758060
70
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/164
Next page
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Início rápido
Manual de referência rápida
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Panduan Memulai Cepat
󺥳󽄧󾖴󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋
快速入門指南
クイックスタートガイド



TIA-B09
TIA-B29
Quick Start Guide................................................................................................................. 01
Guide de démarrage rapide .......................................................................................... 12
Guide de démarrage rapide ........................................................................................ 22
Início rápido ......................................................................................................................... 31
Manual de referência rápida ................................................................................... 40
Guía de inicio rápido .......................................................................... 50
Краткое руководство пользователя .......................................................................... 59
Panduan Memulai Cepat ................................................................................................ 78
󺥳󽄧󻸛󼐘󻺓󻟴󻺋
..................................................................................................................... 88
Contents
快速入門指南 ....................................................................................................................... 96
........................................................................................................... 103
............................................................................................................... 112
.................................................................................................................. 121
................................................................................................................ 129
............................................................................................ 139
1
1. Charging






󰀨




Quick Start Guide
2
2. Downloading Huawei Health


3. Pairing your device with your phone
4. Getting help



󰀨
3
Copyright © Huawei 2020. All rights reserved.

Trademarks and Permissions
Bluetooth®Bluetooth SIG, Inc
󰀩

Privacy Policy

Blasting Caps and Areas
󰀨󰀨





4
Operation and safety
 
 
 

 


 

 

 

 

5
 

 
 
 

 
 
 
 

 󰀨

 󰀨󰀨󰀨
󰀨
 
6

Disposal and recycling information








󰀨





7
EU regulatory conformance



Statement






Accessories and Software Information



8





Settings >> Regulatory Information

Disposal and recycling information(India)






󰀩
9


Reducti


Battery BIS details
   
   




Industry Canada compliance


10


IC Statement






Déclaration de l'IC






11
Caution: 

12
Guide de démarrage rapide
1. Charge
Capteur de contrôle de
la fréquence cardiaque

Port pour la recharge
Logement du bracelet
Branchez les contacts métalliques de la station de recharge à ceux situés à l’arrière du périphérique, puis placez-les sur une surface
plane. Branchez la station de recharge à une source d’alimentation, l’écran du périphérique s’allumera et achera le niveau de
charge de la batterie.
Bouton
Tenez enfoncé le bouton pour
allumer, éteindre ou redémarrer la
montre.
Essuyez et séchez le port du chargeur avant de charger l'appareil.
13
2. Téléchargement de Huawei Health
3. Appairage de votre appareil avec votre téléphone
4. Obtenir de l’aide
À partir de la liste des appareils dans l'application Huawei Health, sélectionnez le appareil et suivez les instructions à l'écran pour terminer le
jumelage.
Consultez l'aide en ligne présente dans l'application Huawei Health pour obtenir de plus amples informations sur la connectivité et les
fonctionnalités, ainsi que pour acher des conseils d'utilisation.
Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, numériser le QR code sur la droite ou recherchez l'application
Huawei Health sur AppGallery ou d'autres magasins d'applications.
Ce produit n’est pas destiné à être utilisé comme un instrument médical, et n’est pas fait pour diagnostiquer, traiter, guérir ou
prévenir une maladie quelconque. Toutes les données et mesures obtenues devront être utilisées pour référence personnelle
uniquement. La station de charge n’est pas étanche. Essuyez le port, le riphérique à l’aide d’un chiffon sec lorsque vous
chargez le périphérique. Si vous ressentez une sensation désagréable au niveau de votre peau en portant le périphérique, retirez-le
immédiatement et consultez un médecin.
14
Copyright © Huawei 2020. Tous droits réservés.


Bluetooth®Bluetooth SIG, Inc.
󰀩





Détonateurs et zones





15



Fonctionnement et sécurité
 

 
 

 


 
󰀨
 

16
 

 


 


 
 
 

 

 
 
17
 

 

 


 

Renseignements relatifs à l'élimination et au recyclage






18











Conformité à la réglementation de l'UE



Déclaration
19
















20

Paramètre >À propos >








IC Statement





21

Déclaration de l'IC






Attention :

22
Capteur de fréquence
cardiaque
Écran
Port de recharge
Emplacement sur le bracelet
Guide de démarrage rapide
1. En charge
Connectez les contacts métalliques du berceau de charge à ceux situés à l'arrière de l'appareil, puis placez-les sur une surface
plane. Branchez le berceau de charge à une source d'alimentation, l'écran de l'appareil s'allumera alors et achera le niveau de
batterie.
Bouton du haut
Appuyez/maintenez le bouton
pour allumer, éteindre ou
redémarrer la montre.
Assurez-vous que le port de charge soit sec avant de charger.
23
2. Télécharger Huawei Health
3. Associer votre appareil à votre téléphone

Depuis la liste des appareils dans l'application Huawei Health, sélectionnez le appareil connecté puis suivez les instructions à l'écran
pour terminer l'association.
Vous pouvez consulter la section d'aide en ligne de l'application Huawei Health pour plus d'informations sur la connexion et les
fonctions ; ainsi que pour des astuces d'utilisation.
Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, scannez le QR code à droite ou recherchez Huawei Health
dans AppGallery ou d'autres magasins d'applications.




24
Copyright © Huawei 2020. Tous droits réservés.


Bluetooth®Bluetooth SIG, Inc. 







󰀩




25


Utilisation et sécurité
 

 
 󰀨

 


 

 

 
26

 


 

 
 
 

 

 
 
 

27
 

 


 











28








Conformité réglementaire UE



Déclaration



29













Paramètres >À propos >


30

Attention :

31
Sensor de monitorização de
ritmo cardíaco
Ecrã
Porta de carregamento
Encaixe da bracelete
Início rápido
1. Carregamento
Ligue os contactos metálicos na base de carregamento aos existentes na parte de trás do dispositivo e, em seguida, coloque-os numa
superfície plana. Ligue a base de carregamento a uma fonte de alimentação. O ecrã do dispositivo acenderá e apresentará o nível da
bateria. Botão
Prima continuamente o
botão Ligar/Desligar para
ligar, desligar ou reiniciar o
dispositivo.
Seque a porta de carregamento antes de efetuar o carregamento.
32
2. Transferir a aplicação Huawei Health
3. Emparelhar a dispositivo com o telefone
4. Obter ajuda
Na lista de dispositivos da aplicação Saúde Huawei, selecione a dispositivo e siga as instruções no ecrã para concluir o
emparelhamento.
Consulte a ajuda online na aplicação Saúde Huawei para obter mais informações sobre a ligação e funções, bem como dicas de
utilização.
Para transferir e instalar a aplicação Huawei Health, ler o código QR à direita ou procure por Huawei Health na
AppGallery ou outras lojas de aplicativos.
Este produto não foi concebido para ser um dispositivo médico e não se destina a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir doenças.
Todos os dados e medidas devem ser utilizados apenas como referência pessoal. A base de carregamento não é resistente à água.
Seque a porta e o dispositivo durante o carregamento. Se sentir desconforto na pele ao utilizar o dispositivo, retire-o e consulte
um médico.
33
Copyright © Huawei 2020. Todos os direitos reservados.
ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA.
Marcas e Permissões
A palavra e logótipos da marcaBluetooth®são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso desta marca pela
Huawei Technologies Co., Ltd. é realizado sob licença. Huawei Device Co., Ltd. é uma aliada da Huawei Technologies Co., Ltd.
Outras marcas registadas, produtos, serviços e nomes de empresas mencionados poderão ser propriedade dos seus donos
respetivos.
Política de Privacidade
Para melhor compreender como protegemos as suas informações pessoais, consulte a política de privacidade em
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Áreas e dispositivos de detonação
Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem os quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização
para desligar "rádios bidirecionais" ou "dispositivos eletrónicos" para evitar interferir com as operações de detonação.
Áreas com inamáveis ou explosivos
34
Não utilize o dispositivo onde se encontram armazenados produtos inamáveis ou explosivos (numa bomba de gasolina, depósito
de petróleo, ou numa instalação química por exemplo). Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão
ou incêndio. Para além do mais, siga as instruções indicadas em texto ou símbolos. Não armazene ou transporte o dispositivo em
contentores com líquidos inamáveis, gases, ou explosivos.
Operação e segurança
Utilizar um adaptador de alimentação, carregador ou bateria não aprovado ou incompatível poderá causar fogo, explosão ou
outros perigos.
As temperaturas ideais estão entre os -10°C aos +45°C.
Alguns dispositivos sem os poderão afetar o desempenho de aparelhos auditivos e pacemakers. Consulte o seu fornecedor de
serviços para mais informações.
Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um
pacemaker de modo a prevenir potencial interferência com o pacemaker. Se estiver a utilizar um pacemaker, segure o dispositivo
no lado oposto ao pacemaker e não o coloque no bolso da camisa.
Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo ou de luz solar direta. Não os coloque em cima ou dentro de
dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos, ou radiadores.
35
Cumpra as leis e regulamentos locais quando utilizar o dispositivo. De modo a reduzir o risco de acidentes, não use o seu dispositivo
sem os enquanto conduz.
De modo a prevenir danos às partes ou circuitos internos do seu dispositivo, não o use em ambientes empoeirados, fumarentos,
húmidos ou sujos nem perto de campos magnéticos.
Não utilize, mantenha ou transporte o dispositivo onde se encontram armazenados produtos inamáveis ou explosivos (numa bomba
de gasolina, depósito de petróleo, ou numa instalação química por exemplo). Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o
risco de explosão ou incêndio.
Elimine este dispositivo, bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais. Estes não devem ser eliminados com o lixo
doméstico normal. O uso impróprio da bateria poderá causar fogo, explosão ou outros perigos.
O dispositivo passou por testes e demonstrou resistência à água e poeiras em determinados ambientes.
O dispositivo tem uma bateria incorporada, não amovível. Não tente remover a bateria pois poderá danicar o dispositivo. Para
substituir a bateria, leve o dispositivo a um centro de serviços autorizado.
Em caso de derrame da bateria, certique-se de que a substância derramada não entra em contacto com a pele ou com os
olhos. Se a substância derramada entrar em contacto com a pele ou com os olhos, lave imediatamente com água limpa e
consulte um médico.
36
Quando carregar o dispositivo, certique-se de que o carregador está ligado a uma tomada elétrica facilmente acessível.
Desligue o carregador da tomada elétrica quando não estiver a utilizá-lo.
A supervisão de um adulto é aconselhada se este produto for utilizado por crianças ou se estas entrarem em contacto com o
produto.
Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do seu dispositivo poderá interferir com o
funcionamento do seu dispositivo médico.
Desligue o seu dispositivo sem os quando isso lhe for pedido em hospitais, clínicas ou centros de saúde. Estes pedidos foram
concebidos para evitar possíveis interferências com equipamento médico sensível.
Desligue o dispositivo sem os sempre que lhe for pedido pelos funcionários do aeroporto ou da companhia aérea. Consulte os
funcionários da companhia aérea sobre a utilização de dispositivos sem os a bordo do avião. Se o seu dispositivo possuir um modo
de voo, este deve ser ativado antes de embarcar no avião.
Certique-se de que o transformador cumpre os requisitos da Cláusula 2.5 da norma IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 e que foi
testado e aprovado de acordo com as normas nacionais ou locais.
Informações sobre eliminação e reciclagem
37
O símbolo de um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz no seu produto, bateria, documentos ou embalagem
serve para relembrá-lo(a) de que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser colocados em pontos de recolha
separados no m das suas vidas; estes não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. É da responsabilidade do
utilizador eliminar o equipamento num ponto de recolha ou serviço designado para a separação e reciclagem de
equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE) e baterias de acordo com as leis locais.
A recolha e reciclagem do seu equipamento apropriadas ajudam a certicar que o equipamento elétrico e eletrónico (EEE) é reciclado de
uma maneira que mantém materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente. Manuseio inadequado, quebras acidentais, danos
e/ou reciclagem inadequada no m de vida do produto poderão ser prejudiciais à saúde e ao ambiente. Para mais informações sobre
onde e como eliminar o seu lixo EEE, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico,
ou visite o site https://consumer.huawei.com/en/.
Redução de substâncias perigosas
Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão de acordo com as normas locais aplicáveis sobre a restrição do uso de certas
substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, tais como as normas EU REACH, RoHS e sobre baterias (onde incluídas), etc.
Para declarações de conformidade de REACH e RoHS, visite o nosso site https://consumer.huawei.com/certication.
Conformidade regulamentar UE
38
Requisitos de exposição RF
O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o
dispositivo foi concebido de modo a não exceder os limites de exposição a ondas de rádio estabelecidos pela Comissão Europeia.
Declaração
A Huawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivo TIA-B09/TIA-B29 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.
A versão mais recente e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser consultada em https://consumer.huawei.com/certication.
Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE.
Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado.
Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita, dependendo da rede local.
Acessórios e Informação do software
Recomenda-se que sejam utilizados os seguintes acessórios:
Base de carregamento: POWER-CA010 Cabo de carregamento
A versão de software do produto é TIA-B09/TIA-B29: 1.1.2.5
39
Atualizações do software serão lançadas pelo fabricante para corrigir erros ou melhorar funções após o lançamento do produto.
Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram vericadas e estão conforme as normas relacionadas.
Todos os parâmetros RF (por exemplo, alcance de frequência e potência de saída) não estão acessíveis ao utilizador e não podem





Visite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e-mail atualizados no seu
país ou região.
Cuidado: Quaisquer alterações ou modicações a este dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Device Co., Ltd. para
efeitos de conformidade, podem anular a autoridade do utilizador em operar o equipamento.
40
Manual de referência rápida
1. Carregar
Sensor de monitoramento
de frequência cardíaca
Botão
Pressione e segure o botão
para ligar, desligar ou
reiniciar o dispositivo.
Tela
Porta de carregamento
Abertura da pulseira
Conecte os contatos de metal na base de carregamento aos da parte traseira do dispositivo e coloque-os em uma superfície plana.
Conecte a base de carregamento a uma fonte de alimentação; a tela do dispositivo acenderá e exibirá o nível da bateria.
Limpe a entrada do carregador antes de carregar.
41
2. Baixar o Huawei Health (Saúde)
3. Emparelhar a dispositivo ao seu telefone
4. Obter ajuda
Na lista de dispositivos do aplicativo Huawei Health, selecione a dispositivo e siga as instruções na tela para concluir o
emparelhamento.
Consulte a ajuda online no aplicativo Huawei Health para obter mais informações sobre conexão e funções, bem como dicas de uso.
Para baixar e instalar o aplicativo Huawei Health, escaneie o código QR à direita ou procure o Huawei Health na
AppGallery ou outras lojas de aplicativos.
Este produto destina-se à prática esportiva e/ou atividades de lazer, sendo que foi não projetado para a uso médico, nem
tampouco para diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença. Todos os dados e medições são meramente informativos e
devem ser usados apenas como referência. Qualquer avaliação precisa de saúde ou ação relacionada deve sempre ser indicada e
acompanhada por um médico.
Este produto não foi projetado para ser um dispositivo médico e não se destina a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer
doença. Todos os dados e medições devem ser utilizados apenas para referência pessoal. A estação de carregamento não é
resistente à água. Limpe a seco a porta e o dispositivo durante o carregamento. Se você sentir desconforto na pele ao usar o
dispositivo, remova-o e consulte um médico.
42
Copyright © Huawei 2020. Todos os direitos reservados.


Bluetooth®Bluetooth SIG, Inc. 



Política de Privacidade







43



 

 
 

 


 

 
 

 
44


 

 
 

 

 

 
 
 

 

45
 


 












46







Conformidade com os Regulamentos da UE







47

















48

Cuidado: 

49






50
Guía de inicio rápido
1. Carga
Conecte los contactos de metal de la base de carga con los contactos de la parte posterior del dispositivo y después colóquelos sobre
una supercie plana. Conecte la base de carga a una fuente de alimentación. A continuación, la pantalla del dispositivo se encenderá y
mostrará el nivel de carga de la batería.
Sensor de monitoreo
de frecuencia cardíaca
Botón
Mantenga presionado
el botón de encendido/
apagado para encender,
apagar o reiniciar el
dispositivo.
Pantalla
Electrodo
Limpie en seco el puerto de carga antes de cargar.
Muesca de la pulsera
51
2. Cómo descargar Salud de Huawei
Para descargar e instalar la aplicación Salud de Huawei, escanee el código QR que se encuentra a la derecha o
busque la aplicación Salud de Huawei en AppGallery o en otras tiendas de aplicaciones.
3. Cómo emparejar el dispositivo con el teléfono
4. Ayuda
En la lista de dispositivos de la aplicación Salud de Huawei, seleccione el dispositivo y siga las instrucciones en pantalla para
completar el emparejamiento.
Consulte la ayuda en línea de la aplicación Salud de Huawei para obtener más información sobre la conexión y las funciones, así
como sugerencias de uso.
Este producto no se ha diseñado como dispositivo médico; no está pensado para diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna
enfermedad. Todos los datos y las mediciones se deben utilizar solo con nes de referencia personal. La base de carga no es
resistente al agua. Asegúrese de que el puerto y el dispositivo estén secos durante la carga. Si experimenta molestias en la piel
mientras lleva el dispositivo puesto, quíteselo y consulte a un médico.
52
Copyright © Huawei 2020. Todos los derechos reservados.


Marcas registradas y permisos
Bluetooth®Bluetooth SIG, Inc.



Política de privacidad






53





 

 
 

 

 

 

54
 

 


 

 
 
 

 

 
 
 
55

 

 


 









56
















57















58













59
Краткое руководство пользователя
1. Зарядка
Совместите металлические контакты на зарядном устройстве с контактами на задней панели носимого устройства,
разместите их на плоской поверхности. Подключите зарядное устройство к источнику электропитания. Экран устройства
включится, на нем отобразится уровень заряда батареи.
Пульсометр
Кнопка
Нажмите и удерживайте
кнопку, чтобы включить,
выключить или перезагрузить
устройство.
Экран
Порт для зарядки
Слот фитнес-браслета
Протрите порт для зарядки перед подключением зарядного устройства.
60
2. Загрузка приложения Huawei Health
Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health, отсканируйте QR-код справа или выполните поиск
приложения Huawei Health в магазине приложений AppGallery или других магазинах приложений.
3. Сопряжение устройства с телефоном
В списке устройств в приложении Huawei Health выберите носимое устройство, выполните сопряжение согласно
инструкциям на экране.
4. Справка
Дополнительную информацию о подключении устройства и его функциях, а также советы по его использованию см. в
онлайн-справке в приложении Huawei Health.
Данное устройство не является медицинским оборудованием и не предназначено для диагностики, лечения или
предупреждения заболеваний. Все данные и результаты измерений носят справочный характер. Зарядное устройство не
является водонепроницаемым. Насухо протрите порт, металлические контакты и устройство перед зарядкой. Если во время
контакта с устройством вы ощущаете дискомфорт на коже, прекратите использование и обратитесь к врачу.
61



Bluetooth®  Bluetooth SIG, Inc. 












62




 

 
 

 


 


 

63
 

 


 


 
 

 


 

 
64
 
 

 

 


 








65
















66















70


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Huawei Watch Fit TIA-B09 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Huawei Watch Fit TIA-B09 in the language / languages: English, French, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5,53 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Huawei Watch Fit TIA-B09

Huawei Watch Fit TIA-B09 Quick start guide - English - 68 pages

Huawei Watch Fit TIA-B09 User Manual - English - 24 pages

Huawei Watch Fit TIA-B09 Quick start guide - German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish - 68 pages

Huawei Watch Fit TIA-B09 User Manual - All languages - 231 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info