5.6 Display
FS10A FS20A
Display LED 2-farbiges OLED, 0,96", 128x64 Pixel
Anzeigen SpO2 %, Pulsfrequenz, Batteriestatus,
Balkendiagramm
SpO2 %, Pulsfrequenz, Batteriestatus,
Balkendiagramm, Puls-Wellenform,
Herzschlagsymbol
Hinweise:
• *σverkörpertca.68%derMessungen.
• ÄnderungderSpezikationenvorbehalten.
6 W
6.1 Wartung
Der erwartete Lebenszyklus des Geräts beträgt ca. 2 Jahre. Halten Sie Gerät und Zubehör staubfrei und folgen Sie den nachstehenden
Hinweisen:
A. Reinigen Sie das Gerät vor Benutzung entsprechend Kapitel 6.2. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts entnehmen Sie bitte die
Batterien.
B. T
C. Halten Sie das Gerät trocken und gut belüftet, setzen Sie es nicht korrosiven Gasen aus. Hohe Luftfeuchtigkeit und starkes Licht können
sich auf den Lebenszyklus auswirken und das Gerät beschädigen.
D. Lagern Sie das Gerät bei T
E. Ein verpacktes Gerät kann mühelos transportiert werden, jedoch nicht zusammen mit toxischen, gefährlichen oder korrosiven
Materialien.
WARNUNG
• Nehmen Sie an dem Gerät KEINE V
6.2 Reinigung
ReinigenSiedasGerätregelmäßig.BeistarkverschmutzterUmgebungmuss
entsprechend den Bestimmungen Ihres Krankenhauses. Empfohlene Reinigungsmittel:
a) Milde Seifenlauge (verdünnt).
b) Bleichlauge (verdünnt).
c) Wasserstoffperoxid (3 %).
d) Ethanol (70 %).
e) Isopropanol (70 %).
Zum Reinigen des Geräts gehen Sie wie folgt vor:
a) Schalten Sie das Puls-Oximeter aus.
b) Reinigen Sie das Display mit einem weichen
c) Reinigen Sie das Gerätegehäuse und den Sensor mit einem weichen Tuch und etwas Reinigungsmittel.
d) Reiben Sie das Gerät anschließend gut ab.
e) T
Zur V
SICHERHEITSHINWEISE
• V
• T
• Geben Sie keine Flüssigkeiten direkt auf das Gerät oder Zubehörteile.
• Benutzen Sie keine Scheuermittel (wie Stahlwolle oder Silberpolitur) oder aggressive Reinigungsmittel (wie
basierte Reinigungsmittel).
• Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind.
6.3 Desinfektion
Desinfektion kann zu Schäden am Gerät führen und wird daher nicht empfohlen, es sei denn, die Bestimmungen Ihres Krankenhauses
sagen Gegenteiliges aus. Reinigen Sie das Puls-Oximeter vor einer Desinfektion.
EmpfohleneDesinfektionsmittel:Ethanol70%,Isopropanol70%,üssigeGlutaraldehyd-Desinfektionsmittel2%.
VORSICHT
• Benutzen Sie keinesfalls ETO oder Formaldehyd zur Desinfektion.
6.4 Entsorgung
Entsorgen Sie das Puls-Oximeter umweltgerecht.
7 Zubehör
1 Schlaufe.
2 AAA-Batterien.
1 T
1 Bedienungsanleitung.
1 Garantiekarte.
Hinweis:
• FürbestimmteZubehörkongurationensiehePackliste.
8 Störungsbehebung
8.1 Störungsbehebung
WARNHINWEISE
• Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen NUR durch den autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
• Wartungs- und Reparaturarbeiten durch den Benutzer sind NICHT
• EsbendensichKEINEaustauschbarenKomponentenimGerät.
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Das Gerät lässt sich nicht
einschalten.
Die Batterien sind erschöpft oder schwach. Batterien austauschen.
Die Batterien sind falsch eingesetzt. Batterien korrekt einsetzen.
Fehlfunktion des Geräts . Wenden Sie sich an den autorisierten
Kundendienst.
Das Display schaltet sich plötzlich
aus.
Das Gerät schaltet sich nach 8 Sekunden
automatisch aus, wenn keine korrekten
physiologischen Signale anliegen.
Das ist normal.
Die Batterien sind erschöpft oder schwach. Batterien austauschen.
Der Pulston kann nicht ausgeschaltet
werden.
Die T T
Sie drücken die T
oder zu lange. Drücken Sie die T
SpO2 und PR werden nicht stabil
angezeigt.
Leuchtstoff- oder photoelektrische Röhre
durch Fremdkörper behindert.
Leuchtstoff- oder photoelektrische Röhre
überprüfen.
Der Finger oder der Patient bewegt sich. Der Patient darf sich nicht bewegen.
Der Finger ist nicht weit genug eingeführt. Finger erneut einführen.
Der Finger ist zu groß oder zu klein. Finger mit korrekter Größe benutzen.
Starkes Umgebungslicht. Starkes Umgebungslicht vermeiden.
Zyklische Fluktuationen der Herzfrequenz. Die Messung ist normal, der Patient hat
Herzrhythmusstörungen.
SpO2 und PR werden nicht normal
angezeigt.
Der Finger ist nicht korrekt eingeführt. Finger erneut einführen.
Der SpO2-Wert des Patienten ist zu gering,
um erkannt zu werden
Erneut versuchen; Untersuchung im
Krankenhaus, wenn Sie davon ausgehen,
dass das Gerät in Ordnung ist.
9 Elektromagnetische Störungen
Funkgeräte oder andere elektrische Störquellen können zu erheblichen Störungen und der Unterbrechung des Normalbetriebs des Puls-
Oximeters führen. Mögliche elektromagnetische Störquellen sind:
• Elektronisches Operationsbesteck
• Mobiltelefone
• Fahrzeugfunkgeräte
• HDTV
Elektromagnetische Störungen wirken sich auf die Puls-Wellenform aus, verursachen große
AblesungenodersonstigeFehler
a) IdentizierenSiedasstörendeGerät,indemSieGeräteinderNähenacheinanderaus-undwiedereinschalten.
b) Ändern Sie die
c) Vergrößern Sie den
Anlage A
Das Gerät entspricht den
Herstellererklärung – Elektromagnetische V
DasFS10A/FS20A
Benutzer des FS10A/FS20A
V IEC 60601 T Konformität Elektromagnetische Umgebung
Elektrostatische
Entladung (ESD) IEC
61000-4-2
6 kV Kontakt
8 kV Luft
6 kV Kontakt
8 kV Luft
BödenmüssenausHolz,BetonoderKeramikiesen
sein. Sind Böden mit synthetischem Material belegt,
so muss die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 %
betragen.
Netzfrequenz (50/60 Hz)
Magnetfeld 3 A/m 3 A/m
Magnetfelder der Netzfrequenz müssen einer
typischen gewerblichen oder Krankenhausumgebung
entsprechen.
Herstellererklärung – Elektromagnetische V
DasFS10A/FS20A
Benutzer des FS10A/FS20A
V IEC 60601 T Konformität Elektromagnetische Umgebung
Durchgeführt HF IEC
61000-4-6
3 V rms
150 kHz bis 80 MHz Entfällt
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte
dürfen nicht dichter am FS10A/FS20A
einschließlich Kabeln benutzt werden, als der
empfohlene
Frequenz des Senders anwendbar ist.
1
[
V]d
Abgestrahlt HF IEC
61000-4-3
3 V/m
80 MHz bis 2,5 GHz 3 V/m
1
[
E]d 80 MHz bis 800 MHz
1
[
]d 800 MHz bis 2,5 GHz
Wobei P die maximale
in Watt (W) gemäß Senderhersteller ist und d der
empfohlene
Die Feldstärke feststehender HF-Sender
eine elektromagnetische Standortaufnahme bestimmt,
muss geringer als der Konformitätswert in jedem
Frequenzbereich sein.
Zu Störungen kann es im Bereich von Geräten kommen,
die mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind:
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
HINWEIS 2: Diese Richtlinien treffen möglicherweise nicht in allen Situationen zu. Die elektromagnetische
AbsorptionundReektionvonStrukturen,ObjektenundPersonenbeeinusst.
Herstellererklärung – Elektromagnetische Abstrahlung
DasFS10A/FS20A
Benutzer des FS10A/FS20A
Emissionstest Konformität Elektromagnetische Umgebung
HF-Emissionen CISPR 1 Gruppe 1
Das FS10A/FS20A
Funktion. Daher sind die HF-Emissionen sehr gering und führen mit großer
WahrscheinlichkeitnichtzuStörungeninderNähebendlicherelektronischer
Geräte.
HF-Emissionen CISPR 1 Klasse B
Das FS10A/FS20A
einschließlich häusliche Einrichtungen und jene, die direkt am öffentlichen
Stromnetz angeschlossen sind, das Wohngebäude beliefert.
Harmonische Emissionen
IEC 61000-3-2 Entfällt
Spannungsschwankungen
Flickeremissionen IEC
61000-3-3
Entfällt
Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem medizinischen FS10A/FS20A
PULS-OXIMETER
Das FS10A/FS20A
Störungen kontrolliert sind. Der Nutzer des FS10A/FS20A
die Wahrung eines Mindestabstands zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sender) und dem FS10A/FS20A
Puls-Oximeter wie nachstehend empfohlen, entsprechend der maximalen
Maximale Ausgangsleistung
des/der Sender(W)
Abstand entsprechend der Frequenz des/der Sender(m)
150 kHz bis 80 MHz
1
[
d
V]d
80 MHz bis 800 MHz
1
[
d P
E]d
800 MHz bis 2,5 GHz
1
[
d
]d
0,01 / 0,02 0,03
0,1 / 0,06 0,1
1 / 0,18 0,35
10 / 0,57 1,1
100 / 1,8 3,5
Für Sender mit einer maximalen
der Gleichung für die Frequenz des Senders geschätzt werden, wobei P die maximale
entsprechend dem Senderhersteller ist.
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
HINWEIS 2: Diese Richtlinien treffen möglicherweise nicht in allen Situationen zu. Die elektromagnetische
AbsorptionundReektionvonStrukturen,ObjektenundPersonenbeeinusst.
