779248
15
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/40
Next page
SYMFONISK
16
18
20
22
24
26
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
ÍSLENSKA
4
6
8
10
12
14
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ESPAÑOL
ITALIANO
MAGYAR
POLSKI
PORTUGUÊS
SLOVENSKY
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
28
30
32
34
36
ENGLISH 4
IMPORTANT NOTE:
The SYMFONISK sound remote works only in
conjunction with TRÅDFRI gateway and can
only steer sound from Sonos speakers.
SOUND REMOTE FUNCTIONS
Play/Pause.
Press once to start or stop the music
Press twice to skip to the next track
Press three times to jump back one
song.
Volume up
Rotating the top right (clockwise) will
increase volume up to max.
Volume down
Rotating the top left (counter-clockwise)
will decrease volume to the lowest level,
but NOT turn the music off.
CARE INSTRUCTIONS
To clean the sound remote wipe with a soft
moistened cloth Use another soft, dry cloth to
wipe dry.
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, IKEA of Sweden AB declares that the
radio equipment type E1744 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of
conformity can be found at http://www.ikea.
com
— Choose the country you are in
— Search your product in the search eld
Go to Assembly Instructions and Manuals
(downloads) Here will you nd a pdf le of
the full DoC.
TECHNICAL DATA
Type: E1744 SYMFONISK sound controller
Input: 3V, CR2032 Battery
Range: 10 m in open air
For indoor use only
Operating frequency: 2405-2480MHz
Output power: 3 dBm
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
CHANGING THE BATTERY
When the SYMFONISK sound remote is used
regularly and as intended, the battery will last
for approximately 2 years.
When it’s time to replace the battery, a red
LED indicator on the back of the sound remote
will ash when you use the sound remote.
Open the rear cover, and replace the battery
with a new CR2032 battery.
CAUTION!
Risk of explosion if battery is replaced by
an incorrect type. Dispose of used batteries
according to the instructions.
IMPORTANT!
The SYMFONISK sound remote is for indoor
use only and can be used in temperatures
ranging from 0ºC to 40 ºC.
Do not leave the SYMFONISK sound remote
in direct sunlight or near any heat source,
as it may overheat.
The range between the SYMFONISK sound
remote and the receiver are measured
in open air. Different building materials
and placement of the units can affect the
wireless connectivity range.
Save these instructions for future use.
The crossed-out wheeled bin symbol
indicates that the item should be
disposed of separately from household
waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal.
By separating a marked item from household
waste, you will help reduce the volume of
waste sent to incinerators or land-ll and
minimize any potential negative impact on
human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.
5
DEUTSCH 6
WICHTIG:
SYMFONISK Fernbedienung für Audiosystem
funktioniert nur in Verbindung mit TRÅDFRI
Gateway/zentrale Steuereinheit und ist
ausschließlich für die Steuerung von Sonos-
Lautsprechern ausgelegt.
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
Spielen/Pausieren.
Einmal drücken: Musik einschalten/
ausschalten.
Zweimal drücken: nächster Titel.
Dreimal drücken: vorheriger Titel.
Lauter stellen
Für maximale Lautstärke das Oberteil nach
rechts drehen (im Uhrzeigersinn).
Leiser stellen
Für niedrigste Lautstärke (aber nicht
zum Abschalten der Musik) das Oberteil
nach links drehen (entgegen dem
Uhrzeigersinn).
PFLEGEHINWEIS
Die Fernbedienung mit einem angefeuchteten
weichen Tuch reinigen. Mit einem ebenfalls
weichen, aber trockenen Tuch abwischen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit versichert IKEA of Sweden AB, dass
die Funkanlage vom Typ E1744 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist hier zu nden: http://
www.ikea.com
Das betreffende Land auswählen.
Das Produkt im Suchfeld ermitteln.
"Montageanleitungen & Anleitungen
(download)" auswählen. Hier ndet
sich eine PDF-Datei mit der kompletten
Konformitätserklärung.
TECHNISCHE DATEN
Typ: E1744 SYMFONISK Fernbedienung für
Audiosystem
Eingang: 3V, CR2032-Batterie
Reichweite: 10 m (unbehindert)
Nur für den Innenbereich geeignet.
Betriebsfrequenz: 2405-2480MHz
Ausgangsleistung: 3 dBm
Hersteller: IKEA of Sweden AB
Adresse:
Box 702, SE-34381 Älmhult, SCHWEDEN
BATTERIE WECHSELN
Wenn SYMFONISK Fernbedienung für Audiosystem
regelmäßig und bestimmungsgemäß verwendet
wird, hält die Batterie ca. 2 Jahre.
Wenn die Batterie gewechselt werden muss,
beginnt während der Benutzung eine rote LED-
Lampe auf der Rückseite der Fernbedienung zu
blinken.
Die rückwärtige Abdeckung öffnen und die
Batterie mit einer neuen vom Typ CR2032
ersetzen.
WARNHINWEIS!
Bei Verwendung falscher Batterien besteht
Explosionsgefahr. Verbrauchte Batterien gem.
Anleitung entsorgen.
WICHTIG!
SYMFONISK Fernbedienung für Audiosystem
darf nur im Innenbereich und bei Temperaturen
von 0°C bis +40°C verwendet werden.
Die SYMFONISK Fernbedienung keiner
direkten Sonnenbestrahlung oder anderen
Wärmequellen aussetzen; dies kann zu
Überhitzung führen.
Die Distanz zwischen SYMFONISK
Fernbedienung und dem Empfängergerät wird
in Freifeldmessung ermittelt. Unterschiedliche
Gebäudematerialien und die Positionierung der
Einheiten können Auswirkungen auf die Qualität
der Funkreichweite haben.
Diese Anleitung für künftigen Gebrauch
aufheben.
Das Symbol mit der durchgestrichenen
Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt
getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt
werden muss. Das Produkt muss gem. der
örtlichen Entsorgungsvorschriften der
Wiederverwertung zugeführt werden. Durch
separate Entsorgung des Produkts trägst du zur
Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls
bei und reduzierst eventuelle negative
Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA
Einrichtungshaus.
7
FRANÇAIS 8
INFORMATION IMPORTANTE :
La télécommande volume SYMFONISK ne
fonctionne qu'avec la passerelle TRÅDFRI et
permet de contrôler le volume des enceintes
Sonos uniquement.
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE VOLUME
Lecture/pause
Pour lire ou arrêter la musique, appuyer une
fois.
Pour passer à la piste suivante, appuyer
deux fois.
Pour revenir à la chanson précédente,
appuyer trois fois.
Augmenter le volume
Tourner la partie en haut à droite, dans
le sens des aiguilles d'une montre, pour
augmenter le volume au maximum.
Baisser le volume
Tourner la partie en haut à gauche, dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre,
pour baisser le son au minimum, sans
éteindre la musique.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Utiliser un chiffon humide pour nettoyer la
télécommande volume, puis sécher à l’aide d’un
chiffon doux et sec.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par le présent document, IKEA of Sweden AB
déclare que l’équipement radioélectrique de
type E1744 est en conformité avec la Directive
2014/53/UE.
Le texte intégral de la Déclaration de conformité
UE peut être consulté sur le site : http://www.
ikea.com
Sélectionner le pays dans lequel vous vous
trouvez
Rechercher le produit en saisissant son nom
dans le champ de recherche
Cliquer sur Instructions d’assemblage et sur
Manuels (à télécharger) Un document au
format PDF fournit l’ensemble de la Déclaration
de conformité.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type : télécommande volume E1744 SYMFONISK
Alimentation : 3V, piles CR2032
Portée en champ libre : 10 m
Utilisation en intérieur uniquement.
Fréquence de transmission : 2405-2480MHz
Puissance de sortie radio : 3 dBm
Fabriquant : IKEA of Sweden AB
Adresse :
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
REMPLACEMENT DE LA PILE
Dans le cadre d’une utilisation normale et
régulière, la pile de la télécommande SYMFONISK
a une durée de vie d’environ 2 ans.
Un indicateur LED rouge clignote au dos de la
télécommande pour vous indiquer quand il est
temps de remplacer la pile.
Ouvrir le cache à l’arrière de la télécommande
et remplacer la pile usée par une nouvelle pile
CR2032.
ATTENTION :
Risque d’explosion si la pile est remplacée par une
pile de type différent. Les piles usagées doivent
être mises au rebut selon les instructions.
IMPORTANT !
La télécommande volume SYMFONISK est
destinée à une utilisation intérieure, et à des
températures allant de 0° C à 40° C.
Maintenir la télécommande volume SYMFONISK
à l’abri des rayons du soleil ou de toute source
de chaleur pour éviter le risque de surchauffe.
La portée entre la télécommande volume
SYMFONISK et le récepteur a été mesurée en
champ libre. La portée de connexion varie en
fonction des matériaux et de l’emplacement de
l'équipement à l’intérieur du bâtiment.
Conservez ces instructions pour
une utilisation ultérieure.
Le pictogramme de la poubelle barrée
indique que le produit doit faire l'objet d'un
tri. Il doit être recyclé conformément à la
réglementation environnementale locale en
matière de déchets. En triant les produits portant
ce pictogramme, vous contribuez à réduire le
volume des déchets incinérés ou enfouis, et à
diminuer tout impact négatif sur la santé humaine
et l'environnement. Pour plus d'information, merci
de contacter votre magasin IKEA.
9
NEDERLANDS 10
BELANGRIJK:
De SYMFONISK afstandsbediening werkt alleen in
combinatie met de TRÅDFRI hub en kan alleen het
geluid van Sonos-luidsprekers sturen.
FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING
Afspelen/pauzeren.
Eenmaal drukken om de muziek aan of uit te
zetten.
Tweemaal drukken om naar het volgende
nummer te gaan.
Driemaal drukken om terug te gaan naar
het vorige nummer.
Het volume hoger zetten
Draai het bovengedeelte naar rechts (met
de klok mee) om het volume op max. te
zetten.
Het volume lager zetten
Draai het bovengedeelte naar links (tegen
de klok in) om het volume op het laagste
niveau te zetten, maar de muziek NIET uit
te zetten.
ONDERHOUD
Je kan de afstandsbediening schoonmaken met
een vochtig doekje. Gebruik een andere zachte,
droge doek om de afstandsbediening af te drogen.
CONFORMITEITSVERKLARING
IKEA of Sweden AB veklaart hierbij dat dit radio
type E1744 conform de richtlijn 2014/53/EU is.
De volledige tekst van de EU richtlijn kan
gevonden worden op http://www.ikea.com
Kies het land waar je woont
Zoek je product op in het zoekveld
Ga naar de montagehandleidingen en
handleidingen (downloads) in de product
informatie tab. Hier vind je een pdf le met de
complete richtlijn.
TECHNISCHE GEGEVENS
Type: E1744 SYMFONISK geluidscontrole
Spanning: 3V, CR2032-batterij
Reikwijdte: 10 m in de vrije lucht.
Uitsluitend bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Frequentiegebied: 2405–2480MHz
Output: 3 dBm
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB
Heimilisfang:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
SKIPT UM RAFHLÖÐU
Þegar SYMFONISK hljóðstýring er notuð
reglulega, mun rafhlaðan endast í um það bil
tvö ár.
Þegar tími er komin til að endurnýja
rafhlöðuna, blikkar rautt ljós á bakhlið
hjóðstýringarinnar við notkun.
Opnaðu hlína og skiptu rafhlöðunni út fyrir
nýja CR2032 rafhlöðu.
VARÚÐ!
Hætta á sprengingu ef rafhlöðunni er skipt út
fyrir ranga tegund.
MIKILVÆGT!
SYMFONISK hljóðstýring er fyrir notkun
innandyra og er hægt að nota við hitastig
frá 0°C til 40 °C.
Ekki skilja hljóðstýringuna eftir í beinu
sólarljósi eða nálægt miklum hita, hún gæti
ofhitnað.
Drægni milli SYMFONISK hljóðstýringar
og móttakara er mælt á opnu svæði.
Mismunandi byggingarefni og staðsetning
búnaðar getur haft áhrif á þráðlausu
drægnina.
Geymdu leiðbeiningarnar.
Táknið með mynd af ruslatunnu með
krossi yr þýðir að ekki má farga vörunni
með venjulegu heimilissorpi. Vörunni
þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera
ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig. Með því að
henda slíkum vörum ekki með venjulegu
heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því
magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota
sem landfyllingu og lágmarkar möguleg
neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverð. Þú
færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
15
15


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Ikea 404.337.80 SYMFONISK SOUND REMOTE at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ikea 404.337.80 SYMFONISK SOUND REMOTE in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0.32 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info