11
S O U S T O U T E S R É S E R V E S D E M O D I F I C AT I O N S E T D E FA U T E S D E F R A P P E
S O U S T O U T E S R É S E R V E S D E M O D I F I C AT I O N S E T D E FA U T E S D E F R A P P E
S O U S T O U T E S R É S E R V E S D E M O D I F I C AT I O N S E T D E FA U T E S D E F R A P P E
5.4 .2 ang le d ’ou Til
A TT ENTI ON !
L ’ outi l do it être fi xé de so r te q ue son axe soi t
per pen dic ula ire à ce lui de la piè ce à us ine r . S’il es t s erré
sel on un autre an gle, l’ outi l r isq uera d ’ êt re a spi ré p ar l a
piè ce à us ine r .
5. 5 ma ndr in d u Tou r
Les pièc es à us ine r d oive nt ê tre ser rées fer mem ent et de faço n s écu ris ée sur
le tour ava nt d ’ ê tre usi née s. Le dis pos itif de se rra ge d oit êt re s uff isam men t
ser ré p our ga rant ir q ue la piè ce à us ine r s e dé pla ce c orre cte men t, m ais pa s
suf fis amm ent pou r ê tre e ndo mma gé ou défor mé.
• Fixez la pi èce à u sin er au mand ri n du to ur à l ’aide de la clé de ma ndr in
four nie.
A VERTI SSE MEN T !
ne ser rez auc une piè ce à us ine r e xcédan t l a c apac ité de ser rag e d u
man dri n d u to ur . L a fo rce d e s erra ge du man dri n e st trop fai ble si
sa cap aci té e st excédé e. D e p lus, les mo rs ris que nt d e s e d ess erre r .
5.5 .1 siè ge de la b roC He de TêT e
Le s iège de la bro che de tête es t co nçu com me un
siè ge coni que cou r t. Pour l ’ in sta llat ion d’ un man dri n à
mor s q uad rupl e, u ne bri de de mand ri n es t n éces sai re.
A TT ENTI ON !
Lors du dém ont age de la mac hin e, un
sup por t de pi èce à u sine r e st sus cept ibl e
de tomb er sur le ban c d u m oteu r e t
d’ endom mag er le rail de gu idag e. P lace z
une pl anc he e n b ois ou un aut re é lém ent
adé quat su r l e b anc du mot eur afi n
d’ empêc her tou t d omm age.
• Des ser rez les 3 écrou s s ur la bri de pou r qu e l e m and rin du tou r re tire le sup por t de la pi èce à u sine r ( ici , l e m andr in à
troi s m ors ).
• Ret irez le sup por t de pi èce à u sin er .
• Si néce ssa ire, d ess erre z l e s upp or t de p ièc e à usi ner en le tap ota nt à l ’aide d’ un mar t eau à e xt rémi té e n p las tiqu e o u
un mai lle t en ca outc hou c.
5. 6 rég la ge d e l a Vi Tes se
Rég lez la vi tess e e n c hang ean t l a po sit ion de la cou rroi e t rapé zoïd ale su r l es p oul ies.
Avec l ’ é qui pem ent de typ e « Vario », la vit ess e pe ut être rég lée en fonc ti on des gam mes de vi tess e co rres pon dan tes, à
l’ai de d’u n co nver ti sse ur d e f réqu ence. La vi tess e p eut ens uit e êt re ré glé e à l’ai de d’ un p ote nti¬ omè tre s ur le pan nea u
de cont rôle du tou r .
A VERTI SSE MEN T !
Déb ran chez la pr ise an tich oc sur le tou r av ant d’ ouvr ir la p rote ct ion.
Page 28
5.5 Mandrin du tour
Les pièces à usiner d oivent être serrées f ermement et de façon séc urisée sur le tour avant
d’être usinées. Le dispositif de serrage doit être suff isamment serré pour garantir que la pièce
à usiner se déplace c orrectem ent, mais pas suffisamment pour êtr e endomm agé ou déformé.
Fixez la pièc e à usiner au m andrin du tour à l’aide de la clé de mandrin fournie.
Mandrin du tour
AVERTISSEM ENT !
ne serrez aucune pièce à usiner excédant la capaci té de serrage du mandrin du to ur. La
force de serrage du mandrin est trop f aible si sa capacité est excédée. De plus, l es mors
risquent de se dess errer.
5.5.1 Siège de la broche de tête
Le siège de la broche de tête est conçu
comme un siège conique court. Pour
l’installation d’un mandrin à mors
quadruple, une bride de mandrin est
nécessaire.
« Accessoires de machine
optionnels », page 25
Siège de broche de tête
ATTENTION !
Lors du démontage de la mac hine, un support de pièce à usiner es t susceptible de
tomber sur le banc du moteur et d’endommager le rail de gui dage. Placez une planche
en bois ou un autre élément adéquat sur le banc du moteur af in d’empêcher tout
dommage.
Dess errez les 3 écrous sur la br ide pour que le m andrin du tour retire le support
de la pièce à usiner (ici, le m andrin à trois m ors).
Retirez le support de pièce à usiner.
Si nécessa ire, desserrez le support de pièce à usiner en le t apotant à l’aide d’un marteau à
extrémité en plastique ou un maillet en caoutchouc.
Page 27
5.3 Éléments de contrôle
Écrou de vis-mère
désengagé (avance
désactivée)
Écrou de vis-mère
engagé (avance activée)
5.4 Porte-outil
Fixez l’outil tournant au porte-outil.
L’outil doit être maintenu fermement, avec le s urplomb le plus faible possible, afin de bien absorber, et
de façon fiable, la force de coupe générée lors de la formation de cope aux.
Réglez la ha uteur de l’outil. Uti lisez la poupée avec le centre du to ur afin de régler l’outil à la hauteur
requise. Si nécessaire, utilisez des cale d’écartement en acier sous l’outil pour obtenir la h auteur
souhaitée.
Porte-outil
5.4.1 Hauteur d’out il
Pour le traitement des surfaces, le côté coupant d e l’outil doit être exactement al igné avec la hauteur du
centre du to ur, afin d’obtenir une surface sans épaulement. Le traitement des surfaces c onsiste en une
opération de tournage lors de laquelle l’ outil tournant avance perp endiculairement à l’axe de rotation de
la pièce à u siner, afin d e produire une surface pla ne. Parmi les différentes métho des, on trouve le
traitement de surface transversal, le découpage transversal et le traitement de s urface longitudinal.
Outil réglé selon la hauteur de
centre
Outil réglé au-dessus de la hauteur
de centre
Outil réglé en dessous de la
hauteur de centre
Hauteur de l’outil
5.4.2 A ngle d’outil
ATTENTION !
L’outil doit être fixé de sorte que son axe
soit perpendiculaire à celui de la pièce à
usiner. S’il est serré selon un autre angle,
l’outil risquera d’être aspiré par la pièce à
usiner.
Outil serré
perpendiculairement à
l’axe de la pièce à usiner
Outil serré selon un
angle, par rapport à la
Graphique : angle de l’outil
Page 28
5.5 Mandrin du tour
Les pièces à usiner d oivent être serrées f ermement et de façon séc urisée sur le tour avant
d’être usinées. Le dispositif de serrage doit être suff isamment serré pour garantir que la pièce
à usiner se déplace c orrectem ent, mais pas suffisamment pour êtr e endomm agé ou déformé.
Fixez la pièc e à usiner au m andrin du tour à l’aide de la clé de mandrin fournie.
Mandrin du tour
AVERTISSEM ENT !
ne serrez aucune pièce à usiner excédant la capaci té de serrage du mandrin du to ur. La
force de serrage du mandrin est trop f aible si sa capacité est excédée. De plus, l es mors
risquent de se dess errer.
5.5.1 Siège de la broche de tête
Le siège de la broche de tête est conçu
comme un siège conique court. Pour
l’installation d’un mandrin à mors
quadruple, une bride de mandrin est
nécessaire.
« Accessoires de machine
optionnels », page 25
Siège de broche de tête
ATTENTION !
Lors du démontage de la mac hine, un support de pièce à usiner es t susceptible de
tomber sur le banc du moteur et d’endommager le rail de gui dage. Placez une planche
en bois ou un autre élément adéquat sur le banc du moteur af in d’empêcher tout
dommage.
Dess errez les 3 écrous sur la br ide pour que le m andrin du tour retire le support
de la pièce à usiner (ici, le m andrin à trois m ors).
Retirez le support de pièce à usiner.
Si nécessa ire, desserrez le support de pièce à usiner en le t apotant à l’aide d’un marteau à
extrémité en plastique ou un maillet en caoutchouc.
Page 29
5.6 Réglage de la vitesse
Réglez la vitesse en changeant la position de la courroie trapézoïdale sur les poulies.
Avec l’équipement de type « Vario », la vitesse peut être réglée en fonction des gammes de vitesse
correspondantes, à l’aide d’un convertisseur de fréquence. La vitesse peut ensu ite être réglée à l’aide
d’un potentiomètre sur le panneau de contrôle du tour.
AVERTISSEME NT !
Débranchez la prise antichoc sur le tour avant d’ouvrir la protection.
Dispositif de maintien de
la poulie de tension
avec poulie de tension
Poulies de transmission
primaire
Courroie synchrone
Poulie du moteur
Broche du tour
Poulie de la broche
Changement de vitesses
sur le cadrant
Courroie trapézoïdale
Électromoteur
5.6.1 Protection de la poupée
pour changer la vitesse ou l’avance, vous devez
tout d’abord retirer la protection.
Débran chez la prise
antichoc du secteur.
Déviss ez les deux
vis de serrage.
Retire z la protection
5.6.2 Changement de gamme de vitesse
Dess errez l¡ écrou su r le dispositif
de maintien de la poulie de tension
et relâchez la tension de la
courroie trapézoïdale.
Soul evez la courroie trapézoïd ale
dans la position correspondante.
Dispositif de maintien
de la poulie de
tension
Poulie de tension
Courroie trapézoïdale
o Selon la vitesse choisie, la courroie trapézoïdale devra être soulevée directement sur la poulie du
moteur ou sur la poulie de la transmission primaire.
o Manipulez la courroie trapézoïdale avec précaution. Elle ne doit être ni endommagée, ni distendue.
Tendez la poulie de tension et resserrez l’écrou.