Manual Ideal Networks SignalTEK CT (page 4 of 74) (English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish)

615934

Zoom out

Zoom in

1/74

1 SignalTEK CT 156840.02

SignalTEK CT

User Guide

Guide d’utilisation

Bedienungsanleitung

Guida utente

Manual de usuario

Guia do Usuário

用户指南

156840.02 (06/2015)

IDEAL INDUSTRIES LTD.

Stokenchurch House

Oxford Road

Stokenchurch

High Wycombe

Buckinghamshire

HP14 3SX UK

www.idealnetworks.net

156840.02 SignalTEK CT 2

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

中文

The information contained in this document is the property of IDEAL INDUSTRIES Ltd. and is supplied

without liability for errors and omissions. No part of this document may be reproduced or used except as

authorized by contract or other written permission from IDEAL INDUSTRIES Ltd. The copyright and all

restrictions on reproduction and use apply to all media in which this information may be placed. IDEAL

INDUSTRIES Ltd. pursues a policy of continual product improvement and reserves the right to alter without

iPhone® and iTunes® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google

Play™ and Android™ are trademarks of Google, Inc.

Die Informationen in diesem Dokument sind das Eigentum von IDEAL INDUSTRIES Ltd. und werden ohne

Gewährleistung der Vollständigkeit oder Korrektheit gegeben. Dieses Dokument darf nur soweit vertraglich

oder anderweitig schriftlich von IDEAL INDUSTRIES Ltd. Zugesichert ganz oder teilweise vervielfältigt

werden. Das Urheberrecht und alle Einschränkungen zur Vervielfältigung und Nutzung gelten für alle

Datenträger, auf denen diese Informationen gespeichert werden können. IDEAL INDUSTRIES Ltd. bemüht

sich um ständige Produktverbesserungen und behält sich das Recht vor, die Spezifikation, das Design, den

Preis oder die Lieferbedingungen jeglicher Produkte oder Dienste ohne Vorankündigung zu ändern. Alle

Rechte vorbehalten.

iPhone® und iTunes® sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. Google

Play™ und Android™ sind Marken von Google, Inc.

Le informazioni contenute nel presente documento sono di proprietà di IDEAL INDUSTRIES Ltd. e sono

fornite senza alcuna responsabilità relativa a errori e omissioni. Sono vietati la riproduzione o l'uso di tutto il

documento o parte di esso, salvo se autorizzati da contratto o permesso scritto di IDEAL INDUSTRIES Ltd.

Il copyright e tutte le limitazioni sulla riproduzione e l'uso si applicano a tutti i supporti nei quali le presenti

informazioni possono essere contenute. IDEAL INDUSTRIES Ltd. segue una politica volta al

miglioramento continuo dei prodotti e si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche, il

iPhone® e iTunes® sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Google Play™ e

Android™ sono marchi di Google, Inc.

La información que figura en este documento es propiedad de IDEAL INDUSTRIES Ltd., quien no asume

responsabilidad alguna sobre posibles errores u omisiones que puedan existir en este documento. Queda

prohibida la reproducción parcial o total de este documento, así como darle un uso distinto al autorizado

mediante contrato o autorización escrita por parte de IDEAL IDUSTRIES Ltd., independientemente del

formato y soporte de los contenidos. IDEAL INDUSTRIES Ltd. sigue una política de mejora continua del

producto y nos reservamos el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones, diseño, precio o

iPhone® e iTunes® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.

Google Play™ y Android™ son marcas comerciales de Google, Inc.

As informações contidas neste documento são de propriedade de IDEAL INDUSTRIES Ltd. e são

fornecidas sem responsabilidade sobre erros e omissões. Nenhuma porção deste documento pode ser

reproduzida ou usada exceto quando autorizada mediante contrato ou outra permissão por escrito da

IDEAL INDUSTRIES Ltd. Os direitos de cópia e restrições de reprodução e uso são aplicáveis a todas as

mídias nas quais estas informações possam ser colocadas. A IDEAL INDUSTRIES Ltd. segue uma política

de melhora contínua do produto e se reserva ao direito de alterar sem aviso prévio as especificações,

design, preço ou condições de fornecimento de qualquer produto ou serviço. Todos os Direitos

Reservados.

iPhone® e iTunes® são marcas registradas da Apple Inc. nos EUA e em outros países. Google Play™ e

Android™ são marcas registradas da Google, Inc.

本文档所包含的信息是美国理想工业公司 (IDEAL INDUSTRIES Ltd.) 的财产，对于本文档中出现的错误或

遗漏，提供方概不负责。除非得到美国理想工业公司的合同授权或其他书面许可，否则，本文档的任何部

分均不得复制或使用。版权和对复制和使用的所有限制都适用于本信息发布的一切媒介。美国理想工业公

司奉行持续改进产品的政策，并保留在不事先通知的情况下变更任何产品或服务的规格、设计、价格或供

iPhone® 和 iTunes® 为苹果公司在美国及其他国家/地区的注册商标。Google Play™ 和 Android™ 为谷歌公

司的商标。

Les informations dans ce document sont la propriété de IDEAL INDUSTRIES Ltd. et elles sont

fournies sans responsabilité pour les erreurs et les omissions. Aucune partie de ce document ne doit

être reproduite ou utilisée, sauf en cas d’autorisation par contrat ou en cas d’autre autorisation écrite

donnée par IDEAL INDUSTRIES Ltd. Le copyright et toutes les limitations concernant la reproduction

et l’utilisation s’appliquent à tous les supports sur lesquels cette information peut être placée. IDEAL

INDUSTRIES Ltd. améliore continuellement ses produits et se réserve le droit de modifier sans

préavis la spécification, la conception, le prix ou les conditions de fourniture d’un produit ou d’un

iPhone® et iTunes® sont des marques déposées d'apple inc., enregistrées aux usa et dans d'autres

pays. Google play™ et android™ sont des marques déposées de google, inc.

3 SignalTEK CT 156840.02

INTRODUCTION

Comprehensive testing of installed data cables is essential in order to:

 Prove that the cables are capable of carrying Ethernet traffic, error-free in accordance with the

Ethernet standard

 Prove that they are correctly wired

 Minimise call-backs

Two tests are essential to achieving this quality standard:

 A data test which sends Ethernet traffic over the cable and checks that its performance

complies with the IEEE 802.3ab standard

 A wiremap test which checks that the wiring is free from faults

SignalTEK CT is a Data Cable Transmission Tester that allows you to:

 Perform both of the required tests automatically, measure the cable length, and save the

results, all from a single button press

 Review the results, identify any faults found and re-test after repairs if necessary

 Create and output a report as documented proof that the cables tested are fit for purpose, and

as a record of the length of cable installed

TEST PRINCIPLE

A typical procedure for testing and documenting a number of cables in a job is:

1. Enter into the tester the details of the engineer performing the tests, and your company logo if

required, for inclusion in the final report

2. Enter into the tester the details of the job, including client details as appropriate and cable

Category if required, for inclusion in the final report

3. For each cable to be tested:

a. Connect the SignalTEK CT Test Unit to one end of the cable

b. Connect the SignalTEK CT Remote Unit to the other end of the cable

c. Press the yellow Autotest button on either Unit

d. Allow the two tests to be completed (approx. 20secs total)

e. Move on to the next cable and repeat steps (a) to (d)

4. When all of the cables have been tested:

a. (Optional) Review the results, repair and re-test any faulty cables

b. Plug a USB memory key into the Test Unit

c. Save a full or summary report for delivery to the client

SAFETY INFORMATION

When using SignalTEK CT, always take basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric

shock and injury to persons. These include the following:

 When connecting to the line, special care must be taken as high voltages may be present

on the line and there may be a danger of electrocution.

 Avoid using the tester during an electrical storm - there is a remote risk of electric shock

by lightning.

 Use only the mains electricity adaptor supplied with your SignalTEK CT.

DO NOT CONNECT ANY TELECOMMUNICATIONS NETWORK

TO ANY OF THE TESTER’S PORTS

156840.02 SignalTEK CT 4

Test Unit

Remote Unit

USB socket

Used for uploading results and for

downloading user logo and software

updates

Display

Shows settings and results

Function buttons

Press to activate the function shown

in the screen area above the button

Escape button

Press to go back to the previous

screen without saving changes

ENTER button

Press to select the currently

highlighted screen function, or to

confirm changes

Saved LED

Indicates that the result has been

saved in the Test Unit

Charging Indicator LED:

● Charging

○ Charging complete

(Flashing) Not charging

Battery status LED:

● (Power ON) Battery level is

sufficient for use

● (Power ON) Battery charge

level is low but still operational

○ Power OFF

Power button

Press to switch the Remote Unit

ON/OFF

Autotest button

Press to start the Autotest

from the Remote Unit end of

the cable

Link LED

Indicates that the Remote Unit is

connected to the Test Unit

Pass/Fail LED

Flashes to indicate that a test is in progress.

When the test is complete,

indicates the result:

● Test passed

● Test failed

DC Input

Used to connect the

power supply / charger

(12vDC 2.5A)

Rechargeable battery module

(Non-rechargeable backup battery

packs are also available)

Autotest button

Press to start the Autotest

from the Test Unit end of the

cable

Power button

Press to switch the Test Unit

ON/OFF

Cable socket

Used to connect

the units to the

cable to be tested

Ethernet LED

Indicates that

Ethernet is

connected

Activity LED

Indicates Ethernet

data activity

Cursor buttons

Press to change which screen

function or item is highlighted

WiFi Adaptor

Connects to smartphone app

5 SignalTEK CT 156840.02

HOME SCREEN

The HOME screen is displayed following start-up. (To return to the HOME screen from any other

screen, press Escape repeatedly until the HOME screen appears.)

When the Remote Unit Icon is displayed, indicating that the two units are connected together via the

cable to be tested, press Autotest at either end to start the tests.

Memory Status

Shows the number of

results stored / total

capacity

Battery Status:

Battery full

Battery

full

Battery

full

Battery empty

Mains / on charge

Current time

Data Test Icon

Indicates progress of the

Data Test. Highlight the

icon using the cursor

buttons and press Enter to

view the details of the Data

Test.

Cable length

(Indicated

after the tests

are complete)

Notifications Area

Shows the current activity or

status of the tester

Test Unit Icon

Remote Unit Icon

Indicates that the

Remote Unit is

connected to the Test

Unit

Wiremap Test Icon

Indicates progress of the

Wiremap Test. Highlight the

icon using the cursor

buttons and press Enter to

view the details of the

Wiremap Test.

Test Status:

Ready to test

Test in progress

Test Passed

Test Failed

Auto Save Selection

Highlight the icon using the

cursor buttons and press Enter

to select how results should be

saved

JOBS

Press F1 (JOBS) to

access the JOBS menu.

SETUP

Press F3 (SETUP) to

access the SETUP

menu.

Result Name

Shows the name of

the last saved result

Job Selection

Shows the currently

selected Job. Highlight the

icon using the cursor

buttons and press Enter to

select which Job to save

results to.

STOP / SAVE / NAME

Press F2 (STOP) to

interrupt the test, or

(SAVE) to save the result

manually, or (NAME) to

edit the name format of the

subsequent test results

156840.02 SignalTEK CT 6

SETUP

Select SYSTEM to access the system setup:

Enter details of the test engineer and company for inclusion in the reports

Set the menu language

Set preferences for auto off, backlight, length units, date and time format

Set the date and time for inclusion in the reports

Update the software. All settings and results will be lost. Save data to USB first.

View details about the system

Reset to factory defaults. All settings and results will be lost. Save data to USB first.

Adjust the settings to be used in the tests:

Cable Type

Select number of pairs and color scheme:

 If 2-Pair is selected, the Data Test will run at 100Mb/s.

 If 4-Pair is selected, the Data Test will run at 1Gb/s

Shield Type

Select how the shield will affect the Wiremap Test:

 UTP – Wiremap Test will only pass if the cable shield is not connected

 STP– Wiremap Test will only pass if the cable shield is connected

 UTP/STP – Shield will not affect the result of the Wiremap test

Nominal Velocity of Propagation (NVP)

Accurate length measurement relies on correct setting of the Nominal Velocity

of Propagation (NVP) for the cable to be tested.

Shows an illustration of the cable based on the selected cable type

SignalTEK CT can be used together with a compatible tone probe (available from

IDEAL) to identify and trace cables. SignalTEK CT can generate various types of tone on

various combinations of pins. Choice of tone type and pin connection is best determined by

experiment, to achieve the best results with a particular probe type and in a particular cable

situation.

Select the required report style:

 Format

o PDF for graphical reports that can be viewed or printed using a PDF viewer

o CSV for editable reports that can be opened in a spreadsheet

 Size

o FULL to include all details (larger file, takes longer to upload)

o SUMMARY (smaller file, takes less time to upload)

 Include length measurement in the reports if required

7 SignalTEK CT 156840.02

DATA TEST SCREEN

If more detail is required about the Data Test, the Data screen can be displayed by highlighting the

Data Test icon on the HOME screen and pressing Enter.

Summary

Shows the status of the test

Duration

Shows the duration of the test. In order

to comply with the Ethernet standard

at 1Gb/s, the data test must be run for

10 seconds

Test Status:

Ready to test

Test in progress

Test Passed

Test Failed

Notifications Area

Shows details of the test

status

Frames Sent

Shows the number of Ethernet

frames sent over the cable. In

order for the cable to comply

with the Ethernet standard at

1Gb/s, 823,452 frames

(containing 10

bits) must be

sent and received error free

Frames Received

Shows the number of Ethernet

frames received error free

Frame Errors

Shows the number of errored

Ethernet frames received. One or

more errors will cause the cable to

fail the Ethernet standard

Press F2( FAULT) to display possible fault

causes

Possible causes of data test failures include:

 Excessive cable length. The maximum length allowed by the Ethernet standard for 1Gb/s is

100 metres. Cables longer than this may still operate error free, but may be unreliable. Even

cables shorter than this may produce data errors and fail the data test if they have other

faults. If the Data Test fails, check the length of the cable ( shown in the HOME screen and in

the Wiremap result). If the cable exceeds 100 metres in length, it is recommended to replace

it with a shorter one.

 Bad twisting. For optimum performance it is important that the twisting of the individual pairs

is carried right up to the termination, to avoid crosstalk which can affect data performance.

Bad twisting does not show up as a wiremap fault. If the data test fails, it is recommended to

inspect the terminations and re-terminate if the twisting is sub-standard.

 Poor cable quality. Some brands of cable can give inferior data performance and cause

data errors, especially on longer lengths. If the data test fails, but the wiremap test passes,

and the length is approaching 100 metres, it is recommended to check the cable quality

 Split pairs. Split pairs can cause data errors or complete failure of the cable to carry Ethernet

traffic. Cables that are a composite of a long length with no split pairs, connected to a shorter

length with split pairs, may not show up as a wiremap fault but can cause data errors and fail

the data test.

Data errors can occur even if the wiremap shows that the cable is correctly terminated. That is why it

is important to perform both the data test and the wiremap test to prove that the cable meets all of

the required quality standards.

156840.02 SignalTEK CT 8

WIREMAP TEST SCREEN

If more detail is required about the Wiremap Test, the Wiremap screen can be displayed by

highlighting the Wiremap Test icon on the HOME screen and pressing Enter.

Summary

Shows the status or result of the test. In this example, pins 1 and 2 are reversed, resulting in a

miswire fault. Ethernet is tolerant of such a fault, so the Data Test will pass in this case. That is why

it is important to perform both the data test and the wiremap test to prove that the cable meets all

of the required quality standards.

Test Status:

Ready to test

Test in progress

Test Passed

Test Failed

Shows the length of each pair (some

pairs may be longer than the overall

cable due to the cable construction)

Cable Type

Shows cable type selected in

SETUP

Remote Unit pin numbers

Test Unit pin numbers

Shows the overall cable length

Press F3 (SETUP) to adjust the

test settings

Press F1 (RUN) to run the

Wiremap test for

troubleshooting (result can not

be saved)

Press F2 (FAULT) to view the fault details

A split pair is a wiring error in which each pin is connected to the correct pin at the other end of the cable, but

the pairs of pins are connected using wires from different twisted pairs. Split pairs can cause crosstalk and

data failures, but are not reported as faults by simple wiremappers. The advanced wiremapper in SignalTEK

CT can detect split pairs that some other wiremappers can not detect. Split pairs can start with a simple wiring

error. In the example below, pins 3 and 4 are reversed at one end of the cable:





If the error is repaired at end of the cable where the fault is located, the fault is removed:

If the error is repaired at the wrong end of the cable, the end-to-end continuity is corrected,

but a split pair is formed:

This cable may cause Ethernet data errors, and if so it will fail the SignalTEK CT Data Test.

9 SignalTEK CT 156840.02

JOBS

Test results can be organised into folders called Jobs. A maximum of 5000 results can be stored, each

consisting of a Data Test result and a Wiremap Test result, divided into a maximum of 50 Jobs. Jobs can

be uploaded from the tester to a USB memory key and it is recommended to do this regularly to provide a

backup against loss of data.

Following a factory reset a default job “MyJob” is created. To change the name of the Job, press F1 (JOBS)

on the HOME screen then F1 (EDIT). The Job name and up to 8 Information fields can be edited by

selecting the required field with the cursor keys and pressing ENTER. Note that spaces are not allowed in

Job names, and any space that is entered will automatically be converted to an underscore character.

When all of the required details are complete, press F2 (APPLY). The details will be included when the Job

is uploaded to USB.

To create another Job, press F1 (JOBS) on the HOME screen then F2 (OPTIONS). Select NEW and press

ENTER. Fill in the new Job name. The Information fields are automatically copied from the last Job and can

be changed if required.

Select the Job that is to be used as the current Job by highlighting the Job Selection box on the HOME

screen using the cursor keys, pressing ENTER and selecting the required Job.

By selecting the Auto Save box on the HOME screen, the results can be set to save automatically,

manually, or only if the test is passed.

The first time a test is run with a new or empty Job, the result can be saved manually, even if Auto Save is

switched on. This allows the format of the result name to be adjusted and used for all subsequent results.

To adjust the result name, move the highlight to the Result field. The up/down cursor keys can then be

used to increase/decrease the result number or any other numerical part of the result name. Alternatively,

press ENTER to edit the result name. Subsequent tests will use the same result name format, but will

increment the result number, when the result is saved. For example, if the first result name is set to

“Cable0123”, the next result will automatically be saved to “Cable0124” and so on.

To view saved results, press F1 (JOBS) on the HOME screen. The Job list is displayed. Use the cursor

keys to scroll up/down the list to the required Job, then ENTER to display the list of results in the selected

Job. Use the cursor keys to scroll up/down the list to the required result, then ENTER to display the

Wiremap and Data Test information for the currently selected result. Press F1 (RENAME) to edit the name

of the currently selected result. Press F2 (DELETE) to delete the currently selected result. Press F3 to

show ALL results, only PASS results or only FAIL results

If a cable needs to be re-tested, for example if it previously failed but has now been repaired, select the

result in the result list using the cursor keys. Press ENTER. then F1 (RETEST). This returns to the HOME

screen, runs a new test on the cable and automatically saves the result using the selected name,

overwriting the old result.

When a Job is complete, it can be uploaded from the tester to a USB memory key. Select the required Job

in the Job list then press F3 (TO USB). Select the required report style then press F1 (CONFIRM). Insert a

USB memory key and press ENTER. This does not remove the Job from the tester – the Job is only copied

to the USB key and more results can still be added to it later if required. Alternatively, all of the Jobs can be

uploaded at once by pressing F2 (OPTIONS) in the Job screen then selecting ALL TO USB in the Options

screen. This screen also allows all stored Jobs to be deleted.

156840.02 SignalTEK CT 10

REPORTS

Reports are very important because they are documented proof that the cables tested are fit for purpose,

and are a record of the length of cable installed. To select the required report style press F3(SETUP) in

the HOME screen, then select REPORTS.

To include your own logo in the PDF reports, from the HOME screen select F3

(SETUP) / SYSTEM / OWNER / F1 (LOGO). Insert a USB memory key containing an

image named logo.png with maximum size of 250 x 160 pixels.

To include your details in the reports, from the

HOME screen select F3 (SETUP) / SYSTEM /

OWNER.

To include the Job details in the reports, from

the HOME screen select F1 (JOBS) / F1 (EDIT)

or F2 (OPTIONS) / NEW.

There are 3 reports available:

The Summary report lists a summary of all tests in

a job.

The Brief report lists all details for every tests.

The Full report combines the Summary report and

Brief report into one document

Test0001 is a 4-Pair 568B UTP cable, 2

metres long. It has failed the Wiremap

because pin 7 is missing and failed Data

tests because it can not support 1Gbit/s.

However it can support 10Mb/s and 100Mb/s.

Test0002 is a 4-Pair cable, 2 metres long. It

has passed both the Wiremap and Data

tests and can support 10Mb/s, 100Mb/s

and 1Gbit/s

Test0003 is a 4-Pair 568A UTP cable, 2

metres long with pins 1 and 2 reversed. It

has failed the Wiremap test but passed the

Data test. Because the wiremap failure is not

critical it can support 10Mb/s, 100Mb/s and

1Gb/s.

Test0004 is a 4-Pair 568A UTP cable, 2

metres long. It has passed the Wiremap test

but failed the Data test because Ethernet

errors were detected. It will not support

1Gb/s. It may support 10Mb/s or 100Mb/s

but this can not be guaranteed.

Test0005 is a 2-Pair 568A UTP cable, 2

metres long. It has passed the Wiremap and

Data test. It will support 10Mb/s and

100Mb/s.

11 SignalTEK CT 156840.02

Downloading results to a smartphone (only when no tests are running)

To enable Wi-Fi for results transfer:

 Insert Wi-Fi dongle into the SignalTEK CT USB port.

 From the home screen select the JOBS icon.

 The display will show the Job List screen. Wi-Fi connectivity is indicated by the top bar on the

SignalTEK CT screen changing from grey to blue:

Now the SignalTEK CT is ready for results transfer wirelessly.

Note

To minimise battery consumption the Wi-Fi connectivity is enabled for 5 minutes

following power up and whenever the user is in the JOB screen.

To download results to an Android™ smartphone:

 Download and open App from the Google Play™ Store.

 Search and connect to SignalTEK CT. The SSID will be of the form "IDEALS-XXXXXX".

The SSID and password can be viewed on the SignalTEK CT under the SETUP | REPORTS

screen.

 You will be prompted for the SignalTEK CT Wi-Fi password if it has been changed from the

default value.

 Once connected the App will display list of JOBs on the SignalTEK CT. These can be

selected and downloaded to the smartphone.

 Once results are on the smartphone they can then be transferred using email or other share

mechanisms.

To download results to an iPhone®:

 Download and open App from iTunes®.

 Search and connect to SignalTEK CT. The SSID will be of the form "IDEALS-XXXXXX".

The SSID and password can be viewed on the SignalTEK CT under the SETUP | REPORTS

screen.

 You will be prompted for the SignalTEK CT Wi-Fi password if it has been changed from

the default value.

 Once connected the App will display list of JOBs on the SignalTEK CT. These can be

selected and downloaded to the smartphone.

 Once results are on the iPhone® they can then be transferred using email or other share

mechanisms.

156840.02 SignalTEK CT 12

This page has been left blank for notes:

13 SignalTEK CT 156840.02

INTRODUCTION

Les câbles de données installés doivent être complètement testés pour :

 Prouver que les câbles peuvent supporter le trafic Ethernet, sans erreur, conformément à la

norme Ethernet

 Prouver qu'ils sont correctement raccordés

 Minimiser les rappels

Deux tests sont essentiels pour vérifier cette norme de qualité :

 Un test de données, dans lequel on envoie le trafic Ethernet sur le câble et on vérifie que ses

performances sont conformes à la norme IEEE 802.3ab

 Un test de câblage dans lequel on vérifie que le câblage de raccordement ne présente pas de

défauts

Le testeur SignalTEK CT est un testeur de transmission de câble de données vous permettant de :

 Exécuter les deux tests requis automatiquement, mesurer la longueur de câble et sauvegarder

les résultats, tout cela en appuyant sur un seul bouton

 Revoir les résultats, identifier les défauts trouvés et retester après les réparations si nécessaire

 Créer et sortir un rapport prouvant que les câbles testés sont conformes à l'application et

enregistrant la longueur de câble installée

PRINCIPE DE TEST

Procédure typique pour tester et documenter plusieurs câbles dans un projet :

1. Entrez dans le testeur les informations sur le technicien effectuant les tests, et le logo de votre

société si nécessaire, pour qu'ils soient inclus dans le rapport final

2. Entrez dans le testeur les informations sur le projet, comprenant les renseignements sur le

client et la catégorie de câble si nécessaire, pour qu'ils soient inclus dans le rapport final

3. Pour chaque câble à tester :

a. Raccordez le testeur SignalTEK CT à une extrémité du câble

b. Raccordez l'unité distante SignalTEK CT à l'autre extrémité du câble

c. Appuyez sur le bouton jaune Autotest sur l'une des unités

d. Attendez la fin des deux tests (environ 20 sec au total)

e. Passez au câble suivant et répétez les opérations (a) à (d)

4. Lorsque tous les câbles ont été testés :

a. (Option) Révisez les résultats, réparez et retestez les câbles défectueux

b. Branchez une clé USB dans le testeur

c. Sauvegardez un rapport complet ou résumé pour le remettre au client

CONSIGNES DE SECURITE

Lorsque vous utilisez le testeur SignalTEK CT, appliquez toujours les consignes de sécurité

de base pour diminuer le risque d'incendie, de choc électrique et de blessure. Ces consignes

sont les suivantes :

 Au moment du raccordement à la ligne d'alimentation, prenez des précautions

spéciales car des tensions élevées peuvent être présentes sur la ligne et il peut y

avoir un risque d'électrocution.

 N'utilisez pas le testeur pendant un orage électrique : il y a un faible risque de choc

électrique par la foudre.

 Utilisez uniquement l'adaptateur d'alignement secteur avec votre testeur SignalTEK

CT.

NE RACCORDEZ PAS UN RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS

A L'UN DES PORTS DU TESTEUR

156840.02 SignalTEK CT 14

Testeur

Unité Distante

Prise USB

Sert à charger les résultats et à

télécharger le logo utilisateur et les

mises à niveau du logiciel

Ecran

Affiche les paramètres et les

résultats

Boutons de fonction

Appuyez sur ces boutons pour activer la

fonction affichée dans la zone de l'écran

au-dessus du bouton

Bouton Escape (changement

de code)

Appuyez sur ce bouton pour

revenir à l'écran précédent sans sauvegarder

les changements

Bouton ENTER

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la

fonction actuellement en surbrillance sur l'écran

ou pour confirmer les changements

Voyant LED sauvegardé

Indique que le résultat a été

sauvegardé dans le testeur

Voyant de charge de batterie :

● (Alimentation branchée ON)

Charge de batterie suffisante pour

utilisation

● (Alimentation branchée ON)

Charge de batterie faible, mais

cependant opérationnelle

○ Alimentation coupée (OFF)

Bouton d'alimentation

Appuyez sur ce bouton pour allumer

ou éteindre l'unité distante

(ON/OFF)

Bouton Autotest

Appuyez pour démarrer

l'Autotest à partir de

l'extrémité unité distante du

câble

Voyant LED de liaison

Indique que l'unité distante est

connectée au testeur

Voyant LED OK/Echec

Clignote pour indiquer qu'un test est

en cours. A la fin du test, indique le

résultat :

● Test OK

● Echec test

Entrée DC

Sert à raccorder

l'alimentation / chargeur

(12vDC 2,5A)

Module batterie rechargeable

(Des blocs piles de secours sont

aussi disponibles)

Bouton Autotest

Appuyez pour démarrer

l'Autotest à partir de l'extrémité

testeur du câble

Bouton d'alimentation

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou

éteindre le testeur (ON/OFF)

Prise de câble

Sert à connecter

les unités au câble

à tester

LED Ethernet

Indique

qu'Ethernet est

connecté

LED activité

Indique un

transfert de

données Ethernet

Boutons fléchés

Appuyez sur ces boutons pour changer la

fonction ou l'option en surbrillance sur l'écran

Voyant de charge LED :

● Charge en cours

○ Charge terminée

(Clignotement) Pas de charge

Adaptateur Wi-Fi

L'adaptateur Wi-Fi connecte à

l'application du Smartphone.

15 SignalTEK CT 156840.02

ECRAN D'ACCUEIL (HOME)

L'écran HOME apparaît au démarrage. (Pour revenir à l'écran HOME à partir d'un autre écran, appuyez

plusieurs fois sur le bouton Escape jusqu'à ce que le bouton d'accueil (HOME) apparaisse.)

Lorsque l'icône de l'unité distante est affichée, indiquant ainsi que les deux unités sont connectées ensemble

via le câble à tester, appuyez sur le bouton Autotest à l'une des extrémités pour démarrer les tests.

Etat de mémoire

Affiche le nombre des

résultats sauvegardés /

capacité totale

Charge batterie :

Batterie complètement

chargée

Batterie

chargée

Batterie

chargée

Batterie déchargée

Alimentation secteur /

en charge

Heure actuelle

Icône test de données

(Data)

Indique le déroulement du test

de données. Mettez en

surbrillance l'icône en utilisant

les boutons fléchés et appuyez

sur Enter pour afficher les

détails du test de données.

Longueur de

câble

(Indiquée

après la fin

des tests)

Zone de notifications

Affiche l'opération en cours ou

l'état du testeur

Icône testeur

Icône unité distante

Indique que l'unité

distante est connectée

au testeur

Icône test de câblage (Wiremap)

Indique le déroulement du test

de câblage. Mettez en

surbrillance l'icône en utilisant

les boutons fléchés et appuyez

sur Enter pour afficher les détails

du test de câblage (Wiremap).

Etat du test :

Prêt au test

Test en cours

Test OK

Echec test

Sélection Sauvegarde

Automatique

Mettez en surbrillance l'icône en

utilisant les boutons fléchés et

appuyez sur Enter pour

sélectionner le mode de

sauvegarde des résultats

PROJETS

Appuyez sur F1

(PROJETS) pour

accéder au menu

PROJETS

CONFIG

Appuyez sur F3 (CONFIG)

pour avoir accès au menu

CONFIG.

Nom du résultat

Affiche le nom du

dernier résultat

sauvegardé

Sélection de projet

Affiche le projet actuellement

sélectionné. Mettez en

surbrillance l'icône en utilisant

les boutons fléchés et appuyez

sur Enter pour sélectionner le

projet dans lequel les résultats

seront sauvegardés.

STOP / SAUVER / NOM

Appuyez sur F2 (STOP) pour

interrompre le test, ou sur

(SAUVER) pour sauvegarder

manuellement le résultat ou sur

(NOM) pour modifier le format

du nom du fichier des résultats

du test suivant

156840.02 SignalTEK CT 16

SETUP (configuration)

Sélectionnez SYSTEM pour accéder à la configuration système :

Entrez les renseignements concernant le technicien et la société chargés du test pour les inclure dans les rapports

Configurez la langue du menu

Configurez les préférences pour l'extinction automatique, le rétroéclairage, les unités de longueur, la date et le

format de l'heure

Configurez la date et l'heure pour les inclure dans les rapports

Mettez à niveau le logiciel. Tous les paramètres et résultats seront perdus. Sauvegardez d'abord les

données sur clé USB.

Affichez les informations détaillées sur le système

Reconfigurez sur les paramètres par défaut usine. Tous les paramètres et résultats seront perdus.

Sauvegardez d'abord les données sur clé USB.

Modifiez les paramètres à utiliser dans les tests :

Type de câble

Sélectionnez le nombre des paires et le schéma de couleur :

 Si un câble à 2 paires est sélectionné, le test de données sera effectué à 100Mb/s.

 Si un câble à 4 paires est sélectionné, le test de données sera effectué à 1Gb/s.

Vitesse nominale de propagation (NVP)

Une mesure précise de longueur dépend du paramétrage correct de la vitesse nominale

de propagation (NVP) pour le câble à tester.

Représente une illustration du câble basée sur le type de câble sélectionné

Le testeur SignalTEK CT peut être utilisé avec une sonde (probe) de tonalité compatible (disponible auprès de

IDEAL) pour identifier et suivre les câbles. Le testeur SignalTEK CT peut générer divers types de tonalités sur diverses

combinaisons de broches (pins). L'expérience permet de mieux choisir le type de tonalité et de broche (pin) de connexion

pour obtenir les meilleurs résultats avec un type de sonde (probe) particulier et pour un câble particulier.

Sélectionnez le style de rapport requis :

 Format

o PDF pour les rapports graphiques pouvant être affichés ou imprimés en utilisant un PDF

viewer

o CSV pour les rapports modifiables pouvant être ouverts dans un tableur

 Dimension

o FULL (complet) pour inclure tous les détails (fichier plus gros mettant plus de temps à

charger)

o SUMMARY (résumé) (fichier plus petit mettant moins de temps à charger)

 Inclut les mesures de longueur dans les rapports si nécessaire

Type de blindage

Sélectionnez comment le blindage affectera le test de câblage :

 UTP – Le test de câblage ne sera OK que si le blindage n'est pas connecté

 STP – Le test de câblage ne sera OK que si le blindage est connecté

 UTP/STP – Le blindage n'affectera pas le résultat du test de câblage

17 SignalTEK CT 156840.02

ECRAN DATA TEST (test de données)

Si l'on a besoin de plus d'informations sur le test de données, l'écran Data (données) peut être affiché en

mettant en surbrillance l'icône Data Test (test de données) sur l'écran HOME (accueil) et en appuyant sur

Enter.

Résumé

Affiche l'état du test

Durée

Affiche la durée du test Pour respecter la

norme Ethernet à 1Gb/s, le test de

données doit durer 10 secondes

Etat du test :

Prêt au test

Test en cours

Test OK

Echec test

Zone de notifications

Affiche les détails sur l'état du

test

Trames envoyées

Affiche le nombre des trames

Ethernet envoyées sur le câble

Pour que le câble respecte la

norme Ethernet à 1Gb/s, 823

452 trames (contenant 10

bits)

doivent être envoyées et reçues

sans erreur

Trames reçues

Affiche le nombre des trames Ethernet

reçues sans erreur

Erreurs de trame

Affiche le nombre des trames Ethernet

erronées reçues. Si une ou plusieurs

erreurs se produisent, le câble ne

respectera pas la norme Ethernet

Appuyez sur F2 (DEFAUT) pour afficher les causes

possibles du défaut

Les causes possibles d'échec de test de données sont les suivantes :

 Longueur excessive de câble. La longueur maximum autorisée par la norme Ethernet pour 1Gb/s est

de 100 mètres. Les câbles plus longs pourront cependant fonctionner sans erreur, mais ils ne seront

pas fiables. Même avec des câbles plus courts que cette longueur, des erreurs de données peuvent se

produire et le test de données peut être un échec si d'autres défauts sont présents. En cas d'échec du

test de données, vérifiez la longueur du câble (indiquée sur l'écran d'accueil HOME et dans le résultat

du test Wiremap (test de câblage)). Si la longueur du câble dépasse 100 mètres, on recommande de

le remplacer par un câble plus court.

 Mauvaise torsade. Pour les performances optimales, les torsades de chaque paire doivent être

effectuées correctement jusqu'à la terminaison pour éviter la diaphonie pouvant affecter les

performances de données. De mauvaises torsades n'apparaîtront pas comme un défaut de câblage.

En cas d'échec du test de données, on recommande d'inspecter les terminaisons et de les refaire si

les torsades sont en dessous de la norme.

 Mauvaise qualité de câble. Certaines marques de câbles peuvent donner des performances de

données inférieures et provoquer des erreurs de données, en particulier dans le cas de plus grandes

longueurs. En cas d'échec du test de données, si le test de câblage est OK et si la longueur de câble

est voisine de 100 mètres, on recommande de vérifier la qualité du câble

 Pairages. Les pairages peuvent provoquer des erreurs de données ou empêcher complètement le

câble d'assurer le trafic Ethernet. Les câbles comprenant une grande longueur sans pairage,

connectée à une longueur plus faible avec pairage, peuvent ne pas indiquer un défaut de câblage

(wiremap) mais peuvent provoquer des erreurs de données et l'échec du test de données.

Des erreurs de données peuvent se produire même si le test de câblage (wiremap) indique une terminaison

correcte du câble. Pour cette raison, il est important d'exécuter à la fois le test de données et le test de câblage

(wiremap) afin d'être sûr que le câble répond à toutes les normes de qualité requises.

156840.02 SignalTEK CT 18

ECRAN WIREMAP TEST (test de câblage)

Si l'on a besoin de plus d'informations sur le test de câblage, l'écran Wiremap peut être affiché en mettant en

surbrillance l'icône Wiremap Test (test de câblage) sur l'écran HOME (accueil) et en appuyant sur Enter.

Résumé

Affiche l'état ou le résultat du test Dans cet exemple, les broches (pins) 1 et 2 sont inversées, entraînant un défaut de

mauvais câblage. Ethernet tolère un tel défaut, et donc le test de données sera OK dans ce cas. Pour cette raison, il

est important d'exécuter à la fois le test de données et le test de câblage (wiremap) afin d'être sûr que le câble

répond à toutes les normes de qualité requises.

Etat du test :

Prêt au test

Test en cours

Test OK

Echec test

Affiche la longueur de chaque paire

(certaines paires peuvent être plus longues

que le câble complet en raison de la

structure du câble)

Type de câble

Affiche le type de câble

sélectionné dans CONFIG

Numéros de broche

(pin) de l'unité distante

Numéros de broche (pin) du testeur

Appuyez sur F3 (CONFIG) pour modifier les

paramètres du test

Appuyez sur F1 (LANCER) pour

exécuter le test de câblage

(Wiremap) pour le dépannage (le

résultat ne peut pas être

sauvegardé)

Appuyez sur F2 (DEFAUT) pour afficher

les détails sur le défaut

Un pairage mauvais est une erreur de câblage dans laquelle chaque broche (pin) est connectée à la broche correcte à

l'autre extrémité du câble, mais les paires de broches (pins) sont connectées en utilisant des fils de paires torsadées

différentes. Le pairage peut provoquer une diaphonie et des erreurs de données, mais n'est pas signalé en tant que

défaut par de simples logiciels de câblage (wiremappers). Le wiremapper avancé du testeur SignalTEK CT peut détecter

des pairages que d'autres logiciels de câblage (wiremappers) ne peuvent pas détecter. Les pairages peuvent débuter

par une simple erreur de câblage. Dans l'exemple ci-dessous, les broches (pins) 3 et 4 sont inversées à une extrémité

du câble :





Si l'erreur est réparée à l'extrémité du câble où se trouve le défaut, le défaut est supprimé :

Si l'erreur est réparée à la mauvaise extrémité du câble, la continuité bout à bout est corrigée, mais

un pairage mauvais est formé :

Affiche la longueur totale du câble

Ce câble peut provoquer des erreurs de données Ethernet et, dans ce cas, le test de données du

testeur SignalTEK CT échouera.

19 SignalTEK CT 156840.02

JOBS (projets)

Les résultats de test peuvent être organisés dans des dossiers appelés Projets (Jobs). Au maximum 5000 résultats

peuvent être mémorisés, chacun comprenant un résultat de test de données et un résultat de test de câblage

(Wiremap), divisés en un nombre maximum de 50 projets. Les projets peuvent être chargés à partir du testeur dans

une clé mémoire USB et on recommande de procéder régulièrement à ce chargement à titre de sauvegarde en cas

de perte des données.

Après une réinitialisation des paramètres par défaut usine, un projet par défaut “MyJob” (mon projet) est créé. Pour

changer le nom du projet, appuyez sur F1 (PROJETS) sur l'écran d'accueil HOME, puis sur F1 (EDITER). Le nom du

projet et 8 champs d'information au maximum peuvent être modifiés en sélectionnant le champ requis à l'aide des

touches fléchées et en appuyant sur ENTER. Les espaces ne sont pas autorisés dans les noms de projet et tout

espace entré sera automatiquement converti en un caractère souligné. Lorsque tous les renseignements requis sont

fournis, appuyez sur F2 (OK). Les détails seront inclus lorsque le projet sera chargé dans une clé USB.

Pour créer au autre projet, appuyez sur F1 (PROJETS) sur l'écran d'accueil HOME, puis sur F2 (OPTIONS).

Sélectionnez NEW (nouveau) et appuyez sur ENTER. Saisissez le nom du nouveau projet. Les champs d'information

sont automatiquement recopiés à partir du dernier projet et peuvent être modifiés si nécessaire.

Sélectionnez le projet devant être utilisé en tant que projet en cours en mettant en surbrillance la case Job Selection

(sélection de projet) sur l'écran d'accueil HOME en utilisant les touches fléchées, en appuyant sur ENTER et en

sélectionnant le projet requis.

En sélectionnant la case Auto Save (sauvegarde automatique) sur l'écran d'accueil HOME, les résultats peuvent être

sauvegardés soit automatiquement, soit manuellement, soit uniquement si le test est OK.

Au moment de la première exécution d'un test avec un projet nouveau ou vide, le résultat peut être sauvegardé

manuellement, même si la fonction Auto Save (sauvegarde automatique) est en service. Ainsi, le format du nom du

résultat peut être modifié et utilisé pour tous les résultats suivants. Pour modifier le nom du résultat, déplacez la

surbrillance sur le champ Result (résultat). On peut alors utiliser les touches flèches vers le haut/vers le bas pour

augmenter/diminuer le numéro du résultat ou une autre partie numérique du nom du résultat. Alternativement,

appuyez sur ENTER pour modifier le nom du résultat. Les tests suivants utiliseront le même format pour le nom du

résultat, mais incrémenteront le numéro du résultat pendant sa sauvegarde. Par exemple, si le nom du premier

résultat est configuré comme “Cable0123”, le résultat suivant sera automatiquement sauvegardé sous le nom

“Cable0124” et ainsi de suite.

Pour afficher les résultats sauvegardés, appuyez sur F1 (PROJETS) sur l'écran d'accueil HOME. La liste des projets

est affichée. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler vers le haut/vers le bas la liste jusqu'au projet désiré, puis

appuyez sur ENTER pour afficher la liste des résultats dans le projet sélectionné. Utilisez les touches fléchées pour

faire défiler vers le haut/vers le bas la liste jusqu'au résultat désiré, puis appuyez sur ENTER pour afficher les

informations concernant le test de câblage (Wiremap) et le test de données pour le résultat actuellement sélectionné.

Appuyez F1 (RENOM) (renommer) pour modifier le nom du résultat actuellement sélectionné. Appuyez sur F2

(EFFACER) (supprimer) pour supprimer le résultat actuellement sélectionné. Appuyez sur F3 pour afficher tous les

résultats, uniquement les résultats OK ou uniquement les résultats échec.

Si un câble doit être retesté, par exemple si le test précédent a échoué, mais si le câble est maintenant réparé,

sélectionnez le résultat dans la liste en utilisant les touches fléchées. Appuyez sur ENTER puis sur F1 (RETEST)

(retester). Ceci ramène l'écran d'accueil HOME, exécute un nouveau test sur le câble et sauvegarde

automatiquement le résultat en utilisant le nom sélectionné et en écrasant l'ancien résultat.

Lorsqu'un projet est terminé, il peut être chargé à partir du testeur dans une clé mémoire USB. Sélectionnez le projet

requis dans la liste puis appuyez sur F3 (-> USB). Sélectionnez le style de rapport requis puis appuyez sur F1 (OK)

(confirmer). Insérez une clé mémoire USB et appuyez sur ENTER. Ceci ne supprime pas le projet dans le testeur – le

projet est uniquement recopié sur la clé USB et l'on pourra ajouter plus tard d'autres résultats si nécessaire.

Alternativement, tous les projets peuvent être chargés ensemble en appuyant sur F2 (OPTIONS) sur l'écran Job

(projet) puis en sélectionnant TOUT USB (tous vers clé USB) sur l'écran Options. Cet écran permet aussi de

supprimer tous les projets mémorisés.

156840.02 SignalTEK CT 20

REPORTS (rapports)

Les rapports sont très importants car ils prouvent que les câbles testés sont conformes à l'application et ils

enregistrent la longueur de câble installée. Pour sélectionner le style de rapport requis, appuyez sur F3 (CONFIG)

(configuration) dans l'écran d'accueil (HOME), puis sélectionnez RESULTATS.

Pour inclure votre propre logo dans les rapports PDF à partir de l'écran d'accueil HOME, sélectionnez F3

(CONFIG) / SYSTEME / INFOS / F1 (LOGO). Insérez une clé mémoire USB contenant une image

appelée logo.png avec une taille maximum de 250 x 160 pixels.

Pour inclure vos informations dans les rapports, à partir de l'écran

d'accueil HOME, sélectionnez F3 (CONFIG) / SYSTEME / INFOS.

Pour les détails concernant le projet dans les

rapports, à partir de l'écran d'accueil HOME,

sélectionnez F1 (PROJETS) / F1 (EDITER) ((projets /

F1 (modifier)) ou F2 (OPTIONS) / NOUVEAU.

3 types de rapports sont disponibles :

Un rapport sommaire "Concis" avec un résumé de tous les tests d'un projet.

Un rapport standard "Classique" avec liste tous les détails de chaque test.

Un rapport complet "Détaillé" qui combine en un document les rapports Concis et Classiques.

Le test0001 est celui d'un câble non blindé UTP 4 paires en

568B , de 2 mètres de long. Le test du schéma de câblage a

échoué car la broche 7 est manquante et les tests de

performance également car cette absence induit que le 1

Gbit/s ne passe pas. Cependant ce câble peut prendre en

charge les débits de 10 et 100Mbit/s.

Le test0002 est celui d'un câble à 4 paires, de 2 mètres de

long. Les tests de câblage et de données sont passés avec

succès et le câble peut prendre en charge un débit de

10Mbit/s, de 100Mbit/s et de 1Gbit/s.

Le test0003 est celui d'un câble non blindé 4 paires en

568A, de 2 mètres de long avec les broches 1 et 2

inversées. Le test de câblage a donc échoué mais le test

de performance est passé avec succès. Du fait que ce

défaut de câblage n'est pas critique le câble peut prendre

en charge un débit de 10Mbit/s, 100Mbit/s et 1Gbits.

Le test0004 est celui d'un câble non blindé 4 paires en 568A, de

2 mètres de long. Il a passé avec succès le test de câblage,

mais a échoué au test de performance car des erreurs Ethernet

ont été détectées. Il ne prendra pas en charge le débit de

1Gbit/s. Il peut prendre en charge, sans garantie aucune, un

débit de 10 ou de 100Mbit/s.

Le test0005 est celui d'un câble non blindé UTP 2 paires en 568A, de 2 mètres de long. Il a passé avec succès le test

du câblage et le test des données. Il prendra en charge un débit de 10Mbit/ et de 100Mbit/s.

21 SignalTEK CT 156840.02

Les rapports peuvent être générés et téléchargés vers un Smartphone (uniquement quand aucun test n'est

en cours).

Pour activer le WI-Fi afin d'effectuer le transfert des résultats :

 Insérez la clé Wi-Fi dans le port USB du SignalTEK CT.

 À partir de l'écran d'accueil sélectionnez l'icône PROJETS.

 L'afficheur présentera une liste de projets. La connectivité Wi-Fi est indiquée par le changement de couleur,

du gris vers le bleu, de la barre supérieure sur l'écran du SignalTEK CT :

Maintenant le SignalTEK CT est prêt pour le transfert sans fil des résultats.

Note.

Afin de réduire la consommation sur la batterie, la connectivité Wi-Fi est validée pour 5 minutes après la

mise sous tension et toutes les fois que l'utilisateur est dans l'écran PROJET.

Pour télécharger des résultats vers un Smartphone Android™ :

 Téléchargez et ouvrez App à partir du magasin Google Play™.

 Cherchez et connectez au SignalTEK CT. Le SSID sera de la forme "IDEALS-XXXXXX". Ceci peut être visualisé

sur le SignalTEK sous l'écran CONFIG (SETUP) I RAPPORTS (REPORTS).

 Vous serez invité à entrer le mot de passe Wi-Fi pour le SignalTEK CT si celui-ci a été modifié de la valeur par

défaut.

 Une fois connecté l'App affichera sur le SignalTEK une liste de projets. Ces derniers peuvent être

sélectionnés et téléchargés vers le Smartphone.

 Lorsque les résultats sont dans le Smartphone, ils peuvent ensuite être transférés par courrier électronique

(email) ou d'autres mécanismes de partage.

Pour télécharger des résultats vers un iPhone® :

 Téléchargez et ouvrez App à partir de iTunes®.

 Cherchez et connectez au SignalTEK CT. Le SSID sera de la forme "IDEALS-XXXXXX". Ceci peut être visualisé

sur le SignalTEK sous l'écran CONFIG (SETUP) I RAPPORTS (REPORTS).

 Vous serez invité à entrer le mot de passe Wi-Fi pour le SignalTEK CT si celui-ci a été modifié de la valeur par

défaut.

 Une fois connecté l'App affichera sur le SignalTEK une liste de projets. Ces derniers peuvent être

sélectionnés et téléchargés vers l'iphone.

Lorsque les résultats sont dans l'iphone, ils peuvent ensuite être transférés par courrier électronique (email)

ou d'autres mécanismes de partage.

156840.02 SignalTEK CT 22

Cette page est laissée intentionnellement blanche pour des notes :

23 SignalTEK CT 156840.02

EINFÜHRUNG

Die umfassende Prüfung installierter Datenkabel ist aus den folgenden Gründen so wichtig:

 Als Nachweis, dass die Kabel Ethernet-Datenverkehr fehlerfrei und gemäß Ethernet-Standards

bewältigen können

 Als Nachweis, dass die Kabel korrekt angeschlossen sind

 Um Produktrückrufe auf ein Minimum zu beschränken

Zum Erreichen dieses Qualitätsstandards müssen zwei Prüfungen durchgeführt werden:

 Ein Datentest, der Ethernet-Datenverkehr durch das Kabel schickt und prüft, ob die Leistung dem

Standard IEEE 802.3ab entspricht

 Ein Verdrahtungstest, der prüft, ob die Verdrahtung fehlerfrei ist

Das SignalTEK CT ist ein Gerät zur Prüfung der Datenübertragung über Kabel. Sie können damit:

 Auf einen Tastendruck beide erforderlichen Tests automatisch durchführen, die Kabellänge

messen und die Ergebnisse speichern

 Die Ergebnisse betrachten, Fehler erkennen und bei Bedarf nach Reparaturen eine erneute

Prüfung durchführen

 Einen Bericht erstellen, der nachweist, dass die geprüften Kabel für den jeweiligen Zweck geeignet

sind und die schriftlich dokumentierte Länge haben

TESTPRINZIP

Ein gängiges Verfahren zur Prüfung und Dokumentation von Kabeln in einer Anlage sieht wie folgt aus:

1. Die Angaben zum Techniker, der die Prüfung durchführt, sowie das Firmenlogo – falls erforderlich

– für den Abschlussbericht im Prüfgerät eingeben

2. Die Angaben zum Job – einschließlich ggf. die Angaben zum Kunden und bei Bedarf die

Kabelkategorie – für den Abschlussbericht in das Prüfgerät eingeben.

3. Für jedes zu prüfende Kabel:

a. Das SignalTEK CT Prüfgerät an ein Kabelende anschließen

b. Die SignalTEK CT Endgerät an das andere Kabelende anschließen

c. Die gelbe Autotest-Taste an einem der Geräte drücken

d. Warten, bis die beiden Prüfungen abgeschlossen sind (insgesamt ca. 20 Sek.)

e. Schritte (a) bis (d) für das nächste Kabel wiederholen

4. Nach erfolgter Prüfung aller Kabel:

a. (Optional) Ergebnisse prüfen, defekte Kabel reparieren und erneut prüfen

b. USB-Speicherstick in das Prüfgerät einstecken

c. Ausführlichen oder zusammenfassenden Bericht für den Kunden speichern

SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung des SignalTEK CT stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen

ergreifen, um die Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr zu reduzieren. Dazu gehören:

 Beim Anschließen an eine Leitung ist besondere Vorsicht angebracht, da

Hochspannung vorliegen kann, so dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

 Den Tester nicht während eines Gewitters verwenden – es besteht eine geringe

Blitzschlaggefahr.

 Nur den mit Ihrem SignalTEK CT gelieferten Netzstromadapter verwenden.

DAS TELEKOMMUNIKATIONSNETZ NICHT MIT EINEM

DER TESTERANSCHLÜSSE VERBINDEN

156840.02 SignalTEK CT 24

Prüfgerät

Endgerät

USB-Anschluss

Zum Hochladen von Ergebnissen

und Herunterladen von Nutzerlogo

und Software-Updates

Display

Zeigt Einstellungen und Ergebnisse

Funktionstasten

Drücken, um die im Displaybereich über

der Taste eingeblendete Funktion

auszuführen

Esc

Drücken, um zum vorherigen Display

zurückzukehren, ohne Änderungen zu

speichern

ENTER

Drücken, um die markierte

Displayfunktion auszuwählen

oder um Änderungen zu

bestätigen

LED „Gespeichert“

Zeigt an, dass das Ergebnis im

Prüfgerät gespeichert wurde

LED Akkuladestatus

● (Strom EIN) Akku

ausreichend aufgeladen

● (Strom EIN) Akkuladestand

niedrig, aber Betrieb möglich

○ Strom AUS

Ein-/Aus-Taste

Schaltet das Prüfgerät EIN oder AUS

Autotest-Taste

Drücken, um den Autotest

vom Fernbedienungsende

des Kabels zu starten

LED - Link

Zeigt an, dass die Fernbedienung an das

Prüfgerät angeschlossen ist

LED Bestanden/fehlgeschlagen (Pass/Fail)

Blinkt, wenn ein Test läuft. Zeigt nach

Abschluss des Tests das Ergebnis an:

● Bestanden (Pass)

● Fehlgeschlagen (Fail)

DC-Eingang

Zum Anschließen von

Netzteil/Ladegerät

(12vDC 2,5A)

Akkumodul

(Es sind auch nicht wiederaufladbare

Batterien erhältlich)

Autotest-Taste

Drücken, um den Autotest vom

Prüfgeräteende des Kabels zu

starten

Ein-/Aus-Taste

Schaltet das Prüfgerät EIN oder AUS

Kabelbuchse

Zum Anschließen

der Geräte an die

zu prüfenden

Kabel

LED Ethernet

Zeigt an, dass

Ethernet

angeschlossen ist

LED Aktivität

Zeigt an, dass

Ethernet-

Datenaktivität

erfolgt

Cursortasten

Drücken, um die markierte Funktion

oder Option zu ändern

LED Ladeanzeige

● Lädt

○ Ladevorgang abgeschlossen

(Blinken) Lädt nicht

Wi-Fi Adapter

Wi-Fi-Adapter verbindet sich mit

Smartphone-App.

25 SignalTEK CT 156840.02

AUSGANGSDISPLAY

Das Ausgangsdisplay erscheint nach Einschalten des Geräts. (Um von einem Menü zum Ausgangsdisplay

zurückzukehren, mehrmals Esc drücken, bis das Ausgangsdisplay wieder eingeblendet wird.)

Wenn das Symbol für die Fernbedienung eingeblendet wird und anzeigt, dass die beiden Geräte über das zu

prüfende Kabel miteinander verbunden sind, drücken Sie an einem Endgerät die Autotest-Taste, um die

Prüfungen zu starten.

Speicherstatus

Zeigt die Anzahl der

gespeicherten Ergebnisse/

Gesamtkapazität an

Batteriestatus:

Akku voll

Akku

voll

Akku

voll

Akku leer

Netzanschluss/lädt …

Aktuelle Zeit

Datentestsymbol

Zeigt die Fortschritte des

Datentests an. Das Symbol mit

den Cursortasten markieren und

Enter drücken, um Infos zum

Datentest anzuzeigen.

Kabellänge

(Nach

Abschluss der

Tests

angezeigt)

Meldungen

Zeigt die aktuelle Aktivität oder den

Status des

Prüfgeräts

Prüfgerätsymbol

Fernbedienungssymbol

Zeigt an, dass die Endgerät

an das Prüfgerät

angeschlossen ist

Symbol Verdrahtungstest

Zeigt die Fortschritte des

Verdrahtungstests an. Das

Symbol mit den Cursortasten

markieren und Enter

drücken, um Infos zum

Verdrahtungstest anzuzeigen.

Teststatus:

Bereit zum Test

Test läuft …

Test bestanden (Pass)

Test fehlgeschlagen (Fail)

Auswahl Auto Sichern

Das Symbol mit den Cursortasten

markieren und Enter drücken, um

die Speichermethode der

Ergebnisse aufzuwählen

JOBS

F1 (JOBS) drücken, um

das JOBS-Menü

aufzurufen.

SETUP

F3 (SETUP) drücken,

um das SETUP-Menü

aufzurufen.

Ergebnisname

Zeigt den Namen des

letzten gespeicherten

Ergebnisses

Job-Auswahl

Zeigt den momentan

ausgewählten Job. Das Symbol

mit den Cursortasten markieren

und Enter drücken, um den Job

auszuwählen, für den die

Ergebnisse gespeichert werden

sollen.

STOP / SICHERN / NAME

F2 (STOP) drücken, um den

Test zu unterbrechen,

(SICHERN), um das Ergebnis

manuell zu speichern, oder

(NAME), um das

Benennungsformat der

folgenden Prüfergebnisse zu

bearbeiten

156840.02 SignalTEK CT 26

SETUP

SYSTEM wählen, um das System-Setup aufzurufen:

Details zum Prüftechniker und der Firma zur Aufnahme in den Bericht eingeben

Menüsprache wählen

Einstellungen für Auto Aus, Displaybeleuchtung, Längeneinheiten,

Datums- und Uhrzeitformat eingeben

Datum und Uhrzeit für die Berichte eingeben

Software aktualisieren. Alle Einstellungen und Ergebnisse werden gelöscht.

Daten zunächst auf USB-Stick speichern.

Angaben zum System

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Alle Einstellungen und Ergebnisse

werden gelöscht. Daten zunächst auf USB-Stick speichern.

Einstellungen für die Prüfungen ändern:

Kabeltyp

Anzahl der Kabelpaare und Farben wählen:

 Wenn 2-Paar ausgewählt wird, läuft der Datentest mit 100 Mb/s.

 Wenn 4-Paar ausgewählt wird, läuft der Datentest mit 1 Gb/s.

NVP (Ausbreitungsnenngeschwindigkeit)

Die präzise Längenmessung ist abhängig von der korrekten Einstellung der

Ausbreitungsnenngeschwindigkeit (NVP) des zu prüfenden Kabels.

Zeigt das Kabel basierend auf dem ausgewählten Kabeltyp.

SignalTEK CT kann in Verbindung mit einer kompatiblen Tonsonde (erhältlich von IDEAL) zur Identifizierung und

Verfolgung von Kabeln eingesetzt werden. SignalTEK CT kann verschiedene Tontypen auf verschiedenen

Stiftkombinationen erzeugen. Die Wahl des Tontyps und der Stiftverbindung wird am besten durch Ausprobieren ermittelt,

um die besten Ergebnisse für einene spezifischen Sondentyp und in einer bestimmten Kabelsituation zu erzielen.

Den erforderlichen Berichtsstil wählen:

 Format

o PDF für Grafiken, die mit einem PDF-Viewer betrachtet oder gedruckt werden

können

o CSV für Berichte, die in einer Tabellenkalkulation geöffnet und bearbeitet werden

können

 Größe

o VOLL, mit allen Details (größere Datei, Upload dauert länger)

o ZUSAMMENFASS. (kleinere Datei, Upload ist schneller)

 Bei Bedarf wird auch die Längenmessung in die Berichte aufgenommen

Schirmtyp

Auswirkung des Schirms auf den Verdrahtungstest auswählen:

 UTP – der Verdrahtungstest ist nur dann erfolgreich, wenn kein Kabelschirm

angeschlossen ist

 STP – der Verdrahtungstest ist nur dann erfolgreich, wenn der Kabelschirm

angeschlossen ist

 UTP/STP – der Schirm hat keinen Einfluss auf das Ergebnis des Verdrahtungstests

27 SignalTEK CT 156840.02

DATENTESTMENÜ

Wenn mehr Details zum Datentest benötigt werden, kann das Datenmenü angezeigt werden. Dazu

das Datentestsymbol im Ausgangsdisplay markieren. Dann Enter drücken.

Zusammenfassung

Zeigt den Teststatus

Dauer

Zeigt die Testdauer. Damit der

Ethernet-Standard bei 1Gb/s

eingehalten wird, muss der Datentest

10 Sekunden lang

laufen

Teststatus:

Bereit zum Test

Test läuft …

Test bestanden (Pass)

Test fehlgeschlagen (Fail)

Meldungen

Zeigt Details zum Teststatus

Frames gesendet

Zeigt die über das Kabel gesendete

Anzahl von Ethernet-Frames Damit

Kabel bei 1 Gb/s dem Ethernet-

Standard entsprechen, müssen

823.452 Frames (mit 10

Bits)

fehlerfrei gesendet und empfangen

werden

Frames empfangen

Zeigt die Anzahl der fehlerfrei

erhaltenen Ethernet-Frames

Frame-Fehler

Zeigt die Anzahl der fehlerhaften

erhaltenen Ethernet-Frames an. Ein oder

mehr Fehler führen dazu, dass das

Kabel nicht dem Ethernet-Standard

entspricht

F2 (FEHLER) drücken, um mögliche

Störungsursachen anzuzeigen

Mögliche Ursachen für fehlgeschlagene Datentests:

 Kabel zu lang. Gemäß Ethernet-Standard darf ein Kabel bei 1Gb/s maximal 100 m lang sein.

Längere Kabel können fehlerfrei funktionieren, sie sind aber u. U. unzuverlässig. Auch

kürzere Kabel können Fehler verursachen und der Datentest kann fehlschlagen, wenn

weitere Fehler vorliegen. Wenn der Datentest fehlschlägt, die Kabellänge überprüfen (sie

wird im Ausgangsdisplay und im Verdrahtungsergebnis angezeigt). Wenn das Kabel länger

als 100 m ist, sollte es durch ein kürzeres Kabel ausgewechselt werden.

 Kabelverdrillung. Für optimale Performance muss die Verdrillung der einzelnen Kabelpaare

bis zur Klemme geführt werden. So wird eine Überlagerung vermieden, die sich negativ auf

die Datenperformance auswirken kann. Eine mangelhafte Verdrillung wird nicht als

Verdrahtungsfehler angezeigt. Wenn der Datentest fehlschlägt, sollten die Klemmen

überprüft und neu abgeschlossen werden, wenn die Verdrillung nicht dem Standard

entspricht.

 Mangelhafte Kabelqualität. Einige Kabelmarken können zu einer schlechteren

Datenleistung und Datenfehlern - vor allem bei längeren Kabeln - führen. Wenn der Datentest

fehlschlägt, der Verdrahtungstest aber bestanden ist und das Kabel eine Länge von fast 100

m hat, sollte die Kabelqualität überprüft werden.

 Split Pairs. Split Pairs können zu Datenfehlern oder einem vollständigen Ausfall des Kabels

bei der Übertragung von Ethernet-Datenverkehr führen. Lange Kabel ohne Split Pairs, die an

ein kürzeres Kabel mit Split Pairs angeschlossen werden, führen möglicherweise nicht zur

Anzeige eines Verdrahtungsfehlers, sie können aber Datenfehler verursachen und einen

misslungenen Datentest bewirken.

Datenfehler können auch dann auftreten, wenn die Verdrahtung anzeigt, dass das Kabel korrekt

abgeschlossen ist. Aus diesem Grund sind der Daten- und der Verdrahtungstest sehr wichtig um

nachzuweisen, dass das Kabel allen erforderlichen Qualitätsstandards entspricht.

156840.02 SignalTEK CT 28

VERDRAHTUNGSTESTMENÜ

Wenn mehr Details zum Verdrahtungstest benötigt werden, kann das Verdrahtungsmenü angezeigt werden.

Dazu das Verdrahtungstestsymbol im Ausgangsdisplay markieren. Dann Enter drücken.

Zusammenfassung

Zeigt den Teststatus oder das Testergebnis. In diesem Beispiel sind die Stifte 1 und 2 vertauscht, so dass der

Fehler „Falsch belegtes Kabel“ vorliegt. Da Ethernet einen solchen Fehler toleriert, ist der Datentest in diesem

Fall bestanden. Aus diesem Grund sind der Daten- und der Verdrahtungstest sehr wichtig um nachzuweisen,

dass das Kabel allen erforderlichen Qualitätsstandards entspricht.

Teststatus:

Bereit zum Test

Test läuft …

Test bestanden (Pass)

Test fehlgeschlagen (Fail)

Zeigt die Länge jedes Paars

(aufgrund des Kabelaufbaus können

einige Paare länger als das gesamte

Kabel sein)

Kabeltyp

Zeigt den im SETUP

ausgewählten Kabeltyp

Stiftnummern der

Fernbedienung

Stiftnummern des Prüfgeräts

F3 (SETUP) drücken, um die

Testeinstellungen zu ändern

F1 (START) drücken,

um den Verdrahtungstest

zur Störungssuche

durchzuführen (Ergebnis kann

nicht gespeichert werden)

F2 (FEHLER) drücken, um Fehlerangaben aufzurufen

Ein Split Pair ist ein Verdrahtungsfehler, bei dem jeder Stift an den korrekten Stift am anderen Kabelende

angeschlossen ist, die Stiftpaare aber mit Drähten verschiedener verdrillter Drahtpaare verbunden sind. Split Pairs

können zu einer Überlagerung und Datenausfall führen, sie werden von einfachen Verdrahtungstestern aber nicht

als Fehler gemeldet. Der verbesserte Verdrahtungstester im SignalTEK CT kann Split Pairs identifizieren, die

einige andere Verdrahtungstester nicht feststellen können. Split Pairs können mit einem einfachen

Verdrahtungsfehler beginnen. Im Beispiel unten sind die Stifte 3 und 4 an einem Kabelende vertauscht:





Wenn der Fehler am fehlerhaften Kabelende ausgebessert wird, ist der Fehler behoben:

Wird der Fehler am falschen Kabelende behoben, ist die durchgängige Kontinuität

wiederhergestellt, es entsteht aber ein Split Pair:

Zeigt die gesamte Kabellänge

Dieses Kabel kann zu Ethernet-Datenfehlern führen und dadurch das Fehlschlagen des SignalTEK CT

Datentests verursachen.

29 SignalTEK CT 156840.02

JOBS

Die Prüfergebnisse können in Ordnern („Jobs“) abgelegt werden. Es können maximal 5000 Ergebnisse

gespeichert werden, jeweils bestehend aus dem Daten- und dem Verdrahtungstestergebnis, aufgeteilt in

maximal 50 Jobs. Jobs können vom Prüfgerät auf einen USB-Stick geladen werden. Dies sollte regelmäßig

geschehen, um Datenverlust zu vermeiden.

Nach einem Werks-Reset wird ein Standardjob – „MyJob” erstellt. Um die Bezeichnung des Jobs zu ändern, im

Ausgangsdisplay F1 (JOBS) gefolgt von F1 (EDIT) drücken. Jobname und bis zu 8 Datenfelder können

bearbeitet werden. Dazu das entsprechende Feld mit den Cursortasten wählen und ENTER drücken.

Leertasten sind in Jobnamen nicht zulässig und werden automatisch in einen Unterstrich verwandelt. Wenn alle

notwendigen Angaben eingegeben sind, F2 (ANWEND) drücken. Die Daten werden eingefügt, wenn der Job

auf den USB-Stick hochgeladen wird.

Um einen weiteren Job zu erstellen, drücken Sie F1 (JOBS) im Ausgangsdisplay, gefolgt von F2 (OPTION).

NEU wählen und die Eingabetaste (ENTER) drücken. Den neuen Jobnamen eingeben. Die Datenfelder werden

automatisch vom letzten Job kopiert und können bei Bedarf geändert werden.

Den Job wählen, der als aktueller Job verwendet werden soll. Dazu mit den Cursortasten im Ausgangsdisplay

das Job-Auswahlfeld markieren, die Eingabetaste (ENTER) drücken und den erforderlichen Job wählen.

Im Ausgangsdisplay „Auto Sichern“ wählen. Es kann eingestellt werden, dass die Ergebnisse automatisch,

manuell oder nur bei bestandenem Test gespeichert werden.

Bei der ersten Ausführung eines Tests mit neuem oder leerem Job kann das Ergebnis auch dann manuell

gespeichert werden, wenn Auto Sichern aktiviert ist. So kann das Format des Ergebnisnamens angepasst und

für alle weiteren Ergebnisse verwendet werden. Zum ändern des Ergebnisnamens das Ergebnisfeld markieren.

Mit den Cursortasten Nach oben/unten kann dann die Ergebnisnummer oder eine andere Zahl im

Ergebnisnamen geändert werden. Oder die Eingabetaste drücken, um den Ergebnisnamen zu bearbeiten.

Spätere Prüfungen übernehmen das Format für den Ergebnisnamen, erhöhen aber die Ergebnisnummer beim

Speichern des Ergebnisses. Wenn der erste Ergebnisname beispielsweise „Cable0123“ ist, wird das nächste

Ergebnis automatisch als „Cable0124“ gespeichert usw.

Zum Betrachten der gespeicherten Ergebnisse im Ausgangsdisplay F1 (JOBS) drücken. Die Jobliste wird

angezeigt. Mit den Cursortasten den benötigten Job ansteuern, dann die Eingabetaste drücken, um die

Ergebnisliste für den ausgewählten Job aufzurufen. Mit den Cursortasten das benötigte Ergebnis ansteuern,

dann die Eingabetaste drücken, um die Verdrahtungs- und Datentestinformationen für den ausgewählten Job

aufzurufen. F1 (UMNENNEN) drücken, um den Namen des ausgewählten Geräts zu bearbeiten. F2

(LÖSCHEN) drücken, um das ausgewählte Ergebnis zu löschen. F3 drücken, um ALLE Ergebnisse, nur PASS-

Ergebnisse oder nur FAIL-Ergebnisse anzuzeigen.

Wenn ein Kabel erneut geprüft werden muss (beispielsweise, weil der letzte Test fehlgeschlagen war, das

Kabel aber inzwischen repariert wurde), wählen Sie mit den Cursortasten das entsprechende Ergebnis in der

Ergebnisliste. Die Eingabetaste (ENTER) gefolgt von F1 (RETEST) drücken. Dadurch wird wieder das

Ausgangsdisplay aufgerufen, es wird ein neuer Kabeltest durchgeführt und das Ergebnis automatisch mit dem

ausgewählten Namen gespeichert. Das alte Ergebnis wird überschrieben.

Nach Abschluss eines Jobs kann er vom Prüfgerät auf einen USB-Stick geladen werden. Den benötigten Job in

der Jobliste wählen und dann F3 (AUF USB) drücken. Den benötigten Berichtsstil gefolgt von F1

(BESTÄTIGEN) drücken. Einen USB-Stick einstecken und die Eingabetaste drücken. Dadurch wird der Job

nicht aus dem Prüfgerät entfernt – er wird nur auf den USB-Stick kopiert. Bei Bedarf können später weitere

Ergebnisse hinzugefügt werden. Alternativ können alle Jobs gleichzeitig hochgeladen werden. Dazu F2

(OPTION) im Jobmenü drücken, gefolgt von ALLE AUF USB im Optionsmenü. In diesem Menü können auch

alle gespeicherten Jobs gelöscht werden.

156840.02 SignalTEK CT 30

REPORT

Berichte sind sehr wichtig. Sie weisen nach, dass die geprüften Kabel für den jeweiligen Zweck geeignet sind und

die schriftlich dokumentierte Länge haben. Zur Wahl des erforderlichen Berichtstyps im Ausgangsdisplay F3

(SETUP) und dann REPORT drücken.

Wenn Sie Ihr eigenes Logo in die PDF-Berichte aufnehmen möchten, im Ausgangsdisplay F3

(SETUP) / SYSTEM / BESITZER / F1 (LOGO) wählen. Einen USB-Stick mit einer Bilddatei mit

dem Namen logo.png und einer Auflösung von maximal 250 x 160 Pixel einstecken.

Wenn Sie Ihre Angaben in die Berichte aufnehmen

möchten, im Ausgangsdisplay F3 (SETUP) / SYSTEM /

BESITZER wählen.

Um Job-Details in Berichte aufzunehmen, im

Ausgangsdisplay F1 (JOBS) / F1 (EDIT) oder F2

(OPTION) / NEU wählen.

Es stehen 3 Berichte zur Auswahl:

Der Überblick listet eine Zusammenfassung aller Tests in einem Job auf.

Der Kurz-Bericht führt alle Angaben zu den einzelnen Tests an.

Der Voll-Bericht kombiniert den Überblick und den Kurz-Bericht in einem Dokument.

Test0001 betrifft ein 4-paariges 568B UTP-Kabel von 2

Metern Länge. Der Verdrahtungstest wurde nicht

bestanden, weil Pin 7 fehlt. Der Datentest wurde nicht

bestanden, weil 1 Gbit/s nicht unterstützt werden.

10 Mbit/s und 100 Mbit/s werden allerdings erreicht..

Test0002 betrifft ein 4-paariges Kabel von 2 Metern

Länge. Es hat den Verdrahtungstest und den Daten-

Test bestanden und unterstützt 10 Mbit/s, 100 Mbit/s

und 1 Gbit/s.

Test0003 betrifft ein 4-paariges 568A UTP-Kabel von 2

Metern Länge, bei dem die Pins 1 und 2 vertauscht

wurden. Der Verdrahtungstest wurde nicht bestanden.

Der Daten-Test ergab keinen Fehler. Da der

Verdrahtungsfehler nicht kritisch ist, kann das Kabel

10 Mbit/s, 100 Mbit/s und 1 Gbit/s unterstützen.

Test0004 betrifft ein 4-paariges 568A UTP-Kabel von 2

Metern Länge. Der Verdrahtungstest wurde bestanden, der

Daten-Test jedoch nicht, weil Ethernet-Fehler erkannt

wurden. Dieses Kabel unterstützt keine Datenrate von

1 Gbit/s. Möglicherweise erlaubt es Übertragungen bei

10 Mbit/s oder 100 Mbit/s. Das kann aber nicht garantiert

werden.

Test0005 betrifft ein 2-paariges 568A UTP-Kabel von 2 Metern Länge. Der Verdrahtungstest und der Daten-Test

wurden bestanden. Das Kabel unterstützt 10 Mbit/s und 100 Mbit/s.

31 SignalTEK CT 156840.02

Berichte können erstellt und (wenn keine Tests laufen) auf ein Smartphone übertragen werden.

Zum Aktivieren der Wi-Fi-Funktion (WLAN) für die Ergebnisübertragung:

• Stecken Sie den Wi-Fi-Dongle in den USB-Port des SignalTEK CT.

• Wählen Sie im Ausgangsdisplay das Symbol JOBS.

• Im Display wird die Jobliste angezeigt. Die Wi-Fi-Verbindung wird dadurch angezeigt, dass die Farbe der

oberen Leiste im Display des SignalTEK CT von Grün auf Blau wechselt:

Jetzt ist das SignalTEK CT bereit zum Übertragen der Ergebnisse über die WLAN-Verbindung.

Hinweis:

Um die Batterie zu schonen, wie die Wi-Fi-Verbindung jeweils 5 Minuten lang nach dem Einschalten des Geräts sowie

immer dann aktiviert, wenn der Anwender das JOB-Menü öffnet.

Zum Herunterladen von Ergebnissen auf ein Android™-Smartphone:

• Laden Sie sich die App aus dem Google Play™ Store herunter. Öffnen Sie die App.

• Lassen Sie das SignalTEK CT suchen und stellen Sie die Verbindung zu dem Tester her. Die SSID hat das

Format „IDEALS-XXXXXX“. Sie finden die SSID im SignalTEK CT im Menü SETUP | BERICHTE.

• Wenn das Standardpasswort geändert wurde, werden Sie aufgefordert, das WiFi-Passwort des SignalTEK CT

einzugeben.

• Nach dem Verbindungsaufbau zeigt die App eine Liste der auf dem SignalTEK CT vorhandenen Jobs an.

Diese können Sie auswählen und auf das Smartphone übertragen.

• Vom Smartphone können die Jobs dann per E-Mail oder über eine andere Übertragungsfunktion

weitergeleitet werden.

Zum Herunterladen von Ergebnissen auf ein iPhone®-Smartphone:

• Laden Sie sich die App von iTunes® herunter. Öffnen Sie die App.

• Lassen Sie das SignalTEK CT suchen und stellen Sie die Verbindung zu dem Tester her. Die SSID hat das

Format „IDEALS-XXXXXX“. Sie finden die SSID im SignalTEK CT im Menü SETUP | BERICHTE.

• Wenn das Standardpasswort geändert wurde, werden Sie aufgefordert, das WiFi-Passwort des SignalTEK CT

einzugeben.

• Nach dem Verbindungsaufbau zeigt die App eine Liste der auf dem SignalTEK CT vorhandenen Jobs an.

Diese können Sie auswählen und auf das Smartphone übertragen.

• Vom iPhone® können die Jobs dann per E-Mail oder über eine andere Übertragungsfunktion weitergeleitet

werden.

156840.02 SignalTEK CT 32

Diese Seite wurde für Notizen frei gelassen:

33 SignalTEK CT 156840.02

INTRODUZIONE

È fondamentale effettuare un test completo dei cavi installati per:

 verificare che i cavi siano in grado di sostenere il traffico Ethernet, senza errori

conformemente alla norma Ethernet;

 verificare che siano cablati correttamente

 ridurre al minimo i richiami.

Sono fondamentali due test per raggiungere questo standard di qualità:

 un test dati che invia il traffico Ethernet sul cavo e controlla che le prestazioni siano conformi

alla norma IEEE 802.3ab;

 un test di mappatura che controlla che il cablaggio non presenti danni.

SignalTEK CT è un tester per la trasmissione di cavi dati che consente di:

 effettuare automaticamente entrambi i test richiesti, misurare la lunghezza del cavo e salvare i

risultati tramite la pressione di un unico tasto;

 rivedere i risultati, individuare eventuali errori rilevati ed eseguire nuovamente il test dopo le

riparazioni, se necessario;

 creare ed elaborare un report come prova documentata che i cavi testati sono idonei all'uso e

come documentazione della lunghezza del cavo installato.

PRINCIPIO DEL TEST

Di seguito è illustrata una procedura tipica per testare e documentare vari cavi:

1. Immettere nel tester i dati del tecnico che esegue i test e il logo aziendale, se necessario,

affinché vengano inclusi nel report finale.

2. Immettere nel tester i dati del lavoro, compresi i dati del cliente e la categoria dei cavi, se

necessario, affinché vengano inclusi nel report finale.

3. Per ciascun cavo da testare:

a. collegare l'unità di test SignalTEK CT a un'estremità del cavo;

b. collegare l'unità remota SignalTEK CT all'altra estremità del cavo;

c. premere il pulsante Autotest giallo su una delle due unità;

d. attendere che i due test vengano completati (ca. 20 sec. in totale);

e. passare al cavo successivo e ripetere i punti da (a) a (d).

4. Dopo aver testato tutti i cavi:

a. (opzionale) rivedere i risultati, riparare ed eseguire nuovamente il test degli eventuali

cavi difettosi;

b. inserire una chiave di memoria USB nell'unità di test;

c. salvare un report completo o riepilogativo da consegnare al cliente.

INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone durante l'uso di SignalTEK

CT, adottare sempre precauzioni di sicurezza di base quali:

 quando si collega l'unità alla linea, prestare particolare attenzione alle possibili tensioni

elevate sulla linea che possono causare un rischio di folgorazione.

 Evitare di utilizzare il tester durante tempeste elettriche, potrebbe sussistere un rischio

remoto di scossa elettrica dovuta ai fulmini.

 Utilizzare solo l'adattatore di rete fornito con SignalTEK CT.

NON COLLEGARE RETI DI TELECOMUNICAZIONE ALLE PORTE DEL TESTER

156840.02 SignalTEK CT 34

Unità di test

Unità remota

Presa USB

Utilizzata per caricare i risultati e per

scaricare il logo dell'utente e gli

aggiornamenti software

Display

Visualizza impostazioni e risultati

Pulsanti funzione

Premere per attivare la funzione

indicata nell'area dello schermo

sopra il pulsante

Tasto Escape

Premere per tornare alla schermata

precedente senza salvare le modifiche

Pulsante ENTER

Premere per selezionare la funzione

attualmente evidenziata sullo schermo oppure

per confermare le modifiche

LED Salvato

Indica che il risultato è stato salvato

nell'unità di test

LED stato batteria:

● (Alimentazione inserita)

Il livello della batteria è insufficiente

per l'uso.

● (Alimentazione inserita)

Il livello di carica della

batteria è basso ma il dispositivo è

ancora in

grado di funzionare.

○ Alimentazione disinserita

Pulsante di accensione

Premere per accendere/

spegnere l'unità remota

Pulsante Autotest

Premere per avviare

l'autotest dall'estremità del

cavo dell'unità remota

LED Link

Indica che l'unità remota è collegata

all'unità di test

LED Pass/Fail

Lampeggia per indicare che è in corso un

test. Quando il test è ultimato,

indica il risultato:

● Test passato

● Test fallito

Ingresso c.c.

Utilizzato per collegare

l'alimentazione / il

caricatore.

(12 V c.c. / 2,5 A)

Modulo batteria ricaricabile

(Sono disponibili anche pacchi batterie di

backup non ricaricabili.)

Pulsante Autotest

Premere per avviare l'autotest

dall'estremità del cavo

dell'unità di test

Pulsante di accensione

Premere per accendere/

spegnere l'unità di test

Presa cavo

Utilizzata per

collegare le unità al

cavo da testare

LED Ethernet

Indica che la rete

Ethernet è

collegata

LED attività

Indica l'attività dei

dati Ethernet

Tasti cursore

Premere per modificare la funzione o la voce

evidenziata sullo schermo

LED indicatore di carica:

● In carica

○ Carica completa

(Lampeggiante) Non in carica

Adattatore Wi-Fi

L’adattatore Wi-Fi si connette all’app

dello smartphone.

35 SignalTEK CT 156840.02

SCHERMATA PRINCIPALE

La schermata principale viene visualizzata dopo l'avvio. (Per tornare alla schermata principale da qualsiasi

altra schermata, premere ripetutamente Escape fino a visualizzare la schermata principale.)

Quando viene visualizzata l'icona dell'unità remota per indicare che le due unità sono connesse tramite il

cavo da testare, premere Autotest su entrambe le estremità per avviare il test.

Stato memoria

Mostra il numero di risultati

memorizzati/la capacità totale

Stato batteria:

Batteria carica

Batteria carica per

Batteria scarica

Alimentazione di rete/

in carica

Ora attuale

Icona Test Dati

Indica lo stato di

avanzamento del test dati.

Evidenziare l'icona con i

tasti cursore e premere

Enter per visualizzare i

dettagli del test dati.

Lunghezza

cavo

(indicata al

termine dei

test)

Area delle notifiche

Mostra l'attività corrente o lo

stato del tester.

Icona unità di test

Icona Unità Remota

Indica che l'unità remota

è collegata all'unità di

test

Icona Test Mappatura

Indica lo stato di avanzamento del

test di mappatura. Evidenziare

l'icona con i tasti cursore e

premere Enter per visualizzare i

dettagli del

test di mappatura.

Stato test:

Pronto per il test

Test in corso

Test passato

Test fallito

Selezione Auto Salva

Evidenziare l'icona con i tasti

cursore e premere Enter per

selezionare come si desidera

salvare i risultati.

LAVORI

Press F1 (LAVORI) per

accedere al menu

LAVORI.

SETUP

Premere F3 (SETUP)

per accedere al menu

SETUP.

Nome risultato

Mostra il nome

dell'ultimo risultato

salvato.

Selezione lavoro

Mostra il lavoro attualmente

selezionato. Evidenziare

l'icona con i tasti cursore e

premere Enter per

selezionare in quale lavoro

salvare i risultati.

STOP / SALVA / NOME

Premere F2 (STOP) per

interrompere il test, (SALVA)

per salvare manualmente il

risultato o (NOME) per

modificare il formato del

nome dei successivi risultati

del test.

156840.02 SignalTEK CT 36

SETUP

Selezionare SISTEMA per accedere al setup del sistema:

Immettere i dati del tecnico di prova e della società affinché vengano inclusi nei report.

Impostare la lingua del menu.

Impostare le preferenze per lo spegnimento automatico, la retroilluminazione, le unità di lunghezza,

il formato di data e ora.

Impostare la data e l'ora affinché vengano incluse nei report.

Aggiornare il software. Tutte le impostazioni e i risultati saranno cancellati. Prima di procedere

con l'aggiornamento salvare i dati su una chiave USB.

Visualizzare i dati del sistema.

Ripristinare le impostazioni predefinite. Tutte le impostazioni e i risultati saranno cancellati.

Prima di procedere con l'aggiornamento salvare i dati su una chiave USB.

Configurare le impostazioni da utilizzare nei test:

Tipo Cavo

Selezionare il numero di coppie e lo schema di colori:

 Se si seleziona 2-Coppia, il test dati sarà eseguito a 100 Mb/s.

 Se si seleziona 4-Coppia, il test dati sarà eseguito a 1 Gb/s.

Velocità nominale di propagazione (NVP)

Una misurazione precisa della lunghezza si basa sull'impostazione corretta della velocità

nominale di propagazione (NVP) per il cavo da testare.

Mostra una figura del cavo basata sul tipo di cavo selezionato.

SignalTEK CT può essere utilizzato insieme a una sonda per toni compatibile (disponibile presso

IDEAL) per identificare e tracciare cavi. SignalTEK CT è in grado di generare vari tipi di toni su diverse

combinazioni di pin. Il tipo di tono e il collegamento dei pin vengono scelti al meglio solo tramite apposite

prove, al fine di ottenere i risultati migliori con un determinato tipo di sonda e in una particolare situazione del

cavo.

Selezionare lo stile del report desiderato:

 Formato

o PDF per report grafici che possono essere visualizzati o stampati con un visualizzatore di

PDF

o CSV per report modificabili che possono essere aperti in un foglio di calcolo

 Dimensione

o FULL per includere tutti i dettagli (file di grandi dimensioni, richiede più tempo per il

caricamento)

o SOMMARIO (file di piccole dimensioni, richiede meno tempo per il caricamento)

 Include le misurazioni della lunghezza nei report, se necessario.

Tipo schermatura

Selezionare il modo in cui la schermatura influisce sul test di

mappatura:

 UTP – Il test di mappatura viene superato solo se la schermatura del cavo non è

collegata.

 STP - Il test di mappatura viene superato solo se la schermatura del cavo è

collegata.

 UTP/STP – La schermatura non influisce sul risultato del test di mappatura.

37 SignalTEK CT 156840.02

SCHERMATA TEST DATI

Se si necessita di maggiori dettagli sul test dati, la schermata Dati può essere visualizzata

evidenziando l'icona Test dati nella schermata principale e premendo Enter.

Sommario

Mostra lo stato del test.

Durata

Mostra la durata del test. Per garantire

la conformità allo standard Ethernet a

1 Gb/s, il test dati deve essere

eseguito per 10 secondi.

Stato test:

Pronto per il test

Test in corso

Test passato

Test fallito

Area delle notifiche

Mostra i dettagli dello stato

del test.

Frames inviati

Mostra il numero di frame

Ethernet inviati tramite il cavo.

Per garantire la conformità allo

standard Ethernet a 1 Gb/s,

devono essere inviati e ricevuti

823.452 frame (contenenti 10

bit) senza errori.

Frames Ricevuti

Mostra il numero di frame Ethernet

ricevuti senza errori.

Errori Frame

Mostra il numero di frame

Ethernet errati ricevuti. Uno o

più errori causano il mancato

superamento dello standard

Ethernet del cavo.

Premere F2 (ERRATO) per visualizzare le

possibili cause di guasto.

Possibili cause del mancato superamento del test dati:

 Lunghezza del cavo eccessiva. La lunghezza massima consentita dallo standard Ethernet per 1

Gb/s è di 100 metri. I cavi più lunghi possono funzionare senza errori, ma potrebbero non essere

affidabili. Anche cavi di lunghezza inferiore possono generare errori nei dati e non superare il test

dati se presentano altri difetti. Se il test dati non viene superato, controllare la lunghezza del cavo

(mostrata nella schermata principale e nei risultati della mappatura). Se il cavo è più lungo di 100

metri, si consiglia di sostituirlo con un cavo più corto.

 Male torsione. Per garantire prestazioni ottimali è importante che la treccia delle singole coppie

raggiunga la terminazione, al fine di evitare diafonia che influisce sulle prestazioni dati. Un difetto

nella treccia non viene individuato come un errore di mappatura. Se il test dati non viene

superato, si consiglia di ispezionare le terminazioni e costruire nuove terminazioni se la treccia

non è conforme allo standard.

 Scarsa qualità del cavo. Alcune marche di cavi possono fornire prestazioni dati inferiori e

causare errori nei dati, in particolare su lunghezze elevate. Se il test dati non viene superato,

contrariamente al test di mappatura, e la lunghezza si avvicina ai 100 metri, si consiglia di

controllare la qualità del cavo.

 Coppie splittate. Le coppie splittate possono causare errori nei dati o l'impossibilità totale del

cavo di trasportare traffico Ethernet. I cavi di lunghezza elevata che non presentano coppie

splittate collegati a cavi di lunghezza inferiore con coppie splittate potrebbero non essere

individuati come un guasto di mappatura ma possono causare errori nei dati e non superare il test

dati.

Gli errori nei dati possono verificarsi persino se la mappatura indica che il cavo presenta terminazioni

corrette. Questo è il motivo per cui è importante eseguire sia il test dati che il test di mappatura al fine di

verificare che il cavo soddisfi tutti gli standard di qualità necessari.

156840.02 SignalTEK CT 38

SCHERMATA TEST MAPPATURA

Se si necessita di maggiori dettagli sul test di mappatura, è possibile visualizzare la schermata Mappatura

evidenziando l'icona Test mappatura nella schermata principale e premendo Enter.

Sommario

Mostra lo stato o il risultato del test. In questo esempio i pin 1 e 2 sono invertiti, con un conseguente errore nel

cablaggio. Lo standard Ethernet non giudica grave questo difetto, quindi in tal caso il test dati viene superato.

Questo è il motivo per cui è importante eseguire sia il test dati che il test di mappatura al fine di verificare che il

cavo soddisfi tutti gli standard di qualità necessari.

Stato test:

Pronto per il test

Test in corso

Test passato

Test fallito

Mostra la lunghezza di ogni coppia (alcune

coppie possono essere più lunghe dell'intero

cavo a causa della struttura del cavo stesso).

Tipo Cavo

Mostra i tipi di cavi selezionati

in SETUP.

Numeri pin unità remota

Numeri pin unità di test

Premere F3 (SETUP) per configurare

le impostazioni di test.

Premere F1 (INIZIA) per

eseguire il test di mappatura

per la risoluzione dei problemi (i

risultati non potranno essere

salvati.)

Premere F2 (ERRATO) per visualizzare i dettagli

del guasto.

Una coppia splittata è un errore di cablaggio secondo cui ogni pin è collegato al pin corrispondente all'estremità

opposta del cavo, ma le coppie di pin sono collegate tramite fili di doppini diversi. Le coppie splittate possono causare

diafonia ed errori di dati, ma non sono rilevate come guasti da semplici dispositivi di mappatura. La funzione di

mappatura avanzata di SignalTEK CT è in grado di rilevare coppie splittate che altri dispositivi non riescono a

individuare. Le coppie splittate possono iniziare con un semplice errore di cablaggio. Nell'esempio seguente, i pin 3 e 4

sono invertiti a un'estremità del cavo:





Se l'errore viene riparato all'estremità del cavo dove è localizzato il guasto, quest'ultimo viene eliminato:

Se l'errore viene riparato all'estremità del cavo errata, la continuità end-to-end viene corretta, ma

si forma una coppia splittata:

Mostra la lunghezza

totale del cavo.

Questo cavo potrebbe provocare errori nei dati Ethernet e in tal caso non supera il test dati

SignalTEK CT.

39 SignalTEK CT 156840.02

LAVORI

I risultati del test possono essere organizzati in cartelle chiamate Lavori. È possibile memorizzare massimo

5000 risultati, ognuno dei quali composto da un risultato del test dati e un risultato del test di mappatura,

suddivisi in massimo 50 lavori. I lavori possono essere caricati dal tester in una chiave di memoria USB; si

consiglia di effettuare regolarmente questa operazione di backup per evitare la perdita di dati.

Dopo un reset ai valori di fabbrica, viene creato un lavoro predefinito "MyJob". Per modificare il nome del

lavoro, premere F1 (LAVORI) nella schermata principale, quindi F1 (EDIT). È possibile modificare il nome del

lavoro e max. 8 campi di informazione selezionando il campo richiesto con i tasti cursore e quindi premendo

ENTER. Nota: nei nomi dei lavori non sono ammessi spazi; se vengono inseriti saranno convertiti

automaticamente nel carattere di sottolineatura. Dopo aver completato tutti i dettagli necessari, premere F2

(APPLICA). I dettagli saranno inclusi quando viene caricato il lavoro nella chiave USB.

Per creare un altro lavoro, premere F1 (LAVORI) nella schermata principale, quindi F2 (OPZIONI). Selezionare

NUOVO, quindi premere ENTER. Inserire il nome del nuovo lavoro. I campi di informazione vengono copiati

automaticamente dall'ultimo lavoro e possono essere modificati, se necessario.

Selezionare il lavoro da usare come lavoro in corso evidenziando la casella Selezione lavoro nella schermata

principale mediante i tasti cursore, premere ENTER e selezionare il lavoro desiderato.

Selezionando la casella Auto Salva nella schermata principale, è possibile impostare il salvataggio dei risultati

su automatico, manuale o solo se il test viene superato.

Quando viene eseguito il test la prima volta con un lavoro nuovo o vuoto, il risultato può essere salvato

manualmente, anche se è attivata la funzione Auto Salva. In questo modo è possibile modificare il formato del

nome del risultato e utilizzarlo per tutti i risultati successivi. Per modificare il formato del nome del risultato,

evidenziare il campo Risultato. Utilizzare i tasti cursore su/giù per aumentare/ridurre il numero di risultati o altre

parti numeriche del nome del risultato. In alternativa, premere ENTER per modificare il nome del risultato. I test

successivi utilizzeranno lo stesso formato del nome del risultato, ma il numero di risultati aumenterà ad ogni

salvataggio dei test. Se, ad esempio, il nome del primo risultato è impostato su "Cavo0123", il risultato

successivo sarà automaticamente salvato in "Cavo0124", ecc.

Per visualizzare i risultati salvati, premere F1 (LAVORI) nella schermata principale. Viene visualizzata la Lista

lavori. Con i tasti cursore, scorrere verso l'alto/il basso la lista del lavoro necessario, quindi premere ENTER per

visualizzare la lista dei risultati nel lavoro selezionato. Utilizzare i tasti cursore per scorrere verso l'alto/il basso

la lista fino a visualizzare il risultato necessario, quindi premere ENTER per visualizzare la mappatura e le

informazioni del test dati per il risultato selezionato. Premere F1 (RINOMINA) per modificare il nome del

risultato selezionato. Premere F2 (ELIMINA) per eliminare il risultato selezionato. Premere F3 per mostrare

TUTTI i risultati, solo i risultati PASS o solo i risultati FAIL.

Se è necessario eseguire un nuovo test del cavo, ad esempio se in precedenza si è verificato un errore che ora

è stato riparato, selezionare il risultato nella lista dei risultati con i tasti cursore. Premere ENTER, quindi F1

(RETEST). Viene visualizzata nuovamente la schermata principale, eseguito un nuovo test sul cavo e i risultati

vengono salvati automaticamente con il nome selezionato, sovrascrivendo il vecchio risultato.

Quando viene completato un lavoro, può essere caricato dal tester in una chiave di memoria USB. Selezionare

il lavoro necessario nella Lista Lav, quindi premere F3 (Su USB). Selezionare lo stile del report necessario,

quindi premere F1 (CONFERMA). Inserire una chiave di memoria USB, quindi premere ENTER. Il lavoro non

viene rimosso dal tester, ma viene copiato solo nella chiave USB e ulteriori risultati possono essere aggiunti

successivamente, se necessario. In alternativa, tutti i lavori possono essere caricati contemporaneamente

premendo F2 (OPZIONI) nella schermata Lavoro, quindi selezionando TUTTI SU USB nella schermata Opzioni.

In questa schermata è possibile anche eliminare tutti i lavori salvati.

156840.02 SignalTEK CT 40

RISULTATI

I report sono molto importanti perché rappresentano una prova documentata che attesta l'idoneità allo scopo

dei cavi testati e attestano la lunghezza del cavo installato. Per selezionare lo stile di report necessario,

premere F3 (SETUP) nella schermata principale, quindi selezionare RISULTATI.

Per includere il proprio logo nei report PDF, nella schermata principale selezionare F3

(SETUP) / SISTEMA / UTENTE / F1 (LOGO). Inserire una chiave di memoria USB

contenente un'immagine chiamata logo.png con dimensioni massime di 250 x 160

pixel.

Per includere i propri dettagli nei report, nella

schermata principale selezionare F3 (SETUP) /

SISTEMA / UTENTE.

Per includere i dettagli del lavoro nei report, nella

schermata principale selezionare F1 (LAVORI) /

F1 (EDIT) or F2 (OPZIONI) / NUOVO.

Sono disponibili tre rapporti:

Il rapporto Riepilogo consiste nel riepilogo di tutti i test di un lavoro.

Il rapporto Breve elenca tutti i dettagli per ogni test.

Il rapporto Completo riunisce il rapporto Riepilogo e quello Breve in un unico documento.

Test0001 è un cavo UTP a 4 coppie 568B, lungo 2

metri. Ha fallito il test Mappa Fili perché il pin 7 è

assente e ha fallito i test Dati perché non supporta 1

Gbit/s. Può tuttavia supportare 10 Mb/s e 100 Mb/s.

Test0002 è un cavo a 4 coppie, lungo 2 metri. Ha

passato sia il test Mappa Fili che il test Dati e può

supportare 10 Mb/s, 100 Mb/s e 1 Gbit/s.

Test0003 è un cavo UTP a 4 coppie 568A, lungo 2

metri con i pin 1 e 2 invertiti. Ha fallito il test Mappa

Fili, ma ha superato il test Dati. Visto che il

fallimento del test Mappa Fili non è fondamentale,

può supportare 10 Mb/s, 100 Mb/s e 1 Gbit/s.

Test0004 è un cavo UTP a 4 coppie 568A, lungo 2

metri. Ha passato il test Mappa Fili, ma ha fallito il

test Dati in quanto sono stati rilevati errori Ethernet.

Non supporterà 1 Gbit/s. Potrebbe supportare 10

Mb/s o 100 Mb/s, ma non è garantito

Test0005 è un cavo UTP a 2 coppie 568A, lungo 2 metri. Ha passato il test Mappa Fili e il test Dati.

Supporterà 10 Mb/s e 100 Mb/s.

41 SignalTEK CT 156840.02

I report possono essere generati e scaricati su uno smartphone (solo se non vi sono test in esecuzione).

Per attivare il Wi-Fi per il trasferimento dei risultati:

• Inserire l’adattatore Wi-Fi nella porta USB di SignalTEK CT.

• Selezionare l’icona LAVORI nella schermata principale.

• Sul display viene visualizzata la schermata Lista Lavori. La connettività Wi-Fi è indicata dalla barra superiore nella

schermata SignalTEK CT, in base alla variazione di colore da grigio a blu:

A questo punto, SignalTEK CT è pronto per trasferire i risultati in modalità wireless.

Nota

Per ridurre al minimo il consumo delle batterie, la connettività Wi-Fi è abilitata per 5 minuti dopo l’accensione e ogni

volta che l’utente si trova nella schermata LAVORI.

Per scaricare i risultati su uno smartphone Android™:

• Scaricare e aprire la app da Google Play™ Store.

• Cercare ed eseguire la connessione a SignalTEK CT. L’SSID è indicato nel formato “IDEALS-XXXXXX”. Può essere

visualizzato su SignalTEK CT nella schermata SETUP | REPORT.

• All’utente è richiesto di inserire la password Wi-Fi di SignalTEK CT laddove modificata rispetto al valore predefinito.

• Una volta eseguita la connessione, la app mostra la lista di lavori su SignalTEK CT. Questi lavori possono essere

selezionati e scaricati sullo smartphone.

• Una volta sullo smartphone, i risultati possono essere trasferiti utilizzando le e-mail o altri meccanismi di

condivisione.

Per scaricare i risultati su un iPhone®:

• Scaricare e aprire la app da iTunes®.

• Cercare ed eseguire la connessione a SignalTEK CT. L’SSID è indicato nel formato “IDEALS-XXXXXX”. Può essere

visualizzato su SignalTEK CT nella schermata SETUP | REPORT.

• All’utente è richiesto di inserire la password Wi-Fi di SignalTEK CT laddove modificata rispetto al valore predefinito.

• Una volta eseguita la connessione, la app mostra la lista di lavori su SignalTEK CT. Questi lavori possono essere

selezionati e scaricati sullo smartphone.

• Una volta sull’iPhone®, i risultati possono essere trasferiti utilizzando le e-mail o altri meccanismi di condivisione

156840.02 SignalTEK CT 42

Questa pagina è stata lasciata vuota per le note:

43 SignalTEK CT 156840.02

INTRODUCCIÓN

Es fundamental realizar una comprobación detallada de los cables de datos instalados para:

 Comprobar que los cables pueden soportar tráfico Ethernet sin errores, de acuerdo con la norma

Ethernet.

 Comprobar que están conectados correctamente.

 Minimizar las rellamadas o call-backs.

Para conseguir esta norma de calidad es necesario realizar dos tests:

 Un test de datos que envía tráfico Ethernet por el cable y comprueba que su rendimiento cumple

la norma IEEE 802.3ab.

 Un test de mapa de hilos que comprueba que el cableado no tiene errores.

El SignalTEK CT es un comprobador de la transmisión de cableados de datos que permite:

 Realizar ambos tests de forma automática, medir la longitud del cable y guardar los resultados;

todo ello con tan solo presionar un botón.

 Revisar los resultados, detectar fallos y realizar un nuevo test, si es necesario, después de llevar a

cabo las reparaciones pertinentes.

 Crear y generar un reporte a modo de prueba documental que demuestra que los cables

comprobados son aptos y también a modo de registro de la longitud del cable instalado.

PRINCIPIOS DEL TEST

Un procedimiento habitual para comprobar y documentar el número de cables de un trabajo es el

1. Introduzca en el comprobador los datos del técnico que va a realizar las comprobaciones y el logo

de su empresa (si se requiere) para que aparezcan incluidos en el reporte final.

2. Introduzca en el comprobador la información del trabajo, incluidos los datos del cliente, según

corresponda, y la categoría del cable, si se requiere, para incluir en el reporte final.

3. Para comprobar cada cable individual:

a. Conecte la unidad del comprobador SignalTEK CT a un extremo del cable.

b. Conecte la unidad remota del SignalTEK CT al otro extremo del cable.

c. Presione el botón amarillo Autotest en cualquiera de las unidades.

d. Espere a que finalicen ambos tests (aprox. 20 segundos en total).

e. Pase al siguiente cable y repita los pasos (a) a (d).

4. Cuando haya terminado de comprobar todos los cables:

a. (Opcional) Revise los resultados, realice las reparaciones oportunas y vuelva a comprobar

los cables defectuosos.

b. Conecte una memoria USB a la unidad del comprobador.

c. Guarde el reporte completo o un resumen para entregar al cliente.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Cuando esté manejando el terminal SignalTEK CT respete en todo momento las medidas de seguridad

básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o de sufrir daños personales. Medidas de

seguridad a tener en cuenta:

 Cuando se conecte a una línea deben tomarse precauciones, pues estas pueden ser de alta tensión y

existe riesgo de electrocutarse.

 Evite utilizar el comprobador si hay tormenta eléctrica, pues existe el riesgo, aunque sea bajo, de

sufrir una descarga eléctrica a consecuencia de un rayo.

 Use exclusivamente el adaptador de alimentación suministrado junto con el SignalTEK CT.

NO CONECTE UNA RED DE TELECOMUNICACIONES A LOS PUERTOS DEL COMPROBADOR.

156840.02 SignalTEK CT 44

Comprobador

Unidad remota

Conector USB

Se utiliza para cargar los resultados y

descargar el logo del usuario, así como

actualizaciones de software.

Adaptador Wi-Fi

El adaptador Wi-Fi se conecta a la

aplicación del smartphone.

Pantalla

Muestra la configuración y los resultados.

Botones de función

Presione estos botones para activar la función que

se muestra en la pantalla encima de cada botón

Botón Escape

Presione este botón para volver a la pantalla

anterior sin guardar ningún cambio.

Botón ENTER

Presione este botón para seleccionar la función

que aparece resaltada en la pantalla o para

confirmar los cambios.

LED indicador de guardado

Indica que el resultado se ha guardado

en la unidad del comprobador.

LED indicador de estado de la

batería:

● (Encendido) La batería tiene

carga suficiente para funcionar

● (Encendido) La batería tiene

poca carga pero puede continuar

funcionando

○ Apagado

Botón de encendido

Presione este botón para encender y

apagar la unidad remota.

Botón Autotest

Presione este botón para iniciar la

comprobación automática desde el

extremo del cable conectado a la

unidad remota.

LED indicador del enlace

Indica si la unidad remota está

conectada a la unidad del

comprobador.

LED indicador Pasa/Falla

Parpadea para indicar que se está ejecutando un

test. Al finalizar este,

indica el resultado:

● El test pasa

● El test falla

Entrada DC

Se utiliza para conectar a la

toma de corriente o al

cargador

(12vDC 2,5A).

Módulo de batería recargable

(También hay disponibles baterías de

repuesto no recargables.)

Botón Autotest

Presione este botón para iniciar la

comprobación automática desde el

extremo del cable conectado a la

unidad del comprobador.

Botón de encendido

Presione este botón para apagar y

encender el comprobador.

Conector del cable

Se utiliza para

conectar las

unidades al cable

que se va a

comprobar

LED indicador de

conexión a la

Ethernet

Indica si la Ethernet

está conectada

LED indicador de

actividad

Indica si la Ethernet

tiene actividad de

datos

Teclas de cursor

Presione estos botones para cambiar la función o

elemento seleccionado en pantalla.

LED indicador del estado

de carga:

● Cargando

○ Carga finalizada

(Parpadeando) No está

cargando

45 SignalTEK CT 156840.02

PANTALLA DE INICIO

La pantalla INICIO se muestra al encender el comprobador. (Para volver a la pantalla INICIO desde

cualquier otra pantalla, presione el botón Escape varias veces hasta que aparezca.)

Cuando aparezca el icono de la unidad remota (que indica que ambas unidades están conectadas por el

cable que se va a comprobar), presione el botón Autotest en cualquiera de las dos unidades para iniciar

los tests.

Estado de la memoria

Muestra el número de resultados

guardados/

capacidad total.

Estado de carga de la batería:

Batería cargada

Batería con

de carga

Batería con

de carga

Batería descargada

Conectado a la toma de

corriente/cargando

Hora actual

Icono del test de datos

Indica el estado de ejecución del test

de datos. Utilice las teclas de cursor

para seleccionar este icono y

presione Enter para ver la

información correspondiente.

Longitud del

cable

Se muestra una

vez finalizados

los tests.

Zona de notificaciones

Muestra la actividad o el estado

actual del comprobador.

Icono de la unidad del

comprobador

Icono de la unidad remota

Indica si la unidad remota está

conectada a la unidad del

comprobador.

Icono del test de

mapa de hilos

Indica el estado de ejecución

del test de mapa de hilos.

Utilice las teclas de cursor

para seleccionar este icono y

presione Enter para ver la

información correspondiente.

Estado del test:

Listo para iniciar el test

Test en proceso de ejecución

El test pasa

El test falla

Opciones de guardado automático

Seleccione este icono utilizando

las teclas de cursor y presione

Enter para seleccionar cómo

desea guardar los resultados.

TRABAJOS

Presione F1 (TRABAJOS)

para acceder al menú

TRABAJOS.

CONFIGURACIÓN

Presione F3 (CONFIG)

para acceder al menú

CONFIGURACIÓN.

Nombre del resultado

Muestra el nombre del último

resultado guardado.

Opciones de trabajos

Muestra el trabajo actualmente

seleccionado. Utilice las teclas de

cursor para resaltar este icono y

presione Enter para seleccionar el

trabajo en el que desea guardar los

resultados.

STOP / SALVAR / NOMBRE

Presione el botón F2 (STOP)

para detener el test, SALVAR

para guardar los resultados

manualmente o NOMBRE para

editar el formato del nombre de

los siguientes resultados de los

tests.

156840.02 SignalTEK CT 46

CONFIGURACIÓN

Seleccione SISTEMA para acceder a la configuración del sistema:

Seleccione esta opción para introducir los datos del técnico y de la empresa de modo que aparezcan

incluidos en los reportes.

Seleccione esta opción para configurar el idioma del menú.

Seleccione esta opción para configurar las preferencias de apagado automático, luz de fondo de la

pantalla, unidades de medida, y formato de fecha y hora.

Seleccione esta opción para configurar la hora y la fecha para que aparezcan incluidas en los reportes.

Seleccione esta opción para actualizar el software. Se perderá la configuración actual y todos los

resultados guardados. Guarde primero los datos en una memoria USB.

Seleccione esta opción para ver la información del sistema.

Seleccione esta opción para restablecer la configuración de fábrica. Se perderá la configuración

actual y todos los resultados guardados. Guarde primero los datos en una memoria USB.

Seleccione esta opción para establecer la configuración que se usará en los tests:

Tipo de cable

Seleccione el número de pares y el esquema de colores:

 Si se selecciona 2-Par, el test de datos se ejecutará a 100Mb/s.

 Si se selecciona 4-Par, el test de datos se ejecutará a 1Gb/s.

Velocidad Nominal de Propagación (NVP)

Una medición precisa de la longitud dependerá de la configuración correcta de la

Velocidad Nominal de Propagación (NVP) del cable que se va a comprobar.

Muestra una ilustración del cable según el tipo de cable seleccionado.

El SignalTEK CT puede usarse conjuntamente con una sonda de tono (comercializada por IDEAL) para

identificar y efectuar un trazado de los cables. El SignalTEK CT puede generar diferentes tipos de tono según las

distintas combinaciones de los pines. La mejor manera de elegir el tipo de tono y la conexión de pin para obtener

los mejores resultados con un determinado tipo de sonda y una situación de cable particular es probar diferentes

combinaciones.

Seleccione esta opción para elegir el estilo de reporte que desee:

 Formato

o PDF para generar reportes gráficos que puedan verse o imprimirse utilizando un lector de

PDF.

o CSV para generar reportes editables que puedan abrirse con una hoja de cálculo.

 Tamaño

o COMPLETO para incluir todos los datos (archivo de mayor tamaño que tarda más tiempo en

cargarse).

o RESUMEN (archivo de menor tamaño que tarda menos tiempo en cargarse).

 Incluye la longitud en los reportes, si se desea.

Tipo de pantalla

Seleccione el modo en que la pantalla afectará al test de mapa de hilos:

 UTP – El test de mapa de hilos solo pasará si la pantalla del cable no está conectada.

 STP– El test de mapa de hilos solo pasará si la pantalla del cable está

conectada.

 UTP/STP – La pantalla no afectará a los resultados en el test de

mapa de hilos.

47 SignalTEK CT 156840.02

PANTALLA DEL TEST DE DATOS

Si se requiere más información sobre el test de datos, puede consultarse la pantalla Datos

seleccionando el icono test de datos en la pantalla INICIO y presionando Enter.

Resumen

Muestra el estado del test.

Duración

Muestra la duración del test. Para

cumplir con la norma Ethernet a

1Gb/s, el test de datos debe

ejecutarse durante 10 segundos.

Estado del test:

Listo para iniciar el test

Test en proceso de ejecución

El test pasa

El test falla

Zona de notificaciones

Muestra los datos del

estado del test.

Tramas enviadas

Muestra el número de tramas

Ethernet enviadas por el cable.

Para que el cable cumpla la

norma Ethernet a 1Gb/s, deben

enviarse y recibirse sin errores

823.452 tramas (conteniendo

bits).

Tramas recibidas

Muestra el número de tramas de

Ethernet sin errores recibidas.

Errores de trama

Muestra el número de tramas de

Ethernet con errores recibidas. Uno

o más errores harán que el cable

falle la norma Ethernet.

Presione F2 (FALLO) para ver las posibles

causas del fallo

Posibles causas de fallos en los tests de datos incluyen:

 Longitud de cable excesiva. La longitud máxima permitida por la norma Ethernet para 1Gb/s es

100 metros. Es posible que los cables de longitud superior funcionen sin errores, pero muy

probable que sean poco fiables. Incluso los cables de menor longitud pueden generar errores en

los datos, por lo que el test de datos fallará si presentan otros problemas. Si el test de datos falla,

compruebe la longitud del cable (que encontrará en la página de INICIO y en los resultados de

test de mapa de hilos).

Si el cable mide más de 100 metros, es recomendable sustituirlo por uno más corto.

 Mala torsión. Para obtener un buen rendimiento es importante que la torsión de cada par

individual llegue hasta el final de las terminaciones, con el fin de evitar diafonías que pueden

afectar el rendimiento de los datos. Una mala torsión no se registra como un fallo en el mapa de

hilos. Si el test de datos falla, se recomienda inspeccionar las terminaciones y crear otras nuevas

si la torsión no es la adecuada.

 Mala calidad del cable. Algunas marcas de cable ofrecen un rendimiento de datos inferior y

generan errores de datos, particularmente en longitudes más amplias. Si el test de datos falla

pero el test de mapa de hilos pasa y la longitud del cable es cercana a 100 metros, se

recomienda comprobar la calidad del cable.

 Pares abiertos. Los pares abiertos pueden generar errores de datos o la incapacidad total del

cable para transmitir tráfico de Ethernet. Es posible que los cables compuestos de gran longitud

sin pares abiertos, conectados a otros de menor longitud con pares abiertos, no generen un error

en el test de mapa de hilos pero pueden generar errores de datos y hacer que el test de datos

falle.

Los errores de datos pueden producirse incluso si el test de mapa de hilos indica que el cable está

correctamente terminado. Por eso es importante realizar el test de datos y el de mapa de hilos para

demostrar que el cable cumple todas las normas de calidad requeridas.

156840.02 SignalTEK CT 48

PANTALLA DEL TEST DE MAPA DE HILOS

Si se requiere más información sobre el test de mapa de hilos, puede accederse a la pantalla de Mapa de

hilos seleccionando el icono de test de mapa de hilos en la pantalla de INICIO y presionando el botón

Enter.

Resumen

Muestra el estado o el resultado del test. En este ejemplo, los pines 1 y 2 están invertidos, lo que ha generado un

fallo en la conexión del cable. La Ethernet tolera este tipo de fallos, por lo que en este caso el test de datos pasará.

Por eso es importante realizar el test de datos y el de mapa de hilos para demostrar que el cable cumple todas las

normas de calidad requeridas.

Estado del test:

Listo para iniciar el test

Test en proceso de ejecución

El test pasa

El test falla

Muestra la longitud de cada par (es posible que

algunos pares sean más largos que la totalidad

del cable por la manera en que está construido)

Tipo de cable

Muestra el tipo de cable

seleccionado en la

CONFIGURACIÓN

Número de pines de la unidad

remota

Número de pines de la unidad

del comprobador

Presione F3 (CONFIG) para configurar las

opciones del test

Presione F1 (EJECUTAR) para

ejecutar el test de

mapa de hilos con el fin de

solucionar los problemas

existentes (no es posible guardar

los resultados)

Presione F2 (FALLO) para ver información sobre el

fallo

Un par abierto consiste en un error de cableado en el que cada pin está conectado al pin correcto en el otro

extremo del cable, pero los pares de pines están conectados a cables de diferentes pares trenzados. Los pares

abiertos pueden generar diafonías y fallos de datos, que los trazadores de cables sencillos no detectan como

errores. El trazador de cables avanzado del SignalTEK CT puede detectar pares abiertos que otros trazadores no

pueden. Los pares abiertos pueden proceder de un simple error de conexión. En el ejemplo a continuación, los

pines 3 y 4 están invertidos en un extremo del cable:





Si el error se repara en el lado del cable donde se ha localizado el fallo, este se elimina:

Si el error se repara en el lado del cable incorrecto, se corregirá la continuidad de principio a fin, pero

se creará un par abierto:

Muestra la longitud total

del cable

Este cable puede generar errores de datos de Ethernet y, en ese caso, el test de datos del

SignalTEK CT fallará.

49 SignalTEK CT 156840.02

TRABAJOS

Los resultados de los tests pueden organizarse en carpetas llamadas Trabajos. Puede almacenarse un máximo

de 5000 resultados, cada uno de los cuales incluye tanto los resultados del test de datos como del test de

mapa de hilos, divididos en un máximo de 50 trabajos. Los trabajos pueden cargarse desde el comprobador a

una memoria USB. Se recomienda realizar esta operación con frecuencia para disponer de copias de

seguridad y evitar una posible pérdida de datos.

Al restablecer los valores predeterminados de fábrica, se genera un trabajo predeterminado llamado “MyJob”.

Para cambiar el nombre de un trabajo, presione F1 (TRABAJOS) en la pantalla de INICIO y, a continuación, F1

(EDIT). Es posible editar el nombre del trabajo y hasta 8 campos de información seleccionando el campo

deseado con las teclas de cursor y presionando ENTER. Tenga en cuenta que no se pueden usar espacios en

los nombres de los trabajos y cualquier espacio que se introduzca se sustituirá automáticamente por un guión

bajo. Cuando haya terminado de introducir todos los datos necesarios, presione F2 (APLICAR). Esta

información se incluirá como parte del trabajo cuando se cargue a la memoria USB.

Para crear otro trabajo, presione F1 (TRABAJOS) en la pantalla de INICIO y, a continuación, F1 (OPCIONES).

Seleccione NUEVO y, a continuación, presione ENTER. Escriba el nombre del trabajo nuevo. Los campos de

información se copian automáticamente del último trabajo y pueden cambiarse, si se desea.

Para seleccionar el trabajo que se utilizará como base, entre en el cuadro de selección de trabajos en la

pantalla de INICIO utilizando las teclas de cursor y presione ENTER para elegir el trabajo deseado.

Las opciones disponibles en la selección Auto Salvar de la pantalla de INICIO permiten guardar los resultados

automáticamente, manualmente o solo si el test pasa.

La primera vez que se ejecuta un test con un trabajo nuevo o vacío puede guardarse el resultado

manualmente, incluso si la opción para guardar automáticamente está activada. Esto permite modificar el

formato del nombre del resultado para poder usarlo en todos los resultados posteriores. Para modificar el

nombre del resultado, mueva el cursor y seleccione el campo Result. Las teclas de cursor arriba y abajo podrán

utilizarse para incrementar o reducir el número del resultado o cualquier otro valor numérico que forme parte

del nombre. También puede presionar ENTER para editar el nombre del resultado. Los tests posteriores

utilizarán el mismo formato de nombre de ese resultado, pero cada vez que se guarde incrementarán el

número correspondiente. Por ejemplo, si el primer nombre del resultado se configuró como “Cable0123”, el

siguiente resultado se guardará automáticamente como “Cable0124”, etc.

Para ver los resultados guardados, presione F1 (TRABAJOS) en la pantalla de INICIO. Se abrirá la lista de

trabajos. Utilice las teclas de cursor para desplazarse por la lista hasta el trabajo deseado. A continuación,

presione ENTER para mostrar la lista de resultados en el trabajo seleccionado. Utilice las teclas de cursor para

desplazarse por la lista hasta el resultado deseado. A continuación, presione ENTER para mostrar la

información de los tests de mapa de hilos y de datos para el resultado seleccionado. Presione F1 (RENOM)

para editar el nombre del resultado seleccionado. Presione F2 (ELIMINAR) para eliminar el resultado

seleccionado. Presione F3 para mostrar TODOS los resultados, solo los resultados que han pasado (PASA) o

solo los que han fallado (FALLA).

Si es necesario volver a comprobar el cable, por ejemplo, si anteriormente falló pero se ha reparado,

seleccione el resultado correspondiente en la lista con las teclas de cursor. Presione ENTER y, a continuación,

F1 (RETEST). Volverá a abrirse la página de INICIO, se ejecutará una nueva comprobación del cable y el

resultado se guardará automáticamente con el nombre seleccionado, sobrescribiendo el resultado anterior.

Después de terminar un trabajo, este puede cargarse desde el comprobador a una memoria USB. Seleccione

el trabajo deseado en la lista de trabajos y, a continuación, presione F3 (A USB). Seleccione el estilo de reporte

deseado y, a continuación, presione F1 (CONFIRMAR). Introduzca una memoria USB y presione ENTER. Esta

acción no elimina el trabajo del comprobador: el trabajo únicamente se copia a la memoria USB por lo que es

posible añadir más resultados posteriormente, si se desea. Así mismo, es posible cargar todos los trabajos al

mismo tiempo presionando F2 (OPCIONES) en la pantalla Trabajo y seleccionando a continuación TODOS A

USB en la pantalla Opciones. Esta pantalla también permite borrar todos los trabajos guardados.

156840.02 SignalTEK CT 50

REPORTES

Los reportes son muy importantes porque son una prueba documental de que los cables comprobados son aptos

para su uso y, además, especifican la longitud del cable instalado. Para seleccionar el estilo de reporte deseado,

presione F3 (CONFIG) en la pantalla de INICIO y, a continuación, seleccione REPORT.

Para incluir su propio logo en los reportes en formato PDF, seleccione F3 (CONFIG) /

SISTEMA / DUEÑO / F1 (LOGO) en la pantalla de INICIO. Introduzca una memoria USB

que contenga la imagen con el nombre logo.png y un tamaño máximo de 250 x 160

píxeles.

Para incluir sus datos en los reportes, seleccione F3

(CONFIG) / SISTEMA / DUEÑO en la página de

INICIO.

Para incluir la información del trabajo en los reportes, seleccione

F1 (TRABAJOS) / F1 (EDITAR) o F2 (OPCIONES) / NUEVO en la

pantalla de INICIO.

Hay 3 informes disponibles:

 El Informe resumen presenta un listado con

todas las pruebas de un trabajo.

 El Informe conciso presenta un listado con los

detalles de cada prueba.

 El Informe completo combina el Informe

resumen y el Informe conciso en un único

documento.

La prueba0001 se ha efectuado con un cable UTP

568B de 4 pares de 2 metros. No ha superado la

prueba de mapeado debido a que no se encuentra el

pin 7 y tampoco la prueba de datos porque no es

compatible con 1 Gbit/s. Sin embargo, sí que es

compatible con 10 Mb/s y 100 Mb/s.

La prueba0002 se ha efectuado con un cable de

4 pares de 2 metros. Ha superado tanto la prueba

de mapeado como la de datos, y es compatible con

10 Mb/s, 100 Mb/s y 1 Gbit/s

La prueba0003 se ha efectuado con un cable UTP

568A de 4 pares de 2 metros con los pines 1 y 2

invertidos. No ha superado la prueba de mapeado

pero sí la prueba de datos. Como el fallo en la

prueba de mapeado no es importante, es compatible

con 10 Mb/s, 100 Mb/s y 1 Gb/s.

La prueba0004 se ha efectuado con un cable UTP

568A de 4 pares de 2 metros. Ha superado la prueba

de mapeado pero no la prueba de datos, debido a que

se han detectado errores en la conexión Ethernet. No

será compatible con 1 Gb/s. Puede que sea

compatible con 10 Mb/s o 100 Mb/s pero no se puede

garantizar.

La prueba0005 se ha efectuado con un cable UTP

568A de 2 pares de 2 metros. Ha superado tanto la

prueba de mapeado como la de datos. Será

compatible con 10 Mb/s y 100 Mb/s

51 SignalTEK CT 156840.02

Los informes se pueden generar y descargar en un smartphone (solo cuando no se está ejecutando ninguna

comprobación).

Para activar el Wi-Fi para la transferencia de resultados:

• Inserte el dispositivo Wi-Fi en el puerto USB de SignalTEK CT.

• En la pantalla principal, seleccione el icono TRABAJOS.

• En la pantalla se mostrará la pantalla de lista de trabajos. La conectividad Wi-Fi se indica mediante la barra

superior de la pantalla de SignalTEK CT que cambia de gris a azul:

Ahora SignalTEK CT está listo para la transferencia de archivos de forma inalámbrica.

Nota:

Para minimizar el consumo de batería, la conectividad Wi-Fi está activada durante 5 minutos después del

encendido y siempre que el usuario esté en la pantalla TRABAJOS.

Para descargar los resultados a un smartphone Android™:

• Descargue y abra la aplicación en Google Play™ Store.

• Busque y conéctese a SignalTEK CT. El SSID tendrá el formato "IDEALS-XXXXXX". Esto se puede ver en

SignalTEK CT, en la pantalla CONFIG | INFORMES.

• Se le solicitará la contraseña de Wi-Fi de SignalTEK CT si se ha cambiado con respecto al valor

predeterminado.

• Una vez conectado, la aplicación mostrará la lista de TRABAJOS de SignalTEK CT. Estos se pueden

seleccionar y descargar al smartphone.

• Una vez que los resultados están en el smartphone, se pueden transferir a través del correo electrónico u

otros mecanismos para compartir.

Para descargar los resultados a un iPhone®:

• Descargue y abra la aplicación en iTunes®.

• Busque y conéctese a SignalTEK CT. El SSID tendrá el formato "IDEALS-XXXXXX". Esto se puede ver en

SignalTEK CT, en la pantalla CONFIG | INFORMES.

• Se le solicitará la contraseña de Wi-Fi de SignalTEK CT si se ha cambiado con respecto al valor

predeterminado.

• Una vez conectado, la aplicación mostrará la lista de TRABAJOS de SignalTEK CT. Estos se pueden

seleccionar y descargar al smartphone.

• Una vez que los resultados están en el iPhone®, se pueden transferir a través del correo electrónico u

otros mecanismos para compartir.

156840.02 SignalTEK CT 52

Esta página se ha dejado en blanco para anotaciones:

53 SignalTEK CT 156840.02

INTRODUÇÃO

Efetuar testes abrangentes dos cabos de dados instalados é essencial para:

 Comprovar que os cabos são capazes de transportar tráfego Ethernet, sem erros de acordo com o

padrão Ethernet

 Comprovar que estão corretamente conectados

 Minimizar as chamadas de retorno

Dois testes são essenciais para atingir esse padrão de qualidade:

 Um teste de dados que envia tráfego Ethernet pelo cabo e verifica se seu desempenho está de

acordo com a norma IEEE 802.3ab

 Um teste de mapa de fios que verifica se a fiação está sem falhas

O SignalTEK CT is a Testador de transmissão cabo de dados que lhe permite:

 Faça os dois testes necessários automaticamente, meça o comprimento do cabo e salve os

resultados, pressionando apenas um botão

 Reveja os resultados, identifique possíveis falhas detectadas e repita o teste após os reparos, se

necessário

 Crie e imprima um relatório como documento que comprova que os cabos testados estão

adequados para seu objetivo, e como registro do comprimento do cabo instalado

PRINCÍPIO DO TESTE

Um procedimento típico para testar e documentar vários cabos em um trabalho é:

1. Inserir no testador os detalhes do engenheiro que efetua os testes e o logotipo de sua empresa se

necessário, para inclusão no relatório final

2. Inserir no testador os detalhes do trabalho, incluindo detalhes do cliente, conforme apropriado, e a

categoria do cabo, se necessário, para inclusão no relatório final

3. Para cada cabo a ser testado:

a. Conecte a Unidade de Teste do SignalTEK CT em uma extremidade do cabo

b. Conecte a Unidade Remota do SignalTEK CT na outra extremidade do cabo

c. Pressione o botão amarelo Auto-Teste em uma das unidades

d. Espere que os dois testes sejam concluídos (cerca de 20 segundos no total)

e. Passe para o próximo cabo e repita as etapas (a) a (d)

4. Quando todos os cabos tiverem sido testados:

a. (Opcional) Reveja os resultados, repare e repita o teste dos cabos com defeito

b. Conecte um dispositivo de memória USB na Unidade de Teste

c. Grave um relatório completo ou resumido para entregar ao cliente

INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA

Ao utilizar o SignalTEK CT, tome sempre precauções básicas de segurança para reduzir o

risco de incêndio, choque elétrico e lesão pessoal. Isso inclui o seguinte:

 Ao conectar-se com a linha, tome cuidado especial, pois as altas tensões podem

estar presentes e pode haver risco de eletrocussão.

 Evite usar o testador durante uma tempestade com raios, pode haver um remoto

risco de choque elétrico.

 Utilize apenas o adaptador de rede elétrica fornecido com seu

SignalTEK CT.

NÃO CONECTE NENHUMA REDE DE TELECOMUNICAÇÕES A NENHUMA DAS PORTAS

DO TESTADOR

156840.02 SignalTEK CT 54

Unidade de Teste

Unidade Remota

Conector de USB

Usado para fazer upload dos

resultados e para fazer download do

logotipo do usuário e de atualizações

de software

Visor

Mostra as definições e os resultados

Botões de função

Pressione para ativar a função

apresentada na área da tela acima do

botão

Botão Escape

Pressione para voltar à tela anterior

sem salvar as alterações

Botão ENTER

Pressione para selecionar a função da tela

atualmente realçada, ou para confirmar as

alterações

LED Dados gravados

Indica que o resultado foi gravado na

Unidade de Teste

LED de status da bateria:

● (Ligado) A bateria tem

nível suficiente para

utilização

● (Ligado) O nível da

bateria está baixo, mas

continua operacional

○ Desligado

Botão de ligar/desligar

Pressione para ligar/desligar a

Unidade Remota

Botão Auto-Teste

Pressione para iniciar o Auto-

Teste na extremidade do cabo

da Unidade Remota

LED de ligação

Indica que a Unidade Remota está conectada à

Unidade de Teste

LED aprovar/reprovar

Pisca para indicar que um teste está em

andamento. Quando o teste estiver completo,

indica o resultado:

● Aprovado no teste

● Reprovado no teste

Entrada CC

Usada para conectar a fonte de

alimentação/carregador

(12vDC 2,5A)

Módulo de bateria recarregável

(também existem disponíveis pacotes de

bateria reserva não recarregáveis)

Botão Auto-Teste

Pressione para iniciar o Auto-Teste

na extremidade do cabo da

Unidade de Teste

Botão de ligar/desligar

Pressione para ligar/desligar a

Unidade de Teste

Conector de cabo

Usado para

conectar as

unidades ao cabo a

ser testado

LED Ethernet

Indica que a

Ethernet está

conectada

LED de atividade

Indica que existem

atividades dos

dados de Ethernet

Botões do cursor

Pressione para qual será a função ou

item da tela realçado

LED indicador de carregamento:

● Carregando

○ Carregamento completo

(Piscando) Não está carregando

Adaptador de Wi-Fi

O adaptador de Wi-Fi conecta-se ao

aplicativo de smartphone

55 SignalTEK CT 156840.02

TELA DE INÍCIO

A tela de INÍCIO é apresentada durante a inicialização. (Para voltar à tela de INÍCIO a partir de

qualquer outra, pressione Escape várias vezes, até que a tela de INÍCIO apareça).

Quando o ícone da Unidade Remota é exibido, indicando que as duas unidades estão conectadas

pelo cabo a ser testado, pressione Auto-Teste em uma das extremidades para iniciar os testes.

Status da memória

Mostra o número de resultados

armazenados / capacidade total

Status da bateria:

Bateria cheia

Bateria

cheia

Bateria

cheia

Bateria vazia

Rede elétrica /

em carregamento

Hora atual

Ícone de Teste de Dados

Indica o andamento do Teste de

Dados. Realce o ícone usando os

botões do cursor e pressione Enter

para ver os detalhes do Teste de

Dados.

Comprimento

do cabo

(Indicado após

a conclusão

dos testes)

Área de Notificações

Mostra a atividade ou status

atual do testador

Ícone da Unidade de Teste

Ícone de Unidade Remota

Indica que a Unidade Remota está

conectada à Unidade de Teste

Ícone do Teste do

Mapa de Fios

Indica o andamento do Teste do

Mapa de Fios. Realce o ícone

usando os botões do cursor e

pressione Enter para ver os

detalhes do Teste do Mapa de

Fios.

Status do teste:

Pronto para testar

Teste em andamento

Aprovado no teste

Reprovado no teste

Seleção de Auto Salvar

Realce o ícone usando os

botões do cursor e pressione

Enter para selecionar como os

resultados devem ser gravados

TRABALHOS

Pressione F1 (TRAB.)

para acessar o menu

TRABALHOS.

CONFIG

Pressione F3 (CONFIG) para

acessar o menu CONFIG.

Nome do resultado

Mostra o nome do último

resultado gravado

Seleção do trabalho

Mostra o trabalho

atualmente selecionado.

Realce o ícone usando os

botões do cursor e

pressione Enter para

selecionar o trabalho onde

os resultados devem ser

gravados.

PARAR / SALVAR / NOME

Pressione F2 (PARAR) para

interromper o teste, ou

(SALVAR) para salvar o

resultado manualmente, ou

(NOME) para editar o

formato do nome dos

resultados do teste

subsequente

156840.02 SignalTEK CT 56

CONFIG

Selecione SISTEMA para acessar a configuração do sistema setup:

Insira os detalhes do engenheiro de teste e da empresa para inclusão nos relatórios

Defina o idioma do menu

Defina preferências de desativar som, luz de fundo, unidades de comprimento, formato de data e hora

Defina a data e hora para inclusão nos relatórios

Atualize o software. Todas as definições e resultados serão perdidos. Salve primeiro os dados em

um dispositivo USB.

Ver detalhes sobre o sistema

Redefinir com os padrões de fábrica. Todas as definições e resultados serão perdidos.

Salve primeiro os dados em um dispositivo USB.

Ajuste as definições a serem usadas nos testes:

Tipo de cabo

Selecione o número de pares e esquema de cores:

 Se 2-Par for selecionado, o Teste de Dados será feito a 100Mb/s.

 Se 4-Par for selecionado, o Teste de Dados será feito a 1Gb/s

Velocidade Nominal de Propagação (NVP)

A medição precisa do comprimento baseia-se na definição correta da Velocidade

Nominal de Propagação (NVP) do cabo a ser testado.

Mostra uma ilustração do cabo com base no tipo de cabo selecionado

O SignalTEK CT pode ser usado junto com uma sonda de tons compatível (disponível na IDEAL)

para identificar e rastrear os cabos. O SignalTEK CT pode gerar vários tipos de tons em diversas combinações

de pinos. A escolha do tipo de tom e da conexão dos pinos é melhor determinada pela experimentação, para

atingir os melhores resultados com um determinado tipo de sonda e em uma determinada situação com um

cabo.

Selecione o estilo do relatório requerido:

 Formato

o PDF para relatórios gráficos que podem ser vistos ou impressos usando um

visualizador de PDF

o CSV para relatórios editáveis que podem ser abertos em uma planilha

 Tamanho

o FULL para incluir todos os detalhes (arquivo maior, mais tempo para upload)

o RESUMO (arquivo menor, menos tempo de upload)

 Inclua a medição do comprimento nos relatórios, se necessário

Tipo de blindagem

Selecione como a blindagem afetará o Teste do Mapa de Fios:

 UTP – O Teste do Mapa de Fios só será aprovado se a blindagem do cabo

não estiver conectada

 STP – O Teste do Mapa de Fios só será aprovado se a blindagem do cabo estiver

conectada

 UTP/STP – A blindagem não afeta o resultado do Teste do Mapa de Fios

57 SignalTEK CT 156840.02

TELA DE TESTE DE DADOS

Se forem necessários mais detalhes sobre o Teste de Dados, a tela de Dados pode ser exibida

realçando o ícone Teste de Dados na tela INÍCIO e pressionando Enter.

Resumo

Mostra o status do teste

Duração

Mostra a duração do teste. Para

satisfazer o padrão Ethernet a 1Gb/s,

o teste de dados deve ser feito por 10

segundos

Status do teste:

Pronto para testar

Teste em andamento

Teste aprovado

Teste reprovado

Área de notificações

Mostra detalhes do status

do teste

Frames Enviados

Mostra o número de frames

Ethernet enviados pelo cabo.

Para que o cabo cumpra o

padrão Ethernet a 1Gb/s,

823.452 frames (contendo 10

bits) devem ser enviados e

recebidos sem erro

Frames Recebidos

Mostra o número de frames

Ethernet recebidos sem erro

Erros de frame

Mostra o número de frames

Ethernet recebidos com erro. Um

ou mais erros farão com que o

cabo falhe no padrão Ethernet

Pressione F2 (FALHA) para ver as possíveis

causas da falha

As possíveis causas de falhas no teste de dados incluem:

 Excesso de comprimento do cabo. O comprimento máximo permitido pelo padrão Ethernet

para 1Gb/s é de 100 metros. Cabos mais compridos podem funcionar sem erro, mas não são

confiáveis. Mesmo cabos mais curtos podem gerar erros de dados e falha no teste de dados, se

contiverem outras falhas. Se o Teste de Dados falhar, verifique o comprimento do cabo

(apresentado na tela de INÍCIO e no resultado do Mapa de Fios). Se o cabo ultrapassar 100

metros de comprimento, recomenda-se substituí-lo por um mais curto.

 Ruim torcer. Para o melhor desempenho, é importante que a torcedura dos pares individuais

seja feita até a terminação, para evitar interferências que podem afetar o desempenho dos

dados. "Ruim torcer" não aparece como uma falha no mapa de fios. Se o teste de dados falhar,

recomenda-se inspecionar as terminações e refazê-las se a torcedura estiver abaixo do padrão.

 Baixa qualidade do cabo. Algumas marcas de cabo podem fornecer um desempenho inferior

dos dados e causar erros, especialmente em cabos mais longos. Se o teste de dados falhar, mas

o teste do mapa de fios passar, e o comprimento estiver se aproximando de 100 metros,

recomenda-se verificar a qualidade do cabo

 Pares divididos. Os pares divididos podem causar erros de dados ou a completa falha do cabo

no transporte via Ethernet. Os cabos compostos por um longo comprimento sem pares divididos,

conectados a um comprimento menor com pares divididos, podem não aparecer como uma falha

do mapa de fios, mas podem causar erros de dados e falhar no teste de dados.

Os erros de dados podem ocorrer mesmo se o mapa de fios mostrar que o cabo está corretamente

terminado. Por isso é importante fazer o teste de dados e o teste do mapa de fios para comprovar se o

cabo satisfaz todos os padrões de qualidade requeridos.

156840.02 SignalTEK CT 58

TELA DE TESTE DO MAPA DE FIOS

Para obter mais detalhes sobre o Teste do Mapa de Fios, a tela Mapa de Fios pode ser exibida,

realçando-se o ícone Teste do Mapa de Fios na tela INÍCIO pressionando-se Enter.

Resumo

Mostra o status ou resultado do teste. Nesse exemplo, os pinos 1 e 2 estão invertidos, o que causa uma

falha de troca de fios. A Ethernet tolera esse tipo de falha, por isso o Teste de Dados será aprovado

nesse caso. Por isso é importante fazer o teste de dados e o teste do mapa de fios para comprovar se o

cabo satisfaz todos os padrões de qualidade requeridos.

Status do teste:

Pronto para testar

Teste em andamento

Teste aprovado

Teste reprovado

Mostra o comprimento de cada par

(alguns pares podem ser mais

longos que o cabo geral, devido à

construção do cabo)

Tipo de cabo

Mostra o tipo de cabo

selecionado em CONFIG

Números de pinos na Unidade

Remota

Números de pinos na Unidade

de Teste

Pressione F3 (CONFIG) para ajustar as

definições do teste

Pressione F1 (EXECUTAR)

para fazer o teste do Mapa de

Fios e solucionar problemas (o

resultado não pode ser

gravado)

Pressione F2 (FALHA) para ver os detalhes

da falha

Um par dividido é um erro de fiação em que cada pino está conectado ao pino correto na outra extremidade do

cabo, mas os pares de pinos são conectados usando fios de pares torcidos diferentes. Os pares divididos pode

causar interferências e falhas de dados, mas não são indicados como falhas por simples mapeadores de fios. O

mapeador de fios avançado do SignalTEK CT pode detectar pares divididos que alguns outros mapeadores não

conseguem detectar. Os pares divididos podem começar com um simples erro de fiação. No exemplo abaixo, os

pinos 3 e 4 estão invertidos em uma extremidade do cabo:





Se o erro for reparado na extremidade do cabo em que a falha está localizada, a falha será removida:

Se o erro for reparado na extremidade errada do cabo, a continuidade de extremidade para

extremidade será corrigida, mas será formado um par dividido:

Mostra o comprimento

total do cabo

Esse cabo pode causar erros de dados da Ethernet, falhando assim no Teste de Dados do

SignalTEK CT.

59 SignalTEK CT 156840.02

TRABALHOS

Os resultados dos testes podem ser organizados em pastas chamadas Trabalhos. No máximo 5000 resultados

podem ser armazenados, cada um composto por um resultado do Teste de Dados e um resultado do Teste do

Mapa de Fios, divididos por no máximo 50 Trabalhos. Os Trabalhos podem ser transferidos do testador para

um dispositivo USB e recomenda-se seguir esse procedimento regularmente, como forma de backup no caso

de perda de dados.

Após uma redefinição de fábrica, é criado o trabalho padrão “MyJob”. Para alterar o nome do Trabalho,

pressione F1 (TRABALHOS) na tela de INÍCIO e em seguida pressione F1 (EDITAR). O nome do Trabalho e

até 8 campos de informação podem ser editados selecionando-se o campo com as teclas do cursor e

pressionando-se ENTER. Note que os espaços não são permitidos nomes dos Trabalhos, e os espaços

inseridos serão automaticamente convertidos em um traço inferior. Quando todos os detalhes necessários

estiverem preenchidos, pressione F2 (APLICAR). Os detalhes serão incluídos quando o Trabalho for

transferido para o dispositivo USB.

Para criar outro Trabalho, pressione F1 (TRABALHOS) na tela INÍCIO e em seguida F2 (OPÇÕES). Selecione

NOVO e pressione ENTER. Preencha o nome do novo Trabalho. Os campos de informação são

automaticamente copiados do último Trabalho e podem ser alterados, se necessário.

Selecione o Trabalho que será usado como Trabalho atual, realçando a caixa Seleção do Trabalho na tela

INÍCIO usando as teclas do cursor, pressionando ENTER e selecionando o Trabalho desejado.

Selecionando-se a caixa Auto Salvar na tela INÍCIO, os resultados podem ser definidos para gravação

automática, manual ou apenas se o teste for aprovado.

Na primeira vez em que um teste é feito com um Trabalho novo ou vazio, o resultado pode ser gravado

manualmente, mesmo que Auto Salvar esteja ativado. Isso permite que o formato do nome do resultado seja

ajustado e usado para todos os resultados subsequentes. Para ajustar o nome do resultado, mova o realce

para o campo Resultado. As teclas do cursor para cima e para baixo podem ser usadas para aumentar ou

diminuir o número do resultado ou qualquer outra parte numérica do nome do resultado. Como alternativa,

pressione ENTER para editar o nome do resultado. Os testes seguintes usarão o mesmo formato do nome do

resultado, mas aumentarão seu número quando o resultado for gravado. Por exemplo, se o nome do primeiro

resultado for definido como “Cabo0123”, o próximo resultado será automaticamente gravado como

“Cabo0124”, e assim por diante.

Para ver os resultados gravados, pressione F1 (TRABALHOS) na tela INÍCIO. A lista de Trabalhos é

apresentada. Utilize as teclas do cursor para navegar para cima e para baixo na lista até chegar ao Trabalho

desejado, e pressione ENTER para exibir a lista de resultados no Trabalho selecionado. Utilize as teclas do

cursor para navegar para cima e para baixo na lista até chegar ao resultado desejado, e pressione ENTER

para exibir as informações de Mapa de Fios e Teste de Dados para o resultado atualmente selecionado.

Pressione F1 (RENOM) para editar o nome do resultado atualmente selecionado. Pressione F2 (EXCLUIR)

para excluir o resultado atualmente selecionado. Pressione F3 para mostrar TODOS os resultados, apenas os

resultados APROVADOS ou apenas os resultados FALHAR

Se for necessário repetir o teste de um cabo, por exemplo, se ele tiver falhado anteriormente mas tiver sido

reparado, selecione o resultado na lista de resultados usando as teclas do cursor. Pressione ENTER e F1

(RETEST). Isso o levará de volta à tela INÍCIO, fará um novo teste no cabo e gravará automaticamente o

resultado usando o nome selecionado e sobrescrevendo o resultado anterior.

Quando um Trabalho estiver completo, poderá ser transferido do testador para um dispositivo USB. Selecione

o Trabalho desejado na lista e pressione F3 (PARA USB). Selecione o estilo de relatório desejado e pressione

F1 (CONFIRMAR). Insira um dispositivo USB e pressione ENTER. Isso não remove o Trabalho do testador –

ele é apenas copiado para o dispositivo USB, e é possível adicionar mais detalhes posteriormente, se

necessário. Como alternativa, todos os Trabalhos podem ser transferidos ao mesmo tempo, pressionando-se

F2 (OPÇÕES) na tela Trabalho e selecionando-se TODOS PARA USB, na tela Opções. Essa tela também

permite excluir todos os Trabalhos armazenados.

156840.02 SignalTEK CT 60

RELATÓRIOS

Os relatórios são muito importantes, pois são um documento que comprova que os cabos testados estão

adequados para utilização, e são um registro do comprimento do cabo instalado. Para selecionar o estilo de

relatório desejado, pressione F3(CONFIG) na tela INÍCIO, e selecione RESULTADO.

Para incluir seu próprio logotipo nos relatórios em PDF, na tela INÍCIO, selecione F3

(CONFIG) / SISTEMA / DONO / F1 (LOGO). Insira um dispositivo USB contendo uma

imagem com o nome logo.png, com tamanho máximo de

250 x 160 pixels.

Para incluir seus detalhes nos relatórios, na tela

INÍCIO, selecione F3 (CONFIG) / SISTEMA / DONO.

Para incluir os detalhes do Trabalho nos relatórios, na

tela INÍCIO, selecione F1 (TRABALHOS) / F1 (EDITAR)

ou F2 (OPÇÕES) / NOVO.

Há 3 relatórios disponíveis

O relatório de Resumo lista um resumo de todos os testes em um serviço.

O relatório Sumário lista todos os detalhes de todos os testes.

O relatório Completo combina o relatório de Resumo e o Sumário em um documento

O Test0001 é um cabo 4-Pair 568B UTP de 2

metros de comprimento Ele reprovou o Wiremap

porque o pino 7 está faltando e reprovou os testes

de Dados por não suportar 1Gbit/s. No entanto,

suporta 10Mb/s e 100Mb/s.

O Test0002 é um cabo 4-Pair de 2 metros de

comprimento Passou nos testes de Wiremap e

Dados e suporta 10Mb/s, 100Mb/s and 1Gbit/s.

O Test0003 é um cabo 4-Pair 568A UTP de 2

metros de comprimento com os pinos 1 e 2

invertidos. Foi reprovado no teste de Wiremap,

mas passou no teste de Dados. Como a

reprovação do wiremap não é crítica, ele suporta

10Mb/s, 100Mb/s e 1Gb/s.

O Test0004 é um cabo 4-Pair 568B UTP de 2

metros de comprimento. Passou no teste de

Wiremap, mas reprovou no teste de Dados

porque foram detectados erros de Ethernet. Não

suporta 1Gb/s. Pode suportar 10Mb/s ou

100Mb/s, mas sem garantia.

O Test0005 é um cabo 2-Pair 568A UTP de 2

metros de comprimento. Passou nos testes de

Wiremap e Dados. Suporta 10Mb/s e 100Mb/s

61 SignalTEK CT 156840.02

Relatórios podem ser gerados e baixados para um smartphone (somente quando nenhum teste estiver em

execução).

Para habilitar o Wi-Fi para transferir resultados:

 Insira o adaptador Wi-Fi na porta USB do SignalTEK CT.

 Na tela inicial, selecione o ícone TRABALHOS.

 A tela Lista de Trabalhos será exibida. A conectividade Wi-Fi é indicada pela barra na parte superior da tela do

SignalTEK CT alternando de cinza para azul:

Agora o SignalTEK CT está pronto para transferir os resultados por meio da rede sem fios.

Observação

Para reduzir o consumo de bateria, a conectividade Wi-Fi fica habilitada por 5 minutos após ligar o testador, e sempre

que o usuário estiver na tela TRABALHOS.

Para baixar os resultados para um smartphone Android™:

 Instale o aplicativo a partir da Google Play™ Store e execute-o.

 Procure e faça a conexão com o SignalTEK CT. O SSID estará no formato “IDEALS-XXXXXX”. Isto pode ser

visualizado na tela CONFIGURAÇÃO | RELATÓRIOS do SignalTEK CT.

 Você será solicitado a inserir a senha do Wi-Fi do SignalTEK CT caso a senha padrão tenha sido alterada.

 Uma vez conectado, o aplicativo exibirá a lista de trabalhos no SignalTEK CT. Eles poderão ser selecionados e

baixados para o smartphone.

Quando os resultados estiverem no smartphone, eles poderão ser transferidos por e-mail ou outros mecanismos de

compartilhamento.

Para baixar os resultados para um iPhone®:

 Procure e faça a conexão com o SignalTEK CT. O SSID estará no formato “IDEALS-XXXXXX”. Isto pode ser

visualizado na tela CONFIGURAÇÃO | RELATÓRIOS do SignalTEK CT.

 Você será solicitado a inserir a senha do Wi-Fi do SignalTEK CT caso a senha padrão tenha sido alterada.

 Uma vez conectado, o aplicativo exibirá a lista de trabalhos no SignalTEK CT. Eles poderão ser selecionados e

baixados para o smartphone.

Quando os resultados estiverem no iPhone®, eles poderão ser transferidos por e-mail ou outros mecanismos de

compartilhamento.

156840.02 SignalTEK CT 62

Essa página foi deixada em branco para anotações:

63 SignalTEK CT 156840.02

中文

简介

必须对布设的数据线进行全面检测，以便：

 确保数据线能够根据以太网标准准确无误地传输以太网流量

 确保数据线连接正确

 最大程度地降低返工现象

为达到这一质量标准，必须进行以下两项测试：

 数据测试：即通过数据线传输以太网流量，然后检查传输性能是否符合 IEEE 802.3ab 标准

 接线图测试：即检查接线是否存在故障

SignalTEK CT 是一款数据线传输测试仪，可用来：

 自动进行以上两项测试、测量数据线长度并保存测量结果，只需轻松一按即可执行所有操作

 检查结果、识别故障并在进行必要的修复工作后重新测试

 创建并输出报告，以证明测试数据线符合使用要求，并记录布设的数据线的长度

测试原理

在作业中测试和记录多条数据线的典型流程如下：

1. 将执行测试的工程师的详细信息输入测试仪，并视需要输入您的公司徽标，以便记录在最终报

告中

2. 将作业的详细信息输入测试仪，包括适当的客户信息，并视需要输入数据线类别，以便记录在

最终报告中

3. 对各条待测数据线执行以下操作：

a. 将 SignalTEK CT 测试设备连接至数据线的一端

b. 将 SignalTEK CT 远端设备连接至数据线的另一端

c. 按下任一设备上黄色的 Autotest（自动测试）按钮

d. 等待设备自动完成以上两项测试（共需要约 20 秒）

e. 移至下一条数据线，重复 (a) 至 (d) 步骤

4. 所有数据线测试完毕后：

a. （可选）检查结果，然后修复任何存在故障的数据线并重新测试

b. 在测试设备中插入一个 USB 存储器

c. 保存详细报告或报告摘要，以便交付给客户

安全信息

使用 SignalTEK CT 时，请务必采取基本的安全防护措施，降低火灾、电击和人员受伤的风险。

这些措施包括：

 连接线缆时，必须特别小心，因为线缆上可能存在高压，并且可能存在触电死亡的危险。

 避免在暴风雨天气下使用测试仪－存在被闪电击中的风险。

 只使用 SignalTEK CT 随附的电源适配器。

切勿将任何电信网络连接到测试仪的任何端口。

156840.02 SignalTEK CT 64

中文

测试设备

远端设备

USB 插孔

用于上传结果、下载用户日志

和软件更新

显示屏

显示设置和结果

功能按钮

按功能按钮，在上方屏幕区域显示相

应功能

Escape（退出）按钮

按此按钮可以返回上一屏幕，但是不

保存更改

ENTER 按钮

按此按钮可以选择当前突出显示的屏

幕功能或确认更改

已保存 LED

指示结果已保存在测试设备中

电池状态 LED：

● (电源开启）电池电量充足

●（电源开启）电池电量低，

但仍能工作

○ 电源关闭

电源按钮

按此按钮可以打开/关闭远端设备

Autotest（自动测试）按钮

按下该按钮，从远端设备端开

始对数据线进行自动测试

链路 LED

指示远端设备已连接至测试设备

通过/失败 LED

闪烁表示正在进行测试测试完成后，

它将显示结果：

● 测试通过

● 测试失败

DC 输入

用于连接电源/充电器

(12vDC 2.5A)

充电电池模块

（也提供备用的非充电电池组）

Autotest（自动测试）按钮

按下该按钮，从测试设备端开

始对数据线进行自动测试

电源按钮

按此按钮可以打开/关闭测试设备

数据线插孔

用于将设备连接至

待测数据线

以太网 LED

指示以太网连

接状态

活动 LED

指示以太网数

据活动

光标按钮

按光标按钮可以更改突出显示的屏幕

功能或项目

充电指示 LED：

● 正在充电

○ 充电完成

（闪烁）无法充电

Wi-Fi 适配器

用于智能手机 APP 下载测试报告

65 SignalTEK CT 156840.02

中文

主屏幕

启动后将显示主屏幕。（如需从其他屏幕返回主屏幕，反复按 Escape（退出）按钮直至出现主屏幕。）

远端设备图标显示时，表示两个设备已通过待测数据线连接，按任一端的 Autotest（自动测试）

按钮即可开始测试。

内存状态

显示存储结果数量/总存

储容量

电池状态：

满电量

电量

电量耗尽

充电已连接

当前时间

数据测试图标

指示数据测试进程。用光标按钮突

出显示该图标，然后按 Enter 按钮

查看数据测试的详细信息。

数据线长度

（测试完成后

指示）

通知区域

显示当前活动或测试仪的状态

测试设备图标

远端设备图标

指示远端设备已连接至测试设备

接线图测试图标

指示接线图测试的进程。用光标按

钮突出显示该图标，然后按 Enter

按钮查看接线图测试的详细信息。

测试状态：

准备测试

正在测试

测试通过

测试失败

自动保存选择

用光标按钮突出显示该图标，

然后按 Enter 按钮选择结果的

保存方式

作业

按 F1（作业）进入

“作业”菜单。

设置

按 F3 （设置）进入

“设置”菜单。

结果名称

显示上次保存的结果名称

作业选择

显示当前选择的作业。用光标按钮突

出显示该图标，然后按 Enter 按钮选

择要将结果保存到哪个作业。

停止/保存/名称

按 F2（停止）中断测试，按 F2

（保存）手动保存结果，按 F2

（名称）编辑后续测试结果的名

称格式

156840.02 SignalTEK CT 66

中文

设置

选择“系统”进入系统设置：

输入要在报告中显示的测试工程师和公司的详细信息

设置菜单语言

设置自动关闭、背光、长度单位以及日期和时间格式的首选项

设置报告显示的日期和时间

升级软件。将丢失所有设置和结果。请先将数据保存到 U 盘中。

查看系统详细信息

恢复出厂默认设置。将丢失所有设置和结果。请先将数据保存到 U 盘中。

调整测试中将使用的设置：

数据线类型

选择线对数量和配色方案：

 如果选择 2-线对，数据测试速率将为 100Mb/s。

 如果选择 4-线对，数据测试速率将为 1Gb/s

额定传输速度 (NVP)

只有正确设置待测线缆的额定传输速度 (NVP) 方可获得精确的线缆长度测量结果。

根据所选的线缆类型显示线缆图

SignalTEK CT 可与兼容的音频探针（IDEAL 可提供）一起使用，以识别和跟踪线缆。SignalTEK CT 可根

据不同的引脚组合生成不同类型的音频。请通过实验确定音频类型和引脚连接的最佳选择，以根据特定线缆情况选

择特定探针类型，从而获得最佳结果。

选择所需的报告类型：

 格式

o PDF 图形报告，可利用 PDF 查看器查看或打印

o CSV 可编辑报告，可在电子表格中打开

 大小

o “全部”报告，包括全部详细信息（文件较大，上传时间较长）

o “摘要”报告（文件较小，上传时间较短）

 如有需要，可将长度测量结果记录在报告中

屏蔽类型

屏蔽类型的选择将对接线图测试产生一定影响：

 UTP －只有不连接数据线屏蔽层时，接线图测试才能通过

 STP －只有连接数据线屏蔽层时，接线图测试才能通过

 UTP/STP －屏蔽层对接线图测试结果没有影响

67 SignalTEK CT 156840.02

中文

数据测试屏幕

突出显示主屏幕上的数据测试图标并按 Enter 按钮即可进入“数据”屏幕，

以查看关于数据测试的更多详细信息。

摘要

显示测试状态

持续时间

显示测试的持续时间。

按照 1Gb/s 的以太网标准，

数据测试必须持续 10 秒

测试状态：

准备测试

正在测试

测试通过

测试失败

通知区域

显示测试状态的详细内容

发送的帧

显示通过线缆发送的以太网帧数。

按照 1Gb/s 的以太网标准，

线缆必须正确发送和接收

823,452 帧（含 10

比特）

接收到帧数

显示接收到的正确以太网帧数

帧错误

显示接收到的错误以太网帧数。如

果出现一个或更多错误帧，线缆即

不符合以太网标准

按 F2（故障）显示可能的故障原因

数据测试失败的可能原因包括：

 线缆过长。1Gb/s 的以太网标准允许的最大线缆长度为 100 米。长于 100 米的线缆可能仍然能够正

常使用，但是性能不可靠。短于 100 米的线缆如果存在其他故障，

也可能出现数据错误并不能通过数据测试。如果未通过数据测试，请检查线缆的长度（显示在

主屏幕和接线图结果中）。如果线缆长度超过 100 米，建议更换稍短的线缆。

 线对扭绞状态不佳。为确保最佳性能，各线对应始终保持扭绞，以免因出现串扰而影响线缆的数据

性能。线对扭绞状态不佳并不会导致接线图故障。如果数据测试失败，建议检查缆线端接。如果端

接不符合标准，请重新剪切端点。

 线缆质量差。一些品牌的线缆数据性能差，容易导致数据错误，在线缆较长时更是如此。

对于长度约为 100 米的线缆，如果数据测试失败，但是接线图测试成功，建议检查其质量。

 串对（串绕）。串对（串绕）可能引起数据错误或使线缆完全无法传输以太网流量。

无串对（串绕）的长线缆与有串对（串绕）的短线缆连接可能不会导致接线图故障，但是会导致数

据错误，从而使得数据测试失败。

即使接线图显示线缆端接正常，也可能出现数据错误。因此，为了确保数据线达到所有质量要求，我们需

要同时进行数据测试和接线图测试。

156840.02 SignalTEK CT 68

中文

接线图测试屏幕

突出显示主屏幕上的接线图测试图标并按 Enter 按钮即可进入“接线图”屏幕，

以查看关于接线图测试的更多详细信息。

摘要

显示测试状态或结果。本示例中，引脚 1 和 2 反接，造成接线错误故障。

由于以太网可容忍此类故障，数据测试在这种情况下可通过。因此，为了确保数据线达到所有质量

要求，我们需要同时进行数据测试和接线图测试。

测试状态：

准备测试

正在测试

测试通过

测试失败

显示各线对长度（由于线缆结构

的原因，一些线对的长度可能大

于线缆总长）

数据线类型

显示在“设置”

中所选的线缆类型

远端设备引脚编号

测试设备引脚编号

按 F3（设置）调节测试设置。

按 F1（运行）

以运行接线图测试进行故

障排除（不能保存结果）

按 F2（故障）查看故障详细信息

串对（串绕）属于接线错误。各引脚均正确连接到线缆另一端的引脚，但是各引脚对连接的是来自不同相互扭绞

线对的线。串对（串绕）可能导致串扰和数据故障，但是简易型线缆测试仪不会将其报告为故障。SignalTEK CT

中的高级线缆测试功能可以检测出某些其他线缆测试仪检测不到的串对（串绕）问题。串对（串绕）可能仅仅是

由接线错误所致。以下示例中，引脚 3 和 4 在线缆一端反接：





如果在发生故障的线缆端修复错误，故障即可消除。

如果在无故障的线缆端进行修复，端到端的连通性会得到纠正，但是会出现串对（串绕）：

显示线缆总长

这种线缆可能导致以太网数据错误，从而不能通过 SignalTEK CT 数据测试。

69 SignalTEK CT 156840.02

中文

作业

测试结果可保存在“Jobs”文件夹下。该文件夹可保存最多 50 个作业和 5000 条结果，

每条结果可包含 1 个数据测试结果和 1 个接线图测试结果。作业可从测试仪上传到 USB 存储器中，建

议定期上传进行备份，以免数据丢失。

恢复出厂设置后，设备会创建一个默认作业“MyJob”。如需更改作业名称，按主屏幕上的 F1（作

业），然后再按 F1（编辑）即可。用光标按钮选中所需字段并按 ENTER 按钮可以编辑

作业名称和最多 8 个信息字段。注意：作业名称中不能包含空格，输入的空格会自动变为

下划线字符。输入全部所需的详细信息后，按 F2（有效）。作业上传至 U 盘时，

将包含这些详细信息。

如需创建另一项作业，按主屏幕上的 F1（作业），然后再按 F2（选项）。选择“新建”，

然后按 ENTER。编辑新作业名称。信息字段会自动复制上一项作业的内容，可视需要更改。

要选择在当前作业中使用的作业，请用光标按钮突出显示主屏幕中的作业选择框，按 ENTER 并选择所

需的作业。

选择主屏幕上的自动保存框，可将结果设置为自动保存、手动保存或仅在通过测试时保存。

使用新建作业或空作业进行首次测试时，即使启用“自动保存”，也可手动保存结果。这样，您即可调

整结果名称格式，并将其应用至所有后续结果。如需调整结果名称，请突出显示“结果”字段。然后使

用向上/向下光标按钮增加/减少结果编号或结果名称的编号部分。或者，按 ENTER 编辑结果名称。

后续测试将使用相同的结果名称格式，但是保存结果时会递增结果编号。例如，如果将第一个结果名称

设置为“Cable0123”，下一个结果将自动保存为“Cable0124”，以此类推。

如需查看保存的结果，请按主屏幕上的 F1（作业）。即可显示作业列表。用光标按钮上/

下滚动列表找到所需的作业，然后按 ENTER 显示所选作业中的结果列表。用光标按钮上/

下滚动列表找到所需的结果，然后按 ENTER 显示当前所选结果的接线图测试和数据测试信息。

按 F1（重命名）可编辑当前所选结果的名称。按 F2（删除）可删除当前所选结果。

按 F3 可显示所有结果、仅显示合格的结果或仅显示失败的结果

如果线缆需要重新测试，例如之前未通过测试但是现在已经进行了修复，则用光标按钮选择测试结果列

表中的结果。按 ENTER，再按 F1（复试）。设备将返回主屏幕，对线缆重新测试，

然后用所选的名称自动保存结果，并覆盖原来的结果。

完成的作业可从测试仪上传到 USB 存储器。在作业列表中选择所需的作业，然后按 F3（至 USB）。

选择所需的报告类型，然后按 F1（确认）。插上 USB 存储器，然后按 ENTER。

该操作不会将作业从测试仪上删除－作业只是会复制到 USB 存储器上，

以后可视需要添加更多结果。或者按作业屏幕中的 F2（选项），然后选择“选项”屏幕中的

“全部至 U 盘”，以将所有作业一次性上传。您还可以在该屏幕删除存储的所有作业。

156840.02 SignalTEK CT 70

中文

报告

报告是证明线缆经测试符合使用要求的存档证据，并且记录了布设线缆的长度，因此非常重要。如需选择

所需的报告类型，请按主屏幕中的 F3（设置），然后选择“报告”。

如需在 PDF 报告中加上公司徽标，在主屏幕中选择 F3（设置）/系统/拥有者/

F1（LOGO）。插上存有名为 logo.png 的徽标图片的 USB 存储器，

图片大小不得超过 250 x 160 像素。

如需在报告中加上您的详细信息，在主屏幕中选择

F3（设置）/系统/拥有者。

如需在报告中加上作业详细信息，在主屏幕选择

F1（作业）/F1（编辑）或 F2（选项）/新建。

Test0001 是 4 线对 568B 端接的 UTP 网线，2m

长。因第 7 针开路导致接线图故障，由于不支持

1Gbit/s 速率，导致数据测试失败，但能支持

10Mb/s 和 100Mb/s 速率。

Test0002 是 4 线对网线，2m 长。通过接线

图和数据测试，能支持 10Mb/s、100Mb/s

和 1Gbit/s 速率。

Test0003 是 4 线对 568A 端接的 UTP 网线，2m

长。1/2 线对反接。接线图测试失败，但通过了数

据测试。由于接线图故障，严格意义上讲，不支

持 10Mb/s、100Mb/s 和 1Gbit/s 速率。

Test0004 是 4 线对 568A 端接的 UTP 网线，2m

长。通过了接线图测试，但因以太网误码导致数据

测试失败。次线缆不支持 1Gbit/s 速率，可支持

10Mb/s、100Mb/s 速率，但并不保证传输质量。

3 种报告格式：

摘要报告，列出作业文件夹中全部测试的

摘要。

简明报告，列出每个测试的全部细节。

完整报告，将摘要报告和简明报告组合在一个文档

中。

Test0005 是 2 线对 568A 端接的 UTP 网线，2m

长。通过了接线图和数据测试，能支持 10Mb/s、

100Mb/s 速率。

71 SignalTEK CT 156840.02

中文

可生成报告并将报告下载至智能手机（仅在无运行测试的情况下）

启动 Wi-Fi 传送数据

 将 Wi-Fi 无线网络适配器插入 SignalTEK CT 的 USB 端口。

 从首页屏幕选择“作业”图标

 将显示“作业列表”屏幕。SignalTEK CT 屏幕顶部的信号条从灰色变为蓝色，即表明无线热点已开

启。

现在 SignalTEK CT 准备就绪可进行无线结果传输。

注：

为最大程度地减少电池消耗，无线网络连接仅在通电后启用 5 分钟但用户位于“作业”屏幕时一直启用

直至离开作业屏幕而关闭。

要将结果下载至 Android™ 智能手机：

 从 Google Play™ 市场下载 IDEALAnyWARE 并打开应用。

 搜索并连接至 SignalTEK CT。SSID 应为 "IDEALS-XXXXXX"形式。可在 SignalTEK CT 的“设置|

报告”屏幕中查看该仪表特定 SSID。

 如果默认密码已被修改，会提示您输入 SignalTEK CT 无线密码。

 连接无线网络后，应用会显示 SignalTEK CT 上的作业列表。列表可选中并下载至智能手机。

 结果存入智能手机后，可通过电子邮件或其他分享途径传输。

要将结果下载至 iPhone®：

• 从 iTunes®下载 IDEALAnyWARE 并打开应用。

• 搜索并连接至 SignalTEK CT。SSID 应为 "IDEALS-XXXXXX"形式。可在 SignalTEK CT 的“设置|报告”屏

幕中查看该仪表特定 SSID。

• 如果默认密码已被修改，会提示您输入 SignalTEK CT 无线密码。

• 连接无线网络后，应用会显示 SignalTEK CT 上的作业列表。列表可选中并下载至智能手机。

• 结果存入 iPhone®后，可通过电子邮件或其他分享途径传输

156840.02 SignalTEK CT 72

中文

此页留作注释空白

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

中文

www.idealnetworks.net www.idealnetworks.net

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ideal Networks SignalTEK CT in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,36 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ideal Networks SignalTEK CT Manual

Product: