

moeten worden opgevolgd.

De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld

worden voor schade die het gevolg is van het

niet opvolgen van deze veiligheidsinstructies,

oneigenlijk gebruik van het apparaat of een

foute instelling van de regelknoppen.

Kleine kinderen (0-3 jaar) moeten uit de

buurt van het apparaat gehouden worden.

Jonge kinderen (3-8 jaar) moeten uit de buurt

van het apparaat gehouden worden, tenzij

ze constant onder toezicht staan. Kinderen

vanaf 8 jaar en personen met verminderde

fysieke, sensorische of mentale vermogens

of gebrek aan ervaring en kennis, mogen dit

apparaat gebruiken indien ze onder toezicht

staan of instructies hebben ontvangen over

veilig gebruik en de mogelijke gevaren ervan

begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met

het apparaat. De reiniging en het onderhoud

mogen niet door kinderen worden uitgevoerd

zonder toezicht.

WAARSCHUWING: Als de pakkingen

van de deur of de deur zelf beschadigd zijn,

mag de oven niet gebruikt worden tot hij is

gerepareerd - risico voor verwondingen.

WAARSCHUWING:

voedsel mogen niet verwarmd worden in



verwarmen van dranken kan aanleiding geven

tot overkoken. Let op bij het hanteren van de

recipiënt - risico voor brandwonden.

De magnetron is bestemd voor het

verwarmen van levensmiddelen en dranken.

Droog geen voedsel of kleding en verwarm

geen kussentjes, slippers, sponsen en

gelijkaardige voorwerpen - brandrisico. Bij het

verwarmen van voedsel in plastic of papieren

recipiënten, blijf de oven in het oog houden -

risico voor brand.



moet geschud of gemengd worden en hun

temperatuur moet gecontroleerd worden

- risico voor brandwonden. Verwarm geen

eieren in de dop en hardgekookte eieren - deze



Gebruik alleen keukengerei dat geschikt

is voor de magnetron. Gebruik geen metalen

recipiënten - risico voor verwondingen.

Gebruik uitsluitend de temperatuursonde

die voor deze oven wordt aanbevolen - risico

voor brand.

Als er rookvorming is, schakel het apparaat

dan uit of trek de stekker uit het stopcontact

en houd de deur gesloten om de vlammen te

verstikken.

Als het apparaat 850 mm of meer boven

de vloer wordt geïnstalleerd, moet u ervoor

zorgen dat de draaitafel niet wordt verplaatst

bij het verwijderen van recipiënten - gevaar

voor verwonding.

Gebruik uw magnetron niet om te frituren,

aangezien u de temperatuur van de olie niet

kunt regelen.

Metalen recipiënten voor voedsel en

dranken zijn niet geschikt voor bereiding in de

magnetron.

Verwijder niet de beschermingsplaatjes

voor de aanzuigopeningen die zich aan de

kant van de ovenruimte bevinden (alleen

bij bepaalde modellen). Deze zorgen ervoor

dat er geen vet en voedseldeeltjes in de

invoerkanalen van de magnetron terecht

komen.

TOEGESTAAN GEBRUIK

VOORZICHTIG: Het apparaat is niet

geschikt voor inwerkingstelling met een

externe schakelaar zoals een timer, of een

afzonderlijk systeem met afstandsbediening.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in

huishoudelijke en gelijkaardige toepassingen

zoals : personeelskeukens in winkels,





bed & breakfasts en andere residentiële

omgevingen.

Dit apparaat is niet voor professioneel

gebruik bedoeld. Gebruik het apparaat niet

buiten.

INSTALLATIE

Het apparaat moet verplaatst en

geïnstalleerd worden door twee of meer

personen - gevaar voor letsel. Gebruik

handschoenen tijdens het uitpakken en

installeren - gevaar voor snijwonden.

Laat de installatie, m.i.v. de aansluiting

op het waternet (indien van toepassing) en

de elektrische aansluitingen en reparaties



verrichten. Repareer of vervang geen

enkel onderdeel van het apparaat, behalve

als dit expliciet aangegeven wordt in de

gebruikershandleiding. Houd kinderen uit

de buurt van de installatieplaats. Controleer

na het uitpakken van het apparaat of het

tijdens het transport geen beschadigingen

heeft opgelopen. Neem in geval van

twijfel contact op met uw leverancier of de

dichtstbijzijnde Consumentenservice. Na de

installatie moet het verpakkingsmateriaal

(plastic, piepschuim enz.) buiten het bereik

van kinderen bewaard worden - risico voor

verstikking. Het apparaat moet worden

losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat

u installatiewerkzaamheden uitvoert - risico

voor elektrocutie. Tijdens de installatie dient

u ervoor te zorgen dat het apparaat de

voedingskabel niet beschadigd - risico voor

brand of elektrocutie.

Activeer het apparaat alleen als de installatie is

voltooid.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik

als inbouwapparaat. Gebruik het niet als

vrijstaand apparaat of in een afgesloten kast.

Na het uitpakken van het apparaat, dient

u er zeker van te zijn dat de deur van het

apparaat correct sluit. Neem in geval van

problemen contact op met uw leverancier of

de dichtstbijzijnde Consumentenservice.

ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN

Het moet mogelijk zijn het apparaat van

het elektriciteitsnet af te koppelen door de

stekker uit het stopcontact te halen of via een

meerpolige netschakelaar die bovenstrooms

van het stopcontact is geplaatst conform de

bedradingsvoorschriften en het apparaat

dient geaard te zijn conform de nationale

veiligheidsnormen voor elektriciteit.

Gebruik geen verlengsnoeren,

meervoudige stopcontacten of adapters. Als

de installatie voltooid is, mogen de elektrische

onderdelen niet meer toegankelijk zijn voor de

gebruiker. Raak het apparaat niet aan wanneer

u nat bent of op blote voeten staat. Gebruik dit

apparaat niet als de stroomkabel of de stekker

beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt

of als het beschadigd of gevallen is.

Als het netsnoer beschadigd is, moet het

vervangen worden door de fabrikant, een



personeel om risico’s te voorkomen - risico

voor elektrocutie.

NEDERLANDS

Bescherming van het milieu

WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk

voor iedereen behalve erkende technici om

onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit

te voeren waarbij beschermkappen moeten

worden verwijderd die bescherming bieden

tegen blootstelling aan de energie van

microgolven.

WAARSCHUWING: Als de oven niet goed

wordt schoongehouden, kan dit tot aantasting

van het ovenoppervlak leiden, hetgeen de

levensduur van het apparaat kan verkorten en

mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden.

WAARSCHUWING: De oven moet

regelmatig schoongemaakt worden en

eventuele etensresten moeten verwijderd

worden.

WAARSCHUWING: Het apparaat moet

worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet

voordat u installatiewerkzaamheden uitvoert

- risico voor elektrocutie. Gebruik geen

stoomreinigers.

WAARSCHUWING: Gebruik geen

schurende reinigingsmiddelen of scherpe

metalen schrapers voor het reinigen van de

ruit, aangezien het glas daardoor bekrast kan

raken, waardoor het kan breken.

Zorg ervoor dat het apparaat is

afgekoeld voordat u reinigings- of

onderhoudswerkzaamheden uitvoert. - risico

van brandwonden

WAARSCHUWING!: Schakel het apparaat

uit vooraleer de lamp te vervangen - risico

voor elektrocutie.

VERWERKING VAN DE VERPAKKING

De verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door het

recyclingssymbool wordt aangegeven .

De diverse onderdelen van de verpakking mogen daarom niet bij

het gewone huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden

afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften.

AFVALVERWERKING VAN HUISHOUDELIJKE APPARATEN

Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar

materiaal. Dank het apparaat af in overeenstemming met plaatselijke

milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie

over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijke

apparaten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie, de

vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht.

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese

Richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische

apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt

afgedankt, helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en

de gezondheid te voorkomen.

Het symbool op het product of op de begeleidende documentatie

geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld

mag worden, maar dat het ingeleverd moet worden bij een

speciaal inzamelingscentrum voor de recycling van elektrische en

elektronische apparatuur.

TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN

Verwarm de oven alleen voor als dit speciaal wordt vermeld in de

bereidingstabel of in het recept. Gebruik donkere, zwart gelakte of

geëmailleerde bakvormen, omdat deze de warme beter opnemen.

Gerechten die lang in de oven moeten staan, blijven nog doorgaren

nadat de oven uitgeschakeld is.

25NEDERLANDS

Fabrikant

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Elektrische aansluiting

Voordat u de oven aansluit

Controleer of de spanning op het

typeplaatje overeenkomt met de spanning

in uw woning. Het typeplaatje bevindt

zich op de voorrand van de oven, en is

zichtbaar wanneer de ovendeur openstaat.

Verwijder geen beschermingsplaatjes voor

aanzuigopeningen die zich aan de zijkanten

in de ovenruimte bevinden. Deze zorgen

ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes

in de invoerkanalen van de magnetron

terecht komen.

Controleer of de ovenruimte leeg is vóór

de montage. Verzeker u ervan dat het

apparaat niet beschadigd is.

Controleer of de ovendeur goed sluit en

of de afdichtstrip tussen de deur en de

oven niet beschadigd is. Maak de oven leeg

en reinig de binnenkant met een zachte,

vochtige doek. Gebruik het apparaat niet

als het netsnoer of de stekker beschadigd

is, als het apparaat niet goed werkt of als

het beschadigd of gevallen is. Dompel het

netsnoer of de stekker niet onder in water.

Houd het snoer uit de buurt van warme

oppervlakken. Dit kan leiden tot elektrische

schokken, brand of andere ongevallen.

Na het aansluiten

U kunt de oven alleen inschakelen als de

deur goed gesloten is. De aarding van het

apparaat is wettelijk verplicht.

De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld

worden voor letsel aan personen of

dieren noch voor materiële schade als het

apparaat niet is geaard.

De fabrikanten zijn niet aansprakelijk

voor eventuele problemen die worden

veroorzaakt doordat de gebruiker deze

instructies niet in acht heeft genomen.

Het niet naleven van deze instructies kan

risico’s veroorzaken. De Fabrikant kan niet

aansprakelijk gesteld worden voor letsel

aan personen of dieren of beschadiging

van eigendommen als deze adviezen en

voorzorgsmaatregelen niet in acht worden

genomen.

VOORZICHTIG: Het apparaat is niet

geschikt voor inwerkingstelling met een

externe timer of afzonderlijk systeem

met afstandsbediening. Als de installatie

voltooid is, mogen de elektrische

onderdelen niet meer toegankelijk zijn voor

de gebruiker.

Om de installatie conform de geldende

veiligheidsnormen te laten zijn is er een

meerpolige schakelaar nodig met een

minimum afstand van 3 mm tussen de

contacten.

WAARSCHUWING : De voedingskabel moet

lang genoeg zijn om het apparaat, nadat

dit is ingebouwd in het meubel, te kunnen

aansluiten op het stopcontact van de

netvoeding.

Trek niet aan de voedingskabel.

Als de voedingskabel is beschadigd,

moet deze door een identieke kabel

worden vervangen. De voedingskabel

mag uitsluitend vervangen worden door

een gespecialiseerd monteur, volgens

de instructies van de fabrikant en in

overeenstemming met de geldende

veiligheidsvoorschriften. Neem contact op

met een erkend servicecentrum.

Gebruik het apparaat niet als het

netsnoer of de stekker beschadigd is, als

het apparaat niet goed werkt of als het

beschadigd of gevallen is. Dompel het

netsnoer of de stekker niet onder in water.

Houd het snoer uit de buurt van warme

oppervlakken. Raak het apparaat niet aan

met vochtige lichaamsdelen en gebruik het

niet op blote voeten.

Voor apparaten met een stekker dient

u, als de steker niet geschikt is voor het

stopcontact, contact op te nemen met een



Gebruik geen verlengsnoeren,

meervoudige stopcontacten of adapters.

Sluit het apparaat niet aan op een

stopcontact dat bediend kan worden met

een afstandsbediening.

26NEDERLANDS

Hoe lang is de IKEA garantie geldig?

Deze garantie is vijf jaar geldig vanaf de oorspronkelijke datum

van aankoop van uw apparaat bij IKEA. Uw origineel kassaticket is

vereist. Als er tijdens de garantieperiode service tussenkomsten

worden uitgevoerd, wordt de garantieperiode van het apparaat

niet verlengd.

Wie zal de service uitvoeren?

De erkende IKEA servicedienst zal zorgdragen voor de

dienstverlening via haar eigen netwerk of via het netwerk van

erkende servicediensten.

Wat valt er onder de garantie?

De garantie dekt storingen van het apparaat, die veroorzaakt

zijn door verkeerde constructie of materiaalfouten vanaf de

aankoopdatum bij IKEA. Deze garantie is uitsluitend van toepassing

bij huishoudelijk gebruik. De uitzonderingen worden onder het



Binnen de garantieperiode worden de kosten om de storing te

verhelpen vergoed d.w.z. reparaties, onderdelen, arbeidsloon

en transport, op voorwaarde dat het apparaat toegankelijk voor

reparaties, (cont. zonder speciale kosten) is zonder speciale

kosten. Op deze voorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr. 99/44/EG)

en de respectievelijke plaatselijke voorschriften van toepassing.

Vervangen onderdelen worden eigendom van IKEA.

Wat zal IKEA doen om het probleem op te lossen?

De door IKEA aangestelde servicedienst zal het product

onderzoeken en uitsluitend ter eigen beoordeling bepalen of het

gedekt wordt door deze garantie.

Als het defect blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienst of de

erkende servicedienst via het eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen

beoordeling,ofwel het defecte product repareren of het vervangen

door eenzelfde of een vergelijkbaar product.

Wat valt er niet onder deze garantie?

• Normale slijtage.

• Opzettelijke schade of schade door verwaarlozing, schade

veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing,

foutieve installatie of aansluiting op een verkeerd voltage,

schade veroorzaakt door chemische of elektrochemische

reactie, roest, corrosie of waterschade, schade veroorzaakt

door overmatig kalkgehalte van de watertoevoer, schade

veroorzaakt door abnormale omgevingsomstandigheden.

• Verbruiksonderdelen, inclusief batterijen en lampjes.

• Niet-functionele en decoratieve onderdelen die niet van

invloed zijn op het normale gebruik van het apparaat, inclusief

eventuele krassen en mogelijke kleurverschillen.

• Onvoorziene schade veroorzaakt door vreemde voorwerpen



afvoersystemen of wasmiddellades.

• Schade aan de volgende onderdelen: glaskeramiek,

accessoires, servieskorven en bestekmandjes, aanvoer-

en afvoerpijpen, afdichtingen, lampen en lampenkapjes,

schermen, knoppen, behuizingen en gedeeltes van

behuizingen, tenzij bewezen is dat de schade te wijten is aan

een productiefout.

• Gevallen waarbij geen storing geconstateerd kon worden

tijdens het bezoek van een technicus.

• Reparaties die niet zijn uitgevoerd door onze aangestelde

servicediensten en/of een erkende contractuele servicepartner

of wanneer er niet-originele onderdelen gebruikt zijn.

• Reparaties die veroorzaakt zijn door installatie die verkeerd

of niet in overeenstemming met de installatie-instructies zijn

uitgevoerd.

• Het gebruik van het apparaat in niet huishoudelijke omgeving

d.w.z. professioneel gebruik.

• Transportschade. Indien een klant het product zelf naar zijn of

haar woning of naar een ander adres transporteert, is IKEA niet

aansprakelijk voor schade die optreedt tijdens het transport.

Als het product echter door IKEA wordt afgeleverd op het door

de klant opgegeven adres, dan wordt schade aan het product

die tijdens deze levering ontstaat wel gedekt door IKEA.

• De installatiekosten voor het installeren van het IKEA-apparaat.

Als een IKEA servicedienst of een erkende servicepartner het

apparaat echter repareert of vervangt onder de voorwaarden

van deze garantie, dan zal de servicedienst of de erkende

servicepartner het gerepareerde of vervangende apparaat

indien nodig opnieuw installeren.

Deze beperkingen zijn niet van toepassing op foutloze



met gebruik van onze originele onderdelen teneinde het apparaat



ander EG-land.

Hoe de landelijke wetten van toepassing zijn



welke met de eigen locale wetgeving overeenstemmen of deze

overstijgen, die variëren van land tot land.

Deze omstandigheden beperken geenszins consumentenrechten

die onder de plaatselijke wetgeving vallen.

Gebied van geldigheid

Voor apparaten die in een EU-lidstaat zijn aangeschaft en

meegenomen worden naar een ander EU-lidstaat, zal de

dienstverlening uitgevoerd worden in het kader van de

garantievoorwaarden die in het nieuwe land gebruikelijk zijn. Een

verplichting om diensten te verlenen in het kader van de garantie

bestaat uitsluitend als het apparaat voldoet aan en geïnstalleerd is

in overeenstemming met:

 



- de Montage-instructies en de Veiligheidsinformatie

De speciale KLANTENSERVICE voor IKEA-apparaten

Aarzel niet om contact op te nemen met een Geautoriseerd

servicecentrum van IKEA:

• Een claim in te dienen onder deze garantie

• Verduidelijking te vragen in verband met de installatie

van het IKEA apparaat in de daarvoor bestemde IKEA

keukenmeubels

• Verduidelijking te vragen in verband met de functies

van de IKEA apparaten.

Om u beter van dienst te kunnen zijn, leest u best eerst de

installatie-instructies en de gebruiksaanwijziging zorgvuldig

alvorens ons te contacteren.

Hoe u ons kunt bereiken als u hulp nodig hebt

Op de laatste pagina van

deze instructies vindt u de

volledige lijst van alle Geau-

toriseerde servicecentra van

IKEA met hun overeenkomstig

telefoonnummer.

Om u sneller van dienst te kunnen zijn, adviseren wij

u de specieke telefoonnummers in de handleiding te

gebruiken. Vermeld altijd de nummers die vermeld zijn

in het boekje van het specieke apparaat waarvoor u

assistentie wilt. Vermeld ook het IKEA artikelnummer

(bestaande uit 8 cijfers) en het servicenummer bestaande

uit 12 cijfers dat op het typeplaatje van uw apparaat

staat.

BEWAAR DE KASSABON!

Het is uw bewijs van aankoop en is ook nodig om de

geldigheid van de garantie aan te tonen. Op de kassabon is

ook de IKEA naam en het artikelnummer (8 cijfers) van elk

door u aangeschaft apparaat vermeld

Extra hulp nodig?

Voor alle bijkomende vragen die niet bij de dienst na-verkoop van

uw toestellen horen, neem contact op met het call center van uw

IKEA winkel. Wij adviseren u de documentatie die bij het apparaat

wordt geleverd zorgvuldig door te lezen voordat u contact met ons

opneemt.

IKEA GARANTIE

Oplysninger om sikkerhed

DANSK

Læs disse sikkerhedsanvisninger før

apparatet tages i brug. Opbevar dem i

nærheden til senere reference.

Disse anvisninger og selve apparatet er

forsynet med vigtige oplysninger om

sikkerhed, der altid skal overholdes.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar

for manglende overholdelse af disse

sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig

brug af apparatet eller forkerte

indstillinger.

Meget små børn (0-3 år) skal holdes

på afstand af apparatet. Små børn (3-8

år) skal holdes på afstand af apparatet

med mindre de er under konstant opsyn.

Apparatet kan bruges af børn på 8 år

og derover, og personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller med manglende erfaring og viden,

hvis disse er under opsyn eller er oplært i

brugen af apparatet på en sikker måde og,

hvis de forstår de involverede farer.

Børn må aldrig lege med apparatet.

Rengøring og brugervedligeholdelse må

ikke udføres af børn uden opsyn.

ADVARSEL: Hvis der er skader på

ovnens låge eller lågens pakninger, må

den ikke anvendes, før den er blevet



risiko for tilskadekomst.

ADVARSEL: Væske og fødevarer må

ikke opvarmes i forseglede beholdere

– eksplosionsfare. Opvarmning af

drikkevarer kan medføre en forsinket

overkogning, så vær forsigtig under

håndtering af beholderen – risiko for

forbrænding.

Mikrobølgeovnen er beregnet på at

opvarme mad- og drikkevarer. Tør aldrig

fødevarer eller beklædningsdele, og

opvarm aldrig varmepuder, hjemmesko,

svampe o.l. - brandfare. Hold altid øje med

ovnen under opvarmning af fødevarer i

plastik- eller papirbeholdere - brandfare.



babymad skal røres rundt eller rystes, og

indholdets temperatur skal kontrolleres

- risiko for forbrændinger. Opvarm ikke

æg med skal eller hele hårdkogte æg -

eksplosionsfare.

Brug kun udstyr, som er egnet

til mikrobølgeovne. Brug aldrig

metalbeholdere - risiko for tilskadekomst.

Brug kun det stegetermometer, der

anbefales til denne ovn - brandfare.

Sluk for ovnen, eller tag stikket ud

af kontakten, og hold lågen lukket, for



observeres røg.

Hvis apparatet er installeret 850

mm eller højere over gulvet, skal man



når beholderne tages ud – risiko for

tilskadekomst.

Anvend ikke mikrobølgeovnen til

friturestegning da olietemperaturen kan

ikke kontrolleres.

Metalbeholdere til fødevarer

og drikkevarer er ikke egnede til

mikrobølgetilberedning.

Fjern ikke de beskyttelsesplader, der

sidder i ovnvæggens sider (angår kun visse

modeller). De hindrer, at der kommer fedt

og madpartikler ind i bølgelederne.

TILLADT BRUG

GIV AGT: Apparatet er ikke beregnet

til at blive startet ved hjælp af et eksternt

tændingssystem, som f.eks. en timer, eller

af et separat fjernbetjent system.

Dette produkt er beregnet til

husholdningsbrug og lignende, så

som: i køkkenet på arbejdspladser,

kontorer og/eller forretninger På



hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre beboelsesomgivelser.

Dette apparat er ikke beregnet til

erhvervsbrug.

Brug ikke apparatet udendørs.

INSTALLATION

Flytning og opstilling af apparatet skal



for skader.

Brug beskyttelseshandsker under

udpakning og installation - snitfare.

Installation, inklusive vandforsyning

(om forudset), elektriske tilslutninger, og



tekniker. Reparér eller udskift ingen af



er anført i brugsvejledningen. Hold børn

væk fra installationsområdet. Kontrollér, at

apparatet ikke er blevet beskadiget under

transporten. Kontakt forhandleren eller

den nærmeste serviceafdeling, hvis der

skulle opstå problemer. Efter installation



etc.) opbevares udenfor børns rækkevidde

- kvælningsrisiko. Træk stikket ud af

stikkontakten, før der udføres nogen

form for installationsindgreb - risiko for

elektrisk stød. Kontrollér at apparatet ikke

beskadiger elkablet under installationen

- brandfare eller risiko for elektrisk stød.

Aktiver kun apparatet, når installationen er

fuldendt.

Dette apparat er beregnet til

indbygning. Brug det aldrig fritstående

eller stående i et skab.

Når emballagen er fjernet, skal det

kontrolleres, at lågen lukker korrekt.

Kontakt forhandleren eller den nærmeste

serviceafdeling, hvis der skulle opstå

problemer.

ADVARSLER OM ELEKTRICITET

Strømforsyningen skal kunne afbrydes

enten ved at tage stikket ud eller ved

hjælp af en multipolet afbryder, der er

anbragt før stikkontakten i henhold til el-

reglerne, og apparatet skal jordforbindes

i overensstemmelse med nationale

sikkerhedsstandarder for elektrisk

materiel.

Der må ikke anvendes

forlængerledninger eller multistikdåser.

Efter endt installation må der ikke være

direkte adgang til de elektriske dele.

Rør aldrig ved apparatet, hvis du er våd

eller har bare fødder. Anvend ikke dette

apparat, hvis strømkablet eller stikket er

beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer

korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller

har været tabt på gulvet.

Eventuel udskiftning af el-kablet skal

foretages af en autoriseret tekniker eller



at undgå fare for personskade - risiko for

elektrisk stød.

DANSK

Miljøhensyn

ADVARSEL!: Det er forbundet med

alvorlige fare for enhver anden end en

uddannet servicetekniker at udføre service

eller foretage en reparation, der nødvendiggør

afmontering at et dæksel, der yder beskyttelse

mod mikrobølgeenergien.

ADVARSEL!: Hvis ovnen ikke holdes ren,



apparatets levetid, og det kan også medføre

farlige situationer.

ADVARSEL!: Ovnen skal rengøres

regelmæssigt, og eventuelle madrester skal

fjernes.

ADVARSEL!: Kontrollér at apparatet

er slukket og at stikket er trukket ud af

stikkontakten, før der udføres nogen form for

vedligeholdelsesindgreb - risiko for elektrisk

stød. Anvend aldrig damprensere.

ADVARSEL!: Brug ikke stærke slibende

rengøringsmidler eller metalskrabere til at

rengøre glasruden i lågen, da de kan ridse



Sørg for, at apparatet er kølet af, inden der foretages nogen form

for rengøring eller vedligeholdelse. - risiko for forbrændinger

ADVARSEL!: Sluk for apparatet, før du

skifter pæren - risiko for elektrisk stød.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med

genbrugssymbolet.





BORTSKAFFELSE AF

HUSHOLDNINGSAPPARATER

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal





den forretning, hvor apparatet er købt, for at indhente yderligere

oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske

husholdningsapparater. Dette apparat er mærket i overensstemmelse



(WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper

man med til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og

folkesundheden.

Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation





af elektrisk og elektronisk udstyr.

RÅD OM ENERGIBESPARELSE

Ovnen skal kun forvarmes, hvis det angives i tilberedningstabellen

eller i opskriften. Anvend mørke forme med emalje, da de absorberer

varmen bedre. Tilberedningen af retter, der kræver lang tilberedning,

fortsætter også efter ovnen er slukket.

29DANSK

Producent

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Eltilslutning

Før tilslutning

Kontrollér, at spændingen på typepladen

svarer til spændingen i hjemmet.

Typepladen er anbragt på forkanten af

ovnen (synlig, når lågen er åben).

Fjern ikke de beskyttelsesplader, der

sidder i ovnvæggens sider. De hindrer, at

der kommer fedt og madpartikler ind i

bølgelederne.

Kontrollér, at ovnen er tom, før den

installeres.

Kontrollér, at apparatet ikke er beskadiget.

Kontrollér, at ovnlågen lukker tæt mod

lågens beslag, og at den indvendige

tætningsliste i lågen ikke er beskadiget.

Tøm ovnen, og gør den ren indvendig

med en blød, fugtig klud. Anvend ikke

dette apparat, hvis netledningen eller

stikproppen er beskadiget, hvis det

ikke fungerer korrekt, eller hvis det er

beskadiget, eller har været tabt på gulvet.

Dyp ikke netledningen eller stikproppen

i vand. Hold netledningen væk fra varme



stød, brand eller anden fare.

Efter tilslutning

Ovnen kan kun anvendes, hvis ovnlågen er

lukket korrekt.

Dette apparat skal ekstrabeskyttes, jvf.

stærkstrømsreglementet.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar

for skade på personer, dyr eller ting som

følge af manglende overholdelse af disse

retningslinjer.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar

for problemer, der skyldes manglende

overholdelse af disse angivelser.

Manglende overholdelse af disse

anvisninger kan medføre risici.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar

for eventuelle skader på personer, dyr eller

ting, hvis disse råd og forholdsregler ikke

følges.

FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet

til at blive startet ved hjælp af en ekstern

timer eller en separat fjernbetjening.

Efter endt installation må der ikke være

direkte adgang til de elektriske dele.

For at opfylde de gældende

sikkerhedsbestemmelser for installationer

skal der anvendes en multipolær afbryder

med en afstand på mindst 3 mm mellem

kontakterne.

ADVARSEL: Strømforsyningskablet skal

være tilstrækkelig langt til, at det er

muligt at slutte det indbyggede apparat til

strømforsyningen.

Ryk ikke strømforsyningskablet ud.

Udskift et beskadiget netkabel med et

tilsvarende kabel. Elkablet skal udskiftes

af en autoriseret elinstallatør i henhold til

producentens anvisninger og gældende

lovgivning. Kontakt et autoriseret

servicecenter.

Anvend ikke dette apparat, hvis

netledningen eller stikproppen er

beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt,

eller hvis det er beskadiget, eller har været

tabt på gulvet. Dyp ikke netledningen eller

stikproppen i vand. Hold netledningen væk



Rør ikke ved apparatet med våde

kropsdele, og brug det ikke med bare

fødder.

For apparater med fast stik skal man

kontakte en autoriseret installatør, hvis

stikket ikke passer til kontakten.

Der må ikke anvendes forlængerledninger

eller multistikdåser. Apparatet må ikke

tilsluttes en stikkontakt, der kan betjenes

ved hjælp af en fjernbetjening.

30DANSK

Hvor længe gælder IKEA garantien?

Denne garanti er gyldig i fem år fra datoen for køb af produktet

hos IKEA. Den originale kvittering er påkrævet som bevis for

købet. Hvis der udføres servicearbejde under garantien, vil det

ikke forlænge garantiperioden for produktet.

Hvem står for servicen?

IKEAs serviceleverandør står for servicen inden for sit eget

netværk eller inden for den autoriserede servicepartners

netværk.

Hvad er dækket under denne garanti?

Garantien dækker fejl på produktet, der skyldes materiale-

eller produktionsfejl, fra datoen for købet hos IKEA. Denne

garanti gælder kun i forbindelse med husholdningsbrug.



ikke dækket under denne garanti?” Inden for garantiperioden

dækkes omkostningerne i forbindelse med udbedring af

fejlen dvs. reparationer, reservedele, arbejdsløn og transport,

såfremt produktet er til rådighed for reparation uden særlige

ekstraudgifter. På disse betingelser er EU’s retningslinjer (Nr.

99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser gældende.

Udskiftede dele tilfalder IKEA.

Hvad gør IKEA for at afhjælpe problemet?

IKEAs serviceleverandør vil undersøge produktet og efter



af denne garanti eller ej. Hvis produktet er dækket, vil IKEAs

serviceleverandør eller den autoriserede servicepartner via

dennes egen serviceafdeling, og efter eget skøn, enten reparere

det fejlbehæftede produkt eller udskifte det med det samme

eller et lignende produkt.

Hvad er ikke dækket af garantien?

• Normalt slid.

• Forsætlig eller uagtsom skade, skade forårsaget af

manglende overholdelse af brugervejledningen, ukorrekt

installation eller tilslutning til forkert spænding, skade

forårsaget af en kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust,

korrosion eller vandskade, herunder men ikke begrænset til

skade grundet for meget kalk i vandforsyningen samt skade

forårsaget af unormale miljøforhold.

• 

• Ikke-funktionelle og dekorative dele, der ikke har nogen



eventuelle ridser og mulige farveforskelle.

• Tilfældige skader forårsaget af fremmedlegemer eller





• Skade på følgende dele: glaskeramik, tilbehør, kurve til

kogegrej og bestik, tilløbs- og udløbsrør, pakninger, lamper

og lampedæksler, skærme, knapper, beklædninger og

dele af beklædninger, medmindre det kan bevises, at disse

skader skyldes produktionsfejl.

• 

teknikerbesøg.

• Reparationer, der ikke udføres af vores egen

serviceleverandør og/eller en autoriseret servicepartner

under kontrakt, eller hvor der er anvendt uoriginale

reservedele.

• Reparationer på grund af fejlagtig installation, eller hvor



• Brugen af produktet uden for almindelig husholdningsbrug,

dvs. til professionel brug.

• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer produktet

til sit hjem eller til en anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig

for nogen skade, der måtte opstå under transporten.

Hvis IKEA derimod leverer produktet til kundens

leveringsadresse, vil skader, der opstår under leveringen,

blive dækket af IKEA.

• Omkostninger for at udføre installation af produktet.

• Hvis en af IKEAs serviceleverandører eller deres autoriserede

servicepartner reparerer eller udskifter maskinen under

garantien, vil serviceleverandøren eller deres autoriserede

servicepartner geninstallere produktet eller installere

udskiftningsproduktet om nødvendigt.

Disse begrænsninger gælder ikke for fejlfrit arbejde udført

af en autoriseret specialist og under anvendelse af originale

reservedele med det formål at tilpasse apparatet til tekniske

sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land.

Gældende lokal lovgivning



dækker eller overstiger alle lokale juridiske krav, der kan være

forskellige fra land til land.

Disse betingelser begrænser på ingen måde forbrugerens

rettigheder i medfør af gældende national lov.

Gyldighedsområde

For maskiner købt i et EU-land og medbragt til et andet

EU-land vil serviceydelserne blive leveret i henhold til de

garantibetingelser, der er gældende i det nye land. Der

eksisterer kun en forpligtelse til at udføre servicearbejde

under garantien, hvis produktet overholder og er installeret i

overensstemmelse med:

 

garantikravet fremsættes.

- Monteringsvejledningen og sikkerhedsoplysningerne

i brugervejledningen.

SERVICEAFDELING for IKEA-produkter

Tøv ikke med at kontakte IKEAs autoriserede servicecenter for

at:

 

• få præcisering omkring montering af IKEA produktet i



• få præcisering omkring funktionaliteten af IKEA

produktet.

For at sikre, at vi yder dig den bedste assistance, bedes

du venligst have læst monteringsvejledningen og/eller

brugervejledningen omhyggeligt igennem, inden du kontakter

os.

Hvordan kontakter du os i tilfælde af servicebehov?

Se sidste side i denne



en liste over IKEAs

autoriserede servicecenter

og telefonnumre.

For at give dig en hurtigere service, anbefaler vi, at

du bruger et af de specikke telefonnumre i denne

vejledning. Referer altid til numrene i vejledningen til

det produkt, der er behov for assistance til. Ligeledes

skal du referere til IKEA produktnummeret (8 cifret

kode) og det 12 cifrede servicenummer, der ndes på

maskinens typeplade.

GEM KØBSKVITTERINGEN!

Den er dit bevis på købet, og er nødvendig for garantiens

gyldighed. Købskvitteringen indeholder ligeledes IKEA

navnet og produktnummeret (8 cifret kode) for hver

produkt, der er købt.

Har du brug for ekstra hjælp?

For øvrige spørgsmål, der ikke vedrører service og/eller garanti

på dit produkt, henviser vi til IKEA butikkens kundeservice.

Vi anbefaler, at du læser dokumentationen til produktet

omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.

IKEAs GARANTI

Sikkerhetsinformasjon

NORSK

Les disse sikkerhetsinstruksene før du tar

i bruk apparatet. Oppbevar de i nærheten

for fremtidig referanse.

Disse instruksjonene og maskinen gir er

utstyrt med viktige sikkerhetsadvarsler.

Disse må alltid leses og følges.

Produsenten fraskriver seg ethvert

ansvar for unnlatelse av å følge disse

sikkerhetsinstruksjonene, for uegnet

bruk av apparatet eller feil innstilling av

kontroller.

Svært små barn (0-3 år) må holdes på

sikker avstand fra apparatet. Små barn

(3-8 år) må holdes på sikker avstand

fra apparatet med mindre de holdes

under kontinuerlig oppsyn. Barn fra 8

år og oppover og personer med nedsatt

sanseevne eller fysisk eller psykisk

funksjonsevne, eller manglende erfaring

og kunnskap kan kun bruke dette

apparatet under tilsyn eller hvis de har fått

opplæring i trygg bruk av apparatet og

forstår farene det innebærer. Barn må ikke

leke med apparatet. Barn må ikke foreta

rengjørings- eller vedlikeholdsoppgaver

uten å være under tilsyn.

ADVARSEL: Dersom døren eller dørens

pakninger er skadde, må ikke ovnen

benyttes før den er reparert - fare for

brann.

ADVARSEL: Væsker og matvarer må

ikke varmes opp i forseglede beholdere

- fare for eksplosjon, oppvarming av

drikkevarer kan føre til forsinket eruptiv

koking, må det utvises forsiktighet ved

håndtering av beholderen - fare for

brannskader.

Mikrobølgeovnen er beregnet på

oppvarming av mat og drikke. Ikke tørk

mat eller klær eller varme varmeputer,



brann. Når du varmer opp mat i plasteller

papirbeholdere, må du følge med på det

som skjer i ovnen - fare for brann.



barnematglass må røres eller ristes og

temperaturen må kontrolleres - fare for at

barnet kan brenne seg. Du må ikke varme

egg med skall og hele hardkokte egg -

eksplosjonsfare.

Bruk kun redskap som er egnet for

mikrobølgeovner. Ikke bruk beholdere av

metall - fare for skade.

Bruk kun en temperatursonde som

anbefales for denne ovnen - fare for

brann.

Hvis det utvikles røyk, må du slå

apparatet av eller trekke ut støpselet, og

holde døren lukket for å kvele eventuelle



Dersom apparatet er plassert 850 mm

eller mer over gulvet, vær oppmerksom



beholdere – fare for skade.

Ikke bruk mikrobølgeovnen til

frityrsteking, siden du ikke kan kontrollere

temperaturen på oljen.

Metallbeholdere for mat og drikke er

ikke egnet til bruk i mikrobølgeovn.

Du må ikke fjerne beskyttelsesdekslene

for mikrobølgeovnens luftinntak

som er plassert på sideveggene (kun

visse modeller). De hindrer at fett

og matpartikler kan komme inn i

mikrobølgeovnens luftinntakskanaler.

TILLATT BRUK

ADVARSEL: Dette apparatet er ikke

beregnet på å bli styrt ved en ekstern

bryter, som f.eks. en timer, eller et adskilt

system for fjernkontroll.

Dette apparatet er beregnet for bruk

i husholdninger og på lignende steder

som for eksempel: selvbetjente kjøkken

for butikkansatte, på kontorer eller på



på hotell, motell, bed & breakfast og andre

overnattingssteder.

Denne maskinen er ikke er ikke for

profesjonell bruk. Ikke bruk maskinen

utendørs.

INSTALLASJON

Flytting og installering av maskinen



for skade. Bruk beskyttende hansker for å

pakke ut og installere maskinen - fare for

kutt.

Installasjon, inkludert tilkopling av

vann (hvis dette er aktuelt), elektrisk

tilkopling og reparasjoner må utføres



eller erstatt deler av maskinen med



bruksanvisningen. Hold barn på sikker

avstand fra installeringsområdet. Pakk ut

maskinen og forsikre deg om at det ikke

er blitt skadet under transporten. Hvis det

oppstår problemer, kontakt forhandleren

eller nærmeste ettersalgsservice. Når

maskinen er installert, må emballasjeavfall

(plast, deler i styroskum osv.) oppbevares

utilgjengelig for barn - fare for kvelning.

Apparatet må alltid frakobles strømnettet

før installasjonen - fare for elektrisk

støt. Under monteringen må du påse at

strømledningen ikke kommer i klem og

blir skadet - fare for brann eller elektrisk

støt. Maskinen må ikke settes på før

installeringen er fullført.

Dette apparatet er beregnet for

innbygging.

Ikke bruk det frittstående eller plassere det

i et skap.

Når du har pakket ut apparatet, må du

forsikre deg om at døren lukker seg

skikkelig. Hvis det oppstår problemer,

kontakt forhandleren eller nærmeste

ettersalgsservice.

ELEKTRISKE ADVARSLER

Det må være mulig å koble apparatet

fra strømforsyningen ved å trekke ut

støpslet dersom støpselet er tilgjengelig,



montert ovenfor stikkontakten i

henhold til regler for montering av

ledninger og apparatet må jordes i

samsvar med de nasjonale elektriske

sikkerhetsstandardene.

Ikke bruk skjøteledninger, multi-

stikkontakter eller adaptere. De elektriske

komponentene må ikke være tilgjengelige

etter installasjonen. Ikke bruk apparatet

når du er våt eller barbent. Ikke bruk dette

apparatet dersom strømkabelen eller

støpselet er skadet, hvis det ikke fungerer

som det skal, eller dersom det er blitt

skadet eller har falt ned.

Hvis strømledningen er skadet, må

den erstattes med en ny av produsenten,

serviceavdelingen eller tilsvarende



oppstår farlige situasjoner - fare for

elektrisk støt.

NORSK

Miljøhensyn

ADVARSEL!: Det er farlig for ufaglærte

personer å utføre servicearbeid eller

reparasjoner som innebærer å fjerne

et deksel på denne ovnen. Dekslene

beskytter mot mikrobølgeenergien.

ADVARSEL!: Dersom du ikke holder



Dette kan ha sterk innvirkning på

apparatets levetid og kan føre til farlige

situasjoner.

ADVARSEL!: Ovnen må rengjøres

regelmessig og matrester må fjernes.

ADVARSEL!: Påse at maskinen slått

av og koplet fra strømforsyningen for du

utfører vedlikehold - fare for elektrisk støt.

Ikke bruk damprengjøringsutstyr.

ADVARSEL!: Bruk ikke skuremidler eller

skraperedskaper av metall for å rengjøre

glasset i ovnsdøren. Dette kan ripe



at glasset slår sprekker.

Påse at apparatet er avkjølt før du

utfører renhold eller vedlikehold. - fare for

brannskader

ADVARSEL!: Slå av apparatet før du

skifter ut lampen - fare for elektrisk støt.

AVHENDING AV EMBALLASJEMATERIAL

Emballasjematerialet består av 100% resirkulerbart material, og

er merket med resirkuleringssymbolet.

De ulike delene av emballasjen må derfor kasseres på en

ansvarlig måte og i full overensstemmelse med gjeldende

bestemmelser for avfallsbehandling.

AVHENDING AV BRUKTE

HUSHOLDNINGSAPPARAT

Dette apparatet er fremstilt av materialer som kan resirkuleres

eller brukes om igjen. Apparatet må avfallsbehandles i samsvar

med lokale bestemmelser angående avfallsbehandling. For

mer utfyllende informasjon om behandling, gjenvinning

og resirkulering av elektriske husholdningsapparater,

kan du kontakte de kompetente lokale styresmaktene,

det lokale renholdsverket eller butikken der du kjøpte

husholdningsapparatet. Dette apparatet er merket i samsvar

med EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektriske og

elektroniske produkter (WEEE). Ved å sørge for at dette

produktet kasseres forskriftmessig, bidrar du til å forhindre de

negative miljø- og helsekonsekvensene feil avfallshåndtering av

dette produktet kan forårsake.

Symbolet på produktet eller på de vedlagte

dokumentene, indikerer at det ikke må behandles som vanlig

husholdningsavfall, men transporteres til en innsamlingsstasjon

for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

RÅD OM ENERGISPARING

Kun forvarm ovnen dersom dette er oppgitt i

tilberedningstabellen eller i oppskriften. Bruk mørklakkerte

eller emaljerte bakebrett siden disse absorberer bedre varmen.

Matvarer som krever lang tilberedningstid, vil de likevel fortsette

å koke selv når ovnen er slått av. n

33NORSK

Produsent

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Elektrisk tilkobling

Før tilkobling

Kontroller at spenningen på typeplaten

samsvarer med spenningen der du bor.

Typeskiltet sitter på forkanten av ovnen

(synlig når døren åpnes).

Du må ikke fjerne beskyttelsesdekslene

for mikrobølgeovnens luftinntak som er

plassert på sideveggen inne i ovnen. De

hindrer at fett og matpartikler kan komme

inn i mikrobølgeovnens luftinntakskanaler.

Forsikre deg om at ovnsrommet er tomt

før du monterer ovnen.

Forsikre deg om at apparatet ikke er

skadet.

Kontroller at ovnsdøren lukker godt til

mot dørkarmen og at den innvendige

dørtetningslisten ikke er skadet. Tøm

ovnen og rengjør den innvendig med en

myk, fuktig klut. Ikke bruk dette apparatet

dersom strømkabelen eller støpselet er

skadet, hvis det ikke fungerer som det

skal, eller dersom det er blitt skadet eller

har falt ned. Ikke dypp strømkabelen eller

støpselet ned i vann. Hold ledningen unna



elektrisk støt, brann eller andre farer.

Etter tilkobling

Ovnen kan bare startes når døren er

skikkelig lukket.

Det er påbudt å jorde apparatet.

Produsenten frasier seg ethvert ansvar

for personskader samt skader på dyr eller

gjenstander som har oppstått fordi dette

påbudet ikke er blitt fulgt.

Produsentene er ikke økonomisk

ansvarlige for problemer som forårsakes

av at brukeren ikke følger disse

anvisningene.

Dersom du ikke følger disse

instruksjonene, kan det medføre fare.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar

for skader på personer, dyr eller eiendom

dersom disse rådene og forholdsreglene

ikke følges.

FORSIKTIG: Apparatet er ikke beregnet

på å settes igang ved hjelp av en ekstern

timer eller et separat fjernkontrollsystem.

De elektriske komponentene må ikke

være tilgjengelige for brukeren etter

installasjonen.



en kontaktåpning på minst 3 mm for at

installasjonen skal oppfylle gjeldende

sikkerhetsforskrifter.

ADVARSEL: Strømledningen må være lang

nok til at det innebygde apparatet kan

kobles til stikkontakten.

Ikke trekk i strømledningen.

Hvis strømledningen er skadet, må

den skiftes ut med en av samme slag.

Strømledningen må kun skiftes ut av en



anvisninger og i henhold til gjeldende

lokale sikkerhetsforskrifter. Kontakt et

autorisert servicesenter.

Ikke bruk dette apparatet dersom

strømkabelen eller støpselet er skadet,

hvis det ikke fungerer som det skal,

eller dersom det er blitt skadet eller har

falt ned. Ikke dypp strømkabelen eller

støpselet ned i vann. Hold ledningen unna



Ikke berør apparatet med våte kroppsdeler

og ikke betjen apparatet med nakne føtter.



støpslet ikke passer til stikkontakten i

boligen din (gjelder apparater som leveres

med støpsel).

Ikke bruk skjøteledninger, multikontakter

eller adaptere. Ikke koble apparatet

til en kontakt som kan styres med en

fjernkontroll eller en timer.

34NORSK

Hvor lenge er IKEA garantien gyldig

Denne garantien gjelder i fem år fra opprinnelig innkjøpsdato,

som er den datoen da hvitevaren ble kjøpt på IKEA. Original

kvittering må fremvises som kjøpsbevis. Hvis det utføres service

garantireparasjoner, fører ikke dette til at garantiperioden på

hvitevaren eller de nye delene forlenges.

Hvem utfører service?

IKEAs autoriserte servicepartner vil sørge for service gjennom sitt

eget nettverk.

Hva dekker denne garantien?

Garantien dekker feil på hvitevaren som skyldes produksjons-

eller materialfeil fra og med datoen da hvitevaren ble kjøpt

hos IKEA. Denne garantien gjelder kun for bruk av hvitevaren





vil utgiftene til utbedring av feilen, dvs. reparasjon, nye deler,

arbeidstimer og reise bli dekket, på betingelse av at hvitevaren

er tilgjengelig for reparasjon uten spesielle utgifter. På disse

betingelser er EUs retningslinjer (Nr. 99/44/EU) og lokale

forskrifter i de enkelte land bindende. Utskiftede reservedeler er

IKEA sin eiendom.

Hva vil IKEA gjøre for å løse problemet?

Den servicepartner som IKEA utpeker vil undersøke hvitevaren

og selv avgjøre om det dekkes av denne garantien. Hvis det

dekkes vil IKEAs serviceavdeling eller den servicepartner den har

autorisert til sine egne serviceoperasjoner etter egen avgjørelse

enten reparere det feilaktige produktet eller skifte det ut med en

identisk eller tilsvarende hvitevare.

Hva dekkes ikke av denne garantien?

• Normal bruk og slitasje.

• Skade påført hvitevaren med hensikt eller ved skjødesløshet,

skader som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt,

ukorrekt installasjon eller tilkobling til feil spenning, skade

forårsaket av kjemisk eller elektro-kjemisk reaksjon, rust,

korrosjon og vannskade, herunder omfattet men ikke

begrenset til skade som skyldes overdrevent kalkinnhold

i vanntilførselen, og skade forårsaket av unormale

omgivelsesforhold.

• Forbruksdeler omfatter batterier og pærer.

• Ikke-funksjonelle eller dekorative deler som ikke påvirker

normal bruk av hvitevaren, for eksempel riper og mulige

fargeforandringer.

• 



såpebeholdere.

• Skade på følgende deler: keramisk glass, tilbehør, servise- og

bestikk-kurver, tilførsels- og avløpsrør, pakninger, lamper og

lampedeksler, display, knotter, innfatninger osv. dersom det

ikke kan bevises at slike skader skyldes produksjonsfeil.

• 

noen feil.

• Reparasjoner som ikke er utført av autoriserte serviceytere

og/eller en autorisert servicepartner eller dersom det ikke er

blitt brukt originale deler.

• Reparasjoner som skyldes ukorrekt installasjon eller

installasjon som ikke skjer ifølge monteringsanvisningene.

• Bruk av hvitevaren utenfor privat husholdning, dvs.

profesjonell bruk.

• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem

til seg selv eller til en annen adresse, er ikke IKEA ansvarlig

for eventuell skade som kan oppstå under transporten. Men

dersom IKEA leverer produktet til kundens leveringsadresse,

dekkes skader som måtte oppstå på produktet under

transporten av IKEA.

• Installasjons kostnader av ditt IKEA produkt. Men hvis en

serviceyter fra IKEA eller en servicepartner som er autorisert

av IKEA reparerer eller erstatter hvitevaren i samsvar

med vilkårene i denne garantien, vil serviceyteren eller

den autoriserte servicepartneren installere den reparerte

hvitevaren eller installere den erstattede hvitevaren, om

nødvendig.

Disse restriksjonene gjelder ikke for feilfritt arbeid utført av en





EU-land.

Lovfestede rettigheter

Denne garantien gir deg konkrete rettigheter, men du har også

rettigheter i henhold til norsk lov.

Gyldighetsområde

For produkter kjøpt i et EU-land og fraktet til et annet, vil service

bli gitt innenfor rammene av garantivilkårene i det nye landet.

Plikt til å utføre service innen rammene for garantien foreligger

kun dersom produktet tilfredsstiller og er installert i henhold til:

 

garantikravet fremsettes.

- sikkerhetsinformasjonen i monterings- og

bruksanvisningen.

KUNDESERVICE

Ikke nøl med å kontakte et autorisert servicesenter som er

godkjent av IKEA for å:

 

• spørre etter opplysninger om installasjon av IKEA-



• spørre om hvordan hvitevarene fra IKEA fungerer.

For å sikre oss at vi kan tilby deg den beste assistanse vennligst

studer monterings og bruksanvisning før du kontakter oss.

Hvordan nå oss hvis du har behov for service på ditt produkt.

Vennligst se siste sidei

denne manualen for en full

oversikt over autoriserte

servicesentre valgt av IKEA

og relative telefonnumre.

For å kunne tilby deg en raskere service anbefaler

vi deg å benytte telefonnummer ihht denne listen.

Henvis alltid til numrene i heftet til det hvitevaren

som du trenger service for. Vennligst oppgi IKEA sitt

produktnummer (8 sier) og servicenummer (12 sier)

som er oppført på hvitevarens typeskilt.

TA VARE PÅ KJØPSKVITTERINGEN

Den gjelder som garantibevis og er påkrevd ved alle garanti

reparasjoner. Kjøpskvitteringen oppgir også IKEA navnet og



kjøpt.

Trenger du ekstra hjelp?

For alle andre henvendelser vennligst kontakt IKEA kundesenter.

Vi anbefaler at du leser bruksanvisning og medfølgende

dokumentasjon før du kontakter oss.

IKEA GARANTI

Turvallisuusohjeet

SUOMI

Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen

käyttöä. Säilytä ne lähettyvillä tulevaa

tarvetta varten.

Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on

tärkeitä turvallisuutta koskevia varoituksia,

joita on noudatettava aina. Valmistaja

kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos näitä

turvallisuusohjeita ei noudateta tai jos

laitetta käytetään sopimattomasti tai

säätimet asetetaan virheellisesti.

SPikkulapset (0-3 vuotta) on pidettävä

loitolla laitteesta. Hieman vanhemmat

lapset (3- 8 vuotta) on pidettävä loitolla

laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.

Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat

lapset sekä fyysisesti, aisteiltaan tai

henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat

ja taitamattomat henkilöt ainoastaan,

jos heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvoo tai opastaa heitä laitteen

turvallisessa käytössä ja osoittaa

mahdolliset vaaratilanteet. Lapset eivät saa

leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä ilman

valvontaa.

VAROITUS: Jos luukku tai luukun

tiivisteet ovat vahingoittuneet, ei uunia

saa käyttää ennen kuin se on korjattu –

loukkaantumisvaara.

VAROITUS: Nesteitä tai ruokia ei

saa lämmittää suljetuissa astioissa –



voi johtaa viiveellä purskahtavaan



palovammojen riski.

Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien

ja juomien kuumentamiseen. Älä kuivaa

elintarvikkeita tai vaatteita tai kuumenna

lämmitystyynyjä, tohveleita, sieniä tai

vastaavia – tulipalovaara. Lämmittäessäsi

elintarvikkeita muovisissa tai paperisissa

astioissa pysy uunin lähellä valvomassa

tilannetta – tulipalovaara.

Tuttipullojen ja vauvanruokapurkkien

sisältöä tulee sekoittaa tai ravistaa ja niiden

lämpötila tulee tarkistaa – palovammojen

vaara. Älä kuumenna munia kuorineen

sekä kokonaisia kovaksi keitettyjä munia –

räjähtämisvaara.

Käytä ainoastaan mikroaaltouuneille

sopivia keittiövälineitä. Älä käytä metallisia

astioita – loukkaantumisvaara.

Käytä vain tälle uunille suositeltua

lämpötilaanturia – tulipalovaara.

Jos uunissa on savua, kytke virta pois tai

irrota laitteen pistoke ja pidä luukku kiinni,

jotta liekit sammuvat.

Jos laite on asennettu 850 mm:n

korkeudelle lattiasta tai sen yli, huolehdi,

ettet siirrä pyörintätasoa poistaessasi

astioita - loukkaantumisvaara.

Älä uppopaista ruokaa

mikroaaltouunissa, sillä öljyn lämpötilaa ei

voi säätää.

Metalliset astiat elintarvikkeille

ja juomille eivät sovellu

mikroaaltouunikäyttöön.

Älä poista uunitilan sivuseinillä olevia

suojalevyjä (ainoastaan tietyissä malleissa).

Ne estävät rasvan ja ruoanmurujen pääsyn

uunin mikroaaltoenergian tulokanaviin.

SALLITTU KÄYTTÖ

HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi ulkopuolisen kytkentälaitteen,

kuten esimerkiksi ajastimen, tai erillisen

kaukoohjausjärjestelmän kanssa.

Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön ja vastaaviin

käyttötarkoituksiin, kuten: henkilöstön

keittiötiloihin kaupoissa, toimistoissa ja



asiakaskäyttöön hotelleissa, motelleissa,

aamiaismajoituspaikoissa ja muissa

asuinympäristöissä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

ammattikäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.

ASENNUS

Laitteen käsittelyssä ja asennuksessa

tarvitaan vähintään kaksi henkilöä –

loukkaantumisen vaara.

Käytä suojakäsineitä pakkauksen

avaamisen ja asennuksen yhteydessä –

leikkautumisvaara.

Asennus, mukaan lukien vesikytkennät

(jos niitä on), sähkökytkennät ja korjaukset

on annettava pätevän asentajan tehtäviksi.

Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa,

ellei käyttöohjeessa nimenomaan näin

kehoteta.

Pidä lapset loitolla asennuspaikasta. Kun

olet purkanut laitteen pakkauksesta,

varmista, että laite ei ole vahingoittunut

kuljetuksen aikana. Jos ilmenee ongelmia,

ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään

huoltopisteeseen.

Asennuksen jälkeen pakkausjätteet (muovi,

styroksiosat, jne.) on säilytettävä lasten

ulottumattomissa – tukehtumisvaara. Laite

on kytkettävä irti sähköverkosta ennen

mitään asennustoimenpiteitä – sähköiskun

vaara.

Varmista asennuksen aikana, että laite

ei vaurioita virtajohtoa – tulipalon tai

sähköiskun vaara. Kytke laite päälle vasta

kun asennus on valmis.

Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi

kalusteeseen. Älä käytä sitä vapaasti

seisovana äläkä sijoita sitä kaappiin.

Purettuasi laitteen pakkauksestaan

tarkista, että sen luukku sulkeutuu

kunnolla. Jos ilmenee ongelmia, ota

yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään

huoltopisteeseen.

SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT VAROITUKSET

Laite on voitava kytkeä irti

sähköverkosta irrottamalla pistoke

pistorasiasta, jos pistorasia on

saavutettavissa, tai pistorasian edelle

asennetusta moninapaisesta kytkimestä,

minkä lisäksi laite on maadoitettava

kansallisten sähköistä turvallisuutta

koskevien määräysten mukaisesti.

Älä käytä jatkojohtoja, haaroitusrasioita

tai adaptereita. Kun asennus on tehty,

sähköosat eivät saa olla käyttäjän

ulottuvilla. Älä käytä laitetta märkänä tai

paljasjaloin. Älä käytä tätä laitetta, jos

virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on

vaurioitunut tai pudonnut.

Jos virtajohto on vahingoittunut, on



vaaratilanteiden estämiseksi vaihdon saa

suorittaa valmistaja, sen huoltohenkilö

tai vastaava pätevä henkilö – sähköiskun

vaara.

SUOMI

Ympäristönsuojelu

VAROITUS!: Sellaiset huolto- tai

korjaustoimenpiteet, joiden yhteydessä

joudutaan poistamaan mikroaaltoenergialle

altistumiselta suojaavia kansia, voivat olla

vaarallisia, ja ne saa suorittaa ainoastaan

pätevä henkilökunta.

VAROITUS!: Jos uunia ei pidetä puhtaana,

pinnat saattavat vahingoittua, mikä voi

puolestaan lyhentää laitteen käyttöikää ja

aiheuttaa vaaratilanteita.

VAROITUS!: Uuni täytyy puhdistaa

säännöllisesti ja siitä on poistettava kaikki

ruokajäänteet.

VAROITUS!: Varmista, että laite on

sammutettu ja sen virtakytkentä on

katkaistu ennen kuin ryhdyt mihinkään

huoltotoimenpiteisiin – sähköiskun vaara. Älä

koskaan käytä puhdistamiseen höyrypesuria.

VAROITUS!: Älä käytä luukun lasin

puhdistukseen hankaavia puhdistusaineita

tai metallikaapimia, koska ne voivat

naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin

rikkoontumisen.

Varmista, että laite on jäähtynyt, ennen

kuin ryhdyt mihinkään puhdistus- tai

huoltotoimenpiteisiin. – palovammavaara

VAROITUS! Sammuta laite ennen

lampun vaihtamista – sähköiskuvaara.

PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä

materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki.

Pakkauksen osat on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti.

KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN

Tämä laite on valmistettu kierrätettävästä tai uusiokäyttöön

kelpaavasta materiaalista. Hävitä laite paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti. Lisätietoja sähkökäyttöisten

kodinkoneiden käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja

kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta

tai liikkeestä, josta laite on ostettu. Tämä laite on merkitty

sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/

EU (WEEE) mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan

käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään ympäristö- ja

terveyshaittoja.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta

saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on

toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen.

ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA

Esilämmitä uuni vain jos kypsennystaulukossa tai ruokareseptissä

kehotetaan tekemään näin. Käytä tummia emalisia tai lakattuja

peltejä, koska ne imevät paremmin lämpöä. Pitkää kypsennysaikaa

vaativat ruoat jatkavat vielä kypsymistä sen jälkeen kun uuni on

sammutettu.

37SUOMI

Valmistaja

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Sähköliitäntä

Ennen liitäntää

Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite

vastaa sähköverkon jännitettä.

Arvokilpi on kiinnitetty uunin etureunaan

(näkyvissä kun luukku on auki).

Älä poista uunitilan sivuseinillä

olevia suojalevyjä. Ne estävät rasvan

ja ruoanmurujen pääsyn uunin

mikroaaltoenergian tulokanaviin.

Tarkista ennen asennusta, että uuni on

tyhjä.

Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut.

Tarkista, että uunin luukku sulkeutuu

kunnolla ja että luukun tiiviste ei ole

vaurioitunut. Tyhjennä uuni ja puhdista

sisäosa pehmeällä, kostealla liinalla. Älä

käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on

vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla

tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut.

Älä upota virtajohtoa tai pistoketta veteen.

Pidä virtajohto erillään kuumista pinnoista.

Muuten seurauksena voi olla sähköisku,

tulipalo tai muu vahinko.

Liitännän jälkeen

Uuni toimii vain, jos sen luukku on

kunnolla kiinni.

Laitteen maadoitus on lakisääteinen.

Laitteen valmistaja ei vastaa ihmisille,

eläimille tai esineille tapahtuneista

vahingoista, jotka ovat seurausta

tämän määräyksen laiminlyönnistä.

Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista

ongelmista, jotka ovat aiheutuneet näiden

ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Jos ohjeita ei noudateta, vaaroille

altistuminen on mahdollista. Valmistaja

ei vastaa henkilöille, eläimille tai

omaisuudelle aiheutuneista vahingoista,

jos näitä ohjeita ja varotoimia ei noudateta.

HUOMIO: Laite ei ole tarkoitettu

käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai

erillisen kauko-ohjauksen kanssa.

Sähköosien on oltava käyttäjän

ulottumattomissa asennuksen jälkeen.

Jotta asennus vastaa voimassa olevia

turvallisuusmääräyksiä, järjestelmään on

asennettava moninapainen suojakytkin,

jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.

VAROITUS: Virtajohdon on oltava riittävän

pitkä, jotta kalusteeseen asennetun

laitteen voi kytkeä pistorasiaan.

Älä vedä virtajohdosta.

Jos virtajohto vaurioituu, sen tilalle

on vaihdettava vastaavanlainen

johto. Virtajohdon saa vaihtaa vain

ammattitaitoinen huoltoteknikko

valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien

turvallisuusmääräysten mukaisesti. Ota

yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai

pistoke on vahingoittunut, jos laite ei

toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut

tai pudonnut. Älä upota virtajohtoa tai

pistoketta veteen. Pidä virtajohto erillään

kuumista pinnoista.

Älä koske laitetta märin käsin äläkä käytä

sitä paljain jaloin.

Jos laitteen virtajohdossa oleva pistoke

ei ole sopiva pistorasiaan, ota yhteys

ammattitaitoiseen asentajaan.

Älä käytä jatkojohtoja, jakorasioita tai

adaptereita. Älä kytke laitetta pistorasiaan,

jota voidaan hallita kauko-ohjauksella.

38SUOMI

Miten kauan IKEA-takuu on voimassa?

Tämä takuu on voimassa viisi vuotta kodinkoneen ostopäivästä

lukien. Todisteeksi vaaditaan alkuperäinen ostokuitti.

Takuuaikana mahdollisesti tehdyt huoltotyöt eivät pidennä

kodinkoneen takuuaikaa.

Kuka vastaa takuupalvelusta?

IKEAn valtuutettu palveluntarjoaja takaa palvelun suorittamisen

oman huoltopalvelunsa tai valtuutettujen huoltokumppaneiden

verkoston kautta.

Mitä takuu kattaa?

Takuu kattaa kodinkoneiden materiaali- ja valmistusvirheiden

aiheuttamat virheet siitä päivästä lähtien, kun tuote ostetaan

IKEA-tavaratalosta. Takuu koskee vain kotitalouskäyttöä.



kata?”. Takuuaikana takuu kattaa vian korjaamisesta

aiheutuvat kustannukset, kuten korjaustyöt, osat ja työ- ja

matkakustannukset edellyttäen, että laite voidaan korjata ilman

erityiskustannuksia. Näissä olosuhteissa sovelletaan EU-direktiiviä

(99/44/EY) sekä paikallisia määräyksiä. Korvatuista osista tulee

IKEAn omaisuutta.

Mitä IKEA tekee ongelman ratkaisemiseksi?

IKEAn nimeämä palveluntarjoaja tarkistaa tuotteen ja päättää

oman harkintansa mukaan, kuuluuko vika takuun piiriin. Mikäli

näin on, IKEAn nimeämä palveluntarjoaja tai sen valtuutettu

huoltokumppani oman huoltopalvelunsa kautta oman

harkintansa mukaan joko korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen

uuteen samanlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen. Korvatuista

osista tulee IKEAn omaisuutta.

Mitä tämä takuu ei kata?

• Normaalia kulumista.

• Tahallisia tai huolimattomuudesta aiheutuneita vahinkoja,

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyömisestä,

virheellisestä asennuksesta tai väärään jännitteeseen

liittämisestä aiheutuneet vahingot, kemiallisesta tai

sähkökemiallisesta reaktiosta, ruosteesta, syöpymisestä

tai vesivahingoista aiheutuneet vahingot, syöttöveden

liiallisesta kalkkipitoisuudesta tai epänormaaleista

ympäristöolosuhteista aiheutuneet vahingot mukaan lukien,

mutta niihin rajoittumatta.

• Kulutushyödykkeinä pidettäviä osia, kuten paristoja ja

lamppuja.

• Ei-toiminnallisten ja koristeellisten osien vikoja, jotka eivät

vaikuta kodinkoneen normaaliin käyttöön, esim. naarmuja ja

värieroja.

• Vieraiden esineiden tai aineiden tai suodattimissa,

tyhjennysjärjestelmissä tai pesuainelokeroissa olevien

tukosten poistamisen tai kodinkoneen puhdistuksen

aiheuttamia satunnaisia vahinkoja. Seuraavia osia koskevia

vahinkoja: lasikeraaminen taso, varusteet, astia- ja

ruokailuvälinekorit, vedenotto- ja tyhjennysletkut, tiivisteet,

lamput ja lampun suojukset, näytöt, kytkimet, kuoret ja niiden

osat. Tämä pätee, ellei näiden vahinkojen voida todistaa

syntyneen valmistusvirheiden vuoksi. Tapauksia, joissa

huoltokäynnin aikana kodinkoneessa ei havaita vikaa.

• Muiden kuin nimettyjen palveluntarjoajien ja/tai valtuutetun

huoltokumppanin tekemiä korjauksia tai korjauksia, joissa ei

ole käytetty alkuperäisiä varaosia.

• Virheellisestä tai ohjeiden vastaisesta asennuksesta

johtuneita korjauksia.

• Muussa kuin kotitalouskäytössä eli ammattimaisessa

käytössä syntynyttä vikaa.

• Kuljetusvaurioita. Jos asiakas kuljettaa tuotteen kotiinsa tai

muuhun osoitteeseen, IKEA ei vastaa kuljetuksen aikana

mahdollisesti syntyvistä vahingoista. Jos IKEA kuitenkin

toimittaa tuotteen asiakkaan toimitusosoitteeseen, IKEA (ei

tämä takuu) vastaa toimituksen aikana tuotteelle syntyneistä

vahingoista.

• Kustannuksia, jotka syntyvät laitteen asentamisesta

paikalleen. Jos IKEAn nimeämä palveluntarjoaja tai

valtuuttama huoltoliike kuitenkin korjaa tai korvaa laitteen

tämän takuun ehtojen mukaisesti, palveluntarjoaja tai

sen valtuutettu huoltoliike tarvittaessa asentaa korjatun

kodinkoneen uudelleen tai asentaa korvatun laitteen.

Nämä rajoitukset eivät koske virheetöntä työtä, jonka on

suorittanut ammattitaitoinen korjaaja käyttäen kodinkoneen

alkuperäisiä osia mukauttaakseen laitteen vastaamaan toisen EU-

maan teknisiä turvallisuusohjeita.

Miten kansallista lakia sovelletaan?

IKEA-takuu antaa ostajalle tietyt lailliset oikeudet, jotka kattavat

tai ylittävät kaikki paikalliset lailliset vaatimukset.

Nämä ehdot eivät kuitenkaan rajoita millään tavalla

kuluttajansuojalaissa määritettyjä kuluttajan oikeuksia.

Se ei rajoita mitenkään Kuluttajasuojalaissa määritettyjä

oikeuksia.

Voimassaoloalue

Laitteille, jotka on ostettu EU-maassa ja jotka viedään toiseen

EU-maahan, palvelu tarjotaan uudessa maassa normaalisti

voimassa olevien takuuehtojen mukaisesti. Velvoite palvelujen

suorittamiseksi takuun puitteissa on olemassa ainoastaan, jos

laite vastaa ja on asennettu:

- sen maan teknisten määräysten mukaisesti, jossa

takuupyyntö tehdään.

- asennusohjeiden ja käyttöoppaan turvallisuusohjeiden

mukaisesti.

IKEA-kodinkoneiden valtuutettu MYYNNINJÄLKEINEN

PALVELU

Ota yhteys IKEAn nimeämään valtuutettuun huoltokeskukseen,

kun:

• haluat tehdä tämän takuun piiriin kuuluvan

huoltopyynnön

• haluat pyytää lisäohjeita koskien IKEA-kodinkoneen

asennusta IKEA-keittiökalusteisiin

• haluat pyytää lisäohjeita koskien IKEA-kodinkoneiden

toimintoja.

Varmistaaksemme, että saat parhaan mahdollisen avun,

pyydämme tutustumaan huolellisesti asennusohjeisiin ja/tai

käyttöohjeisiin ennen yhteydenottoa.

Huoltokeskusten yhteystiedot

Viimeiseltä sivulta

löytyvät kaikki IKEAn

nimeämät valtuutetut

huoltokeskukset ja kyseisen

maan yhteysnumerot.

Nopean palvelun saamiseksi suosittelemme käyttämään

tässä käyttöohjeessa mainittuja puhelinnumeroita.

Ilmoita aina tässä ohjekirjasessa esitetyt numerotiedot

koskien sitä laitetta, joka tarvitsee huoltoa. Ilmoita

lisäksi aina IKEAn tuotenumero (8-numeroinen koodi) ja

laitteen arvokilvessä oleva huoltokoodi (12-numeroinen

koodi).

PIDÄ OSTOKUITTI TALLESSA!

Se on todiste ostosta ja vaaditaan takuuta varten. Lisäksi

ostokuitissa on mainittu IKEA-tavaratalon nimi ja kunkin

ostetun laitteen tuotenumero (8-numeroinen koodi).

Tarvitsetko lisäapua?

Jos sinulla on kysymyksiä, jotka eivät liity kodinkoneen huoltoon,

ota yhteys IKEA-asiakaspalveluun.

Ennen yhteydenottoa tutustu huolellisesti laitteen mukana

tuleviin ohjekirjoihin.

IKEA GUARANTEE

Säkerhetsinformation

SVENSKA

Innan du använder apparaten ska du

läsa dessa säkerhetsanvisningar. Förvara

dem så att du har dem nära till hands för

framtida bruk.

I dessa instruktioner och på själva

apparaten ges viktiga säkerhetsföreskrifter

som alltid måste följas. Tillverkaren

frånsäger sig allt ansvar för underlåtenhet

att följa dessa säkerhetsinstruktioner, för

olämplig användning av apparaten eller

vid felaktig inställning av kontrollerna.

Mycket små barn (0–3 år) ska hållas på

avstånd från apparaten. Små barn (3–8

år) ska hållas på avstånd från apparaten

såvida de inte hålls under uppsikt. Barn

från 8 års ålder och personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga,

eller bristande erfarenhet och kunskap,

får endast lov att använda denna apparat

om de övervakas eller om de har fått

instruktioner om hur apparaten ska

användas på ett säkert sätt och förutsatt

att de förstår vilka faror det innebär. Barn

får inte leka med apparaten. Rengöring

och användarunderhåll får inte göras av

barn utan övervakning.

VARNING: Om luckan eller

lucktätningarna är skadade får ugnen inte

användas förrän den har reparerats – risk

för skada.

VARNING: Vätskor och mat får

inte värmas i förslutna behållare –

explosionsrisk, uppvärmning av drycker

kan leda till försenad häftig kokning, var

försiktig när du hanterar behållaren – risk

för brännskada.

Mikrovågsugnen är avsedd för att

värma mat och drycker. Torka inte mat

eller kläder och värm inte värmekuddar,



för brand. När mat värms i plast- eller

pappersförpackningar ska ugnen hållas

under uppsikt – risk för brand.



måste röras eller skakas om och deras

temperatur kontrolleras - risk för

brännskada. Värm inte upp ägg med

skalen på och hela hårdkokade ägg - risk

för explosion.

Använd bara redskap som är

avsedda för mikrovågsugn. Använd inte

metallbehållare – risk för skada.

Använd endast termometrar av typ som

rekommenderas för den här ugnen – risk

för brand.

Om rök avges, stäng av apparaten eller

ta ut kontakten och håll luckan stängd för

att kväva eventuella lågor.

Om apparaten är placerad 850 mm

eller högre ovanför golvet, var försiktig



roterande plattan när du tar bort behållare

– risk för skada.

Använd inte mikrovågsugnen för

fritering, eftersom det är omöjligt att

kontrollera oljans temperatur.

Metallbehållare för mat och dryck

är inte lämpliga för användning i

mikrovågsugn.

Ta inte bort mikrovågsinloppets

skyddsplattor som sitter på sidan

av ugnsutrymmets väggar (endast

på vissa modeller). De hindrar att

fett och matsmulor tränger in i

mikrovågskanalerna.

TILLÅTEN ANVÄNDNING

FÖRSIKTIGT: Apparaten är inte

avsedd att användas med en extern

omkopplingsanordning, såsom en timer,

eller ett separat fjärrstyrt system.

Den här apparaten är avsedd för

hushållsbruk och liknande typ av

användning, som t.ex.: I personalrum i

butiker, kontor och andra arbetsplatser I

fritidshus Av kunder på hotell, motell och

andra inkvarteringsanläggningar.

Denna apparat är inte avsedd för

professionellt bruk. Använd inte apparaten

utomhus.

INSTALLATION

Apparaten ska hanteras och installeras

av minst två personer – risk för skada.

Använd skyddshandskar vid uppackning

och installation – risk för skärskada.

Installation, inklusive vattentillförsel

(i förekommande fall), elektriska

anslutningar och reparationer ska utföras

av behörig tekniker.

Reparera eller byt inte ut delar på

produkten om detta inte direkt anges i

bruksanvisningen. Håll barn på säkert

avstånd från installationsplatsen.

När apparaten har packats upp,

kontrollera att den inte har skadats

under transporten. Kontakta din

återförsäljare eller närmaste kundservice

om du upptäcker något problem. Efter

installationen ska förpackningsmaterialet

(delar av plast, frigolit osv.) förvaras

utom räckhåll för barn – risk för

kvävning. Apparaten ska kopplas bort

från strömförsörjningen innan någon

installationsåtgärd utförs – risk för elchock.

Under installation, se till att apparaten

inte skadar nätkabeln – risk för brand eller

elchock. Aktivera inte apparaten förrän

installationen har slutförts.

Denna apparat är avsedd att byggas in.

Använd den inte fristående eller i ett skåp

med lucka.

När apparaten har packats upp,

kontrollera att luckan stänger ordentligt.

Kontakta din återförsäljare eller närmaste

kundservice om du upptäcker något

problem.

ELEKTRISKA VARNINGAR

Det måste alltid kunna gå att koppla

bort apparaten från elnätet genom att

ta ut stickproppen från eluttaget om



strömbrytare som är installerad före

eluttaget enligt elektriska bestämmelser.

Apparaten måste jordas i enlighet med

nationella elektriska säkerhetsstandarder.

Använd inte förlängningssladdar,

grenuttag eller adaptrar. När installationen

är klar ska det int gå att komma åt de

elektriska komponenterna.

Använd inte apparaten om du är våt eller

barfota.

Använd inte denna apparat om elsladden

eller stickkontakten är skadad, om den

inte fungerar som den ska eller om den

har skadats eller fallit ned på golvet.

Om nätkabeln är skadad ska den

bytas ut mot en likadan av tillverkaren,

tillverkarens servicerepresentant eller



undvika fara – risk för elchock.

SVENSKA

Miljöhänsyn

VARNING! För alla utom utbildade

servicetekniker innebär det en risk att utföra

service eller göra reparationer som innebär

att en kåpa tas bort, eftersom dessa skyddar

mot exponering för mikrovågsenergi.

VARNING! Om ugnen inte hålls ren kan

dess yta ta skada, vilket i sin tur kan reducera

produktens livslängd och även orsaka farliga

situationer.

VARNING! Ugnen ska rengöras

regelbundet och alla matrester ska

avlägsnas.

VARNING! Försäkra dig om att

apparaten är avstängd och bortkopplad från

strömförsörjningen innan någon form av

underhållsåtgärd påbörjas – risk för eldstöt.

Använd aldrig ångtvätt för att rengöra den.

VARNING! Använd inte starka slipande

rengöringsmedel eller vassa metallskrapor

för att rengöra luckans glas eftersom de

kan repa ytan, vilket kan leda till att glaset

spricker.

Se till att apparaten har svalnat innan

du utför någon form av rengöring eller

underhåll. – risk för brännskador

VARNING! Stäng av apparaten innan

lampan byts ut – risk för elstöt.

BORTSKAFFANDE AV

FÖRPACKNINGSMATERIAL



återvinningssymbolen .

De olika delarna av förpackningsmaterialet måste därför kasseras

på ett ansvarsfullt sätt enligt gällande lokala bestämmelser om

avfallshantering.

KASSERING AV HUSHÅLLSAPPARATER

Denna apparat är tillverkad av material som kan återanvändas

eller återvinnas. Kassera den enligt lokala bestämmelser för

avfallshantering. För mer information om hantering, återvinning

och återanvändning av elektriska hushållsapparater, var god

kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst

eller butiken där apparaten inhandlades. Denna apparat är märkt

i enlighet med direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller

innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical

and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa korrekt



konsekvenser för vår miljö och hälsa.

Symbolen på produkten eller i medföljande dokument anger

att denna produkt inte får kasseras som hushållsavfall, utan

ska lämnas in till en miljöstation för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning.

MILJÖRÅD



eller i ditt recept. Använd mörka eller svartlackerade ugnsformar

eftersom de absorberar värme mycket bättre. Om en maträtt

kräver långkok kommer den att fortsätta tillagas även när ugnen är

avstängd.

41SVENSKA

Tillverkare

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Elektrisk anslutning

Före nätanslutning

Kontrollera att märkspänningen på

typskylten överensstämmer med

nätspänningen i ditt hem.

Typskylten sitter på framkanten av

ugnsutrymmet (syns när luckan är öppen).

Ta inte bort mikrovågsinloppets

skyddsplattor som sitter på sidan av

ugnsutrymmets väggar. De hindrar

fett och matpartiklar från att tränga in i

mikrovågskanalerna.

Se till att ugnsutrymmet är tomt

före installationen. Kontrollera att

mikrovågsugnen inte är skadad.

Kontrollera att det går att stänga luckan

ordentligt och att luckans tätningslist

inte är skadad. Töm ugnen och rengör

insidan med en mjuk, fuktig trasa. Använd

inte produkten om nätkabeln eller

stickkontakten är skadad, om produkten

inte fungerar som den ska eller om den

har skadats på något sätt, t.ex. efter att ha

fallit ned på golvet. Doppa aldrig nätkabeln

eller stickkontakten i vatten. Håll nätkabeln



för elektriska stötar, brand och andra faror.

Efter nätanslutning

Ugnen fungerar endast när luckan är

ordentligt stängd. Enligt lag måste denna

produkt anslutas till jord.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för

personskador eller för skador på djur eller

egendom som uppkommer på grund av

att ugnen inte har jordats på korrekt sätt.

Tillverkaren ansvarar inte för problem som

orsakas av att användaren inte har följt

dessa anvisningar.

Underlåtenhet att observera dessa

instruktioner kan leda till risker.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för

skada på person, djur eller ägodelar om

dessa råd och försiktighetsåtgärder inte

efterföljes och respekteras.

FÖRSIKTIGHET: Produkten får inte styras

med hjälp av en extern timer eller ett

externt fjärrkontrollsystem.

Efter installation ska de elektriska

komponenterna inte vara åtkomliga för

användaren.

För att installationen ska uppfylla

gällande säkerhetskrav krävs en



kontaktavstånd.

VARNING! Nätkabeln måste vara tillräckligt

lång så att den installerade produkten kan

anslutas till eluttaget.

Dra inte i nätkabeln.

Om nätkabeln skadas måste den

bytas ut mot en identisk kabel. Byte

av strömkabel skall utföras av behörig

fackman i enlighet med tillverkarens

anvisningar och i enlighet med lokala

säkerhetsbestämmelser. Kontakta

auktoriserat servicecenter.

Använd inte produkten om nätkabeln eller

stickkontakten är skadad, om produkten

inte fungerar som den ska eller om den

har skadats på något sätt, t.ex. efter att ha

fallit ned på golvet. Doppa aldrig nätkabeln

eller stickkontakten i vatten. Håll nätkabeln

borta från heta ytor.

Vidrör inte produkten med våta

kroppsdelar och var inte barfota när du

använder den.

För produkter med apterad stickkontakt,



stickkontakten inte passar ditt eluttag.

Använd inte förlängningskablar, grenuttag

eller adaptrar. Anslut inte produkten till ett

uttag som kan styras med en fjärrkontroll.

42SVENSKA

Hur länge gäller garantin?

Garantin gäller i fem år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA

vitvaran köptes från IKEA.

Orginalkvittot gäller som inköpsbevis.

Om arbete utförs enligt garantin förlängs inte garantiperioden

för produkten eller för de nya delarna.

Vem utför service?

IKEA serviceföretaget utför service genom sin egen

serviceorganisation eller via sitt nätverk av behöriga

servicepartners.

Vad täcks av denna garanti? Vad omfattar den här

garantin?

Garantin omfattar fel på vitvaran, vilka orsakats av material-

eller produktionsfel som fanns vid den tidpunkt produkten

köptes på IKEA. Garantin gäller endast för hemmabruk.



av den här garantin”. Inom garantiperioden ersätts kostnader

för att åtgärda felet – t ex reparationer, reservdelar, arbete och

resor – förutsatt att vitvaran är tillgänglig för reparation utan

särskilda kostnader.

Dessa villkor överensstämmer med EU direktiv (Nr. 99/44/EG)

samt lokala föreskrifter. Utbytta delar tillhörtillfaller IKEA.

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?

Det av IKEA utsedda serviceföretaget undersöker produkten

och avgör, efter eget omdöme, om problemet omfattas av den

här garantin. Om så är fallet kommer IKEA serviceföretaget eller

en behörig servicepartner, efter eget val, antingen reparera

den defekta produkten eller ersätta den med en likadan eller

jämförbar produkt.

Om IKEA serviceföretaget eller en behörig servicepartner

reparerar eller ersättare vitvaran inom villkoren för denna

garanti, kommer denna att återinstallera den reparerade

vitvaran eller installera den nya vitvaran, om så är nödvändigt.

Åtgärden omfattas av garantin om produkten enkelt är

tillgänglig för reparation. Om produkten är installerad i en icke-

standardmässig inbyggd lösning måste kunden göra produkten

tillgänglig före servicebesöket.

Vad omfattas inte av den här garantin?

• Normalt slitage.

• Skador orsakade avsiktligt eller genom oaktsamhet,

genom underlåtenhet att följa bruksanvisningen, felaktig

installation eller en anslutning till fel spänning, skador

orsakade genom kemisk eller elektrokemisk reaktion,

rost, korrosion eller vattenskador som omfattar men inte

begränsas till skador orsakade av tillförsel av vatten med

onormalt hög kalkhalt samt skador orsakade av onormala

miljöförhållanden.

• Förbrukningsartiklar, inklusive batterier och lampor.

• Icke-funktionella och dekorativa delar som inte påverkar

normalt bruk av vitvaran inklusive repor och eventuella

färgskillnader.

• Oavsiktliga skador orsakade av främmande föremål



dräneringssystem eller diskmedelsfack.

• Skador på följande delar: keramiskt glas, tillbehör, över- och

underkorgar, bestickkorgar tillförsel- och avloppsslangar,

tätningar, lampor och lampskydd, displayer, vred, höljen

och delar av höljen. Förutom när sådana skador kan bevisas

bero på produktionsfel.

• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en

servicetekniker.

• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag

och/eller en behörig servicepartner, eller om andra

reservdelar än orginaldelar använts.

• Reparationer orsakade av felaktig installation eller

installation som inte utförts enligt anvisningarna.

• Användning av vitvaran i ett professionellt sammanhang,

dvs ej för hemmabruk.

• Transportskador. Om en kund själv transporterar produkten

hem till sig eller till någon annan adress, har IKEA inget

ansvar för eventuella skador som kan uppstå under

transporten. Men om IKEA levererar produkten till kundens

leveransadress så täcks eventuella skador som uppstår

under den här transporten av IKEA (dock inte inom den

här garantin). Vid sådana fall ska kunden kontakta IKEAS:s

Auktoriserade serviceverkstad på Ikea.se.

• Kostnad för att utföra den initiala installationen av IKEA

vitvaran.

Dessa restriktioner gäller inte ett felfritt arbete som



originaldelar för att anpassa produkten enligt de tekniska



Så här tillämpas nationella och regionala lagar

I Sverige tillämpar IKEA konsumentköplagen och köplagens

reklamationsrätt. Den här garantin ger dig särskilfa juridiska

rättigheter utöver reklamationsrätten.

Garantins internationella giltighet

För vitvaror som köps i ett EU-land och sedan tas till ett annat

EU-land lämnas service enligt garantivillkoren i det nya landet.



vitvaran överensstämmer med:

 



- monterings- och installationsanvisningarna samt

säkerhetsinformationen som medföljer vitvaran.

Så här når du oss om du behöver hjälp efter ditt köp

Kontakta IKEA:s Auktoriserade serviceverkstad på Ikea.se eller

ring

0775-700 500.

För att vi ska kunna ge dig bästa möjliga hjälp, läs först

noggrant igenom bruksanvisingen innan du kontaktar

oss. Se också till att du har det aktuella IKEA artikelnumret



artikelnumret hittar du på ditt kvitto.

Vänligen titta på sista sidan

i denna manual för den

fullständiga listan med IKEA:s

Auktoriserade serviceverkstäder

och nationella telefonnummer.

För att kunna ge dig snabbare service ber vi att

du använder det telefonnummer som anges i

bruksanvisningen. Se till att du har IKEA-artikelnumret,

(den 8-siriga koden) och det 12-siriga servicenumret

som anges på produktens typskylt till hands.

SPARA ALLTID INKÖPSKVITTOT

Det gäller som inköpsbevis. Du måste kunna uppvisa ditt

inköpskvitto för att garantin ska gälla. Detta kvitto anger



produkt du har köpt.

Behöver ni extra hjälp?

För övriga frågor som är relaterade till teknisk service av

produkten, kontakta det lokala varuhuset där produkten är

inköpt. Läs alltid produktens bruksanvising innan ni kontaktar

oss.

IKEA GUARANTEE

Öryggisupplýsingar

ÍSLENSKA

Lesið öryggisleiðbeiningarnar áður en







eru mikilvægar öryggisaðvaranir sem



Framleiðandi afsalar sér allri ábyrgð á



óviðeigandi notkun tækisins eða röngum

stillingum stjórnbúnaðar.

Mjög ungum börnum (0-3 ára) ætti að

vera haldið frá tækinu. Ungum börnum

(3-8 ára) ætti að halda frá tækinu nema



Börn sem eru 8 ára eða eldri og

einstaklingar með minnkaða líkamlega,

skynjunarlega eða andlega getu eða





eða hafa fengið leiðbeiningar um örugga

notkun og skilja hætturnar sem eru til

staðar. Börn meiga ekki leika sér að

tækinu. Börn meiga ekki framkvæma

hreinsun og notendaviðhald án eftirlits.

VIÐVÖRUN: Tækið og aðgengilegir





8 ára aldri skulu ekki koma nærri tækinu

nema undir stöðugu eftirliti fullorðinna.

Skiljið tækið aldrei eftir eftirlitslaust á







ofn - hætta á eldsvoða.





alveg niður - hætta á eldsvoða. Verið





áfengi - hætta á eldsvoða. Notið ofnhanska

til að fjarlægja pönnur og aukahluti.

Þegar eldun lýkur, opnið hurðina gætilega,



saman út áður en holrúmið er nálgast

- hætta á brunasárum. Hindrið ekki op

fyrir heitt loft framan á ofninum - hætta á

eldsvoða.



að forðast að rekast á hurðina.

VIÐVÖRUN:





meiðslum.

VIÐVÖRUN: Ekki má hita vökva og mat



hitun drykkja getur leitt til að suðan gjósi

eftirá, fara verður varlega við meðhöndlun

ílátsins - hætta á brunasárum.

Örbylgjuofninn er ætlaður til hitunar

á mat og drykkjum. Þurrkið ekki mat eða

föt eða hitið hitapúða, inniskó, svampa

og álíka - hætta á eldsvoða. Þegar matur

í plast- eða pappírsumbúðum er hitaður,



eldsvoða.

Hræra verður í eða hrista innihald pela



athugað - hætta á brunasárum. Hitið ekki

egg í skurn sinni né heil harðsoðin egg -

hætta á sprengingu.

Notið aðeins áhöld sem henta fyrir

eldun í örbylgjuofni. Notið ekki ílát úr

málmi - hætta á meiðslum.

Notið aðeins hitamæli sem mælt er



Ef reykur berst út slökkvið á tækinu eða



lokaða til að kæfa alla loga.

Ef tækið er uppsett 850 mm eða





fjarlægð - hætta á meiðslum.

Notið ekki örbylgjuofninn til



að stilla hita olíunnar.

Málmílát fyrir mat og drykki henta ekki

fyrir eldun í örbylgjuofni.

Fjarlægið ekki varnarplötur inntaksrása

á hliðum holrúmsveggjanna (einungis

sumar gerðir).

Þær koma í veg fyrir að mataragnir geti

komist inn í inntaksrásir ofnsins.

LEYFILEG NOTKUN

VARÚÐ: Tækinu er ekki ætlað að

vera notað með aðstoð utanaðkomandi

ræsingarbúnaðar, s.s. tímastillis eða



Þetta tæki er ætlað til notkunar á

heimili og til sambærilegra nota eins

og: í eldhúsi starfsfólks í verslunum, á





vegahótela, gistiheimila og öðrum





upphitunar herbergja).

Þetta tæki er ekki til notkunar í

atvinnustarfsemi.

Notið tækið ekki utandyra.



efni (t.d. bensín eða úðabrúsa) innan í eða

nálægt tækinu - hætta á eldsvoða.

UPPSETNING

Tækið verður að vera meðhöndlað og



á meiðslum.

Notið hlífðarhanska við að taka úr

pakkningum og setja upp - hætta á

skurðum.

Þjálfaður tæknimaður eingöngu má sjá



á), raftengingar og viðgerðir. Gerið ekki

við eða skiptið út neinum hluta tækisins



notendahandbókinni. Haldið börnum frá

uppsetningarstaðnum. Þegar umbúðir

hafa verið teknar utan af tækinu skal





koma upp skal hafa samband við næsta



geyma pökkunarúrgang (plast, frauðplast

o.s.frv.) fjarri börnum - hætta á köfnun.

Nauðsynlegt er að aftengja tækið frá





að tækið skemmi ekki rafmagnssnúrur



gangsetja tækið fyrr en uppsetningu er

lokið.

Ljúkið við að saga úr innréttingunni

áður en tækið er sett í og fjarlægið allan

viðarspæni og sag.

Fjarlægið ekki tækið úr pólýstýren



kemur.



ekki lengur vera aðgengilegur - hætta á

brunasárum.

Setjið tækið ekki upp fyrir innan

skrauthurð - hætta á eldsvoða.

Ef tækið er sett upp undir vinnuborðið



vinnuborðsins og efri hluta ofnsins - hætta

á brunasárum.

Þetta tæki er ætlað til innbyggðrar

notkunar.



Eftir að tækið hefur verið tekið úr



að hurð tækisins lokist rétt. Ef vandamál

koma upp skal hafa samband við næsta



VIÐVARANIR VEGNA RAFMAGNS

Merkiplatan er á framhlið ofnsins



Það verður að vera mögulegt að





aðgengilegur, eða með fjölpóla rofa

sem settur hefur verið upp í bakátt frá

innstungunni í samræmi við reglur um



í samræmi við rafmagnsöryggisstaðla

landsins.

Notið ekki framlengingarsnúrur,

fjöltengi eða millistykki. Rafmagnsíhlutir

meiga ekki vera aðgengilegir notandanum

eftir uppsetningu.



berfætt.



skemmda rafmagnssnúru eða tengil, ef



verið skemmt eða misst.



verður að skipta henni út með eins snúru

frá framleiðandanum, umboðsaðila hans

eða álíka hæfum aðilum til að forðast









ÍSLENSKA

Umhversvandamál

VIÐVÖRUN!: Hættulegt er að láta einhvern







VIÐVÖRUN!: Ef ofninum er ekki haldið





ofnsins og jafnvel valdið hættu.

VIÐVÖRUN!: Hreinsa skal ofninn reglulega

og fjarlægja matarleifar.

VIÐVÖRUN!: Tryggið að slökkt sé á tækinu







VIÐVÖRUN!: Notið ekki slípandi hreinsiefni







Tryggið að tækið sé látið kólna niður áður

en hreinsun eða viðhald er gert. - hætta á

brunasárum

VIÐVÖRUN!: Slökkvið á tækinu áður en



FÖRGUN UMBÚÐAEFNIS

Pökkunarefnið er 100% endurvinnanlegt og er merkt með

endurvinnslutákninu.

Mismunandi hlutum umbúðanna skal farga á ábyrgan hátt og í

samræmi við staðarbundnar reglugerðir sem eiga við um förgun

úrgangs.

FÖRGUN NOTAÐRA RAFTÆKJA

Þetta raftæki er framleitt úr endurvinnanlegum og endurnýtanlegum



úrgangs. Nánari upplýsingar um meðhöndlun, endurnýjun og





tækið var keypt í. Þetta tæki er merkt í samræmi við tilskipun







Táknið á tækinu eða meðfylgjandi gögnum gefur til kynna að

tækið skal ekki telja sem heimilisúrgang og að velja skuli viðeigandi

sorpstöð til að endurvinna rafbúnað.

ÁBENDINGAR UM ORKUSPARNAÐ



uppskriftina. Notið bökunarform sem eru með dökkum lit eða glerung



sé á ofninum.

ÍSLENSKA

46ÍSLENSKA

Framleiðandi

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Raftengingar

Áður en sett er í samband

Athugið hvort rafspenna sé sú sama og

tilgreind er á kennispjaldi tækisins.

Merkispjaldið er á frambrún ofnsins (sést



Fjarlægið ekki inntaksvarnarplötur

örbylgjuofnsins sem eru á hliðum ofnsins.

Þær koma í veg fyrir að mataragnir geti

komist inn í inntaksrásir ofnsins.



uppsetning hefst.

Gangið úr skugga um að ofninn sé ekki

skemmdur.







hann að innan með mjúkum, rökum klút.

Notið ekki ofninn ef rafmagnssnúran eða

innstungan er skemmd, ef hann starfar

ekki rétt eða ef hann hefur skemmst eða



klónni í vatn. Haldið rafmagnsnúrunni frá



rafstuði, eldsvoða eða öðrum slysum.

Eftir tengingu

Aðeins er hægt að nota ofninn ef hann er

vandlega lokaður.

Samkvæmt reglugerðum á tækið að vera

jarðtengt.

Framleiðandi ber enga ábyrgð á

líkamlegum meiðslum sem verða á fólki,

dýrum eða eignakskemmdum vegna



Framleiðendur eru ekki ábyrgir fyrir





leiðbeiningum.



leiðbeininga skapar áhættu.

Framleiðandi ber enga ábyrgð á

líkamlegum meiðslum sem verða á

fólki, dýrum eða eignakskemmdum ef

varrúðarráðstöfunum er ekki fylgt eftir.

VARÚÐ: Tækið er ekki ætlað til notkunar

með utanaðkomandi tímamæli eða



Eftir að tækið hefur verið sett upp á

notandinn ekki að komast að rafrænum

íhlutum tækisins.

Til að uppsetning sé í samræmi við gildandi

reglugerðir um öryggi er áskilið að hafa

fjölskautarofa með a.m.k. 3mm snertubili.

VIÐVÖRUN: Rafmagnssnúran verður að

vera nógu löng til að tengja tækið við



Togið ekki í rafmagnssnúruna.

Ef rafmagnssnúran skemmist verður

að skipta henni út fyrir sömu snúruna.

Aðeins hæfur tæknimaður má skipta

um rafmagnssnúru í samræmi við

leiðbeiningar framleiðanda og gildandi





Notið ekki ofninn ef rafmagnssnúran eða

innstungan er skemmd, ef hann starfar

ekki rétt eða ef hann hefur skemmst eða



klónni í vatn. Haldið rafmagnsnúrunni frá



Snertið ekki tækið með rökum líkamshluta



Ef um er að ræða tæki með áfast tengi og

ef tengið hentar ekki innstungunni skal

hafa samband við hæfan tæknimann.

Notið ekki framlengingarskaut, fjöltengi

eða millistykki. Tengið tækið ekki við tengi

sem hægt er að stjórna með fjarstýringu.

47ÍSLENSKA

Hve lengi gildir IKEA ábyrgðin?









Hver mun framkvæma þjónustuna?





Hvað fellur undir þessa ábyrgð?



samsetningu eða efnisgalla sem koma fram eftir kaupdag frá

IKEA. Ábyrgðin gildir einungis ef um heimilisnotkun er að ræða.





tekur til fellur allur kostnaður, s.s. viðgerðir, varahlutir, vinnu-





skilmála gilda viðmiðunarreglur Evrópusambandsins (Nr. 99/44/

ESB) svo og staðbundnar reglur. Allir hlutir sem teknir eru úr

tækjum og skipt er um eru eign IKEA.

Hvað gerir IKEA til að bæta úr vandamálinu?







samstarfsaðili hans, samkvæmt ákvörðun hans eingöngu, sinna

viðgerð eða skipta tækinu út með samskonar eða svipaðri vöru.

Hvað fellur ekki undir þessa IKEA ábyrgð?

• Eðlilegt slit vegna notkunar.

• Skemmdir sem eru af völdum ásetnings eða hirðuleysis,



notkunarleiðbeiningum, skemmdir vegna rangrar

uppsetningar eða tengingar við ranga spennu, skemmdir

vegna rafefnafræðilegra efnahvarfa, ryðs, tæringar,

vatnsskemmda svo sem ofmettunar kalks í vatni en





• Rekstrarvörur svo sem rafhlöður og perur.

• Aukahlutir og skrautmunir sem hafa ekki áhrif á eðlilega

notkun tækisins svo og rispur og hugsanlegur litamismunur.

• Óhöpp sem verða vegna aðskotahluta eða efna sem notuð





• Skemmdir á eftirfarandi hlutum: postulíni, aukahlutum,

leirvöru- og hnífaparakörfum, að- og frárennslisrörum,



og hlutum af hlífum. Þetta á við nema hægt sé að sanna að



• 

tæknimanns stendur.

• Viðgerðir sem ekki eru framkvæmdar af tilnefndum





notaðir.

• Viðgerðir sem framkvæmdar eru vegna rangrar ísetningar

eða samrýmist ekki tæknilýsingu.

• Notkun tækis utan heimilis, t.d. í atvinnuskyni.

• 

til sín eða á annað heimilisfang, er IKEA ekki ábyrgt fyrir



stendur. Ef IKEA afhendir vöruna hins vegar á heimilisfang

viðskiptavinarins mun IKEA bæta skemmdir sem hafa orðið á

meðan á afhendingu vörunnar stóð.

• Kostnaður vegna fyrstu uppsetningar IKEA tækisins.

• 













okkur til að aðlaga tækið að tæknilýsingu annars ESB-ríkis.

Beiting landslaga

IKEA ábyrgðin veitir kaupanda lögbundinn rétt sem nær til allra





kveðið er á um í landslögum.

Gildissvæði





sem teljast eðlileg í nýja landinu.



aðeins fyrir hendi ef tækið samrýmist og er sett upp samkvæmt:



- leiðbeiningum um samsetningu og öryggishandbók tækisins.

Tileinkað EFTIR SÖLU fyrir IKEA tæki



að:

• 

• biðja um nánari útskýringar á uppsetningu á IKEA tækinu í



• biðja um nánari útskýringu á virkni IKEA tækjanna.



leiðbeiningar um samsetningu og/eða notendahandbókina áður



Hvernig er haft samband við okkur ef þjónusta er nauðsynleg









hvers í sínu landi.

Til að veita sem skjótasta þjónustu mælum við með því

að nota sérstök símanúmer sem tiltekin eru í þessari

handbók. Notið alltaf þau númer sem vísað er til í

sérstökum notendaleiðbeiningum fyrir það tæki sem

aðstoð er þörf fyrir.

Einnig þarf alltaf að vísa til IKEA hlutarnúmersins

(8-stafa talnakóða) og 12-stafa þjónustunúmers sem er á

merkiplötu tækisins.

GEYMIÐ SÖLUKVITTUNINA!



er um ábyrgð. Sölukvittunin gefur einnig upp IKEA heiti og

hlutarnúmer vörunnar (8-stafa talnakóða) fyrir hvert tæki



Er þörf á frekari aðstoð?







vandlega áður en haft er samband við okkur.

IKEA ÁBYRGÐ

Bezpečnostní informace

ČESKY













se jimi. Výrobce odmítá nést jakoukoli

























pod dohledem nebo tehdy, pokud









hrály.







VAROVÁNÍ:





riziko úrazu.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a potraviny se









s nádobou je nutno dbát opatrnosti –



















Obsah kojeneckých lahví a nádob





teplotu – riziko popálení.





















plameny.



















potraviny a nápoje.

Nesnímejte kryty vstupu mikrovln







zbytky jídel.

SCHVÁLENÉ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ:







ovládání.



















INSTALACE



































instalaci musí být obalový materiál (plasty,



































UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ DODÁVKY

ELEKTRICKÉ ENERGIE







































servisní technik nebo osoba s obdobnou





ČESKY

Poznámky ohledně životního prostředí

VAROVÁNÍ!: Servisní zásahy nebo opravy,







technik.

VAROVÁNÍ!:







VAROVÁNÍ!: Mikrovlnnou troubu



zbytky jídel.

VAROVÁNÍ!:







VAROVÁNÍ!:













POZOR!:



LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU









LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Tento s

















Sy na 







RADY KÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE

Troubu





o vypnutí trouby.

50ČESKY

Výrobce

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Připojení k elektrické síti

Před připojením









Nesnímejte kryty vstupua mikrovln





tukem a zbytky jídel.



trouba prázdná.























vody. Napájecí kabel se nesmí dotýkat







Po připojení



































UPOZORNĚNÍ:





dálkového ovládání.











minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm.

VAROVÁNÍ: Napájecí kabel musí být





Nikdy netahejte za napájecí kabel.



kabel za nový stejného typu. Instalaci

























plochy.



















pomocí dálkového ovládání.

51ČESKY

Jak dlouho záruka IKEA platí?









Kdo provádí servisní službu?





Na co se záruka vztahuje?





po zakoupení v IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí













stávají majetkem IKEA.

Jak bude IKEA při odstranění závady postupovat?













srovnatelný výrobek.

Na co se nevztahuje záruka?

• 

• 





chemickou nebo elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebo







• 

• 





• 





• 











• 

závadu.

• 





náhradní díly.

• 



• 



• 











• 









znovu nainstalují, pokud to bude nutné.









Uplatnění zákonů dané země









Rozsah platnosti











 



 



Vyhrazený POPRODEJNÍ SERVIS pro spotřebiče IKEA





• 

• 



• 







Kde nás najdete, když potřebujete servisní službu



autorizovaných servisních center



jednotlivých zemích najdete na



Abychom Vám mohli poskytnout co nejrychlejší

asistenci, doporučujeme využít telefonický kontakt

uvedený v tomto manuálu a vždy nahlásit produktový

kód IKEA (8místný kód) a 12místné servisní číslo, které

najdete na typovém štítku spotřebiče.

USCHOVEJTE SI DOKLAD O ZAPLACENÍ !



dokladu o zaplacení je také uveden název a produktový kód



Potřebujete další informace?



servisem prosíme kontaktujte IKEA kontaktní centrum.





ZÁRUKA IKEA

Información sobre seguridad

ESPAÑOL

Antes de usar el aparato, lea atentamente

estas instrucciones de seguridad. Téngalas

a mano para consultarlas más adelante.

Este manual y el propio aparato

contienen advertencias de seguridad

que se deben leer y seguir en todo

momento. El fabricante declina

cualquier responsabilidad derivada del

incumplimiento de estas instrucciones de

seguridad, del uso indebido del aparato o

del ajuste incorrecto de los mandos.

Mantenga a los niños menores de 3

años alejados del aparato. Los menores

de 8 años deben permanecer alejados del

aparato a menos que estén supervisados

en todo momento. Tanto los niños a

partir de 8 años como las personas

cuyas capacidades físicas, sensoriales

o mentales estén disminuidas o que

carezcan de la experiencia y conocimientos

necesarios pueden utilizar este aparato si

reciben la supervisión o las instrucciones

necesarias para utilizarlo de forma segura

y comprenden los riesgos a los que se

exponen.

Los niños no deben jugar con el aparato.

Los niños no deben realizar tareas

de limpieza o de mantenimiento sin

supervisión.

ADVERTENCIA: Si la puerta o las junta

de la puerta están dañadas, no deberá

utilizar el horno hasta que haya sido

reparado, hay riesgo de lesiones.

ADVERTENCIA: Los líquidos y alimentos

no deben calentarse en recipientes



bebidas al calentarse pueden entrar en

ebullición retardada y eruptiva, hay que

tener mucho cuidado al manipular el

recipiente, hay riesgo de quemaduras.

El horno microondas sirve para calentar

alimentos y bebidas. No seque alimentos o

ropa, ni caliente bolsas de agua, zapatillas,

esponjas, y demás, hay riesgo de incendio.

Cuando caliente alimentos en recipientes

de plástico o papel preste atención al

horno, hay riesgo de incendio.

Es necesario mover o agitar el contenido

de los biberones y los potitos, además

de comprobar su temperatura, pues hay

riesgo de quemaduras.

No caliente huevos frescos o hervidos con

cáscara, hay riesgo de explosión.

Utilice exclusivamente utensilios que

sean aptos para la cocción en hornos

microondas.

No utilice recipientes metálicos, hay riesgo

de lesiones.

Utilice únicamente una sonda de

temperatura recomendada para este

horno, hay riesgo de incendio.

Si sale humo, apague o desenchufe el

aparato y mantenga la puerta cerrada para

sofocar las llamas.

Si el aparato se instala a 850 mm o más

del suelo, tenga cuidado para no desplazar

el plato giratorio al extraer los recipientes:

hay riesgo de lesiones.

No utilice el microondas para

freír, porque no se puede controlar la

temperatura del aceite.

Los recipientes metálicos de comida

y bebida no son aptos para la cocción en

microondas.

No quite las placas de protección

interiores del microondas en el lateral de la

cavidad (solo en algunos modelos). Impiden

que la grasa y las partículas de alimentos

entren en los canales internos del horno.

USO PERMITIDO

PRECAUCIÓN: El aparato no está

destinado a ponerse en funcionamiento

por medio de un dispositivo de encendido

externo, como un temporizador, o de un

sistema de control remoto independiente.

Este aparato está destinado a un uso

en ambientes domésticos o en ambientes





hoteles, moteles, hostales y otros entornos

residenciales.

Este aparato no es para uso profesional.

No utilice este aparato al aire libre.

INSTALACIÓN

La manipulación e instalación del

aparato la deben realizar dos o más

personas, ya que hay riesgo de lesiones.

Utilice guantes de protección para el

desembalaje y la instalación, ya que hay

riesgo de cortes.

(si lo hay) y las conexiones eléctricas

y las reparaciones, deben ser realizadas



reparaciones ni sustituciones de partes



en el manual del usuario. Mantenga a los

niños alejados del lugar de instalación. Tras

desembalar el aparato, compruebe que

no se ha dañado durante el transporte.

Si observa algún problema, póngase en

contacto con el distribuidor o el Servicio

Postventa más cercano. Una vez instalado

el aparato, mantenga los restos de

embalaje (plásticos, piezas de poliestireno

extruido, etc.) fuera del alcance de los



aparato debe desconectarse del suministro

eléctrico antes de efectuar cualquier



descarga eléctrica. Durante la instalación,

compruebe que el aparato no dañe el cable



eléctrica. No active el aparato hasta haberlo

instalado por completo.

Este aparato ha sido diseñado para

usarlo empotrado. No lo utilice sin

empotrar ni colocado en un armario.

Tras desembalar el aparato, compruebe

que la puerta cierra correctamente. Si

observa algún problema, póngase en

contacto con el distribuidor o el Servicio

Postventa más cercano.

ADVERTENCIAS SOBRE ELECTRICIDAD

Debe ser posible desconectar el

aparato de la alimentación eléctrica

desenchufándolo si el enchufe es

accesible o mediante un interruptor

omnipolar instalado antes del enchufe,

de conformidad con las normativas de

cableado y el aparato debe conectarse

a una toma de tierra de acuerdo con las

normativas de seguridad vigentes en

materia de electricidad.

No utilice alargadores, regletas ni

adaptadores.

Una vez terminada la instalación, los

componentes eléctricos no deberán quedar

accesibles para el usuario. No utilice el

aparato si está mojado o va descalzo. No

use este aparato si tiene un cable o un

enchufe de red dañado, si no funciona bien,

o si se ha dañado o se ha caído.

Si el cable de alimentación está dañado,

sólo debe sustituirlo por otro idéntico



servicio de asistencia técnica del fabricante

o similar para evitar daños, hay riesgo de

descarga eléctrica.

ESPAÑOL

Cuestiones medioambientales

ADVERTENCIA: Es peligroso que personas

no competentes realicen operaciones y

reparaciones técnicas que impliquen la

extracción de las cubiertas que protegen de la

exposición a la energía de microondas.

ADVERTENCIA: Si no se mantiene el horno



podría reducir la vida útil del aparato y conducir

a una situación peligrosa.

ADVERTENCIA: Limpie regularmente el

horno y quite los restos de alimentos.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el

aparato esté apagado y desconectado de la

red eléctrica antes de llevar a cabo las tareas



eléctrica. No utilice aparatos de limpieza con

vapor.

ADVERTENCIA: No utilice limpiadores

abrasivos ni rasquetas metálicas para limpiar

el cristal de la puerta, ya que podrían arañar la



se rompa.

Antes de realizar operaciones de limpieza

o mantenimiento, asegúrese de que se



quemaduras

ADVERTENCIA: Apague el aparato antes de



eléctrica.

ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE

El

símbolo de reciclaje.

Por lo tanto, deberá desechar las diferentes piezas del embalaje de

forma responsable, respetando siempre las normas locales sobre

residuos.

ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS

Este aparato ha sido fabricado con material reciclable o reutilizable.

Debe desecharse de acuerdo con la normativa local al respecto.

Para obtener información más detallada sobre el tratamiento,

recuperación y reciclaje de electrodomésticos, póngase en contacto

con las autoridades locales, con el servicio de recogida de residuos

domésticos, o con la tienda en la que adquirió el aparato. Este

aparato lleva la marca de conformidad con la Directiva europea

2012/19/EU relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud.

El símbolo que se incluye en el aparato o en la documentación

que lo acompaña indica que no puede tratarse como un residuo

doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida

adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Precaliente

de cocción o en la receta. Utilice bandejas pasteleras lacadas o

esmaltadas oscuras, ya que absorben mejor el calor. Los alimentos

que requieren una cocción prolongada se siguen cocinando incluso

después del apagado del horno.

54ESPAÑOL

Fabricante

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Conexión eléctrica

Antes de conectar el aparato

Compruebe que la tensión indicada en la

placa de características corresponda a la

tensión de su hogar.

La placa de datos se encuentra en el borde

frontal del horno (visible con la puerta del

horno abierta).

No quite las placas de protección interiores

del microondas que están situadas en el

lateral de la cavidad del horno. Impiden

que la grasa y las partículas de alimentos

entren en los canales internos del horno.

Antes del montaje, asegúrese de que la

cavidad del horno esté vacía.

Asegúrese de que el aparato no esté

estropeado.

Compruebe que las puertas cierran

perfectamente sobre su soporte y que

la junta interna de la puerta está en

buenas condiciones. Vacíe el horno y

limpie su interior con un paño suave

húmedo. No ponga en marcha el aparato

si tiene un cable de alimentación o un

enchufe estropeados, si no funciona

correctamente, o si ha sufrido daños o

caídas. No sumerja en agua el enchufe

ni el cable de alimentación. Mantenga



Podría producirse un cortocircuito, un

incendio u otra avería.

Después de conectar el aparato

El horno sólo funciona si la puerta está

bien cerrada. La normativa exige que el

aparato cuente con toma de tierra.

El fabricante declina toda responsabilidad

por lesiones a personas o animales,

o daños a la propiedad, que sean

consecuencia del incumplimiento de estas

normas.

Los fabricantes no se hacen responsables

de ningún daño causado por el

incumplimiento de estas instrucciones por

parte del usuario.

El incumplimiento de estas instrucciones

puede crear situaciones de riesgo. El

fabricante declina toda responsabilidad

por lesiones a personas o animales

o daños a la propiedad derivados del

incumplimiento de estas normas e

instrucciones.

PRECAUCIÓN: El aparato no está diseñado

para su uso con un temporizador externo

o un sistema de mando a distancia.

Una vez terminada la instalación, los

componentes eléctricos no deben quedar

accesibles para el usuario.

Para que la instalación cumpla la

normativa sobre seguridad, utilice un

interruptor omnipolar con un espacio

mínimo entre contactos de 3 mm.

ADVERTENCIA:

El cable de alimentación



permitir la conexión del aparato, una vez

empotrado en el mueble, a la red eléctrica.

No tire del cable de alimentación. Si

el cable de alimentación está dañado,

sólo deberá ser reemplazado por otro

de las mismas características. El cable

de alimentación debe ser sustituido por



instrucción del fabricante y los reglamentos

de seguridad vigentes. Póngase en

contacto con un centro de asistencia

técnica autorizado.

No ponga en marcha el aparato si

tiene un cable de alimentación o un

enchufe estropeados, si no funciona

correctamente, o si ha sufrido daños o

caídas. No sumerja en agua el enchufe

ni el cable de alimentación. Mantenga el



No toque el aparato con partes del

cuerpo húmedas ni lo utilice con los pies

descalzos.

Si el aparato tiene instalado un enchufe

que no es apto para la toma de corriente,

póngase en contacto con un técnico



No utilice cables alargadores ni

adaptadores de varias tomas. No conecte

el aparato a una toma que pueda ser

manejada mediante un mando a distancia.

55ESPAÑOL

¿Qué plazo de validez tiene la garantía de IKEA?

Esta garantía es válida por cinco años a partir de la fecha original



compra, necesitará la factura o recibo de compra original. Si se

realizan reparaciones en el periodo de garantía, no se ampliará el

periodo de garantía del electrodoméstico.

¿Quién llevará a cabo el servicio?

El proveedor de servicios autorizado de IKEA prestará el servicio a

través de su propio servicio o una red de servicio autorizada.

¿Qué cubre está garantía?

La garantía cubre defectos del electrodoméstico, que pueden

haber sido causados por un defecto de fabricación o de

materiales a partir de la fecha de la compra en IKEA. Esta garantía





de garantía, los costes para remediar el fallo, por ejemplo

reparaciones, piezas, mano de obra y desplazamientos quedarán

cubiertos, siempre que el electrodoméstico esté accesible para

reparar sin gastos especiales. En estas condiciones, se aplican

las directrices de la UE (Nº 99/44/EG) y las respectivas normativas

locales. Las piezas cambiadas pasarán a ser propiedad de IKEA.

¿Qué hará IKEA para solucionar el problema?

El proveedor de servicios designado de IKEA examinará el

producto y decidirá, según su criterio, si está cubierto por la



o su servicio autorizado, por medio de sus propias operaciones

de servicio, decidirán, según su criterio, si reparan el producto

defectuoso o si lo cambian por uno igual o comparable.

¿Qué no cubre esta garantía?

• El deterioro o desgaste normal.

• Daños deliberados o causados por negligencia, daños

causados por incumplimiento de las instrucciones de

funcionamiento, instalación incorrecta, conexión a una

tensión incorrecta, daños causados por reacciones químicas

o electroquímicas, óxido, corrosión o daños causados por

el agua incluyendo pero sin limitarse a los daños causados

por un exceso de cal en el agua, y los daños provocados por

condiciones medio ambientales anormales.

• Piezas consumibles, incluyendo las baterías y las bombillas.

• Piezas no funcionales y decorativas, que no afecten el uso

normal del electrodoméstico, incluida cualquier posible raya y

las diferencias de color.

• Daños accidentales provocados por objetos o sustancias



sistemas de vaciado o los cajetines para el jabón.

• Daños provocados en las siguientes piezas: vidrio cerámico,

accesorios, cestos para la vajilla y los cubiertos, tuberías de

llenado o vaciado, juntas, bombillas o sus cubiertas, pantallas,

mandos, revestimientos y partes de los revestimientos

protectores. Salvo que se demuestre que tales daños hayan

sido provocados por fallos en la producción.

• Casos en los que no se detecte ningún fallo en el producto

durante la visita de un técnico.

• Reparaciones no realizadas por nuestros proveedores de

servicios y/o un servicio autorizado por IKEA, o cuando se

utilicen piezas no originales.

• Reparaciones provocadas por una instalación defectuosa o



• Uso del electrodoméstico en un entorno no-doméstico, es

decir, uso profesional.

• Daños de transporte. Si un cliente transporta el producto a su

casa o a otra dirección, IKEA no se responsabiliza de los daños

que pueda sufrir en el trayecto. No obstante, si IKEA entrega el

producto en la dirección indicada por el cliente, los daños del

producto producidos con motivo del transporte serán cubiertos

por IKEA.

• Coste de la instalación inicial del aparato IKEA. No obstante,

si un proveedor de servicios de IKEA o su servicio autorizado

repara o sustituye el aparato con arreglo a esta garantía, el

proveedor de servicios o su servicio autorizado volverán a

instalar el aparato arreglado o nuevo, si es necesario.

Estas restricciones no se aplican a las tareas libres de fallos



piezas originales, con vistas a adaptar el electrodoméstico a las



¿Cómo se aplica la ley nacional?



cubren o exceden todas las normativas legales locales.

No obstante, estas condiciones no limitan de ningún modo los

derechos de los

consumidores prescritos por la legislación local.

Área de validez

Para los electrodomésticos comprados en un país de la UE y

que son llevados a otro país de la UE, se proporcionarán los

servicios de acuerdo con las condiciones de la garantía normales

en el nuevo país. Sólo existe la obligación de realizar servicios

en el marco de la garantía si el electrodoméstico cumple y está

instalado según:

 

realiza la reclamación.

- Las instrucciones de montaje y la información de

seguridad del Manual del Usuario.

El Centro de servicio autorizado para aparatos IKEA

Por favor, no dude en contactar con el Centro de servicio autorizado

designado por IKEA para:

 

• solicitar aclaraciones relacionadas con la instalación



• solicitar aclaraciones sobre las funciones de los

aparatos IKEA.

Para asegurar de que le proporcionaremos la mejor asistencia,

por favor, lea atentamente las Instrucciones de Montaje y/o el

Manual de Instrucciones antes de contactar con nosotros.

¿Cómo contactar con nosotros si necesita nuestro servicio?

En la última página de este

manual encontrará el listado

de Centros de servicio

autorizado designados por

IKEA y los respectivos números

de teléfono nacionales.

Para proporcionarle un servicio más rápido, le

recomendamos que utilice los números de teléfono

especícos que se incluyen en este manual. Indique

siempre los números que aparecen en el manual

correspondientes al aparato especíco para que el

necesita asistencia. Además, indique siempre el número

de producto, (8 dígitos) y el número de servicio de 12

dígitos del artículo de IKEA, que se encuentran en la placa

de datos técnicos del aparato.

¡GUARDE LA FACTURA O RECIBO DE COMPRA!

Es la prueba de la compra y lo necesitará para hacer uso de

la garantía. El recibo también incluye el nombre y el número

del producto (8 dígitos) de IKEA, para cada uno de los

electrodomésticos que compre.

¿Necesita ayuda adicional?

Para todas las cuestiones adicionales no relacionadas con el

Centro de servicio autorizado sobre sus aparatos, por favor,

diríjase al call center de la tienda IKEA. Le recomendamos que lea

atentamente la documentación del aparato antes de contactar

con nosotros.

GARANTÍA IKEA

Informazioni sulla sicurezza

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le

seguenti norme di sicurezza. Conservarle per

eventuali consultazioni successive.

Questo manuale e l’apparecchio sono

corredati da importanti avvertenze di

sicurezza, da leggere e rispettare sempre. Il

fabbricante declina qualsiasi responsabilità

che derivi dalla mancata osservanza

delle presenti istruzioni di sicurezza, da

usi impropri dell’apparecchio o da errate

impostazioni dei comandi.

Tenere l’apparecchio fuori dalla portata

dei bambini di età inferiore a 3 anni. Senza

la sorveglianza costante di un adulto

tenere anche l’apparecchio fuori dalla

portata dei bambini di età compresa tra

3 e 8 anni. I bambini di età superiore agli

8 anni, le persone con ridotte capacità



che non abbiano esperienza o conoscenza

dell’apparecchio potranno utilizzarlo solo

sotto sorveglianza, o quando siano state

istruite sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio

e siano consapevoli dei rischi del suo

utilizzo. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. I bambini non devono eseguire

operazioni di pulizia e manutenzione

dell’apparecchio senza la sorveglianza di un

adulto.

AVVERTENZA: Se la porta o le guarnizioni

sono danneggiate, prima di riutilizzare il

forno è necessario farlo riparare per non

incorrere in lesioni personali.

AVVERTENZA: Evitare il riscaldamento

di liquidi e cibi in contenitori sigillati per



delle bevande può causare scoppi ritardati,

pertanto nel maneggiare il contenitore è

necessario adottare la necessaria cautela per

evitare il rischio di ustioni.

Il forno a microonde è destinato al

riscaldamento di alimenti e bevande.

Non utilizzare l’apparecchio per asciugare

alimenti o capi di abbigliamento o per

riscaldare cuscini termici, pantofole,



potrebbero creare rischi di incendio.

Durante il riscaldamento di cibo in

contenitori di plastica o carta, sorvegliare il

forno per evitare il rischio di incendi.

Quando si riscaldano biberon o vasetti

di omogeneizzati, agitare o mescolare il

contenuto e controllare la temperatura

prima di servirli, per evitare rischi di ustioni.

Non riscaldare le uova nel guscio o le

uova intere già cotte, perché potrebbero

scoppiare.

Utilizzare soltanto utensili adatti ai forni

a microonde. Non utilizzare contenitori

metallici per evitare il rischio di lesioni.

Utilizzare soltanto sonde per la

temperatura di tipo raccomandato per il

forno in questione per evitare il rischio di

incendio.

Se si nota del fumo, spegnere il forno o

staccare la spina di alimentazione e tenere

lo sportello chiuso per evitare possibili



Se l’apparecchio è installato 850 mm o

più sopra il pavimento, fare attenzione a

non spostare la piastra girevole quando si

rimuovono i contenitori, per evitare il rischio

di lesioni.

Non usare il forno a microonde per

friggere, perché è impossibile controllare la

temperatura dell’olio.

I contenitori metallici per cibi e bevande

non sono adatti alla cottura a microonde.

Non rimuovere le piastre di protezione

del forno a microonde che si trovano

lateralmente nella cavità del forno (solo

alcuni modelli). Tali pannelli impediscono che

i grassi e pezzetti di cibo entrino nei canali di



USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l’apparecchio non è

destinato ad essere messo in funzione

mediante un dispositivo esterno o un

sistema di comando a distanza separato.

L’apparecchio è destinato all’uso

domestico e ad applicazioni analoghe, quali:

aree di cucina per il personale di negozi,



camere di hotel, motel, bed & breakfast e

altri ambienti residenziali.

Questo apparecchio non è destinato

all’uso professionale. Non utilizzare

l’apparecchio all’aperto.

INSTALLAZIONE

Per evitare il rischio di lesioni personali, le

operazioni di movimentazione e installazione

dell’apparecchio devono essere eseguite

da almeno due persone. Per le operazioni

di disimballaggio e installazione utilizzare i

guanti protettivi per non procurarsi tagli.

L’installazione, comprendente anche

eventuali raccordi per l’alimentazione idrica

e i collegamenti elettrici, e gli interventi

di riparazione devono essere eseguiti



sostituire qualsiasi parte dell’apparecchio se

non espressamente richiesto nel manuale

d’uso. Tenere i bambini a distanza dal luogo

ITALIANO

dell’installazione. Dopo aver disimballato

l’apparecchio, assicurarsi che non sia

stato danneggiato durante il trasporto. In

caso di problemi, contattare il rivenditore

o il Servizio Assistenza. A installazione

completata, conservare il materiale di

imballaggio (parti in plastica, polistirolo, ecc.)

fuori della portata dei bambini per evitare



di scosse elettriche, prima di procedere

all’installazione scollegare l’apparecchio

dalla rete elettrica. Durante l’installazione,

accertarsi che l’apparecchio non possa

danneggiare il cavo di alimentazione e

causare così rischi di scosse elettriche.

Attivare l’apparecchio solo dopo avere

completato la procedura di installazione.

Questo apparecchio è realizzato per

l’installazione a incasso. Non utilizzarlo per

l’installazione libera o all’interno di un mobile

chiuso.

Dopo aver disimballato l’apparecchio,

accertarsi che lo sportello dell’apparecchio si

chiude correttamente. In caso di problemi,

contattare il rivenditore o il Servizio

Assistenza Tecnica.

AVVERTENZE ELETTRICHE

IDeve essere possibile scollegare

l’apparecchio dalla rete elettrica disinserendo

la spina, se questa è accessibile, o tramite un

interruttore multipolare installato a monte

della presa nel rispetto dei regolamenti



essere messo a terra in conformità alle

norme di sicurezza elettrica nazionali.

Non utilizzare cavi di prolunga,

prese multiple o adattatori. Al termine

dell’installazione, i componenti elettrici

non dovranno più essere accessibili

all’utilizzatore. Non utilizzare l’apparecchio

quando si è bagnati oppure a piedi nudi.

Non accendere l’apparecchio se il cavo di

alimentazione o la spina sono danneggiati,

se si osservano anomalie di funzionamento

o se l’apparecchio è caduto o è stato

danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito con uno dello

stesso tipo dal produttore, da un centro

di assistenza autorizzato o da un tecnico



rischi di scosse elettriche.

Consigli per la salvaguardia dell’ambiente

ATTENZIONE: è pericoloso per qualunque



di assistenza o riparazione che comportino

la rimozione dei pannelli di copertura, in

quanto tali pannelli forniscono la protezione

necessaria contro l’energia delle microonde.

ATTENZIONE: La mancata esecuzione

delle operazioni di pulizia periodiche può





durata dell’apparecchio e causare situazioni di

pericolo.

ATTENZIONE: Pulire regolarmente il forno ed

eliminare di volta in volta i residui di cottura.

ATTENZIONE: Per evitare il rischio di

folgorazione, prima di qualsiasi intervento di

manutenzione accertarsi che l’apparecchio

sia spento e scollegato dall’alimentazione.

Non usare in nessun caso pulitrici a getto di

vapore.

ATTENZIONE: Non utilizzare detergenti

abrasivi o raschietti metallici per pulire la

porta del forno in vetro, in quanto potrebbero



frantumazione.

Per evitare il rischio di ustioni, attendere



di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o

manutenzione.

ATTENZIONE: spegnere l’apparecchio

prima di sostituire la lampadina, per evitare

rischi di scosse elettriche.

SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato

dal simbolo del riciclo .

Non disperdere le diverse parti dell’imballaggio nell’ambiente, ma

smaltirle in conformità alle norme stabilite dalle autorità locali.

SMALTIMENTO ELETTRODOMESTICI

Questo prodotto è fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile.

Smaltire il prodotto rispettando le normative locali in materia. Per

ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio





prodotto è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato



apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Provvedendo al

corretto smaltimento del prodotto si contribuirà ad evitare potenziali

conseguenze negative sull’ambiente e sulla salute umana.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di

accompagnamento indica che questo apparecchio non deve essere



di raccolta preposto al ritiro delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO



nella ricetta. Usare teglie laccate o smaltate in colori scuri, in quanto



tempi di cottura lunghi continueranno comunque a cuocere anche a

forno spento.

ITALIANO

58ITALIANO

Produttore

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Collegamenti elettrici

Prima di collegare l’apparecchio

Controllare che la tensione indicata sulla

targhetta matricola corrisponda a quella

dell’impianto elettrico domestico.

La targhetta matricola si trova sul bordo

frontale del forno (visibile a porta aperta).

Non rimuovere le piastre di protezione

del forno a microonde che si trovano

lateralmente nella cavità del forno. Tali

piastre evitano che i grassi e i pezzetti di

cibo entrino nelle feritoie del forno.

Assicurarsi prima dell’installazione che il

forno sia vuoto.

Assicurarsi che l’apparecchio non sia

danneggiato.



chiuda perfettamente e che la guarnizione

interna non sia danneggiata. Vuotare

il forno e pulire l’interno con un panno

morbido inumidito. Non accendere

l’apparecchio se il cavo di alimentazione

o la spina sono danneggiati, se non

funziona correttamente o se è caduto o

è stato danneggiato. Non immergere il

cavo di alimentazione o la spina nell’acqua.

Tenere il cavo di alimentazione lontano



scosse elettriche, incendi o altre situazioni

pericolose.

Dopo il collegamento

Il forno funziona solo se lo sportello è

chiuso correttamente.

La messa a terra dell’apparecchio è

obbligatoria a termini di legge.

Il fabbricante declina qualsiasi

responsabilità per eventuali danni a

persone, animali o cose, derivanti dalla

mancata osservanza di questa norma.

I produttori non sono responsabili per

problemi causati dall’inosservanza delle

presenti istruzioni da parte dell’utente.

La mancata osservanza di queste istruzioni

può portare a situazioni di rischio. Il

costruttore declina ogni responsabilità per

lesioni a persone o animali o danni alle cose

qualora non siano rispettate le presenti

informazioni e precauzioni.

ATTENZIONE: L’apparecchio non è destinato

ad essere messo in funzione per mezzo di

un temporizzatore esterno oppure di un

sistema di comando a distanza separato.

Una volta terminata l’installazione, i

componenti elettrici non dovranno più

essere accessibili dall’utilizzatore.



norme di sicurezza vigenti, occorre un

interruttore onnipolare avente una distanza

minima di 3 mm tra i contatti.

AVVERTENZA: il cavo di alimentazione



da permettere il collegamento

dell’apparecchio, incassato nel mobile,

all’alimentazione di rete.

Non tirare il cavo di alimentazione.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito con uno identico.

Il cavo di alimentazione deve essere

sostituito solo da un tecnico specializzato,

in conformità alle istruzioni del fabbricante

e nel rispetto delle norme di sicurezza in

vigore. Rivolgersi a un centro di assistenza

autorizzato.

Non accendere l’apparecchio se il cavo di

alimentazione o la spina sono danneggiati,

se non funziona correttamente o se

è caduto o è stato danneggiato. Non

immergere il cavo di alimentazione o

la spina nell’acqua. Tenere il cavo di



Non toccare l’apparecchio con parti del

corpo umide e non utilizzarlo a piedi nudi.

Per gli apparecchi con spina incorporata,

se la spina non è idonea per la presa di



Non utilizzare prolunghe, prese multiple

o riduttori. Non collegare l’apparecchio

ad una presa che può essere controllata

tramite telecomando.

Quanto dura la garanzia IKEA?

Questa garanzia è valida per cinque anni a partire dalla data di

acquisto/consegna del tuo elettrodomestico presso un negozio

IKEA. È necessario esibire lo scontrino originale come documento

comprovante l’acquisto. Eventuali interventi di assistenza



Chi fornisce il servizio?

Il servizio assistenza selezionato ed autorizzato da IKEA fornirà

il servizio attraverso la propria rete di Partner di Assistenza

autorizzati.

Cosa copre questa garanzia?

La garanzia copre i difetti dell’elettrodomestico causati da vizi di

fabbricazione (difetto funzionale), a partire dalla data di acquisto/

consegna dell’elettrodomestico. Questa garanzia è applicabile

solo all’uso domestico. Le eccezioni sono descritte alla voce



garanzia, i costi di riparazione (pezzi di ricambio, manodopera

e viaggi del personale tecnico) saranno sostenuti dal servizio

assistenza, fermo restando che l’accesso all’apparecchiatura

per l’intervento di riparazione non comporti spese particolari.

Queste condizioni sono conformi alle norme locali ed alle norme

in vigore in Svizzera. I componenti sostituiti diventano proprietà

di IKEA.

Come IKEA interverrà per risolvere il problema?

Il servizio assistenza incaricato da IKEA per l’esecuzione del

servizio esaminerà il prodotto e deciderà, a propria esclusiva

discrezione, se lo stesso rientra nella copertura della garanzia. Il

Servizio Assistenza IKEA o il suo Partner di Assistenza autorizzato

tramite i rispettivi Centri di Assistenza, a propria esclusiva

discrezione, riparerà il prodotto difettoso o provvederà a

sostituirlo con un prodotto uguale o di pari valore.

Cosa non è coperto dalla garanzia?

• Normale usura

• Danni provocati deliberatamente, danni provocati dalla

mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento, da

un’installazione non corretta o in seguito a collegamento a

un voltaggio errato. Danni provocati da reazioni chimiche

o elettrochimiche, ruggine, corrosione o danni causati da

acqua, inclusi i danni causati dalla presenza di eccessivo

calcare nelle condutture idriche. Danni causati da eventi

atmosferici e naturali.

• Le parti soggette a consumo, incluse batterie e lampadine.

• 





• Danni accidentali causati da corpi o sostanze estranee e



sistemi di scarico o cassetti del detersivo.

• Danni ai seguenti componenti: vetroceramica, accessori,

cestelli per posate e stoviglie, tubi di alimentazione e

drenaggio, guarnizioni, lampadine e copri lampadine, griglie,

manopole, rivestimento e parti del rivestimento. A meno che

si possa provare che tali danni siano stati causati da errori di

fabbricazione.

• Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la

visita di un tecnico.

• Riparazioni non eseguite dal nostro Servizio Assistenza

autorizzato e/o da un Partner di Assistenza contrattuale

autorizzato o in caso di uso di ricambi non originali.

• Riparazioni causate da un’installazione non corretta o non



• Casi di uso improprio e/o non domestico dell’apparecchio, ad

es. uso professionale.

• Danni da trasporto. Qualora sia il cliente a trasportare il

prodotto alla propria abitazione o ad altro indirizzo, IKEA

non è responsabile per eventuali danni che potrebbero





eventuali danni occorsi al prodotto durante la consegna

saranno coperti da IKEA.

• Costi inerenti la prima installazione dell’elettrodomestico

IKEA.

• Tuttavia, qualora un fornitore di servizi IKEA o un suo partner

autorizzato ripari o sostituisca l’apparecchio nei termini

della presente garanzia, il fornitore o il partner autorizzato

reinstalleranno l’apparecchio riparato o installeranno

l’apparecchio in sostituzione, se necessario.

Tali restrizioni non valgono per regolari interventi svolti da



l’apparecchio alle disposizioni tecniche di sicurezza di un altro

paese UE.

Applicazione delle leggi nazionali

Il cliente è titolare dei diritti previsti dal D. Lgs. n. 206/2005 e la

presente garanzia IKEA di 5 (cinque) anni lascia impregiudicati

tali diritti che rispondono o estendono i diritti minimi legali di

ogni paese in termini di garanzia. Tali condizioni non limitano



leggi locali.

Area di validità

Per gli elettrodomestici acquistati in una nazione EU e portati

in un’altra nazione EU, i servizi saranno forniti in base alle

condizioni di garanzia applicabili nel nuovo paese. L’obbligo di

fornire il servizio in base alle condizioni della garanzia esiste solo

se l’elettrodomestico è conforme ed è installato secondo:

 



- le informazioni sulla sicurezza contenute nelle

Istruzioni per il montaggio e nel Manuale dell’utente.

Il servizio ASSISTENZA dedicato per gli apparecchi IKEA

Non esitate a contattare il Centro Assistenza Autorizzato

incaricato da IKEA per:

• richiedere assistenza tecnica nel periodo di garanzia

• richiedere chiarimenti sull’installazione degli

elettrodomestici IKEA installati nelle cucine IKEA

• richiedere informazioni sul funzionamento degli

elettrodomestici IKEA.

Per assicurarvi la migliore assistenza vi preghiamo di leggere

attentamente le istruzioni di assemblaggio e/o il manuale di

istruzioni del prodotto prima di contattarci.

Come contattarci se avete bisogno di assistenza

Siete pregati di contattare il

numero del Centro Assistenza

Autorizzato incaricato da IKEA

riportato sull’ultima pagina di

questo manuale

Al ne di garantirvi un servizio più veloce, vi

suggeriamo di utilizzare i numeri di telefono riportati

in questo manuale. Fate sempre riferimento ai numeri

indicati nel manuale dell’apparecchiatura per la quale

avete bisogno di assistenza. Vi suggeriamo di avere

sempre a disposizione il codice IKEA (8 cifre) e il codice a

12 cifre riportati nell’etichetta del vostro prodotto.

CONSERVATE IL DOCUMENTO DI ACQUISTO/CONSEGNA!

È la prova del vostro acquisto ed è necessario esibirlo



anche il nome e il codice articolo IKEA (8 cifre) per ogni

apparecchiatura acquistata.

Avete bisogno di ulteriore aiuto?

Per qualunque informazione non relativa all’assistenza vi

preghiamo di far riferimento al Servizio Cliente del punto vendita

IKEA di riferimento. Vi preghiamo di leggere attentamente la

documentazione tecnica relativa all’elettrodomestico prima di

contattarci.

GARANZIA IKEA

ITALIANO

Biztonsági tudnivalók

MAGYAR







A kézikönyvben és a készüléken található



mindig olvassa el és tartsa be. A gyártó nem











Kisgyermekeket (0–3 év között) ne

engedjen a készülék közelébe. Gyermekek



mellett tartózkodhatnak a készülék





érzékszervi vagy mentális képességekkel



készülékre vonatkozó ismeretekkel nem



mellett használhatják a készüléket, továbbá



a készülék használatára vonatkozóan, és



kockázatokat. Ne engedje, hogy gyermekek

játsszanak a készülékkel.

Gyermekek nem végezhetik a készülék

tisztítását és karbantartását felügyelet

nélkül.

VIGYÁZAT! A sérülések elkerülése

érdekében, ha az ajtó vagy annak szigetelése



szakember meg nem javította azt.

VIGYÁZAT! Folyadékot vagy ételt ne

melegítsen zárt edényben, mert azok

felrobbanhatnak, illetve a folyadékok



forrás következhet be, ezért az égési

sérülések elkerülése érdekében az edényt





italok melegítésére tervezték. Ne szárítson



papucsot, szivacsot vagy hasonló





vagy papír edényben melegíti az ételt, ne

hagyja felügyelet nélkül a készüléket, mert

a készülék falán megtapadó maradványok

meggyulladhatnak.

A cumisüvegek, bébiételes üvegek

tartalmát melegítés után rázza fel vagy









felrobbanhatnak.



konyhai eszközöket használjon. A sérülések



készült edényeket.









húzza ki a készüléket a hálózatból, és ne

nyissa ki az ajtaját, mert kicsaphatnak a

lángok.

Ha a készüléket a padlótól legalább

850 mm magasságban helyezik üzembe, a

sérülések elkerülése érdekében az edényeket



forgótányért ne mozdítsa el.









Mikrohullámú sütéshez nem lehet

fémedényeket használni.

Ne távolítsa el a mikrohullám-bevezetést



falain vannak.

(Csak bizonyos modellek). Ezek

megakadályozzák, hogy zsiradékok és

ételdarabok kerüljenek a mikrohullámok



RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

FIGYELEM: Kialakításából adódóan a





Ezt a készüléket háztartási illetve ahhoz

hasonló célokra tervezték, mint például:





motelek, reggelit és szobát kínáló és egyéb

szálláshelyek vendégei számára.

A készüléket nem nagyüzemi használatra

tervezték. Ne használja a készüléket a

szabadban.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék mozgatását és üzembe

helyezését a sérülésveszély csökkentése

érdekében két vagy több személy



kicsomagolása és üzembe helyezése során,

nehogy megvágja magát.

A készülék üzembe helyezését és

javítását, a vízbekötést (ha van) és az

elektromos csatlakoztatást is beleértve,

kizárólag képzett szakember végezheti. Csak

akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék



szerepel a felhasználói kézikönyvben. Ne

engedje a gyermekeket abba a helyiségbe,

ahol az üzembe helyezést végzi. A



készülék nem sérült-e meg a szállítás során.

Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot







stb.) az esetleges fulladásveszély miatt

olyan helyen tárolja, vagy úgy dobja ki,

hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá. Az

áramütés elkerülése érdekében az üzembe



hálózati csatlakozóját. Az áramütés és a





a készülék miatt nem sérül-e a hálózati

tápkábel.







használja különálló készülékként, vagy ne

tegye ajtóval záródó szekrénybe.





Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot





ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS

FIGYELMEZTETÉSEK

Fontos, hogy a készüléket le lehessen

választani az elektromos hálózatról a

villásdugó kihúzásával vagy az aljzat

és a készülék közé szerelt, többpólusú



az országos elektromos biztonsági



Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy

adaptert. Beszerelés után az elektromos

alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell

lenniük a felhasználó számára. Ne használja

a készüléket mezítláb, és ne nyúljon hozzá

nedves kézzel. Ne használja a készüléket,

ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó





Ha a hálózati kábel megsérül, az

áramütés kockázatának elkerülése

érdekében a gyártóval,



hasonlóan képzett szakemberrel kell egy

ugyanolyan kábelre kicseréltetni.

MAGYAR

Környezetvédelmi megfontolások

VIGYÁZAT! A mikrohullámú energia ellen

védelmet nyújtó burkolat eltávolításával járó

javítási vagy karbantartási munkákat kizárólag

szakképzett személy végezheti, mert ez hozzá nem



VIGYÁZAT!

elmulasztása a felület károsodásához vezethet,



élettartamát, és esetleg veszélyes helyzeteket

eredményezhet.

VIGYÁZAT!



lerakódásokat.

VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében





kikapcsolta és kihúzta a konnektorból.



tisztítókészüléket.

VIGYÁZAT! Ne használjon durva, korrozív

tisztítószereket vagy éles fémkaparókat a



összekarcolhatják a felületét, ami az üveg

töréséhez vezethet.

Az égési sérülés elkerülése érdekében ügyeljen





VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében

A

CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az

újrahasznosítás jelével.

A csomagolás különféle részeinek hulladékba helyezését ezért



rendelkezésekkel teljes összhangban végezze.

A HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK KISELEJTEZÉSE

Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok

felhasználásával készült. Leselejtezésekor a helyi hulladékelhelyezési

szabályokkal összhangban járjon el. Az elektromos háztartási készülékek

kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további

információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási



készüléket vásárolta. Ez a készülék az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv szerinti jelölésekkel



elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív

következményeket.

 jel azt jelzi,

hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az



ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TANÁCSOK







 tovább sülnek.

62MAGYAR

Gyártó

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Elektromos csatlakozás

A hálózatra csatlakoztatás előtt



megegyezik-e a lakás feszültségével.



amikor az ajtó nyitva van).





vannak. Ezek megakadályozzák, hogy zsiradékok

és ételdarabok kerüljenek a mikrohullámok





beltere üres.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék nincs

megsérülve.



tökéletesen zár-e, valamint hogy a tömítés nem



majd egy puha nedves ruhadarabbal tisztítsa

ki a belteret. Ne használja a készüléket akkor,

ha a hálózati tápkábel vagy a villásdugó





A hálózati tápkábelt, illetve a villásdugót

soha ne mártsa vízbe. A hálózati tápkábelt

ne helyezze meleg felületek közelébe. Ilyen



következhetnek be.

A csatlakoztatás után



van zárva.







sérülésekért vagy anyagi károkért.



problémáért, amelyet az okozott, hogy a

felhasználó elmulasztotta betartani ezeket az

utasításokat.

A jelen utasítások betartásának elmulasztása

veszélyhelyzetekhez vezethet. A gyártó nem vállal



sérüléseiért, illetve a vagyoni károkért, ha a jelen

tanácsokat és óvintézkedéseket nem tartották be.

FIGYELEM: Kialakításából adódóan a készülék



szerkezet vagy külön távirányító útján.



alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a

felhasználó számára.



megfelelés érdekében a beszerelésnél legalább 3



használata szükséges.

VIGYÁZAT: A hálózati tápkábelnek elég hosszúnak

kell lennie ahhoz, hogy a készüléket - miután

a helyére beszerelték - a hálózati tápellátáshoz

csatlakoztassa.

Ne húzza a hálózati tápkábelt.

Ha a hálózati tápkábel megsérült, azt egy



tápkábel cseréjét szakembernek kell végeznie

a gyártó utasításaival és a hatályos biztonsági



szervizközponthoz.

Ne használja a készüléket akkor, ha a hálózati

tápkábel vagy a villásdugó sérült, továbbá ha



megsérült vagy leesett. A hálózati tápkábelt,

illetve a villásdugót soha ne mártsa vízbe. A

hálózati tápkábelt ne helyezze meleg felületek

közelébe.

Ne érjen a készülékhez semmilyen nedves

testrészével, és ne használja mezítláb.

Dugasszal felszerelt készülékek esetén, ha a



fel a kapcsolatot egy szakemberrel.

Ne használjon hosszabbító vezetékeket,

elosztókat vagy adaptereket. Ne csatlakoztassa a

készüléket olyan aljzathoz, amely távirányítóval



63MAGYAR

Meddig érvényes az IKEA garancia?

Ez a garancia az IKEA áruházban vett készülék eredeti vásárlási

napjától számított öt évig érvényes. A vásárlás bizonyítékaként

az eredeti nyugta szolgál. A garancia alapján végzett munka nem



Ki végzi majd a szervizelést?

A szervizelést az IKEA hivatalos szervizszolgáltatója biztosítja saját

vagy hivatalos szervizpartnere hálózatán keresztül.

Mire vonatkozik a garancia?

A garancia az IKEA áruházban történt vásárlás napjától kezdve

vonatkozik a készülék azon hibáira, amelyeket a hibás gyártás

vagy anyaghibák okoznak. A garancia csak háztartási célú







költségekre (pl. javítás, alkatrészek, munka és utazás), feltéve ha



Ezekre a feltételekre az Európai Unió iránymutatásai (99/44/EK) és



alkatrészek az IKEA tulajdonát képezik.

Mit tesz az IKEA a probléma megszüntetése érdekében?

Az IKEA által kijelölt szolgáltató megvizsgálja a terméket, és -

saját belátása szerint - eldönti, hogy vonatkozik-e a garancia a

problémára. Ha igen, akkor az IKEA szolgáltatója vagy annak

hivatalos szervizpartnere - saját szerviztevékenységén belül és

a saját belátása szerint - megjavítja vagy egy ugyanolyan vagy

hasonló termékre kicseréli a meghibásodott terméket.

Mire nem terjed ki a garancia?

• Normál kopás és elhasználódás.

• 

használati útmutató be nem tartása, a helytelen üzembe



miatti károsodás, a kémiai vagy elektrokémiai reakció miatti

károsodás, a rozsda, korrózió vagy víz miatti károsodás,

beleértve - korlátozás nélkül - a vezetékes víz túlzott

kalciumtartalma miatti károsodást is, valamint a normálistól



• Az elhasználódó alkatrészek, így az elemek és izzók.

• A készülék normál használatát nem befolyásoló funkció nélküli



színeltéréseket is.

• 

lefolyórendszerek vagy szappanadagolók tisztítása vagy



• Az alábbi alkatrészek károsodása: kerámiaüveg, tartozékok,







a károsodásokról nem bizonyítható be, hogy gyártási hibák



• Azon esetek, amikor a helyszínre kiszálló szakember nem talál

hibát.

• Azon javítások, amelyeket nem a mi szolgáltatónk és/vagy



illetve amikor nem eredeti alkatrészek kerülnek felhasználásra.

• 

szerint végzett üzembe helyezés miatt szükségesek.

• A készülék nem háztartási célú használata, tehát például

professzionális használat esetén.

• 



kárért, ami esetleg a szállítás alatt bekövetkezik. Azonban ha



a terméknek ezen kézbesítés során bekövetkezett sérülését az

IKEA fogja fedezni.

• Az IKEA készülék eredeti beüzemelésének elvégzésekor

felmerült költség.

Azonban ha az IKEA szolgáltatója vagy annak hivatalos

szervizpartnere megjavítja vagy kicseréli a készüléket a

jelen garancia feltételei alapján, a szolgáltató vagy annak

hivatalos szervizpartnere szükség esetén újra üzembe

helyezi a megjavított készüléket, illetve üzembe helyezi a

cserekészüléket.

Ezek a korlátozások nem vonatkoznak az olyan hibátlan munkára,

amelyet a mi eredeti alkatrészeinket felhasználva azért végez egy



biztonsági normáihoz igazítsa.

Az adott ország törvényeinek hatálya

Ez az IKEA garancia konkrét jogokat biztosít Önnek, amelyek



meghaladják azokat. Ezek a feltételek azonban semmilyen módon



jogokat.

Területi érvényesség

A valamelyik EU tagállamban vásárolt és aztán egy másik EU

tagállamba átvitt készülékek esetén a szervizelés az új országban

érvényes garanciális feltételek keretén belül történik. A garancián

belüli szervizelési kötelezettség csak akkor áll fenn, ha a készülék



 



- az Összeszerelési utasításnak és a Felhasználói

kézikönyv Biztonsági információinak.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT IKEA berendezésekhez

Kérjük, forduljon az IKEA Hivatalos Szervizközpontjához,

amennyiben:

 

szüksége

 



• Az IKEA készülékek funkcióinak tisztázására irányuló

kérdése van.

Annak érdekében, hogy a leghatékonyabban tudjunk önnek

segíteni, kérjük, tanulmányozza át a az Összeszerelési utasítást és/



Elérhetőségeink, ha szervizre van szüksége

Ezen tájékoztató utolsó

oldalán található az

országonkénti IKEA kijelölt

Hivatalos Szervizközpontjainak

és a vonatkozó országos

telefonszámoknak a listája.

Annak érdekében, hogy gyorsabb szervizt tudjunk

biztosítani Önnek, javasoljuk, hogy a jelen kézikönyvben

feltüntetett telefonszámokat használja. Mindig

hivatkozzon annak a készüléknek a kézikönyvében

szereplő számokra, amelyre vonatkozóan segítségre

van szüksége. Kérjük, minden esetben hivatkozzon a

termék IKEA cikkszámra (8 jegyű kód), illetve a 12 jegyű

szervizszámra, amely a készülék adattábláján található.

ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI NYUGTÁT!

Ez bizonyítja a vásárlást, és ez kell a garancia

érvényesítéséhez is. A vásárlási nyugta tartalmazza minden

egyes vásárolt készülék esetében annak IKEA nevét és



Szüksége van segítségre ezen túlmenően?

Ha bármilyen további, a készülék értékesítés utáni szervizelésével

nem kapcsolatos kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a

legközelebbi IKEA áruház telefonos ügyfélszolgálatával. Javasoljuk,



IKEA GARANCIA

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

POLSKI







































wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej









po otrzymaniu odpowiednich instrukcji













OSTRZEŻENIE:





zostanie naprawiona przez odpowiednio





OSTRZEŻENIE:













Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona











plastikowych i papierowych opakowaniach

















twardo – ryzyko eksplozji.











temperatury zalecanej do stosowania w tym















podczas wyjmowania pojemników – ryzyko









temperatury.





mikrofalowej.





komory (tylko w niektórych modelach).





wlotowych mikrofal.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

OSTROŻNIE:













jak: kuchnie dla pracowników w sklepach,





klientów w hotelach, motelach oraz innych

obiektach mieszkalnych.







niezadaszonych.

INSTALACJA

















technika.









do miejsca instalacji. Po rozpakowaniu











elementy opakowania (plastik, elementy ze









zasilania elektrycznego.















zabudowy.



obudowie szafkowej.









technicznym.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

ELEKTRYCZNOŚCI









wielobiegunowego, zainstalowanego

w przewodzie do gniazda zasilania









elektrycznego.





















jego wymiana na identyczny powinna











POLSKI

Ochrona środowiska

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczne jest











OSTRZEŻENIE:







ewentualnych niebezpiecznych sytuacji.

OSTRZEŻENIE:

czyszczona, a wszelkie resztki potraw usuwane.

OSTRZEŻENIE:











OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia szyby w







szyby.







OSTRZEŻENIE:



UTYLIZACJA OPAKOWANIA



recyklingu i jest oznaczony odpowiednim symbolem.





UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD





















zdrowia ludzkiego.

Symbol 







WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA

ENERGII











66POLSKI

Producent

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Podłączenie elektryczne

Przed podłączeniem



tabliczce znamionowej jest zgodne







widoczna przy otwartych drzwiczkach.















































Po podłączeniu

















za jakiekolwiek problemy spowodowane



niniejszych instrukcji. Nieprzestrzeganie











materialne w przypadku nieprzestrzegania





OSTROŻNIE: 



zegarem ani oddzielnym systemem

zdalnego sterowania.















3mm.

OSTRZEŻENIE : 

















zgodnie z instrukcjami producenta





autoryzowanym punktem serwisowym.























pasuje do gniazdka w domowej instalacji







kilkoma gniazdkami lub rozdzielaczy. Nie





67POLSKI

Ile trwa okres gwarancji IKEA?









Kto wykonuje usługi serwisowe?





Technicznych.

Co obejmuje gwarancja?



















(dyrektywa nr 99/44/WE) oraz odpowiednie przepisy prawa krajowego.



Jakie działania podejmuje IKEA w celu rozwiązania

problemu?











produkt.

Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja?

• 

• 













spowodowanego anomaliami pogodowymi.

• 

• 





• 





• 











• Przypadków, w których nie stwierdzono usterek w trakcie wizyty

technika.

• Napraw niewykonanych przez wyznaczony przez IKEA serwis lub





• 



• 



• 







dostarczany do klienta przez IKEA, za jego ewentualne uszkodzenia



• 



przez IKEA serwis lub Autoryzowany Serwis Techniczny w ramach















Zastosowanie przepisów prawa krajowego













Obszar obowiązywania













zgodnie nimi:

 



 



Gwarantem na terenie Polski jest IKEA Retail

Sp. z o.o., Janki, Pl. Szwedzki 3, 05-090 Raszyn

Kontakt z działem obsługi klienta





 

 

przeznaczonych do zabudowy w meblach kuchennych IKEA

 

sprzedawanych w IKEA







Punkty serwisowe wyznaczone przez IKEA

Lista adresów oraz telefony







gwarancji.

W celu zapewnienia Państwu szybkiej obsługi serwisowej

należy korzystać z telefonów serwisowych, które są podane

na ostatniej stronie gwarancji. W przypadku kontaktu z

punktem serwisowym prosimy o wybranie numeru podanego

w broszurze dołączonej do danego urządzenia.

Prosimy również o podanie numeru artykułu IKEA

(ośmiocyfrowy kod) oraz dwunastocyfrowego numeru

serwisowego, które znaleźć można na jego tabliczce

znamionowej.

PROSIMY O ZACHOWANIE DOWODU ZAKUPU!









Czy potrzebujecie Państwo dodatkowej pomocy?









GWARANCJA IKEA

Drošības informācija

LATVIEŠU















































BRĪDINĀJUMS. Ja durvis vai durvju





savainojumu risks.

BRĪDINĀJUMS.









































traumu risks.





risks.













traumu risks.























ATĻAUTĀ LIETOŠANA

UZMANĪBU!























MONTĀŽA











sagriezties.















































pabeigta.















ELEKTRISKIE BRĪDINĀJUMI































nomesta.











trieciena riska.

LATVIEŠU

Vides apsvērumi

BRĪDINĀJUMS!







BRĪDINĀJUMS!







BRĪDINĀJUMS!



BRĪDINĀJUMS!









BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet raupjus,















BRĪDINĀJUMS!:





IEPAKOJUMA MATERIĀLU UTILIZĀCIJA









MĀJSAIMNIECĪBAS IERĪČU NODOŠANA

METĀLLŪŽŅOS





























IETEIKUMI ENERĢIJAS TAUPĪŠANAI









70LATVIEŠU

Ražotājs

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Elektrosavienojumi

Pirms pieslēgšanas elektrotīklam





















































Pēc pieslēgšanas



































UZMANĪBU: 



















BRĪDINĀJUMS: 





























uz karstas virsmas.





















71LATVIEŠU

Cik ilgi spēkā ir IKEA garantija?









Kurš veiks apkopi/remontu?







Ko aptver šī garantija?





















Ko IKEA darīs, lai atrisinātu problēmu?















Uz ko neattiecas šī garantija?

• 

• 















• 

• 





• 





• 

stikls, piederumi, trauku un galda piederumu grozi, padeves







• 



• 





• 



• 



• 











• 

















Kā tiek piemēroti valsts tiesību akti









Piemērošanas teritorija













 



 



Specializētie IKEA ierīču PĒCPĀRDOŠANAS

APKALPOŠANAS CENTRI





 



 



 







Kā ar mums sazināties, ja nepieciešami mūsu pakalpojumi











Lai pakalpojumu sniegtu pēc iespējas ātrāk, iesakām

izmantot šajā rokasgrāmatā attiecīgajai valstij

norādītos telefona numurus. Vienmēr, lūdzot palīdzību

attiecībā uz kādu ierīci, nosauciet numurus, kas

norādīti attiecīgās ierīces bukletā.

Vienmēr nosauciet arī IKEA artikula numuru (8 ciparu

kods) un 12 ciparu servisa numuru, kas atrodas uz

ierīces nominālu plāksnītes.

SAGLABĀJIET PIRKUMA ČEKU!









Vai vajadzīga papildu palīdzība?









IKEA GARANTIJA

Saugos informacija

LIETUVIŲ







Šiame vadove ir ant prietaiso pateikti



perskaityti ir visada laikytis. Gamintojas





naudojamas netinkamai arba neteisingai





saugiu atstumu nuo prietaiso. Vyresni

















tuo susijusius pavojus.







ĮSPĖJIMAS



naudoti, kol ji nebus suremontuota – galite



ĮSPĖJIMAS









galima nusideginti.















– galimas gaisro pavojus.





















galimas gaisro pavojus.









JJei prietaisas sumontuotas 850















Gaminant mikrobangomis negalima

















LEISTINAS NAUDOJIMAS

PERSPĖJIMAS:







Šis prietaisas skirtas naudoti namuose



















naudojimui. Prietaiso nenaudokite lauke.

ĮRENGIMAS













vandentiekio (jei reikia), elektros tinklo ir





dalis keisti galima tik tuo atveju, jei tai

















pan.) laikykite vaikams nepasiekiamoje



































ĮSPĖJIMAI DĖL ELEKTROS









sumontuotu daugiapoliu jungikliu ir



nacionalinius elektros saugos standartus.











arba esate basi. Šio prietaiso nenaudokite,

















LIETUVIŲ

Aplinkos apsauga

PERSPĖJIMAS!:









asmeniui tokius darbus atlikti pavojinga.

PERSPĖJIMAS!:







PERSPĖJIMAS!:



PERSPĖJIMAS!:









PERSPĖJIMAS!:













PERSPĖJIMAS!:



pavojus.

PAKAVIMO MEDŽIAGŲ IŠMETIMAS

Pakavimo

simboliu.







KAIPKAIP IŠMESTI BUITIES PRIETAISUS

Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai

















simbolis







ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI





tamsiai lakuotas arba emaliu padengtas kepimo formas, nes jos



bus gaminami net ir 

74LIETUVIŲ

Gamintojas

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Elektros prijungimas

Prieš atliekant prijungimą























angos kanalus.





















prietaisas veikia netinkamai arba jei jis











pavojai.

Prijungus

















problemas, kurios gali kilti naudotojui







nepaisoma, gamintojas neprisiima jokios





ĮSPĖJIMAS: 

















PERSPĖJIMAS : Maitinimo kabelis turi









kabelio.



















prietaisas veikia netinkamai arba jei jis

























75LIETUVIŲ

Kiek laiko galioja IKEA garantija?

Ši garantija galioja penkerius metus nuo IKEA prietaiso pirkimo





prietaiso garantinis laikotarpis.

Kas atlieka garantinę priežiūrą?





Kam taikoma ši garantija?

















Pakeistos dalys tampa IKEA nuosavybe.

Ką padarys IKEA kad pašalintų gedimus?











Kam netaikoma ši garantija?

• 

• 









neapsiribojant, gedimus, kuriuos sukelia pernelyg didelis





• 

• 





• 





• 









defektai.

• Atvejams, kai meistro apsilankymo metu gedimas

nenustatomas.

• 



naudojamos neoriginalios dalys.

• 

ne pagal reikalavimus.

• Kai prietaisas naudojamas ne buityje, t. y. profesionalioje

veikloje.

• 









• 



















Kaip taikomi šalyje galiojantys teisės aktai

IKEA garantija suteikia tam tikras teises, kurios apima arba







Galiojimo sritis







Pareiga suteikti garantines paslaugas kyla tik jeigu prietaisas

atitinka ir yra sumontuotas laikantis:

 



 

informacijos.

Speciali GARANTINĖ IKEA prietaisų priežiūra





 



 



 







Kaip susisiekti su mumis, jei reikia mūsų paslaugų

Šios instrukcijos paskutiniame







telefono numerius.

Siekiant, kad paslaugos būtų suteiktos greičiau,

rekomenduojame naudoti konkrečius telefono

numerius, išvardytus šiame vadove. Visada

skambinkite tik konkretaus prietaiso, dėl kurio

kreipiatės, buklete nurodytais numeriais.

Taip pat visada nurodykite IKEA gaminio numerį

(8 skaitmenų kodą) ir 12 skaitmenų garantinio

aptarnavimo numerį, kuris nurodytas ant prietaiso

duomenų plokštelės.

IŠSAUGOKITE KASOS KVITĄ!









Ar reikia daugiau pagalbos?









IKEA GARANTIJA

Informações de segurança

PORTUGUÊS

Antes de utilizar o aparelho, leia estas

instruções de segurança com atenção.

Guarde-as por perto para consulta futura.

Estas instruções e o próprio aparelho

possuem mensagens importantes relativas

à segurança, que deve ler e respeitar

sempre. O fabricante declina qualquer

responsabilidade pela inobservância das

presentes instruções de segurança, pela

utilização inadequada do aparelho ou pela



As crianças até aos 3 anos deverão

manterse afastadas do aparelho. As crianças

entre os 3 e os 8 anos devem ser mantidas

afastadas do aparelho, exceto se estiverem

sob supervisão permanente. Este aparelho

pode ser utilizado por crianças a partir dos 8

anos e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta

de experiência e conhecimento, desde que

estejam sob supervisão ou tenham recebido

instruções quanto à utilização segura deste

aparelho e se compreenderem os perigos

envolvidos. As crianças não devem brincar

com o aparelho. A limpeza e a manutenção a

cargo do utilizador não devem ser realizadas

por crianças sem supervisão.

AVISO: Caso a porta ou as respetivas



deve ser utilizado até que se proceda à sua

reparação - risco de ferimentos.

AVISO: Os líquidos e alimentos não

devem ser aquecidos em recipientes



de bebidas pode resultar na ebulição

eruptiva tardia, pelo que é necessário ter

cuidado ao manipular o recipiente – risco de

queimaduras.

O forno micro-ondas destina-se ao

aquecimento de alimentos e de bebidas.

Não seque alimentos ou roupa, nem aqueça

almofadas térmicas, chinelos, esponjas ou

artigos semelhantes - risco de incêndio.

Ao aquecer alimentos em embalagens de

plástico ou papel, mantenha-se atento ao

forno - risco de incêndio.

O conteúdo dos biberões e boiões de

comida para bebé deve ser misturado ou



risco de queimaduras.

Não aqueça ovos com casca nem ovos

cozidos inteiros - risco de explosão.

Utilize apenas utensílios adequados

para cozedura com micro-ondas. Não utilize

recipientes de metal - risco de ferimentos.

Utilize apenas um termómetro

recomendado para este forno - risco de

incêndio.



o forno ou retire o cabo da tomada elétrica e

mantenha a porta fechada de modo a abafar

quaisquer chamas.

Se o aparelho estiver instalado a mais

de 850 mm de altura do chão, é necessário

ter cuidado para não deslocar o prato

rotativo ao remover o recipiente - risco de

ferimentos.

Não utilize o seu forno micro-ondas para

fritar, uma vez que a temperatura do óleo

não pode ser controlada.

Os recipientes metálicos para alimentos

e bebidas não são adequados para cozedura

com micro-ondas.

Não retire as placas de proteção de

entrada do micro-ondas localizadas na parte

lateral das paredes da cavidade do forno

(apenas para alguns modelos). Evitam que a

gordura e as partículas de alimentos entrem

nos canais de entrada do micro-ondas.

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

ATENÇÃO: o aparelho não deve ser

ligado a partir de um dispositivo de

comutação externo, como, por exemplo, um

temporizador, nem a partir de um sistema

de controlo remoto em separado.

Este aparelho destina-se a ser utilizado

em ambiente doméstico e em aplicações

semelhantes, tais como: copas para

utilização dos funcionários em lojas,





hotéis, motéis, bed & breakfast e outros

tipos de ambientes residenciais.

Este aparelho não está concebido para o



exterior.

INSTALAÇÃO

O aparelho deve ser transportado e

instalado por duas ou mais pessoas - risco

de lesões. Use luvas de proteção para

desembalar e instalar o aparelho - risco de

cortes.

A instalação, incluindo a alimentação de

água (caso seja necessário) e as ligações

elétricas, bem como quaisquer reparações

devem ser realizadas por um técnico



substitua nenhuma peça do aparelho a não



manual de utilização. Mantenha as crianças

afastadas do local da instalação. Depois





transporte. Em caso de problemas, contacte

o revendedor ou o Serviço Pós-Venda mais

próximo. Uma vez instalado o aparelho, os

elementos da embalagem (plástico, peças

de esferovite, etc.) devem ser armazenados

longe do alcance das crianças - risco de



Deve desligar o aparelho da corrente elétrica

antes de efetuar qualquer operação de

instalação, para evitar o risco de choques





alimentação, pois existe o risco de incêndio

ou de choques elétricos. Ligue o aparelho

apenas depois de concluída a instalação do

mesmo.

Este aparelho destina-se a ser utilizado

encastrado. Não o utilize como uma

estrutura independente, nem dentro de um

armário.

Depois de desembalar o aparelho,



corretamente. Se detetar algum problema,

contacte o revendedor ou o Serviço Pós-

Venda mais próximo.

AVISOS RELATIVOS À ELETRICIDADE

Deve ser possível desligar o aparelho

da fonte de alimentação, desligando-o na



de um interruptor multipolar instalado na

tomada de acordo com a regulamentação



aparelho deve dispor de ligação à terra, de

acordo com as normas de segurança elétrica

nacionais.



ou extensões. Após a instalação do aparelho,

os componentes elétricos devem estar

inacessíveis ao utilizador. Não utilize o

aparelho com os pés descalços ou molhados.

Não ligue este aparelho se o cabo ou a



estiver a funcionar corretamente, se estiver



Se o cabo de alimentação estiver



um idêntico do mesmo fabricante ou por

um técnico de assistência ou pessoas



a ocorrência de situações perigosas, pois

existe o risco de choques elétricos.

PORTUGUÊS

Questões ambientais

AVISO: É perigoso que qualquer pessoa que



operação de assistência ou reparação, que

envolva a remoção de uma tampa de proteção

contra a exposição à energia emitida pelas

micro-ondas.

AVISO: A falta de limpeza do forno poderá

provocar a deterioração da sua superfície,

situação que poderá afetar o tempo de vida

útil do aparelho e provocar possíveis situações

perigosas.

AVISO: O forno deve ser limpo regularmente

e os depósitos de alimentos eliminados.

AVISO: Assegure-se de que o aparelho está

desligado da fonte de alimentação antes de

realizar quaisquer operações de manutenção

- risco de choques elétricos. Nunca use uma

máquina de limpeza a vapor para limpar o

aparelho.

AVISO: Não utilize produtos de limpeza



para limpar a porta de vidro do aparelho, pois

estes podem riscar a sua superfície, o que pode

fazer com que o vidro quebre.



totalmente antes de realizar qualquer operação

de limpeza ou de manutenção. - risco de

queimaduras

AVISO: Desligue o aparelho antes de

substituir a lâmpada - risco de choques

elétricos.

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM

O material da embalagem é 100% reciclável, conforme indicado pelo

símbolo de reciclagem.

As várias partes da embalagem não devem ser abandonadas no meio

ambiente, mas sim desmanteladas em conformidade com as normas

estabelecidas pelas autoridades locais.

ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS

Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis.

Elimine-o em conformidade com as normas de eliminação de resíduos

locais. Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperação

e reciclagem de eletrodomésticos, contacte as autoridades locais, o

serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o

aparelho. Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva

Europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos

e Eletrónicos (REEE). Ao assegurar a eliminação correta deste produto,

estamos a proteger o ambiente e a saúde humana contra riscos

negativos.

O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o

produto, indica que este aparelho não deve ser tratado como resíduo

doméstico e deve ser transportado para um centro de recolha adequado

para proceder à reciclagem do equipamento elétrico e eletrónico.

SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA

Aqueça previamente o forno apenas se indicado na tabela de

cozedura ou na receita. Utilize tabuleiros de assar lacados de preto

ou esmaltadas, pois estas absorvem melhor o calor. Os alimentos

que necessitem de uma cozedura mais prolongada continuarão a ser

cozinhados mesmo com o forno desligado.

78PORTUGUÊS

Manufacturer

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Ligação eléctrica

Antes de ligar



de características equivale à voltagem de

corrente eléctrica da sua casa. A chapa de

características encontra-se na extremidade

frontal do forno visível com a porta aberta.

Não retire as placas de protecção de

entrada do microondas localizadas na

parte lateral das paredes da cavidade do

forno. Evitam que a gordura e as partículas

de alimentos entrem nos canais de entrada

do microondas.



está vazia antes de proceder à montagem.





fecha perfeitamente contra o suporte

da porta e se a junta interna da porta



o interior com um pano húmido e macio.

Não ligue o aparelho se este possuir um



se não estiver a funcionar correctamente,





em água. Mantenha o cabo afastado de

superfícies quentes. Poderá provocar

choques eléctricos, incêndios ou outros

perigos.

Depois de ligar

O forno só pode ser ligado se a porta

estiver bem fechada.

A ligação à terra do aparelho é obrigatória

segundo a lei em vigor.

O fabricante não se responsabiliza por

quaisquer ferimentos em pessoas,

animais ou danos em objectos devidos à

inobservância deste requisito.

Os fabricantes não se responsabilizam

por quaisquer problemas provocados pela

inobservância destas instruções por parte

do utilizador.

O não cumprimento destas instruções

pode originar riscos. O fabricante não se

responsabiliza por quaisquer ferimentos

em pessoas e animais ou danos em bens

materiais causados pelo não cumprimento

destas recomendações e precauções.

ATENÇÃO: O aparelho não deve ser

operado através de um temporizador

externo ou de um sistema de comando à

distância individual.

Após a instalação, os componentes



utilizador.

Para que a instalação esteja em

conformidade com as normas de

segurança actuais, é necessário um

disjuntor omnipolar com uma distância

mínima entre contactos de 3mm.

AVISO : O cabo de alimentação deverá ter



ligação do aparelho, encastrado no móvel,

à tomada de corrente principal.

Não puxe o cabo de alimentação.

Se o cabo de alimentação estiver



equivalente. O cabo de alimentação só

deve ser substituído por um técnico



instruções do fabricante e com as normas

de segurança actuais. Contacte um centro

de assistência técnica autorizado.

Não ligue o aparelho se este possuir um



se não estiver a funcionar correctamente,





em água. Mantenha o cabo afastado de

superfícies quentes.

Não toque no aparelho com as partes do

corpo húmidas e não o utilize com os pés

descalços.



esta não for adequada para a sua tomada,



Não utilize cabos de extensão, tomadas

múltiplas ou adaptadores. Não ligue o

aparelho a uma tomada que possa ser

operada por controlo remoto.

79PORTUGUÊS

Durante quanto tempo é válida a garantia IKEA?

Esta garantia é válida durante cinco anos, contados a partir da data

de compra do seu aparelho na IKEA. A factura ou talão de compra

original é necessária como prova de compra. Se a assistência for

efectuada ao abrigo da garantia, isso não irá aumentar o período

de garantia do aparelho.

Quem irá realizar o serviço de assistência?

O prestador de serviço da IKEA fornecerá o serviço através dos

seus próprios serviços de assistência ou da sua própria rede de

agentes autorizados.

O que é que esta garantia cobre?

A garantia cobre as avarias do electrodoméstico causadas por



partir da data de compra na IKEA. Esta garantia destina-se apenas





de garantia, os custos para resolver a avaria, nomeadamente

reparações, peças e componentes, mão-de-obra e deslocação

estão cobertos, desde que o aparelho esteja acessível para ser

reparado sem que sejam necessários gastos especiais. Nestas

condições, são aplicáveis as directrizes da UE (N.º 99/44/EG), bem

como a respectiva legislação local em vigor. As peças substituídas

passarão a ser propriedade da IKEA.

O que fará a IKEA para corrigir o problema?

O prestador de serviço designado pela IKEA irá examinar o produto

e decidir, segundo o seu critério, se está coberto por esta garantia.



agente autorizado irá então, através dos seus próprios serviços de

assistência, decidir, segundo o seu critério, se irá reparar o produto

defeituoso ou substituí-lo por outro igual ou equivalente.

O que é que esta garantia não cobre?

Desgaste normal e rotura.

• Danos deliberados ou negligentes, danos provocados pelo

não cumprimento das instruções de utilização, instalação

incorrecta ou ligação a uma voltagem incorrecta, danos

causados por uma reacção química ou electroquímica,

oxidação, corrosão ou danos causados pela água, incluindo,

mas sem limitar, os danos causados por excesso de calcário na

água fornecida, danos provocados por condições ambientais

anormais.

• Consumíveis, incluindo pilhas e lâmpadas.

• Peças não funcionais e decorativas que não afectam a

utilização normal do aparelho, incluindo riscos e possíveis

diferenças de cor.

• Danos acidentais causados por objectos estranhos ou



de drenagem ou gavetas de detergente.

• Danos causados nas seguintes peças: vidro cerâmico,

acessórios, cestos de loiça e talheres, tubos de alimentação

e drenagem, vedantes, lâmpadas e coberturas de lâmpadas,

visores, botões, revestimentos e partes de revestimentos

protectores. A menos que seja possível demonstrar que tais

danos foram provocados por defeitos de fabrico.

• Casos em que não é detectada qualquer avaria durante a visita

do técnico.

• Reparações não efectuadas pelos nossos prestadores de

serviço e/ou por um agente autorizado ou quando não tenham

sido usadas peças originais.

• Reparações provocadas por uma instalação incorrecta ou que



• Utilização do aparelho num ambiente não doméstico, isto é,



• Danos de transporte. Se o cliente transportar o produto para

casa ou para qualquer outro endereço, a IKEA não poderá ser

responsabilizada por eventuais danos que possam ocorrer

durante o transporte. No entanto, se a IKEA efectuar a

entrega do produto na morada do cliente, os eventuais danos

provocados durante essa entrega serão abrangidos pela

garantia IKEA.

• Gastos de execução da instalação inicial do aparelho IKEA.

No entanto, se um prestador de serviços IKEA ou um agente de

serviços autorizado efectuar a reparação ou a substituição do

aparelho ao abrigo desta garantia, o prestador de serviços ou

o seu agente autorizado reinstalarão o aparelho reparado ou

instalarão o aparelho de substituição, se necessário.

Estas restrições não se aplicam a serviços que tenham sido



utilize as nossas peças originais para adaptar o aparelho às



Como se aplica a legislação nacional?



ou excedem todas as normativas legais nacionais.

No entanto, estas condições não limitam, de forma alguma, os

direitos do consumidor descritos na legislação nacional.

Área de validade

Para os aparelhos adquiridos num país da UE e transportados

para outro país da UE, os serviços serão prestados de acordo

com as condições de garantia normais no novo país. A obrigação

de prestar serviços abrangidos pela garantia existe apenas se o

aparelho cumpre e está instalado em conformidade com:

 



- as Instruções de Instalação e a Informação de

Segurança do Manual do Utilizador.

O SERVIÇO Pós-Venda dedicado para electrodomésticos

IKEA

Por favor, não hesite em contactar com o centro de assistência

técnica autorizado designado pela IKEA para:

• fazer um pedido de assistência ao abrigo desta



• solicitar um esclarecimento relativo à instalação do



• solicitar um esclarecimento sobre as funções dos

aparelhos IKEA.

Para garantir que lhe proporcionamos a melhor assistência, por

favor, antes de contactar connosco leia atentamente as Instruções

de Instalação e/ou o Livro de Instruções de utilização.

Como contactar-nos, se necessitar do nosso serviço?

Na última página deste manual,

encontrará a lista de centros de

assistência técnica autorizados

designados pela IKEA e os

respectivos números de telefone

nacionais.

Para lhe proporcionarmos um serviço mais rápido,

recomendamos a utilização dos números de telefone

especícos incluídos no manual. Indique sempre os

números incluídos no manual do aparelho especíco para

o qual necessita de assistência.

Também solicitamos que nos indique sempre o número

de artigo IKEA (código de 8 dígitos) e o número de serviço

de 12 dígitos situados na chapa de características.

GUARDE A FACTURA OU TALÃO DE COMPRA!

É a sua prova de compra e será necessária para aplicar

e validar a garantia. A factura ou talão de compra indica

igualmente o nome e o número de artigo (código de 8

dígitos) IKEA de cada aparelho que adquiriu.

Necessita ajuda adicional?

Para quaisquer esclarecimentos adicionais não relacionados com

Pós-Venda sobre os seus electrodomésticos, por favor, contacte

o callcenter da IKEA. Recomendamos que leia atentamente a

documentação do aparelho antes de nos contactar.

GARANTIA IKEA

Informaţii privind siguranţa

ROMÂNA







viitor.

































supravegheate sau au fost instruite cu privire



implicate.









AVERTISMENT:







AVERTISMENT: 









arsuri.

Cuptorul cu microunde este destinat







similare - pericol de incendiu.









cu mâncare pentru copii trebuie amestecat



- pericol de arsuri.



întregi - pericol de explozie.











incendiu.

























Recipientele metalice pentru alimente sau



la microunde.







anumite modele).





admisie a microundelor.

UTILIZAREA PERMISĂ

ATENŢIE:

























INSTALAREA























este indicat în mod expres în manualul de





























deterioreze cablul de alimentare - risc de



aparatul numai atunci când instalarea a fost















distribuitorul sau cel mai apropiat serviciu de



AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU

ENERGIE ELECTRICĂ







































În cazul în care cablul de alimentare este







pentru a evita orice pericol sau risc de

electrocutare.

ROMÂNA

Environmental concerns

AVERTISMENT! Este periculos pentru oricine









microundelor.

AVERTISMENT!







periculoase.

AVERTISMENT!





AVERTISMENT!











AVERTISMENT!





ceea ce poate duce la spargerea sticlei.





- pericol de arsuri

AVERTISMENT!

înlocui becul - pericol de electrocutare.

ELIMINAREA AMBALAJULUI









ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE

UZATE

Acest aparat este fabricat din materiale reciclabile sau reutilizabile.



















Simbolul de pe 







RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISIREA

ENERGIEI









 cuptorului.

82ROMÂNA

Producător

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Racordarea electrică

Înainte de racordare



datele tehnice corespunde cu tensiunea din















în canalele de admisie a microundelor.



























pericol de electrocutare, incendiu sau alte

accidente.

După racordare











pentru accidente suferite de persoane sau

animale sau pentru deteriorarea bunurilor,















sau animalelor sau pentru daune ale bunurilor,



nu sunt respectate.

ATENŢIE:

prin intermediul unui cronometru extern sau a













dintre contacte de 3 mm.

AVERTIZARE: Cablul de alimentare cu energie









În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, trebuie înlocuit cu unul identic.

Cablul de alimentare trebuie înlocuit numai de







service autorizat.































telecomenzi.

83ROMÂNA

Cât timp este valabilă garanţia IKEA?









pentru aparat.

Cine va furniza asistenţă?





Ce anume acoperă această garanţie?























Ce va face IKEA pentru remedia problema?













Ce anume nu este acoperit de această garanţie?

• 

• 















• 

• 



de culoare.

• 



evacuare sau a sertarelor pentru detergent.

• 











• 

tehnicianului.

• 





neoriginale.

• 



• Utilizarea aparatului în mediu non-casnic, de ex. utilizarea



• 











• 

















UE.

Cum se aplică legea din ţara de utilizare









Zona de validitate











 



 



ASISTENŢA specială POST-VÂNZARE pentru aparatele IKEA



desemnat de IKEA pentru:

 

 



 





înainte de a ne contacta.

Cum ne puteţi contacta dacă aveţi nevoie de asistenţa noastră





a centrelor de service autorizate





Pentru a vă putea oferi un serviciu mai rapid, vă

recomandăm să utilizaţi numerele de telefon speciale,

din lista de la sfârşitul acestui manual. Comunicaţi

întotdeauna numerele indicate în broşura aparatului

specic pentru care aveţi nevoie de asistenţă. De

asemenea, vă rugăm să comunicaţi întotdeauna numărul

articolului IKEA (un cod de 8 cifre) şi numărul de service

format din 12 cifre, aate pe plăcuţa cu datele tehnice ale

aparatului dv.

PĂSTRAŢI BONUL DE CUMPĂRARE!









Mai aveţi nevoie de ajutor?









GARANŢIE IKEA

Informácie obezpečnosti

SLOVENSKY







V týchto pokynoch a na samotnom













nesprávneho nastavenia ovládania.







bez dozoru. Deti od 8 rokov a osoby









ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny











UPOZORNENIE: Ak sú dvierka alebo





vzniká riziko úrazu.

UPOZORNENIE: Tekutiny a potraviny sa



– hrozí riziko výbuchu. Pri zohrievaní







popálenia.





potraviny alebo odev a neohrievajte



umývanie a podobné predmety, inak hrozí



v plastovej alebo papierovej nádobe













teplotu – inak hrozí riziko popálenia.



vajcia uvarené natvrdo – hrozí riziko

výbuchu.





nádoby – hrozí riziko poranenia.







Ak z rúry vychádza dym, vypnite

ju alebo odpojte od elektrickej siete a

nechajte dvierka zatvorené, aby sa uhasili

prípadné plamene.



mm nad podlahou, dajte pozor, aby ste pri



– hrozí riziko poranenia.







Na prípravu jedál v mikrovlnnej rúre nie

sú vhodné kovové nádoby na potraviny a

nápoje.





stranách (len na niektorých modeloch).





POVOLENÉ POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE:

na ovládanie prostredníctvom externého









ako napr.: v oblastiach kuchyniek pre





hostí v hoteloch, moteloch alebo iných

ubytovacích zariadeniach.







INŠTALÁCIA









porezania.























treba odpad z balenia (plasty, kusy



























ho ako samostatne stojace zariadenie

alebo v skrinke s dvierkami.



jeho dvierka správne zatvárajú. V prípade



popredajný servis.

VAROVANIA PRI POUŽÍVANÍ

ELEKTRICKÉHO SPOTREBIČA

















elektrotechniku.











bosí.







alebo spadol.



kábel, musí ho výrobca, jeho autorizovaný







prúdom.

SLOVENSKY

Informácie týkajúce sa ochrany životného prostredia

UPOZORNENIE: Ak sa pri oprave



proti pôsobeniu mikrovlnnej energie, je



kompetentnému servisnému technikovi.

UPOZORNENIE:







situácie.

UPOZORNENIE: Rúru treba pravidelne



UPOZORNENIE: Dbajte, aby bol









parou.

UPOZORNENIE:







následok rozbitie skla.





popálenia

UPOZORNENIE:



elektrickým prúdom.

LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO MATERIÁLU



symbolom recyklácie .





LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Tento 

materiálov. 

















Symbol na 







RADY NA ÚSPORU ELEKTRICKEJ ENERGIE

Predohrev 





po vypnutí rúry.

86SLOVENSKY

Výrobca

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Elektrické zapojenie

Pred pripojením









dvierkach.



privádzanými mikrovlnami umiestené na















vnútorné tesnenie dvierok.











ak spadla. Prívodný elektrický kábel ani





dostal do blízkosti horúcich povrchov.

Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom,



Po pripojení







Výrobca nezodpovedá za úrazy osôb a



















zranenia osôb alebo zvierat, ako aj za



UPOZORNENIE:

na prevádzku s ovládaním pomocou

















mm.

VAROVANIE: Elektrický napájací kábel







elektrickej zásuvke.







Elektrický nápajací v súlades s pokynmi



predpismi. Kontakteujte autorizované

servisné stredisko. Mikrovlnnú rúru







ak spadla. Prívodný elektrický kábel ani





dostal do blízkosti horúcich povrchov.













napájacie káble, rozdvojky ani adaptéry.





87SLOVENSKY

Ako dlho platí záruka IKEA?









Kto vykonáva servis?



servis prostredníctvom vlastnej siete.

Na čo sa vzťahuje záruka?



alebo materiálovými chybami od dátumu nákupu v predajni







náklady na odstránenie porúch, napr. opravy, náhradné diely,









diely sú vlastníctvom IKEA.

Čo urobí IKEA na nápravu problému?







servisné stredisko IKEA alebo autorizovaný servisný partner

prostredníctvom svojich vlastných servisných pracovníkov,





Na čo sa nevzťahuje táto záruka?

• 

• 















prostredia.

• 

• 





• 



systém odvodu vody alebo zásuvky na saponáty.

• 









• 

prehliadke technikom.

• Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizovanom stredisku a/

alebo stredisku autorizovaného servisného partnera alebo



• 



• 



• 









IKEA.

• 

Napriek tomu, ak zmluvný partner spol. IKEA alebo

autorizovaný servisný partner vykoná opravu alebo výmenu

















Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisy



alebo presahujúce súvisiace právne nároky platné v krajine.





Oblasť platnosti









ktoré sú zapojené v súlade s:

 



 



Príslušný ZÁRUČNÝ SERVIS pre výrobky IKEA



IKEA pre prípady:

 

 



 







Ako nás nájdete ak potrebujete náš servis

Prosím pozrite si poslednú stranu

tohto manuálu, kde nájdete

kompletný zoznam autorizovaných





Z dôvodu poskytnutia čo najrýchlejšieho servisu

Vám odporúčame využiť príslušné telefónne čísla z

uvedeného zoznamu v tomto návode. Vždy skontrolujte

čísla uvedené v návode spotrebiča, pre ktorý

potrebujete technickú pomoc. Prosím, vždy uvádzajte

príslušné čísla spotrebiča IKEA (8 znakový kód) a 12

znakové servisné číslo nachádzajúce sa na výrobnom

štítku vášho spotrebiča.

ODLOŽTE SI POKLADNIČNÝ BLOK!









Potrebujete nejakú pomoc navyše?









ZÁRUKA IKEA

Информация за безопасност

БЪЛГАРСКИ





























































ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:









ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:









































































































ПОЗВОЛЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ:

























МОНТИРАНЕ















































































ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО

ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО















































БЪЛГАРСКИ

Опазване на околната среда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!:











ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!:













ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!:





ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!:













ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!:





















ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!:





ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ

МАТЕРИАЛИ













ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗЛЕЗЛИ ОТ

УПОТРЕБА ДОМАКИНСКИ УРЕДИ





























 









СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ













БЪЛГАРСКИ

91БЪЛГАРСКИ

Производител

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Свързване към електрическата мрежа

Преди включване

























































След свързване









































ВНИМАНИЕ: 























ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 





























































92БЪЛГАРСКИ

За какъв срок е валидна гаранцията на IKEA?











Кой извършва сервизното обслужване?







Какво покрива тази гаранция?

























Какво ще направи IKEA, за да отстрани проблема?















Какво не се покрива от тази гаранция?

• 

• 



















• 





• 





• 











• 



• 







• 



• 



• 













• 























Как се прилага законодателството на страната









Област на валидност











 



 



Специализиран СЕРВИЗ за уреди на IKEA





 

 



 







Как да ни намерите, ако се нуждаете от нашия сервиз













За да ви предоставим по-бързо обслужване,

препоръчваме да използвате определените

телефонни номера от списъка в това ръководство.

Използвайте винаги номерата от списъка в книжката,

предназначена за уреда, който се нуждаете от

обслужване.

Моля, винаги съобщавайте номера на избрания

артикул на IKEA (8-цифров код) и 12-цифровия сервизен

номер, означен на табелката с данни на вашия уред.

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА ОТ ПРОДАЖБАТА!









Необходима ли ви е допълнителна помощ?











Гаранция IКЕА

Informacije o sigurnosti

HRVATSKI





referencu.



sigurnosna upozorenja kojih se morate











Vrlo maloj djeci (0 – 3 godina) ne





ako nisu pod nadzorom. Djeca starija



osjetilnih i mentalnih sposobnosti ili osobe

bez dovoljnog iskustva i znanja mogu



ili su dobili upute o sigurnom rukovanju



opasnosti.





nadzora.

UPOZORENJE:



upotrebljavati dok se ne popravi: opasnost

od ozljeda.

UPOZORENJE:

ne smiju se zagrijavati u zatvorenim

spremnicima: opasnost od eksplozije,





paziti prilikom rukovanja spremnikom:

opasnost od opekotina.



















protresti i treba provjeriti temperaturu:

opasnost od opekotina.

Jaja u ljusci i tvrdo kuhana jaja ne smiju se

zagrijavati: opasnost od eksplozije.

Upotrebljavajte samo pribor prikladan za



metalne spremnike: opasnost od ozljeda.

















pomaknete okretni tanjur kada vadite

spremnike: opasnost od ozljede.







temperaturu ulja.

Metalni spremnici za hranu i napitke















DOZVOLJENI RASPON UPOTREBE

OPREZ:





sustav daljinskog upravljanja.





su: kuhinje za osoblje u trgovinama, uredi i









profesionalnu upotrebu. Nemojte koristiti



POSTAVLJANJE





ozljeda. Za raspakiranje i postavljanje



opasnost od porezotina.

























Nakon postavljanja otpadni materijal

pakiranja (plastiku, dijelove od stiropora















postupak postavljanja.









uvjerite se da se njegova vrata dobro





servisu.

ELEKTRIČNA UPOZORENJA













nacionalnim sigurnosnim standardima za











upotrebljavajte kada ste mokri ili bosi.







tlo.







biste izbjegli opasne situacije: opasnost od

strujnog udara.

HRVATSKI

Ekološka pitanja

UPOZORENJE!: Opasno je za bilo koga,







energiji.

UPOZORENJE!:







UPOZORENJE!:

redovito i ukloniti naslage hrane.

UPOZORENJE!:









UPOZORENJE!: Ne upotrebljavajte gruba















UPOZORENJE!:



ODLAGANJE AMBALAŽNIH MATERIJALA



simbolom recikliranja.





otpada.

RASHODOVANJE KUĆANSKIH UREĐAJA

Ovaj u

ili ponovno iskoristiti. Zbrinite ga sukladno lokalnim zakonskim

propisima za odlaganje otpada. Radi podrobnijih informacija o















Simbol na 







SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE









95HRVATSKI

Proizvođač

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Električni priključak

Prije uključenja uređaja u električnu

mrežu

Provjerite odgovara li napon na natpisnoj







otvorena).









































Nakon priključenja



zatvorena.









prethodno navedenih zahtjeva.



probleme nastale zbog korisnikovog







odgovornost za ozljede nanesene osobama





OPREZ: 



sustava daljinskog upravljanja.



komponente ne smiju biti dostupne

korisniku.

Kako bi postavljanje bilo u skladu s





kontakata najmanje 3 mm.

UPOZORENJE : 









napajanje.





























dijelovima tijela niti rukovati njime ako ste

bosi.















96HRVATSKI

Koliko dugo vrijedi IKEA jamstvo?

Ovo jamstvo vrijedi pet godina od originalnog datuma kupnje







Tko će izvršavati servisne usluge?





Što je pokriveno ovim jamstvom?















dostupan za popravak bez posebnih izdataka. Pod istim

uvjetima primjenjuje se Direktiva 99/44/EZ i odnosne lokalne



Što će IKEA učiniti kako bi riješila problem?















Što nije pokriveno ovim jamstvom?

• 

• 













• 

• 





• 





• 









• 

kvar.

• 



koristili originalni rezervni dijelovi.

• 



• 

svrhe.

• 

prevozi proizvod do svog doma ili na neku drugu adresu,









• 



















propisima koji se odnose na jednu drugu zemlju Europske unije.

Primjena lokalnih zakona







lokalnim zakonodavstvom.

Područje valjanosti







novoj zemlji.





 



 

Uputama za uporabu.

Poseban OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR za IKEA uređaje





 

 



 





Upute za uporabu.

Kako doći do nas ako trebate našu uslugu

Na zadnjoj stranici ovog





servisnih centara i njihove

telefonske brojeve u Hrvatskoj.

Kako bismo vam što brže odgovorili, savjetujemo vam

da koristite posebne telefonske brojeve navedene u

ovom priručniku. Uvijek pogledajte brojeve navedene u

knjižici specičnog uređaja za koji tražite pomoć.

Isto tako uvijek navedite IKEA broj artikla

(8-znamenkasti broj koda) i 12-znamenkasti servisni

broj koji se nalazi na natpisnoj pločici vašeg uređaja.

SAČUVAJTE RAČUN!









Trebate li dodatnu pomoć?











IKEA JAMSTVO

Πληροφορίες ασφαλείας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ























































ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:







ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:





































































































ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ:



























ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ





















































































ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ



















































ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιβαλλοντικά θέματα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!:











ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!:







ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!:





ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!:









ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!:

















ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!:





ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ









ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ























 







ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ











99ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κατασκευαστής

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν συνδέσετε τη συσκευή





























































Μετά τη σύνδεση της συσκευής



































ΠΡΟΣΟΧΗ: 





















ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : 

































































100ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης της IKEA;











Ποιος εκτελεί τις εργασίες επισκευής;







Ποιες περιπτώσεις καλύπτονται από τη συγκεκριμένη εγγύηση;

























Πώς θα αποκαταστήσει το πρόβλημα η IKEA;

















Ποιες περιπτώσεις δεν καλύπτονται από τη συγκεκριμένη εγγύηση;

• 

• 













• 



• 





• 





• 













• 



• 







• 



• 



• 











• 























Πώς εφαρμόζεται η εθνική νομοθεσία











Περιοχή ισχύος













 



 



Η αποκλειστική ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ για συσκευές της IKEA





 

 



 







Τρόπος επικοινωνίας















Για ταχύτερη εξυπηρέτηση, συνιστάται η χρήση των ειδικών

τηλεφωνικών αριθμών που αναφέρονται σε αυτό το

εγχειρίδιο. Ανατρέχετε πάντα στους τηλεφωνικούς αριθμούς

που παρέχονται στο εγχειρίδιο της συσκευής για την οποία

χρειάζεστε βοήθεια. Επίσης, ανατρέχετε πάντα στον αριθμό

προϊόντος της IKEA (8ψήφιος κωδικός) και το 12ψήφιο αριθμό

επισκευής που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών της συσκευής σας.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ!









Χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια;









ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA

101

Bezbednosne informacije

SRPSKI









bezbednosna upozorenja koja morate

















imaju konstantan nadzor. Deca starosti od 8





manjkom iskustva i znanja, mogu da koriste



ili ako su im data uputstva za bezbedno









bez nadzora.

UPOZORENJE: Ako su vrata ili zaptivke





od povrede.

UPOZORENJE:

smeju zagrevati u zatvorenim posudama –







postoji rizik od opekotina.





















– postoji rizik od opekotina. Jaja u ljusci i

tvrdo kuvana jaja ne treba zagrevati – mogu

da eksplodiraju.



je namenjeno za upotrebu u mikrotalasnoj



Ne koristite metalne posude – postoji rizik

od povrede.









napajanja i ostavite vrata zatvorena kako bi









rizik od povrede.









treba nikada koristiti za pripremu hrane u





ulaznog kanala mikrotalasa, koje se nalaze







kanale mikrotalasa.

DOZVOLJENA UPOTREBA

MERA PREDOSTROŽNOSTI:





ili odvojenim sistemom za daljinsko

upravljanje.





u kuhinjama za osoblje u prodavnicama,

kancelarijama i drugim radnim











profesionalnu upotrebu. Ne koristite ga na

otvorenom.

UGRADNJA





od povrede.

Prilikom raspakivanja i ugradnje, koristite



posekotina.

















102



neki problemi, obratite se svom prodavcu





delovi, delovi od stiropora itd.) se mora





















Nemojte ga koristiti samostalno niti ga

postavljati u pregradne elemente.







problemi, obratite se svom prodavcu ili



OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA













biti uzemljen u skladu sa nacionalnim









dostupni korisniku.









ispustili.







takvim kako bi se izbegla opasnost – postoji



SRPSKI

Informacije u vezi sa zaštitom čovekove sredine

UPOZORENJE!: Opasno je da osobe



popravke ako to zahteva skidanje poklopca



mikrotalasne energije.

UPOZORENJE!:







situacije.

UPOZORENJE!:



UPOZORENJE!:





napajanje – postoji rizik od strujnog udara.



UPOZORENJE!: Ne koristite gruba







dovesti do pucanja stakla.





opekotina

UPOZORENJE!:

zamene sijalice – postoji rizik od strujnog

udara.

ODLAGANJE AMBALAŽE







skladu s lokalnim propisima koji se odnose na odlaganje otpada.

ODLAGANJE OTPADNIH KUĆNIH UREĐAJA

Ovaj 

ili ponovo upotrebiti. 











2012/19/EZ (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Ako





Simbol na proizvodu ili na dokumentima koji prate proizvod







SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

Samo 





e



103SRPSKI

Proizvođač

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Električno priključivanje

Pre priključivanja

Proverite da li je napon napajanja koji je







(vidljiva je kada su vrata otvorena).



ulaznog kanala mikrotalasa, koje se nalaze





prodru u ulazne kanale mikrotalasa.





























druge opasnosti

Posle priključivanja



dobro zatvorena.



bude uzemljen.











za bilo kakve probleme koji su nastali usled







kakvu odgovornost za povrede ljudi ili







MERA PREDOSTROŽNOSTI: 



tajmerom ili odvojenim sistemom za

daljinsko upravljanje.



dostupni korisniku posle instaliranja.



sigurnosnim propisima, mora se upotrebiti







UPOZORENJE : Kabl za napajanje mora da



















bezbednosnim propisima. Obratite se

















delovima tela i nemojte ga koristiti

bosonogi.















104SRPSKI

Koliko dugo važi IKEA garancija?







garantni rok.

Ko će obaviti servis?





Šta je pokriveno ovom garancijom?

Ova garancija pokriva neispravnosti aparata prouzrokovane



















Šta će IKEA uraditi da reši problem?











proizvodom.

Šta nije pokriveno ovom garancijom?

• 

• 















• 

• 





• 





• 



dovodnom i odvodnom crevu, zaptivkama, lampicama i







• 

nikakve neispravnosti.

• 



delovi.

• 



• 

upotreba.

• 









IKEA.

• 



partner popravlja ili zamenjuje aparat pod uslovima ove





aparat, po potrebi.







druge zemlje EU.

Kako se primenjuju zakoni zemlje

IKEA garancija Vam daje posebna zakonska prava koja pokrivaju





lokalnom zakonodavstvu.

Područje važenja

Za aparate koji su kupljeni u jednoj zemlji EU i koji su odneti u









 



 

iz Uputstva za upotrebu.

SERVISNE SLUŽBE namenjene za IKEA aparate





 

 



 







Kako da dođete do nas ako Vam je potreban naš ovlašćeni

servisni centar

Molimo da pogledate

poslednju stranu ovog



potpunu listu IKEA servisa, kao

i njihove brojeve telefona.

Molimo da pogledate poslednju stranu ovog uputstva,

gde ćete pronaći potpunu listu IKEA ovlašćenih servisnih

centara, kao i njihove brojeve telefona. Uvek pogledajte

brojeve navedene u knjižici određenog aparata za koji

Vam je potrebna pomoć.

Molimo da se uvek pozovete na IKEA broj artikla

(8-cifreni kod), kao i 12-cifreni servisni broj koji se nalazi

na pločici sa podacima Vašeg aparata.

ČUVAJTE RAČUN!





(8-cifreni kod) za svaki od aparata koji ste kupili.

Da li Vam je potrebna dodatna pomoć?









IKEA GARANCIJA

105

Varnostne informacije

SLOVENŠČIN

Pred uporabo aparata preberite ta

varnostna navodila. Navodila hranite na

dosegu roke za prihodnjo uporabo.

V navodilih za uporabo in na aparatu so

pomembna varnostna navodila, ki jih mora



Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v





nastavitve upravljalnih elementov.

Zelo majhni otroci (0–3 let) ne smejo biti















uporabi aparata in se zavedajo morebitnih

nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo

igrati.





OPOZORILO:



dokler ni bila popravljena – nevarnost



OPOZORILO:

pogrevajte v zaprtih posodah – nevarnost

eksplozije.



eruptivno vrenje. Pri ravnanju s posodo

bodite previdni – nevarnost opeklin.







copat, gobic in podobnih predmetov –













preveriti temperaturo – nevarnost opeklin.

Jajc v lupinah in celih trdo kuhanih jajc ne

pogrevajte – nevarnost eksplozije.





uporabljajte kovinskih posod – nevarnost



Uporabljajte samo temperaturno sondo,







izvlecite kabel in ne odpirajte vrat, da tako







odstranjevanju posode ne premaknete





za cvrtje, saj ne morete nadzorovati

temperature olja.

Pri uporabi mikrovalov ne smete nikoli

uporabljati kovinskih posod za hrano ali







(na voljo samo pri nekaterih modelih).



in hrane vstopali v kanale za dovod zraka



DOVOLJENA UPORABA

POZOR: aparat ni namenjen temu, da

bi ga upravljali z zunanjimi upravljalnimi



daljinski upravljalnik.

Aparat je namenjen uporabi v



uporabe, kot so: v kuhinjah za osebje v

trgovinah, pisarnah in drugih delovnih

okoljih, na kmetijah, za goste v hotelih,

motelih in prebivalce drugih stanovanjskih

okolij.

Aparat ni namenjen profesionalni

uporabi.

Aparata ne uporabljajte na prostem.

NAMESTITEV

Za premikanje in namestitev aparata

sta potrebni najmanj dve osebi – nevarnost







nevarnost ureznin.







usposobljeni tehniki. Ne popravljajte ali



















106

(plastika, deli iz stiropora itd.) shranite izven



aparat namestite, ga zaradi nevarnosti













Aparat je namenjen za vgradnjo. Ne







da se vrata aparata brezhibno zapirajo. V





OPOZORILA GLEDE ELEKTRIČNEGA TOKA

Prekinitev napajanja aparata mora biti

















komponente po namestitvi aparata

uporabnikom ne smejo biti dostopne.

Aparata ne uporabljajte, ko ste mokri











enakim kablom nadomestiti le proizvajalec,

njegov serviser ali podobno usposobljena





uporabnika.

SLOVENŠČIN

Skrb za okolje

OPOZORILO! Servisiranje ali popravilo, ki



sevanjem mikrovalovne energije, je nevarno za

vsako neusposobljeno osebo.

OPOZORILO!





tudi nevarne situacije.

OPOZORILO!

odstranite vse ostanke hrane.

OPOZORILO! Pred popravili morate aparat







OPOZORILO! Ne uporabljajte grobih,











nevarnost opeklin

OPOZORILO!:



udara.

ODSTRANJEVANJE EMBALAŽNEGA

MATERIALA



recikliranje.





RAZREZ GOSPODINJSKIH APARATOV



uporabiti. Aparat odstranite skladno z veljavnimi predpisi. Dodatne













Simbol na 

prepovedano odlagati med komunalne odpadke. Oddati ga je treba v



NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO









107SLOVENŠČIN

Proizvajalec

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Priključitev na električno omrežje

Pred priključitvijo aparata



















in hrane vstopali v kanale za dovod zraka











ob okvir in da notranje tesnilo na vratih













priti v stik z vodo. Kabel ne sme biti blizu





Po priključitvi





Predpisi zahtevajo obvezno ozemljitev

aparata.











navodil.











POZOR: Ta aparat ni namenjen delovanju



daljinskim upravljanjem.



aparata uporabnikom ne smejo biti

dostopne.

Da bo namestitev v skladu z veljavnimi

varnostnimi predpisi, potrebujete

omnipolarno stikalo z razdaljo med



OPOZORILO: Napajalni kabel mora biti





svoje mesto.

Ne vlecite napajalnega kabla.



morate zamenjati z enakim kablom.

Napajalni kabel lahko zamenja le strokovno

usposobljena oseba v skladu z navodili

proizvajalca in veljavnimi varnostnimi



center.









priti v stik z vodo. Kabel ne sme biti blizu



Aparata se ne dotikajte z mokrimi deli

telesa in ga ne uporabljajte, ko ste bosi.





usposobljeno osebo.







na daljavo.

108SLOVENŠČIN

Kako dolgo velja garancija IKEA?

Ta garancija velja pet let od datuma prvega nakupa aparata



servisna opravila izvajajo v sklopu garancije, potem se s tem



Kdo bo izvajal storitve v okviru garancije?

Storitve bo v okviru svojih servisnih storitev izvedel serviser IKEA



Katere okvare so krite v okviru te garancije?



napak pri izdelavi oz. materialnih napak od dneva nakupa

izdelka v poslovalnici IKEA. Garancija velja samo za gospodinjsko













predpisi. Zamenjani deli postanejo last podjetja IKEA.

Kako bo IKEA odpravila težavo?









po svoji presoji izdelek popravil ali pa ga zamenjal z enakim oz.

primerljivim izdelkom.

V katerih primerih običajno garancija ne velja?

• V primeru normalne obrabe.

• 













pogojev.

• 

• Za nefunkcionalne in dekorativne dele, ki ne vplivajo



morebitnimi razlikami v barvi.

• 





• 









• V primerih, kadar serviser ni prepoznal nobene napake na

aparatu.

• 



kadar niso bili uporabljeni originalni deli.

• 



• 

presegajo gospodinjsko uporabo, tj. v profesionalne namene.

• 

izdelek domov ali na drugi naslov prepeljala sama, potem







transportom, odgovarjalo podjetje IKEA.

• 





partner, bo za ponovno namestitev popravljenega aparata

ali namestitev nadomestnega aparata po potrebi poskrbel



Te omejitve ne veljajo za pravilno opravljeno delo, ki ga je izvedel







Veljavnost državne zakonodaje



ali presegajo vse lokalne pravne zahteve. Vendar pa ti pogoji





Območje veljavnosti











 

zahtevek,

- navodili za sestavo in varnostnimi informacijami v navodilih

za uporabo.

SERVISNA SLUŽBA za aparate IKEA



ponudniku servisnih storitev, kjer boste lahko:

• zaprosili za popravilo v skladu s to garancijo,

• zaprosili za pojasnila glede namestitve aparata IKEA v



• zaprosili za pojasnila glede funkcij aparatov IKEA.





Navodila za uporabo.

Kako stopiti v stik z nami, če potrebujete naše storitve

Na zadnji strani tega





servisnih storitev IKEA,



.

Da vam bomo lahko omogočili čim hitrejšo izvedbo

storitev, vam priporočamo, da za vzpostavitev

stika z nami uporabite telefonske številke iz tega

priročnika. Med klicem se vedno sklicujte po številkah,

ki so navedene v priročniku za aparat, za katerega

potrebujete pomoč.

Prosimo vas, da se vedno sklicujete po številki artikla

IKEA (8-mestna šifra) in 12-mestni servisni številki, ki je

navedena na napisni ploščici aparata.

SHRANITE RAČUN!







aparata, ki ste ga kupili.

Ali potrebujete dodatno pomoč?









aparata.

GARANCIJA IKEA

109

Güvenlik Bilgileri

TÜRKÇE

















































UYARI:





UYARI:





















yanma riski.







edilmelidir - yanma riski.





patlama riski.





yaralanma riski.

















edin - yaralanma riski.























engel olur.

İZİN VERİLEN KULLANIM

DİKKAT:

























MONTAJ





yaralanma riski. Paketi açmak ve kurulumu



















tutun.



















110



elektrik prizinden çekilmelidir - elektrik





kablosuna hasar vermemesine dikkat























temasa geçin.

ELEKTRİKSEL UYARILAR



































tehlikeyi önlemek için üretici, yetkili servis





TÜRKÇE

Çevre ile ilgili konular

UYARI!:







tehlikelidir.

UYARI!:









UYARI!:



UYARI!:











UYARI!:











olun. - yanma riski

UYARI!:



AMBALAJ MALZEMELERİNİN BERTARAFI









EV ALETLERİNİN ATILMASI

Bu 

















Ürün veya beraberindeki dokümanlar üzerindeki simgesi,







ENERJİ TASARRUFU İÇİN İPUÇLARI







devam eder.

111TÜRKÇE

Üretici

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Elektrik bağlantısı

Bağlantıyı yapmadan önce





emin olun.











































durumlara neden olabilir.

Bağlantı yapıldıktan sonra







zorunludur.

























tutulamaz.

DİKKAT: 

















kutuplu bir anahtar gereklidir.

UYARI : 







çekmeyin.













yetkili servis ile temasa geçin.











uzak tutun.















kumanda ile kontrol edilen bir prize



112

Сведения по технике безопасности

РУССКИЙ





































































ВНИМАНИЕ!









ВНИМАНИЕ!















































































































РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОСТОРОЖНО:















113

















УСТАНОВКА





























































































УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ





























































РУССКИЙ

114

Рекомендации по охране окружающей среды

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!:















ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!:













ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!:





ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!:













ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!:

















ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!:







УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО

МАТЕРИАЛА



 







УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ



























 











СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ















РУССКИЙ

115РУССКИЙ

Изготовитель

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Подключение к электрической сети

Перед подключением к электрической

сети

























































После подключения









































ОСТОРОЖНО!: 

























ВНИМАНИЕ! : 



































































116РУССКИЙ

Срок действия гарантии IKEA







Кем выполняется техобслуживание?





Что покрывает данная гарантия?



























Что IKEA делает, чтобы устранить неисправность?













Что не покрывает данная гарантия?

• 

• 























• 

• 





• 







• 











• 



• 





• 

• 



• 











• 































Применимость законодательства конкретной страны

















Зона действия



















Сервисный центр, авторизованный IKEA





1. 

2. 



3. 









Как связаться с нами, если вам нужна наша помощь











Для ускорения обслуживания просим вас звонить по

телефонам, указанным на последней странице данной

гарантии. При этом просьба указывать 8-значный

артикульный номер товара IKEA и 12-значный серийный

номер изделия, приведенные на заводской этикетке.

ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯЙТЕ ЧЕК!

 







Нужна дополнительная помощь?









ГАРАНТИЯ IKEA

117

Ohutusteave

EESTI

Enne seadme kasutamist lugege see

ohutusjuhend hoolikalt läbi. Hoidke see

hilisemaks läbivaatamiseks käepärast.

Selles juhendis ja seadmel endal on

olulised hoiatused, mida tuleb pidevalt

järgida. Tootja ei vastuta selle eest,

kui ohutusjuhendit ei järgita, seadet

kasutatakse valesti või määratakse sellele

sobimatud seaded.

Väikelapsed (vanuses 0-3 aastat)

tuleb seadmest eemal hoida. Lapsed

(vanuses 3- 8 aastat) tuleb seadmest

eemal hoida, kui nende järele ei valvata.

Lapsed alates 8 eluaastast ja isikud, kes

on piiratud füüsiliste, sensoorsete või

vaimsete võimetega või ilma kogemuste

või teadmisteta, võivad seadet kasutada

ainult siis, kui nende tegevust jälgitakse

või neid on seadme ohutuks kasutamiseks

juhendatud ja nad mõistavad sellega

seotud ohtusid. Jälgige, et lapsed

seadmega ei mängiks. Lapsed ei tohi

seadet ilma järelevalveta puhastada ega

hooldada.

HOIATUS: Kui ukse tihendid on

kahjustatud, ei tohi ahju kasutada, kuni

need on parandatud, sest vastasel juhul

tekib vigastuste oht.

HOIATUS: Vedelike ja toiduaineid ei

tohi kuumutada suletud pakendites, sest

vastasel juhul tekib plahvatusoht. Jookide

kuumutamine võib põhjustada keeva vee

plahvatuse, konteineri käsitsemisel tuleb

olla ettevaatlik, sest vastasel juhul tekib

põletusoht.

Mikrolaineahi on mõeldud toidu ja joogi

soojendamiseks. Ärge kuivatage toitu,

soojenduspatju, susse, käsnu ega muud

sarnast – tuleoht. Toidu soojendamisel

plastikust või paberist mahutites tuleb ahju

suhtes olla valvas, sest vastasel juhul tekib

tuleoht.

Lutipudelite ja imikutoidu purkide

sisu tuleb segada või loksutada, samuti

tuleb kontrollida selle temperatuuri –

põletusoht. Ärge kuumutage koorimata

mune ega terveid kõvaks keedetud mune –

plahvatusoht.

Kasutage ainult mikrolaineahju

jaoks sobivaid anumaid. Ärge kasutage

metallanumaid – vigastuse oht.

Kasutage ainult selle ahju jaoks

soovitatud temperatuuriandurit, sest

vastasel juhul tekib tuleoht.

Kui ahjust tuleb suitsu, lülitage see välja

või eemaldage vooluvõrgust ja hoidke ust

leekide summutamiseks kinni.

Kui seade paigaldatakse põrandast 850

mm kõrgusele või kõrgemale, hoiduge

mahuteid eemaldades pöördaluse

liigutamisest – vigastuse oht.

Ärge kasutage mikrolaineahju

frittimiseks, sest õli temperatuuri ei ole

võimalik kontrollida.

Mikrolainetega küpsetamiseks ei sobi

metallanumad.

Ärge eemaldage mikrolainete sisselaske

kaitseplaate, mis asuvad õõnsate seinte

külgedel (ainult teatud mudelid). Need

takistavad mustuse ja toiduosakeste pääsu

mikrolaine sisselaskekanalitesse.

LUBATUD KASUTUS

ETTEVAATUST! Seade ei ole mõeldud

kasutamiseks välise lülitusseadmega, nagu

taimer või eraldi kaugjuhtimissüsteem.

See seade on nähtud ette kasutamiseks

kodumajapidamistes ja teistes sarnastes

rakendustes, nagu : kaupluste, kontorite

ja teiste töökeskkondade töötajate



klientide poolt hotellides, motellides,

hommikusööki pakkuvates asutustes ja

teistes majutustüüpi keskkondades.

See seade ei ole mõeldud

professionaalseks kasutuseks. Ärge

kasutage seadet välitingimustes.

PAIGALDAMINE

Seadet tuleb käsitseda ja paigaldada

kahe või enama inimesega, vastasel juhul

tekib vigastuste oht. Lahtipakkimiseks ja

paigaldamiseks kasutage kindaid, et vältida

sisselõikamisohtu.



veevärgi ühenduse (kui vajalik),

elektriühenduse ja remondi peab sooritama



ega asendage mõnda seadme osa, kui



Hoidke lapsed paigalduspiirkonnast eemal.

Veenduge pärast seadme lahtipakkimist,

et see ei ole transportimisel kahjustada

saanud. Probleemide korral võtke ühendust

118

edasimüüja või lähima teenindusega.

Pärast paigalduse lõppu tuleb jäätmed

(kile, vahtplast jms) panna hoiule lastele

kättesaamatusse kohta, sest vastasel juhul

tekib lämbumisoht. Enne paigaldamistöid

tuleb seade vooluvõrgust lahti ühendada,

sest tekib elektrilöögioht. Jälgige

paigaldamise ajal, et seade ei kahjustaks

toitejuhet, vastasel juhul tekib tulevõi

elektrilöögioht. Aktiveerige seade alles siis,

kui paigaldamine on lõpetatud.

Seade on ette nähtud köögimööblisse

sisseehitamiseks. Ärge kasutage seda

vabaltseisvana või suletavas kapis.

Veenduge pärast seadme lahtipakkimist, et

seadme uks sulgub korralikult. Probleemide

esinemisel võtke ühendust edasimüüja või

lähima teeninduskeskusega.

ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED

Seadet peab olema võimalik

vooluvõrgust lahti ühendada kas

pistikut pesast välja tõmmates, kui pistik

on juurdepääsetav, või ligipääsetava

mitmepooluselise lüliti abil, mis on

paigaldatud pistikupesast ülesvoolu

kooskõlas riiklike ohutuseeskirjadega.

Seade peab olema maandatud vastavalt

riiklikele elektriohutusstandarditele.

Ärge kasutage pikendusjuhtmeid,

mitmikpistikupesi ega adaptereid.

Elektriühendus ei tohi pärast paigaldamist

olla kasutajale ligipääsetav. Ärge kasutage

seadet märjana ega paljajalu. Ärge

kasutage seadet, kui selle toitejuhe või

pistik on vigane, kui see ei tööta korralikult

või kui see on kahjustatud või maha

kukkunud.

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab



isik selle ohtude, näiteks elektrilöögiohu

vältimiseks asendama.

EESTI

Keskkonnanõudmised

HOIATUS!: Kõigil teistel peale väljaõppinud

isikute on hooldus- või remonditööde

tegemine ohtlik, kui nende töödega

kaasneb katete eemaldamine, mis kaitsevad

mikrolaineenergia eest.

HOIATUS!: Kui ahju ei hoita puhtana,

võib see põhjustada pinna kahjustumise,

mis võib avaldada negatiivset mõju seadme

kasutuseale ja põhjustada ohtlikke olukordi.

HOIATUS!: Ahju tuleb regulaarselt

puhastada ja eemaldada kõik toidujäägid.

HOIATUS! Enne hooldustööde tegemist

veenduge, et seade on välja lülitatud ja





HOIATUS!: Ärge kasutage seadme

ukseklaasi puhastamiseks tugevatoimelisi



Need võivad pinda kriimustada ja klaas võib

puruneda.

Veenduge, et seade oleks enne mis tahes

puhastus- ja hooldustöid maha jahtunud. -

põletusoht

HOIATUS!: Enne lambi asendamist lülitage



PAKKEMATERJALIDE ÄRAVISKAMINE

Pakkematerjal on 100% taaskäideldav ja märgistatud taaskäitlemise

sümboliga.

Pakendi osad tuleb kõrvaldada vastutustundlikult ja täies vastavuses

kohalike jäätmekäitluseeskirjadega.

MAJAPIDAMISSEADMETE JÄÄTMEKÄITLUS

See seade on toodetud ringlusse võetavatest või taaskasutatavatest

materjalidest. Kõrvaldage seade vastavalt kohalikele

jäätmekäitluseeskirjadele. Elektriliste majapidamisseadmete

jäätmekäitluse kohta saate täpsemat teavet kohalikust

omavalitsusest, majapidamisseadmete kogumispunktist või poest,

kust seadme ostsite. Seade on märgistatud vastavalt Euroopa

elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) direktiivile

2012/19/EL. Tagades seadme korrektse utiliseerimise, aitate hoida

ära potentsiaalseid negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste

tervisele.

Sümbol seadmel või seadmega kaasapandud dokumentatsioonis

näitab, et seadet ei tohi käidelda olmejäätmena, vaid et see tuleb

toimetada lähimasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunkti.

ENERGIASÄÄSTUNIPID

Eelsoojendage ahju ainult siis, kui see on ette nähtud küpsetustabelis

või retseptis. Kasutage tumedaid küpsetusvorme, kuna need neelavad

paremini kuumust. Toidu küpsemine kuumas ahjus jätkub ka siis, kui

ahi on välja lülitatud.

119EESTI

Tootja

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Elektriühendus

Enne ühendamist

Kontrollige, kas pinge andmeplaadil vastab

teie koduse vooluvõrgu pingele.

Nimiplaat paikneb ahju esiküljel (nähtav,

kui uks on avatud).

Ärge eemaldage mikrolainete sisselaske

kaitseplaate, mis asuvad ahjuõõne

küljeseinal. Need takistavad mustuse

ja toiduosakeste pääsu mikrolaine

sisselaskekanalitesse.

Enne paigaldamist veenduge, et ahjuõõs

on tühi.

Veenduge, et seade ei ole kahjustatud.

Kontrollige, et ahju uks sulgub tugevasti

vastu ukse tuge ning et sisemine

uksetihend ei ole kahjustatud. Tühjendage

ahi ja puhastage sisemust pehme niiske

lapiga. Ärge kasutage seadet, kui selle

toitekaabel või pistik on defektne, kui

see ei tööta korralikult või kui see on

kahjustatud või maha kukkunud. Ärge

kastke toitekaablit ega -pistikut vette.

Hoidke toitekaabel eemal tulistest

pindadest. Tagajärjeks võib olla elektrilöök,

tulekahju või muud ohud.

Pärast ühendamist

Ahju võib kasutada ainult siis, kui ahju uks

on korralikult kinni.

Regulatsioonide kohaselt peab seade

olema maandatud.

Tootja ei vastuta inimeste ega loomade

vigastuste või esemete kahjustamise

eest, mille põhjuseks on selle nõude

mittejärgimine.

Tootjad ei vastuta probleemide eest,

mida põhjustab kasutajapoolne juhiste

mittejärgimine.

Nende juhiste mittejärgimine võib

kaasa tuua riskid. Tootja keeldub nende

nõuannete ja hoiatuste eiramise korral

igasugusest vastutusest inimestele või

loomadele kehavigastuste või varalise

kahju tekkimise eest.

ETTEVAATUST: Seade ei ole mõeldud välise

taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemiga

kasutamiseks.

Elektrilised komponendid ei tohi pärast

paigaldamist olla kasutajale ligipääsetav.

Paigaldamisel lähtuge kehtivatest



lahutav lahklüliti kontaktivahega vähemalt

3 mm.

HOIATUS : Toitekaabel peab

olema piisavalt pikk, et see ulatuks

korpusesse paigaldatud seadmest

põhivooluvarustuseni.

Ärge tõmmake toitejuhet.

Kui voolujuhe on kahjustatud, tuleb

see asendada identse uue juhtmega.

Toitejuhet tohib vahetada ainult



juhistele ja kehtivatele ohutuseeskirjadele.

Võtke ühendust volitatud teenindusega.

Ärge kasutage seadet, kui selle toitekaabel

või pistik on defektne, kui see ei tööta

korralikult või kui see on kahjustatud või

maha kukkunud. Ärge kastke toitekaablit

ega -pistikut vette. Hoidke toitekaabel

eemal tulistest pindadest.

Ärge katsuge seadet mistahes märja

kehaosaga ega kasutage seda paljajalu.

Kui seadme pistik ei sobi teie



tehniku poole.

Ärge kasutage pikendusjuhtmeid,

mitmikpistikupesi ega adaptereid. Ärge

ühendage seadet pistikupesasse, mida on

võimalik puldi abil kontrollida.

120EESTI

Kui kaua IKEA garantii kehtib?

Garantii kehtib viis (5) aastat alates algsest seadme IKEAst

ostmise kuupäevast. Ostutõendina tuleb esitada ostukviitungi

originaal. Kui teenindustööd tehakse garantii all, ei pikenda see

seadme garantiiperioodi.

Kes pakub garantiiteenust?

IKEA teenusepakkuja pakub teenindust oma enda

teenusepakkujate või volitatud partnerite võrgustiku kaudu.

Mida garantii katab?

Garantii katab seadme rikkeid, mille põhjuseks on defektne

ehitus või materjalivead alates IKEAst ostmise kuupäevast.

Garantii kehtib ainult koduses majapidamises kasutamise korral.



Garantiiperioodi jooksul kaetakse kulud, mis on seotud vea

kõrvaldamisega (remont, osad, töö, transport), eeldusel, et

seade on remondiks kättesaadav ilma erilise lisakuluta. Nendel

tingimustel kohalduvad EL-i suunised (99/44/EG) ja vastavad

kohalikud määrused. Vahetatud osad muutuvad IKEA omandiks.

Mida IKEA probleemi kõrvaldamiseks ette võtab?

IKEA määratud teenusepakkuja kontrollib toodet ja otsustab

iseseisvalt, kas see kuulub garantii alla. Kui otsustatakse, et see

kuulub garantii alla, teeb IKEA teenusepakkuja või selle volitatud

partner defektsele tootele remondi või asendab selle sama või

sarnase tootega.

Mis ei ole selle garantiiga kaetud?

• Tavaline kulumine.

• Teadlikult või hooletusest tekitatud kahjustused,

kasutusjuhiste mittejärgimisest tulenevad kahjustused,

valest paigaldusest või vale pingega ühendamisest

tulenevad kahjustused, keemilisest või elektrokeemilisest

reaktsioonist, roostest, korrosioonist või veest tulenevad

kahjustused, kaasa arvatud veevarustuse liigsest

lubjasisaldusest tulenevad kahjustused, tavatutest

keskkonnatingimustest tulenevad kahjustused.

• Kulutarvikud, kaasa arvatud akud ja lambid.

• Mittefunktsionaalsed ja dekoratiivsed osad, mis ei mõjuta

seadme tavalist kasutust, kaasa arvatud kriimustused ja

värvimuutused.

• Õnnetusest tulenevad kahjustused, mille tekitajaks on



seebisahtlite puhastamine.

• Järgmiste osade kahjustused: keraamiline klaas, tarvikud,

nõude ja söögiriistade korvid, sisselaske- ja äravoolutorud,

tihendid, lambid ja lambikatted, võred, nupud, korpused

ja korpuste osad. Välja arvatud juhul, kui on tõestatav, et

sellised kahjustused on põhjustanud tootmisdefekt.

• Juhtumid, kus tehniku visiidi ajal viga ei leita.

• Remonti pole teinud meie määratud teenusepakkuja ja/või

volitatud partner või kasutatud pole originaalosi.

• 

tulenev remont.

• Seadme kasutamine mujal kui koduses majapidamises,

näiteks professionaalne kasutus.

• Transpordikahjustused. Kui klient transpordib toodet koju

või mujale, ei vastuta IKEA transpordi käigus tekkivate

kahjustuste eest. Kui aga toote tarnib kliendi viidatud

aadressile IKEA, katab IKEA transpordi käigus tootele

tekkivate kahjustuste kõrvaldamise.

• IKEA seadme esmase paigalduse kulu.

Kui aga IKEA määratud teenusepakkuja või volitatud partner

garantii all seadet remondib või selle asendab, paigaldab

remonditud või uue seadme vajaduse korral määratud

teenusepakkuja või volitatud partner.

Need piirangud ei kohaldu veavaba töö korral, mille on teinud



seade tehniliselt ohutusse vastavusse muus EL-i riigis.

Riigi seaduste kohaldamine

IKEA garantii annab teile kindlad seaduslikud õigused, mis

katavad kohalikke õigusnõudeid või ületavad neid. Need

tingimused ei piira aga mingil viisil tarbija õigusi, mis on talle

omistatud kohaliku seadusandlusega.

Kehtivusala

Seadmete korral, mis on ostetud ühes EL-i riigis ja viidud

teise EL-i riiki, pakutakse teenuseid uue asukohariigi

garantiitingimuste alusel.

Garantii raames teenuste pakkumine on kohustuslik ainult

juhul, kui seade on vastavuses ja paigaldatud vastavuses

alljärgnevaga:

 

- paigaldusjuhised ja kasutusjuhendi ohutusteave.

IKEA seadmete spetsiaalne TEENINDUS

Pöörduge julgelt IKEA määratud teenusepakkuja poole, et:

 

• küsida selgitusi IKEA seadme paigaldamise kohta



• küsida selgitusi IKEA seadmete funktsioonide kohta.

Parima teeninduse tagamiseks lugege enne meie poole

pöördumist hoolikalt läbi paigaldusjuhised ja/või kasutusjuhend.

Kontakteerumine teeninduse vajamise korral

IKEA määratud volitatud

teeninduskeskuste ja nende

riiklike telefoninumbrite

täieliku nimekirja leiate selle

juhendi viimaselt leheküljelt.

Kiire teeninduse tagamiseks soovitame kasutada

selles juhendis toodud spetsiaalseid telefoninumbreid.

Helistage alati dokumendis toodud numbril, mis on

ette nähtud seadme jaoks, millega seoses abi vajate.

Edastage alati IKEA-le artikli number (8-kohaline

kood) ja 12-kohaline teenindusnumber, mis on toodud

seadme andmesildil.

HOIDKE OSTUKVIITUNG ALLES!

See on ostutõend, mis on vajalik garantiiteenuse

saamiseks. Ostukviitungil on lisaks IKEA nimi ja artikli

number (8-kohaline kood) iga ostetud seadme jaoks.

Kas vajate rohkem abi?

Teenindusega mitteseotud lisaküsimuste tekkimise korral võtke

ühendust lähima IKEA kaupluse kõnekeskusega. Enne meie

poole pöördumist soovitame põhjalikult läbi lugeda seadme

dokumentatsiooni.

IKEA GARANTII

121

Bejelentés időpontja: ............................................................................................................................................................................................................

Hiba megszüntetésének időpontja: ........................................................................................................................................................................

Visszaadás időpontja: ...........................................................................................................................................................................................................

Bejelentett hiba: .........................................................................................................................................................................................................................

Az elhárított hiba leírása: ..................................................................................................................................................................................................

Értékcsökkenés oka, mértéke: .....................................................................................................................................................................................

A jótállás új határideje: ........................................................................................................................................................................................................

Szerviz neve: ........................................................ Munkalapszám: ...........................................................................

........................................................................, 20 ....................................... hó ....................................... nap

(P.H.) aláírás ...................................................................................................................

JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY ................................................................................................................................................................................................................

Típus: .......................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................

Gyártási szám: ................................................................................................................................................................................................................................

Eladás kelte: .....................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................... 20 .................................................................................. n

(betűvel)

Eladó szerv: ..........................................................................................................................................................................................

Szerviz neve: ........................................................ Munkalapszám: ...........................................................................

........................................................................, 20 ....................................... hó ....................................... nap

(P.H.) aláírás ...................................................................................................................

(betűvel)

Szerviz neve: ........................................................ Munkalapszám: ...........................................................................

........................................................................, 20 ....................................... hó ....................................... nap

(P.H.) aláírás ...................................................................................................................

(betűvel)

MAGYARORSZÁG

Telefon szám: (06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NORGE

Telefon nummer: 23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon: 0900-235 45 32 en/of 0900 BEL IKEA

0031-50 316 8772 international

Tarief: Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief.

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 21.00

Zaterdag 9.00 - 21.00

Zondag / Feestdagen 10.00 - 18.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer: 013602771461

Tarif: Ortstarif

Önungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu: 225844203

Stawka: Koszt połączenia według taryfy operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone: 213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

ROMÂNIA

Număr de telefon: 021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер: 84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 9.00 - 21.00

(Московское время)

SCHWEIZ - SUISSE - SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono: 0225675345

Tarif/Tarif/Taria: Ortstarif/Prix d’un appel local/Taria locale

Önungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo: (02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SRBIJA

Број телефона: 011 7 555 444

стопа: lokalna курс

Радно време: Понедељак - субота 9.00 - 20.00

недеља 9.00 - 18.00

SUOMI

Puhelinnumero: 0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer: 0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITED KINGDOM - IRELAND

Phone number: 02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8,00am -

6,00pm

Saturday 8,30am -

4,30pm

Sunday 9,30am -

3,30pm

BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Önungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер: 02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁ REPUBLIKA

Telefonní číslo: 225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer: 70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 20.00

Lørdag

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

9.00 - 18.00

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer: 06929993602

Tarif: Ortstarif

Önungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός: 2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono: 913754126 (España Continental)

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

EESTI - LATVIJA - SLOVENIJA - ΚΎΠΡΟΣ

http://www.ikea.com

FRANCE

Numéro de téléphone: 0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

HRVATSKA

Broj telefona: 0800 3636

Tarifa: Lokalna tarifa

Radno vrijeme: Ponedjeljak - Petak 8.00 - 20.00

ÍSLAND

Símanúmer: 5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono: 0238591334

Taria: Taria locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

LIETUVIŲ

Telefono numeris: (0) 520 511 35

Skambučio kaina: Vietos mokestis

Darbo laikas:

Nuo pirmadienio iki penktadienio

8.00 - 20.00

LUXEMBOURG

Numéro de téléphone: 035220882569

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 18.00

400011457670

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ikea ANRATTA 104.117.65 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 6,72 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Ikea ANRATTA 104.117.65

Ikea ANRATTA 104.117.65 User Manual - English, German - 92 pages

Ikea ANRATTA 104.117.65 User Manual - Dutch - 88 pages

Ikea ANRATTA 104.117.65 User Manual - French, Italian - 92 pages

Ikea ANRATTA 104.117.65 User Manual - Portuguese, Spanish - 88 pages

Ikea ANRATTA 104.117.65 Quick start guide - All languages - 36 pages

Ikea ANRATTA 104.117.65 Installation Guide - All languages - 28 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ikea ANRATTA 104.117.65 Manual

Product: