813010

Hwam SmartControl Generation 2 Manual

12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/24
Next page
17.01.2019 / 53-1102
www.hwam.com
Manuel de l’utilisateur
HWAM® SmartControl™ generation 2
Wi-Fi Fréquence: 2.4 GHz.
FR
2
Notice d’installation 3
Introduction à le HWAM® SmartControlTM 3
Avant d’utiliser le HWAM® SmartControlTM 3
Première mise en service 4
Connexion aux réseaux Wi-Fi 6
Mode d’emploi d’IHS SmartControlTM App* 7
Démarrage - Application 7
Écran d’accueil / Page d’accuil 7
Mode nuit 8
Indicateur de phase 8
Ravitaillement du feu 10
Température des gaz, température ambiante, niveau de température 10
Écran d’accueil - données de combustion 11
IHS SmartControlTM - messages 12
IHS SmartControlTM - menu 13
Alarmes et alertes 16
Capteur de température ambiente 17
Couplage du capteur de température ambiante avec le
HWAM® SmartControlTM
18
Remplacement des piles du capteur de température ambiante 19
Processus d’activation du feu 20
Spécifications pour le HWAM® SmartControlTM generation  23
*L’app de HWAM® SmartControlTM s’appelle IHS SmartControlTM
(IHS = Intelligent Heat System / Système de chauage intelligent)
SOMMAIRE
3
App Store: Google Play Store:
Les sections suivantes présentent le système HWAM® SmartControl™, l’application IHS Smart-
Control™ et le capteur de température ambiante sans fil associé, ainsi que leur mode de
fonctionnement dans la vie quotidienne.
Le HWAM® SmartControl™ présentent un certain nombre d’avantages :
• Il s’agit du moyen de chauer un poêle le plus respectueux de l’environnement
• Ils permettent d’économiser jusqu’à  pour cent du coût du bois de chauage
• Grâce à eux la température des pièces reste homogène
• Ils sont faciles à activer
• Ils sont assortis d’un service de nuit automatique lorsque le feu diminue, la chaleur se
prolonge commes braises d’une manière respectueuse de l’environnement
• Indiquent le moment où il faut ajouter du bois
INSTRUCTION D’INSTALLATION
Avant d’utiliser le système, vous devez prendre les mesures suivantes.
1
Assurez-vous que le HWAM® SmartStove™ (le poêle) n’est pas connecté à une source de
courant électrique.
2 Mettez  piles AA dans le capteur de température ambiante. Appuyez sur le bouton situé
sur la partie avant du capteur de température ambiante tout en introduisant la ème pile,
et maintenez la pression jusqu’à ce que la LED clignote en vert pour signaler qu’il est
prêt à être branché au poêle. Voir en page  nos instructions pour coupler le capteur de
température ambiante. N’utilisez pas de piles rechargeables.
3 Branchez immédiatement le poêle HWAM® SmartStove™ en utilisant l’alimentation
électrique.
4 Laissez le système s’initialiser lors de la première utilisation, cela prend environ  minute.
La diode verte du capteur de température ambiante deviendra brièvement verte en
continu et s’éteindra lorsque vous aurez réussi à brancher correctement le capteur de
température ambiante au poêle.
5 Le HWAM® SmartControl™ peut être utilisé avec un smartphone ou une tablette qui utilise
le système d’exploitation iOS ou Android. Pour télécharger l’application, recherchez
l’ «IHS Smart Control™» dans l’App Store ou le Google Play Store ou scannez le code QR
ci-dessous.
Introduction à le HWAM® SmartControlTM
Avant d’utiliser le HWAM® SmartControlTM
4
Wi-Fi Direct
Réseau Wi-Fi
Configuration
Vous pouvez configurer le HWAM® SmartControl™ via
l’application IHS SmartControl™ et vous ne pouvez le
faire qu’en utilisant un iPhone, iPad ou Android.
Vous ne pouvez pas utiliser de PC ou MAC pour
configurer le système.
Informations sur la connexion Wi-Fi
Le HWAM® SmartControl™ peut être configuré
pour communiquer directement avec les appareils
mobiles ou via un réseau Wi-Fi.
Il est préférable de se connecter à un réseau Wi-Fi
car il s’agit du système d’exploitation le plus avanta-
geux et le plus facile à utiliser.
Le HWAM® SmartControl™ prend en charge  poêles
sur le même réseau.
1-2 unités
jusqu’à 5 unités
Introduction
Les sections suivantes décrivent la façon dont le HWAM® SmartControl™ est connecté à un
réseau Wi-Fi ou via une connexion Wi-Fi Direct.
Il est toujours préférable de connecter le système à un réseau Wi-Fi, car cela garantit une
meilleure connexion au système et en facilite le fonctionnement. Il n’est pas nécessaire de
vous connecter à internet pour utiliser le HWAM® SmartControl™ ou le HWAM® SmartStove™
sur un réseau sans fil.
Première mise en service
5
2
3
1
1
2
2
1
Icônes de connexion
1
Pas de connexion (icône Wi-Fi rouge )
2 Connexion Wi-Fi Direct (icône Wi-Fi verte)
3 Connecté par l’intermédiaire du réseau (icône
Wi-Fi verte avec coche)
Vous pouvez utiliser le HWAM® SmartControl™
en connectant directement l’appareil au HWAM®
SmartControl™, également appelé Wi-Fi Direct, indiqué
par un symbole vert. Vous pouvez également configu-
rer le système pour vous connecter via un réseau Wi-Fi
et nous vous recommandons de le faire. Un symbole
vert s’allume avec coche.
Configuration d’une connexion Wi-Fi
Les sections suivantes décrivent la façon dont le HWAM®
SmartControl™ est connecté à un réseau Wi-Fi lors de la
première utilisation.
Pour congurer le HWAM® SmartControl™, il faut d’abord
vous connectez via Wi-Fi Direct, ensuite il faut connecter le
HWAM® SmartControl™ à un réseau Wi-Fi.
Connexion à Wi-Fi Direct sur un iPhone
Allez dans l’option « Paramètres » de votre téléphone,
puis sélectionnez « Wi-Fi » 1.
Assurez-vous que la connexion Wi-Fi de votre appa-
reil est activée et que l’alimentation est connectée au
HWAM® SmartControl™ (le poêle). Vous devez main-
tenant voir un dispositif Wi-Fi disponible appelé « IHS
STOVE_XXXXX » 2. Connectez-vous à celui-ci. Si
vous n’avez pas besoin de connecter le système à un
réseau, il est maintenant prêt à l’emploi.
Connexion Wi-Fi Direct sur Android
Allez dans l’option « Paramètres » de votre téléphone,
puis sélectionnez « Wi-Fi » 1.
Assurez-vous que la connexion Wi-Fi de votre appa-
reil est activée et que l’alimentation est connectée au
HWAM® SmartControl™ (le poêle). Vous devez mainte-
nant voir un dispositif Wi-Fi disponible appelé « IHS
STOVE_XXXXX » 2. Connectez-vous à celui-ci. Si
vous n’avez pas besoin de connecter le système à un
réseau, il est maintenant prêt à l’emploi.
REMARQUE: le nombre indiqué après « STOVE » est
propre à chaque poêle individuel.
6
3
1
2
1
2
3
1
Connexion aux réseaux Wi-Fi
Après avoir connecté le dispositif mobile via le Wi-Fi
Direct, vous pouvez ensuite connecter le système
HWAM® SmartControl™ à un réseau Wi-Fi. Pour vous
connecter à un réseau Wi-Fi, cliquez sur l’icône de
connexion verte 1.
Si vous souhaitez connecter le HWAM® SmartControl™
au réseau, cliquez sur « Oui » 2. Nous vous conseil-
lons de suivre cette recommandation.
Nous vous conseillons de suivre cette recommanda-
tion. 3
REMARQUE: le nom est utilisé principalement quand
il y a plusieurs poêles connectés au même réseau.
Le HWAM® SmartControl™ va maintenant rechercher
tous les réseaux disponibles. Assurez-vous que votre
réseau est activé et accessible et que votre SSID est
visible (Service Set Identifier).
REMARQUE: s’il y a beaucoup de réseaux dispo-
nibles, cela peut prendre un certain temps.
Sélectionnez le réseau auquel le HWAM®
SmartControl™ sera connecté 1.
Saisissez le mot de passe du réseau sélectionné 2,
et appuyez sur « Se connecter au réseau» 3.
Le HWAM® SmartControl™ va maintenant essayer de se
connecter au réseau sélectionné en utilisant le code
saisi.
Le HWAM® SmartControl™ est maintenant connecté au
réseau sélectionné. Il n’est désormais plus possible
d’accéder au HWAM® SmartControl™ via une connexion
Wi-Fi Direct, en eet le dispositif fonctionne parce que
l’appareil mobile est connecté au même réseau que le
HWAM® SmartControl™.
Si le HWAM® SmartControl™ ne peut pas se connecter
au réseau, la connexion Wi-Fi Direct devient automati-
quement disponible à nouveau.
REMARQUE: la connexion Wi-Fi Direct est dispo-
nible pendant une minute après que le système a
été redémarré.
7
1
2
1
2
3
4
5
7
6
1
8
9
8
3
1
2
La section suivante comprend l’écran d’accueil / la page d’accueil d’IHS SmartControl™
qui décrit les fonctionnalités disponibles et la façon dont elles fonctionnent.
Pour utiliser toutes les fonctions, il faut veiller à ce que le IHS SmartControl™ soit connecté à
un poêle avec HWAM® SmartControl™ - de nombreuses fonctionnalités sont disponibles sans
connexion au système.
Le menu IHS SmartControl™ contient une série d’options, dont il sera question dans les sec-
tions suivantes.
1 Menu de l’application
Le menu se trouve dans le coin supérieur gauche.
2 Icône de connexion
L’icône de connexion indique si le IHS SmartControl™ et
le poêle sont connectés.
L’icône rouge indique qu’il n’y a pas de connexion
L’icône verte indique une connexion via Wi-Fi Direct
L’icône verte portant une coche signale la liaison
avec le réseau Wi-Fi du client (réseau domestique).
Écran principal / avant d’IHS SmartControl™:Lorsque vous lancez l’application IHS
SmartControl™, le logo IHS s’ache:
Menu de l’application
Icône de statut (connexion)
Nom du poêle
Mode nuit
Phase indication
Minuteur de ravitaillement
Température des gaz de
combustion
Température ambiante
Niveau de température
Démarrage - Application
Écran d’accueil / Page d’accueil
MODE D’EMPLOI
D’IHS SMARTCONTROL™ APP
8
3
A B
A B
A
3 Nom du poêle
Le nom du poêle indique le nom du poêle connec-
té au IHS SmartControl™. Cette fonctionnalité est utili-
sée lorsque plusieurs poêles sont connectés au même
réseau. Si le poêle n’a pas été préalablement connecté
à un réseau, il n’aura pas de nom et aucune information
ne sera achée.
4 Mode nuit
A Actif (vert) B Inactif (noir)
Afin d’activer / de désactiver le mode nuit, clique sur
l’icône. Le mode nuit abaisse automatiquement le
réglage de la température du poêle, ainsi la durée de
combustion est plus longue et la température ambiante
est moins élevée.
REMARQUE: Le mode nuit n’est actif que pendant
l’intervalle de temps choisi (voir sous « Mode nuit -
Gestion du temps»).
Mode nuit - Gestion du temps
A Heure de début B Heure de fin
Afin de paramétrer l’heure de début ou l’heure de
fin du mode nuit, cliquez sur l’icône et maintenez la
pression pendant  secondes. Cliquez sur l’heure et
sélectionnez la durée souhaitée dans la boîte de dia-
logue. Lorsque l’heure de début sélectionnée s’ache,
le HWAM® SmartControl™ passe automatiquement en
mode nuit afin que la combustion dure le plus long-
temps possible. Dans le même temps, la fonction tem-
pérature ambiante est désactivée. Lorsque l’heure de
fin sélectionnée s’ache, le HWAM® SmartControl™
se remet automatiquement à fonctionner normale-
ment et revient au niveau de température réglée
précédemment.
REMARQUE: si le niveau de température est modi-
fié alors que le système HWAM® SmartControl™ est
en mode nuit, le mode nuit sera automatiquement
désactivé.
5 Indicateur de phase
L’indicateur de phase indique la phase de combustion
en cours du HWAM® SmartControl™. Le système pos-
sède au total cinq phases :
A Début
9
D
C
B
B Allumage
L’indicateur de phase indique que le système est
en phase d’allumage. Le symbole s’ache après
que la porte a été ouverte sur un poêle froid, ou
lorsque vous cliquez sur les icônes du mode
veille / démarrage du système IHS SmartControl™.
Si la température des gaz de combustion n’aug-
mente pas dans un délai de  minutes, le
HWAM® SmartControl™ éteint automatiquement
l’alimentation en air et se remet en mode veille.
Consulter en page  nos instructions pour allu-
mer correctement le feu.
REMARQUE: afin que la combustion soit e-
cace, il faut que la température des gaz de com-
bustion soit susamment élevée. À défaut, le
HWAM® SmartControl™ émet une alarme de ravi-
taillement, même s’il y a du bois non consumé
et des flammes.
C Combustion
L’indicateur de phase indique que le système
est en phase de combustion et a quitté la phase
d’allumage. Le système règle automatiquement la
combustion, pour avoir une combustion optimale
et une température ambiante aussi proche pos-
sible du niveau souhaité.
D Phase de braises
L’indicateur de phase indique que le système est
en phase d’apparition des braises. Durant cette
phase, il y aura principalement des braises dans
le poêle, et le système pourra calculer le moment
prévu du prochain ravitaillement (décrit dans la
section suivante). Le système donne automatique-
ment une alerte pour indiquer le bon moment pour
le ravitaillement. Nous vous recommandons d’at-
tendre que l’alarme de ravitaillement se déclenche
avant de réapprovisionner, sinon vous ne pour-
rez pas réaliser l’économie de bois de chauage
prévue. S’il y a une grande diérence entre la
température réelle et la température désirée de
la pièce, l’alarme de ravitaillement se déclenche,
même s’il y a du bois non consumé et des flammes.
Si vous ne pouvez pas eectuer le ravitaillement à
ce moment précis, une autre alarme de ravitaille-
ment se déclenchera, vous pourrez alors procéder
au réapprovisionnement une dernière fois sans
avoir à mettre en marche à nouveau.
REMARQUE: la combustion sera meilleure et
plus économique si vous suivez attentivement
les recommandations en matière de réapprovi-
sionnement.
10
E
6
8
9
7
E Mode veille
L’indicateur de phase indique que le système
est en mode veille. Cela signifie que le système
a été utilisé et que la température du poêle est
si faible qu’il est impossible de garantir que le
poêle peut brûler de nouveaux morceaux de
bois. Il est donc nécessaire de recommencer à
zéro si vous voulez brûler plus de bois.
6 Ravitaillement du feu
L’heure du prochain ravitaillement est indiqué. L’heure
du ravitaillement ne peut être estimé que lorsque le
système atteint la phase de braises. S’il y a une grande
diérence entre la température réelle et la température
désirée de la pièce, l’alarme de réapprovisionnement
se déclenche, même s’il y a du bois non consumé et
des flammes.
Température des gaz
Ache la température des fumées. La sonde thermique
est montée à la sortie des fumées sur le poêle.
Température ambiante
Indique la température mesurée sur la sonde thermique
ambiante du système. La température peut varier de +/-
oC par rapport à la température mesurée sur un autre
thermomètre.
9 Niveau de température
Vous pouvez régler la température entre le
« Niveau  » et le « Niveau  ». Le niveau peut être
modifié en appuyant sur « + » ou « - » afin de réguler
le niveau de température souhaité à la hausse ou à la
baisse. Les diérents niveaux sont expliqués en détail
dans les sections suivantes.
REMARQUE: le mode nuit met automatiquement le
système sur le « Niveau  », toutefois, si le niveau est
modifié par la suite, le mode nuit est désactivé.
RAPPEL :
Ne laissez jamais un poêle qui vient
d’être allumé sans s’assurer qu’il y ait
des flammes durables!
7
8
11
Niveau  (la barre  est jaune)
La température est réglée sur « Niveau  ». Le
HWAM® SmartControl™ fonctionne avec le niveau de
température de combustion le moins élevé possible
afin que la combustion soit satisfaisante pendant la
période la plus longue possible, quelle que soit la
température ambiante.
Niveau  à  (les barres  à  sont jaunes)
Le température est réglée sur le « Niveau  à  ».
Ces niveaux contrôlent le HWAM® SmartControl™
après avoir atteints une température aussi
constante que possible dans la pièce, tout comme
un thermostat de radiateur. Nous vous recomman-
dons de définir un niveau de température qui vous
convient et vous empêche d’augmenter ou diminuer
la température. Le HWAM® SmartControl™ est conçu
pour augmenter automatiquement la combustion,
plus la diérence entre la valeur réelle et la tempé-
rature ambiante souhaitée est grande. S’il y a une
grande diérence entre la température réelle et la
température désirée de la pièce, l’alarme de ravi-
taillement se déclenche, même s’il y a du bois non
consumé et des flammes.
Niveau  (les  barres sont jaunes)
Le niveau de température est réglé sur le « Niveau  ».
À ce niveau, la température des gaz de combustion
et la température ambiante augmentent lorsque le
HWAM® SmartControl™ fonctionne. Ce niveau est
conçu pour vous permettre de produire beaucoup
de chaleur dans un court laps de temps. Nous vous
recommandons de ne pas avoir recours à ce niveau
pendant des périodes de temps prolongés.
REMARQUE: lorsque la température des gaz de
combustion augmente et que la température
ambiante souhaitée est élevée, il faut davantage
d’énergie pour maintenir une bonne combustion.
L’alarme de ravitaillement peut se déclencher
plus tôt même s’il y a des flammes et du bois non
consumé.
Écran d’accueil - données de combustion
Afin de voir les données de combustion, faire pivo-
ter le dispositif. Les données de combustion HWAM®
SmartControl™ achent les informations reçues du poêle
concernent la combustion continue.
REMARQUE: les données de combustion ne sont
renouvelées que si vous êtes connecté au HWAM®
SmartControl™ et que l’application est ouverte. Notez
que vous devez activer l’option configuration du menu
de l’appareil mobile qui permet de faire pivoter l’écran.
12
2 1
Mise à jour du HWAM® SmartControl™
IHS SmartControl™ est automatiquement averti quand il
y a des nouvelles mises à jour concernant le système
HWAM® SmartControl™.
Pour mettre à jour votre système, sélectionnez
« Oui » 1. Si vous ne souhaitez pas mettre à jour, sélec-
tionnez « Non » 2.
Chaque fois que l’application est lancée, elle véri-
fie automatiquement si une version actualisée est
disponible.
REMARQUE : nous vous recommandons de mettre à
jour le système afin d’inclure le logiciel le plus récent
et permettre au système de fonctionner de façon
optimale. Il est impossible de mettre à jour le poêle si
sa température est supérieure à  ° C.
L’application IHS SmartControl™ lancera la mise à jour
du poêle. Cette action peut durer plusieurs minutes en
fonction de la qualité de la connexion et du volume de
la mise à jour.
Une fois la mise à jour eectuée, le poêle redémarrera
et sera alors réinitialisé et prêt à l’emploi.
REMARQUE: L’application IHS SmartControl™ sera
déconnecté du système (le poêle) pendant une
courte période lors du redémarrage du système.
IHS SmartControlTM - Messages
N’ARRÊTEZ PAS L’ACTUALISATION
DU SYSTÈME!
Ne coupez pas l’alimentation du poêle lors de la mise à
jour car cela peut provoquer des erreurs dans le système
et la panne définitive de l’Airbox.
13
1
1
A
2
B
A
A
B
C
1 Menu
Le menu est disponible dans le coin supérieur gauche
de l’application IHS Smart Control™.
2 Statistiques
Les statistiques de combustion fournissent un journal
avec des données concernant la combustion au cours
des dernières  heures.
Il est possible de revenir en arrière et de regarder la
température du poêle pendant la combustion, ainsi que
la durée pendant laquelle il a fonctionné, entre autre
chose.
Cliquez sur « Télécharger fichier » A pour télécharger
le dernier journal relatif au poêle.
Informations du journal
Après avoir téléchargé le journal à partir du
poêle, il est possible de sélectionner un cycle
de combustion unique et de voir les informa-
tions relatives à cette période. Un cycle de
combustion fonctionne à partir du moment où le
poêle est activé jusqu’au réapprovisionnement
ou lors du passage en mode veille, ou encore
d’un réapprovisionnement à un autre ou lors du
passage en mode veille.
Cliquez sur le cycle de combustion désiré
A afin de pouvoir consulter les informations
relatives à ce sujet. Cliquez sur « Mettre à jour
fichier » B afin de mettre à jour les données
avec les informations de combustion les plus
récentes.
REMARQUE: les données provenant de la
combustion en cours ne sont pas disponibles
dans les informations du journal, mais seule-
ment dans les « Données en direct ».
En fonction des renseignements disponibles
pour chaque cycle de combustion, il est pos-
sible de voir ce qui suit :
A Température des gaz de combustion
B Niveau d’oxygène
C Température des gaz de combustion et
niveau d’oxygène
Le menu du Smart Control IHS™ contient des éléments proposant des informations et des
options supplémentaires qui ne sont pas disponibles sur l’écran d’accueil.
IHS SmartControlTM - Menu
14
B
C
D
E
F
A
5
G
B
CD
EF
A
3
A B
4
3 Conseils
L’option « Conseils » du menu contient des conseils
ainsi que d’autres informations pertinentes sur le poêle
et son fonctionnement.
Le contenu est régulièrement mis à jour avec de nou-
velles informations, et nous vous encourageons à le
consulter ici régulièrement.
4 Programmation mode nuit
Lorsque l’heure de début sélectionnée s’ache A, le
système HWAM® SmartControl™ passe automatique-
ment en mode nuit afin que la combustion dure le plus
longtemps possible. Dans le même temps, la fonction
température ambiante est désactivée.
Lorsque l’heure de début sélectionnée s’ache B, le
HWAM® SmartControl™ se remet retourne automatique-
ment à fonctionner normalement et revient au niveau
de température préalablement choisi.
REMARQUE: si le niveau de température est modifié
alors que le système est en mode nuit, le mode nuit
est automatiquement désactivé.
5 Informations
Dans l’option information du menu, certaines informations
sont afchées et il est possible de lancer une évaluation auto-
matique :
A Airbox Version: Version du logiciel sur la Airbox
B Remote Version: Version du logiciel de la télécom-
mande / du capteur de température ambiante
C Algoritme Version: Version actuelle d’algorithme
pour l’Airbox
D Vanne  Position: Position clapet 
E Vanne  Position: Position clapet 
F Vanne  Position: Position clapet 
REMARQUE: L’évaluation automatique ne peut être
eectuée que lorsque le HWAM® SmartControl™ est
inactif et que la température des gaz de combustion
est inférieure à  ° C. Le système exécute réguliè-
rement des évaluations automatiques. L’évaluation
automatique peut être utilisée de façon active, s’il y a
un message d’erreur et que vous voulez vérifier que
le système ne présente plus de faille.
15
A
A
D
B
C
A
A
6 Paramètres
Vous pouvez désactiver ici les messages suivants:
A « Ravitaillement »
B « Mode d’attente »
C « Alarmes »
D « Alarme de ravitaillement du capteur de température
ambiante »
En outre, il est possible de réinitialiser les paramètres Wi-Fi
et mettre à jour le HWAM® SmartControl™ grâce au nouveau
logiciel disponible ici. Lorsque vous lancez l’application,
vous êtes automatiquement informé lorsqu’un nouveau
logiciel est disponible.
REMARQUE: lorsque vous mettez à jour le HWAM®
SmartControl™ à partir de l’application, cela ne signifie
pas que vous mettez à jour l’application Smart Control
IHS™. Vous pouvez mettre à jour cette dernière via l’App
Store ou Google Play Store.
Paramètres : Wi-Fi
Ici vous pouvez voir quel HWAM® SmartControl™ du
réseau est connecté. Pour eectuer une réinitialisa-
tion, par exemple, si vous souhaitez vous connecter
à un second réseau, sélectionnez « Réinitialiser les
paramètres Wi-Fi » A.
Paramètres : Mise à jour firmware
Si une nouvelle mise à jour est disponible, elle
s’achera dans l’option « Mise à jour firmware » du
menu. Pour mettre à jour le HWAM® SmartControl™
vers la version la plus récente, cliquez sur le bouton
« Mettre à jour à V x.x.x » A la mise à jour démarre
automatiquement (voir la section précédente « Mise
à jour du HWAM® SmartControl™ » pour obtenir des
instructions pour gérer la mise à jour).
REMARQUE: lorsque l’application est ouverte, le
système ache un message si une version plus
récente est disponible.
Mise à jour terminée √
Paramètres : Mise à jour algorithme
Si une nouvelle mise à jour est disponible, elle s’af-
fichera dans l’option « Mise à jour algo » du menu.
Pour mettre à jour le HWAM® SmartControl™ vers
la version la plus récente, cliquez sur le bouton «
Mettre à jour à V x.x.x » A la mise à jour démarre
automatiquement (voir la section précédente « Mise
à jour du HWAM® SmartControl™ » pour obtenir des
instructions pour gérer la mise à jour).
Mise à jour terminée √
16
A
A
A
B
Assistance
Dans l’option « Assistance » du menu, vous pouvez voir
le statut en cours du HWAM® SmartControl™ et si le sys-
tème a détecté une anomalie.
Il est également possible d’envoyer un fichier journal
du poêle vers une messagerie électronique A en
cas de problèmes de combustion et exécuter un test
d’auto- évaluation B. Il faut pour cela un programme de
messagerie sur le smartphone ou la tablette où l’app
est installée.
8 Poêles
Si’l y a plus d’un poêle connecté au réseau A, on peut
également communiquer avec eux. Le système prend
en charge  poêles sur le même réseau.
Dans l’option « Poêles » du menu, sélectionnez le poêle
avec lequel vous souhaitez communiquer.
REMARQUE: l’alarme de ravitaillement n’apparaîtra
qu’avec le poêle sélectionné.
Le HWAM® SmartControl™ peut fournir des alarmes et
des avertissements ainsi que les causes possibles du
problème. Il est également possible de voir s’il y a des
erreurs dans le système.
Pour voir le statut de votre système, sélectionnez
l’option « Assistance » du menu A
Il s’agit d’une urgence et vous devez cesser d’utiliser
votre poêle jusqu’à ce que l’anomalie soit corrigée.
Contactez votre revendeur si vous ne trouvez pas la
réponse dans votre application. Si le système émet
une alarme de « Surchaue », cela signifie que le poêle
est trop chaud. Le HWAM® SmartControl™ prend en
charge la régulation afin que la température du poêle
diminue. Vous n’avez rien faire. Le système se remet
automatiquement à fonctionner normalement quand la
température des gaz de combustion diminue.
Il s’agit d’un avertissement et vous pouvez continuer à
utiliser votre poêle. Néanmoins, contactez votre reven-
deur afin que l’anomalie soit réparée si vous ne trouvez
pas la réponse dans votre application.
7
Identificateur d’erreur : jaune
Identificateur d’erreur : rouge
Alarmes et alertes
17
2
1
1 Voyant LED
Il y a un voyant LED dans la partie inférieure du capteur
sans fil de température ambiante. Ceci indique ce qui
suit :
A Il n’y a pas de connexion au HWAM®
SmartControl™
En l’absence d’une connexion au HWAM®
SmartControl™ le capteur de température
ambiante clignote alternativement vert et rouge.
B Mode de couplage
Lorsque le capteur de température ambiante est
prêt à être combiné au HWAM® SmartStove™, il
clignote vert à un rythme rapide.
C Ravitaillement
Lorsque le HWAM® SmartControl™ détecte qu’un
réapprovisionnement en bois est nécessaire,
le capteur de température ambiante émet des
sons répétitifs tout en clignotant vert à un
rythme soutenu.
.
D Alarmes et alertes
Lorsque le HWAM® SmartControl™ détecte un
système d’alarme ou d’avertissement, le cap-
teur de température ambiante émet des sons
répétitifs et clignote simultanément rouge.
Pour obtenir davantage d’informations et de
détails concernant l’alarme ou l’avertissement
en question, utilisez IHS SmartControl.™
Un capteur de température ambiante est fourni en série avec le HWAM® SmartControl™. Il
est utilisé par le système pour détecter la température ambiante et ajuster la combustion afin
que la température de la pièce soit homogène et confortable. Le capteur communique avec
le HWAM® SmartControl™ via une connexion sans fil. La distance maximale visible entre le
HWAM® SmartStove™ et le capteur de température ambiante est de - mètres. La portée est
mauvaise s’il y a des murs entre les deux.
Le capteur de température ambiante est munie d’un voyant 1 dans la partie inférieure de
l’appareil, d’un bouton situé sur le devant de l’appareil 2, et d’un haut-parleur intégré.
REMARQUE: vous ne pouvez pas régler le volume sur l’appareil
Capteur de température ambiente
18
4 5
6
8
7
2 3
1
REMARQUE: après  minutes, l’appareil quitte le
mode couplage et passe automatiquement en mode
veille.
7 Branchez l’alimentation immédiatement au poêle.
Si l’alimentation du poêle n’est pas connectée dans
un délai de  minutes après que le capteur sans fil
de température ambiante a été branché en mode «
couplage », le couplage ne se fera pas, et devra être
redémarré.
8 Après avoir connecté le capteur de température
ambiante au HWAM® SmartControl™, vous verrez la
lumière s’allumer brièvement en vert puis le témoin
s’éteindra. Le couplage a été réalisé correctement.
Remettez le couvercle et vissez-le à nouveau.
1 Retournez l’appareil pour avoir accès à la partie
arrière.
2 Dévissez les quatre vis situées à l’arrière (comme
indiqué sur l’image) afin d’accéder aux piles.
3 Retirez le couvercle de l’appareil.
4 Sortez une des piles de l’appareil.
5 Coupez l’alimentation électrique du poêle.
6 Appuyez sur le bouton situé sur le devant du capteur
de température et maintenez la pression lorsque
vous remettez la pile dans l’appareil, jusqu’à ce que
la LED s’allume en vert. Lorsque le capteur de tem-
pérature ambiante sans fil est activé, il clignote en
vert à un rythme rapide, comme illustré ci-dessous :
Couplage du capteur de température ambiante avec le HWAM®
SmartControl™
Il peut être parfois nécessaire de coupler le capteur de température ambiante sans fil avec le
HWAM® SmartControl™. Pour ce faire, il est nécessaire de mettre le capteur de température
ambiante sans fil en mode couplage (voir les instructions ci-dessous).
19
2 3
8
4 5
6 7
1
1 Retournez l’appareil pour avoir accès à la partie
arrière.
2 Dévissez les quatre vis situées à l’arrière (comme
indiqué sur l’image) afin d’accéder aux piles.
3 Retirez le couvercle de l’appareil.
4 Remplacez les piles  AA. Vous devez toujours rem-
placer les  piles en même temps, et vous ne devez
pas utiliser des piles usagées. N’utilisez pas de piles
rechargeables.
5 Vous devez veiller à bien positionner les piles
dans l’appareil. Vous devez vous assurez-vous que
les piles sont placées dans la position indiquée
ci-dessous.
6 Après avoir correctement positionné les piles
neuves, vous pouvez remonter l’appareil - replacez
le couvercle sur l’appareil.
7 Vissez à nouveau les  vis, comme indiqué sur
l’image. Faites attention à ne pas les serrer de
manière excessive.
8 Maintenant que les piles ont été remplacées, l’appa-
reil est prêt à être utilisé.
Les piles usagées ne doivent pas être jetées à la
poubelle, mais doivent être éliminées de façon
appropriée.
Remplacement des piles du capteur de température ambiante
Le capteur de température ambiante sans fil doit contenir  piles AA. Celles-ci ne sont pas
incluses dans le package. Afin d’installer ou remplacer les piles, suivez attentivement ces
instructions. Le HWAM® SmartControl™ vous avertira automatiquement lorsqu’il faudra rem-
placer les piles du capteur sans fil de température ambiante.
20
Démarrage du poêle
Ouvrez la porte du poêle pour activer le système. Le
système se remettra automatiquement en mode veille
et les clapets d’arrivée d’air se fermeront s’il n’y a pas
d’allumage dans un délai de  minutes.
Allumage
Lorsqu’il n’est pas utilisé, votre nouveau poêle HWAM®
SmartStove™ ferme tous ses clapets pour empêcher
toute aspiration d’air chaud par la cheminée et déper-
dition de chaleur. Cette fonction de contrôle du clapet
confère au poêle HWAM® SmartStove™ la possibilité
réussir à démarrer un nouveau feu avec une chem-
inée froide, ce qui est un détail non négligeable. Un
chauage très rapide du poêle et de la cheminée sont
essentiels pendant l’allumage.
Un allumage correct s’eectue optimalement avec
-kg de bois fendu en  à morceaux relativement
petits (la quantité de bois dépend du modèle, voir dans
le mode d’emploi du poêle les instructions concernant
le modèle en question). Placez  à  petits bouts de
bois d’allumage sur ces derniers, puis placez et allumez
une paire de blocs d’allumage sur le foyer. Fermez la
porte.
HWAM® SmartControl™ démarre à l’ouverture de la
porte de la chambre de combustion. HWAM® Smart-
Control™ dispose d’un programme de démarrage à
froid qui exige que la température de fonctionnement
soit atteinte dans les minutes. Si cela prend trop
de temps, l’application indique qu’il est nécessaire
d’ajouter davantage de bois de chauage. Cela peut
sembler illogique lorsqu’il y a déjà du bois de chauage
et du feu dans le poêle. Mais tant que la température
de fonctionnement correcte n’est pas atteinte, le poêle
ne brûle pas optimalement en termes de respect de
l’environnement, c’est pour cela que le feu doit être
puissant. Les raisons d’une hausse de température
trop lente peuvent être les suivantes: mauvais tirage
d’une cheminée murée à l’ancienne, bois de chauage
humide, morceaux de bois trop gros ou trop peu de
bois de chauage/bois d’allumage.
Le guide suivant est une introduction à la façon dont le HWAM® SmartStove™ doit être utilisé
à partir du début jusqu’au réapprovisionnement et à la combustion du bois.
Le poêle est seulement certifié EN pour la combustion du bois. Nous vous recommandons
d’utiliser du bois fendu sec avec une teneur en humidité de  % au maximum. Le bois de
chauage humide produit de la suie, pollue l’environnement et ne permet pas de réaliser
d’économies de carburant. Nous vous recommandons d’acheter un humidimètre pour vérifier
que le bois possède la bonne teneur en humidité avant de l’utiliser pour faire du feu.
Processus d’activation du feu
IMPORTANT!
Si les gaz de combustion ne
parviennent pas à une tempéra-
ture susamment élevée pour
l’embrasement ou l’allumage,
le HWAM® SmartControl™ et le
capteur sans fil de température
ambiante émettent une alarme
de ravitaillement, même s’il y
a encore des braises et des
flammes dans la chambre de
combustion. L’alarme de ravi-
taillement se déclenche pour
vous avertir que le feu a besoin
de plus d’énergie. Le réappro-
visionnement avec de petits
morceaux de petit bois peut
souvent conduire à une éléva-
tion de température plus rapide
et susante.
21
1
2
3
1 Allumage
Le symbole d’allumage s’ache jusqu’à ce que
le feu soit bien allumé et que les gaz de com-
bustion aient atteint une température susam-
ment élevée.
2 Combustion
Lorsque la température des gaz de com-
bustion est susamment élevée, le HWAM®
SmartControl™ change de phase en passant
de l’embrasement à la combustion. Le HWAM®
SmartControl™ fonctionne normalement durant
cette phase la plupart du temps.
3 Phase des braises
Lorsque majeure partie du bois est brûlé, le
HWAM® SmartControl™ passe à la phase des
braises et le HWAM® SmartControl™ ache
désormais le temps restant estimé jusqu’au
prochain réapprovisionnement. S’il y a une
grande diérence entre la température réelle et
la température désirée de la pièce, l’alarme de
de ravitaillement se déclenche, même s’il y a du
bois non consumé et des flammes. Si vous ne
pouvez pas eectuer le réapprovisionnement
à ce moment précis, une autre alarme de ravi-
taillement se déclenchera, et vous pourrez une
dernière fois réapprovisionner sans procéder à
un nouvel allumage.
REMARQUE: le temps restant pour eec-
tuer un réapprovisionnement est un temps
approximatif et peut varier en fonction des
circonstances.
Phases de combustion
22
4
5
4 Ravitaillement
Lorsque le HWAM® SmartControl™ détecte qu’il
est temps d’eectuer un réapprovisionnement,
une notification s’ache sur tous les appareils
dont l’IHS Smart Control™ est ouvert. En outre, le
capteur sans fil de température ambiante émet
un signal sonore lorsqu’il faut réapprovisionner.
Ajoutez  à  nouveaux morceaux de bois
dans la chambre de combustion. Le HWAM®
SmartControl™ se remettra automatiquement en
phase de combustion lorsque la porte s’ouvrira
et que vous ajouterez du bois de combustion.
Le cycle ci-dessus est ensuite répété.
5 Mode veille
Lorsque le bois dans le poêle est totalement
consumé et que la température a chuté, le
HWAM® SmartControl™ passe en mode veille
et les évents se ferment pour empêcher à
l’air chaud de la pièce de s’échapper par la
cheminée (perte d’énergie).
Quand le poêle est à l’arrêt, nous vous recom-
mandons d’éteindre l’app.
23
Spécications pour le HWAM® SmartControlTM generation 2
Distance
Distance entre le poêle et le capteur - m.
Fonctionnalités sans l
Fréquence .-.GHz
Sécurité sans fil WPA / WPA-
Sécurité sans fil IEEE .n, IEEE .g, IEEE .b
GHz Indisponible
Fonctionnalités
Soutien OS IOS et Android
Connexions Wi-Fi Direct ou connexion réseau
Connexions de périphériques Jusqu’à  unités lorsqu’ils sont configurés sur
réseau Wi-Fi
Fonctionnalités
Source d’alimentation électrique
externe
V – V AC / Hz, sortie V DC A.
Entrée de l’Airbox V DC
Consommation d’énergie en
fonctionnement
W MAX
Consommation d’énergie en veille <W
Environnement
Température de fonctionnement º~º
Accessoires
SmartBackup
Rallonge de  m
Câble  ° USB → Mini USB
HWAM A/S . Nydamsvej 53 . DK-8362 Hørning . hwam@hwam.com . www.hwam.com
HWAM®
SmartStove™
- Une toute nouvelle classe de poêles
… 12 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hwam SmartControl Generation 2 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hwam SmartControl Generation 2 in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 5 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Hwam SmartControl Generation 2

Hwam SmartControl Generation 2 User Manual - English - 24 pages

Hwam SmartControl Generation 2 User Manual - German - 24 pages

Hwam SmartControl Generation 2 User Manual - Dutch - 24 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info