729307
24
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/36
Next page
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Erste Schritte mit Ihrem Computer
Beschreibung des Geräts 1
Ein- und Ausschalten 3
Tastatur 4
Touchpad 5
Auaden des Computers 7
Erste Schritte
Schritt 1: Verbinden mit einem Netzwerk 9
Schritt 2: Aktivieren von Windows 9
Schritt 3: Registrieren eines Fingerabdrucks 9
Schritt 4: Aktualisieren der Treiber 10
Hervorgehobene Funktionen
Huawei Share 11
Leistungsmodus 11
Screenshot mit Fingergeste (wird nur von einigen
Touchscreen-Modellen unterstützt) 12
Modus „Augen schonen“ 13
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen mit F10 (in einigen
Regionen nicht verfügbar) 13
Wissenswertes über Windows 10
Verwenden des Startmenüs 15
Info-Center 16
Zubehör und Erweiterungen
MateDock (optional) 17
Verbinden eines TVs, Monitors oder Projektors 18
Verbinden einer USB-Maus, eines USB-Druckers oder sonstiger
USB-Geräte 19
Bluetooth-Maus (optional) 19
HUAWEI Mini RJ45 to RJ45 Adapter (im Lieferumfang einiger
Modelle enthalten) 21
FAQs
Über dieses Nutzerhandbuch
Sicherheitsinformationen
Persönliche Informationen und Datensicherheit
Rechtliche Hinweise i
Erste Schritte mit Ihrem Computer
Beschreibung des Geräts
2
3
4
1
5
68
7 9
11
10
14
13
12
1
1 Anzeige
Zeigt den Computer-Desktop an.
2 Fingerabdruck-Ein-/Aus-Taste
Nach Registrieren eines Fingerabdrucks drücken Sie einfach mit dem registrierten
Finger auf die Ein-/Aus-Taste, um den Computer einzuschalten und zu entsperren,
ohne ein Passwort eingeben zu müssen.
3 Eingelassene Kamera
Drücken Sie die Taste, um die Kamera auszufahren. Anschließend können Sie sie in
Kamera oder anderen Apps verwenden, um Fotos aufzunehmen oder Video-Chats
zu tätigen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Kamera einzufahren.
4 Anzeigeleuchte der Kamera
Zeigt den Kamerastatus an. Leuchtet dauerhaft weiß, wenn die Kamera aktiv ist.
5 Touchpad
Bietet eine ähnliche Funktionalität wie eine Maus. Eine bequeme Möglichkeit zur
Steuerung des Computers.
Tippen Sie mit dem NFC-Erkennungsbereich auf einigen Huawei-Telefonen gegen
den Huawei Share-Sensor, um Huawei Share zu verwenden.
Der Huawei Share-Sensor bendet sich ungefähr in der Mitte des Touchpads. Er
ist von außen nicht sichtbar.
Besuchen Sie unsere ozielle Website, um weitere Informationen zu erhalten:
https://consumer.huawei.com/en/support/huaweisharewelcome/
6 USB-C-Anschluss
Wird mit dem Netzadapter zum Auaden des Computers verbunden.
Wird über eine Dockingstation mit externen Anzeigen verbunden, z. B. Monitoren
und Projektoren.
Wird für die Verbindung mit Mobiltelefonen, USB-Laufwerken und sonstigen
externen Geräten sowie zum Übertragen von Daten verwendet.
7 Headset-Buchse
Wird mit einem Headset verbunden.
Erste Schritte mit Ihrem Computer
2
8 HDMI-Anschluss
Ein High Denition-Multimedia-Anschluss. Wird mit externen Anzeigen verbunden.
9 Ladeanzeige
Zeigt den Akkuladestatus während des Ladevorgangs an:
Blinkt während des Ladevorgangs weiß.
Leuchtet dauerhaft weiß, wenn der Computer vollständig aufgeladen ist und den
Ladevorgang beendet.
10 Mini RJ45-Anschluss
Wird mit HUAWEI Mini RJ45 to RJ45 Adapter verbunden.
Nicht alle Modelle sind mit diesem Anschluss ausgestattet.
11 USB-A (USB 3.2 Gen 1)-Anschluss
Wird für die Verbindung mit Mobiltelefonen, USB-Laufwerken und sonstigen
externen Geräten sowie zum Übertragen von Daten verwendet.
12 Kamera-Entwässerungsloch
Die Kamera ist mit einem Entwässerungsloch unten am Computer verbunden.
Sollten Sie versehentlich eine kleine Menge Flüssigkeit auf die Kamera schütten,
läuft diese durch das Entwässerungsloch ab. Beachten Sie, dass verschüttete
Flüssigkeit auf der Tastatur den Computer beschädigen kann.
13 Lautsprecher
Die Lautsprecher geben Ton aus.
14 Mikrofon
Verwenden Sie das Mikrofon, um Videokonferenzen, Sprachanrufe oder Audio-
Aufnahmen durchzuführen.
Ein- und Ausschalten
Verbinden Sie den Netzadapter, wenn Sie den Computer zum ersten Mal einschalten.
Anschließend wird der Computer automatisch eingeschaltet. Der Computer wechselt kurz
nach dem Aueuchten des Bildschirms zum Startbildschirm.
Wenn der Computer ausgeschaltet ist, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis der
Bildschirm oder die Tastatur aueuchtet, um den Computer einzuschalten oder aufzuwecken.
Wenn Sie den Computer verwenden, klicken Sie auf > , um den Computer in den
Ruhezustand zu versetzen, herunterzufahren oder neu zu starten.
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ca. 10 Sekunden lang gedrückt, um ein Herunterfahren des
Computers zu erzwingen. Durch ein Erzwingen des Herunterfahrens können nicht
gespeicherte Daten verloren gehen. Gehen Sie mit Vorsicht vor.
Erste Schritte mit Ihrem Computer
3
Tastatur
Tasten auf der Tastatur können abhängig von Ihrem Gerätemodell variieren.
Verknüpfungstasten
Die F-Tasten, z. B. F1 und F2, werden standardmäßig als Verknüpfungstasten (Tastenkürzel)
verwendet, damit Sie gängige Aktionen problemlos durchführen können.
Bildschirmhelligkeit verringern.
Bildschirmhelligkeit erhöhen.
Helligkeit der Tastaturhintergrundbeleuchtung aktivieren, deaktivieren
oder anpassen.
Wenn sich kein -Symbol auf der Taste bendet, verfügt die
Tastatur nicht über eine Hintergrundbeleuchtung.
Stummschalten oder Stummschaltung aufheben.
Lautstärke verringern.
Lautstärke erhöhen.
Mikrofon aktivieren oder deaktivieren.
Projektionsmodus wechseln.
WLAN aktivieren oder deaktivieren.
PC Manager önen.
Wechseln zwischen den Verknüpfungs- und Funktionstasten-Modi
Im Funktionstasten-Modus haben die F-Tasten je nach ausgeführter Software verschiedene
Funktionen.
Zum Verwenden der F-Tasten als Funktionstasten können Sie wie folgt vorgehen:
Erste Schritte mit Ihrem Computer
4
Drücken Sie die FN-Taste. Anschließend leuchtet die Anzeigeleuchte auf. Daraufhin
funktionieren die F-Tasten als Funktionstasten. Um zum Verknüpfungstasten(Tastenkürzel)-
Modus zurückzukehren, drücken Sie die Fn-Taste. Anschließend erlischt die Anzeigeleuchte.
Damit die F-Tasten standardmäßig als Funktionstasten funktionieren, önen Sie PC
Manager und navigieren Sie zu Einstellungen > Systemeinstellungen, um die Priorität für
Funktionstasten zu aktivieren. Um zum Tastenkürzelmodus zurückzukehren, aktivieren Sie
die Priorität für Tastenkürzel.
Touchpad
Das Touchpad bietet eine ähnliche Funktionalität wie eine Maus und stellt eine bequeme
Möglichkeit zur Steuerung des Computers dar.
Nicht alle Gesten sind in allen Apps verfügbar.
Allgemeine Touchpad-Gesten
Mit einem Finger tippen: Linksklick.
Mit einem Finger zweimal tippen: Doppelklick.
Mit einem Finger streichen: Cursor bewegen.
Die linke Taste des Touchpads drücken: Linksklick.
Die rechte Taste des Touchpads drücken: Rechtsklick.
Erste Schritte mit Ihrem Computer
5
Mit zwei Fingern tippen: Rechtsklick.
Mit zwei Fingern nach oben oder unten streichen: Nach oben
oder nach unten scrollen.
Zwei Finger zusammen- oder auseinanderziehen: Vergrößern
oder verkleinern.
Mit drei Fingern tippen: Suche önen.
Mit drei Fingern nach oben streichen: Alle geöneten Fenster
anzeigen.
Mit drei Fingern nach unten streichen: Desktop anzeigen.
Mit drei Fingern nach links oder rechts streichen: Zwischen
geöneten Fenstern wechseln.
Mit vier Fingern tippen: Info-Center önen.
Erste Schritte mit Ihrem Computer
6
Ändern der Touchpad-Einstellungen
Sie können die Touchpad-Einstellungen entsprechend Ihren persönlichen Vorlieben ändern.
1Klicken Sie auf > , um die Einstellungen zu önen.
2Klicken Sie auf dem Bildschirm „Einstellungen“ auf und anschließend auf für
folgende Aktionen:
Touchpad aktivieren oder deaktivieren
Touchpad automatisch aktivieren oder deaktivieren, wenn eine Maus verbunden ist
Scroll-Richtung des Touchpads ändern
Touchpad-Gesten kongurieren
Auaden des Computers
Der Computer zeigt einen Hinweis an, wenn der Akkuladestand niedrig ist. Wenn Sie diesen
Hinweis sehen, laden Sie Ihren Computer so bald wie möglich auf oder Ihre normale Nutzung
wird beeinträchtigt.
Auaden des Computers mit einem Netzadapter
Der Computer verfügt über einen nicht herausnehmbaren, wiederauadbaren Akku.
Schließen Sie den Netzadapter und das Ladekabel an, um den Computer aufzuladen. Der
Akku wird schneller aufgeladen, wenn der Computer ausgeschaltet ist oder sich im
Ruhezustand bendet.
Sicherheitsinformationen
Laden Sie den Computer bei Raumtemperatur in einem gut belüfteten, schattigen Bereich
auf. Wenn der Computer in heißen Umgebungen aufgeladen wird, können die internen
Komponenten beschädigt werden.
Die Ladedauer kann je nach Umgebungstemperatur und Akkunutzung variieren.
Erste Schritte mit Ihrem Computer
7
Es ist normal, dass der Computer warm wird, nachdem er über längere Zeit verwendet oder
aufgeladen wurde. Wenn er sich heiß anfühlt, deaktivieren Sie unwichtige Funktionen und
trennen Sie das Ladegerät.
Der Akku unterliegt im Laufe der Zeit normalem Verschleiß. Wenn sich die Standby-Dauer
des Computers scheinbar verringert hat, versuchen Sie nicht, den Akku selbstständig
auszutauschen. Bringen Sie den Computer stattdessen mit dem Kaufbeleg in ein
autorisiertes Huawei-Kundendienst-Center, um weitere Unterstützung zu erhalten.
Akkustatus
Der Akkustatus wird durch das Akkusymbol in der Taskleiste angezeigt.
: Weist Sie darauf hin, dass das Ladegerät angeschlossen ist. Klicken Sie auf , um die
geschätzte Ladezeit anzuzeigen.
: Weist Sie darauf hin, dass das Ladegerät nicht angeschlossen ist. Klicken Sie auf ,
um die Akkuladung in Prozent und Akkulaufzeit anzuzeigen.
Die angezeigte Ladezeit und verbleibende Akkulaufzeit werden vom Betriebssystem
geschätzt. Die tatsächliche Zeit kann davon abweichen.
Erste Schritte mit Ihrem Computer
8
Erste Schritte
Schritt 1: Verbinden mit einem Netzwerk
Klicken Sie in der unteren rechten Ecke des Desktops auf . Wählen Sie ein WLAN-
Netzwerk aus und befolgen Sie die Anweisungen zum Herstellen einer Verbindung.
Schritt 2: Aktivieren von Windows
Windows wird automatisch aktiviert, wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zum Internet
herstellen. Klicken Sie auf > > > , um zu prüfen, ob Windows aktiviert
wurde.
Wenn Windows nicht aktiviert werden kann, starten Sie den Computer neu, stellen Sie eine
Verbindung zum Netzwerk her und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin
besteht, stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Netzwerk her oder warten Sie einen
Moment, bevor Sie es erneut versuchen.
Wenn Windows nicht aktiviert wird, sind einige Funktionen auf Ihrem Computer
möglicherweise eingeschränkt.
Schritt 3: Registrieren eines Fingerabdrucks
Wenn Sie den Prozess zum Registrieren eines Fingerabdrucks während der Ersteinrichtung
übersprungen haben, klicken Sie auf > > > . Wählen Sie die Windows Hello-
Fingerabdruckerkennung aus und befolgen Sie anschließend die Anweisungen zum
Registrieren Ihres Fingerabdrucks.
9
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Fingerspitzen sauber und trocken sind. Anderenfalls
wird Ihr Fingerabdruck möglicherweise nicht korrekt registriert.
Jeder Nutzer kann bis zu 10 Fingerabdrücke registrieren.
Schritt 4: Aktualisieren der Treiber
Sie können Treiber in PC Manager verwalten. Wenn Treiberaktualisierungen verfügbar sind,
befolgen Sie die Anweisungen zum Abschließen der Aktualisierungen.
Überprüfen und aktualisieren Sie Ihre Treiber regelmäßig, um die Stabilität und Leistung
des Computers zu optimieren.
Erste Schritte
10
Hervorgehobene Funktionen
Huawei Share
Mehr als nur Tippen: Projizieren Sie eine virtuelle Version Ihres Telefons auf den Laptop.
Steuern Sie Apps und Dateien auf Ihrem Telefon problemlos von Ihrem Laptop aus. Ziehen
Sie Dateien, um Sie direkt zwischen den beiden Geräten zu übertragen und die
Zwischenablage zu teilen.
Bildschirmübergreifende Kooperation: Greifen Sie auf dem Computer problemlos auf
Telefon-Apps und -Dateien zu und nehmen Sie auf Ihrem Telefon eingehende Sprach- und
Videoanrufe an. Übertragen Sie Dateien durch Ziehen und Ablegen zwischen Ihrem Telefon
und Computer.
Teilen von Dateien: Tippen Sie mit Ihrem Telefon gegen den Computer, um Dateien zu
teilen. Schütteln Sie Ihr Telefon, um den Computerbildschirm aufzunehmen.
Synchronisieren von Daten: Kopieren Sie Inhalte mit einer geteilten Zwischenablage von
Ihrem Telefon auf den Computer und umgekehrt. Aktualisierte Dateien auf Ihrem Telefon
können auch automatisch mit dem Computer synchronisiert werden.
Detaillierte Anweisungen nden Sie auf unserer oziellen Webseite:
https://consumer.huawei.com/en/support/huaweisharewelcome/
Leistungsmodus
Der Computer verfügt über den Leistungsmodus, um Ihnen ein besseres Erlebnis
bereitzustellen. Leistungsmodus hilft bei der Verbesserung der Computerleistung, führt jedoch
auch zu einem lauteren Lüftergeräusch und einer erhöhten Wärmeabgabe des Computers. In
11
einigen stromintensiven Szenarien wird die Akkulaufzeit des Computers abnehmen. Dies ist
normal und deutet nicht auf ein Problem beim Computer hin.
Stellen Sie sicher, dass der Computer mit einer Stromversorgung verbunden ist und über
einen Akkustand von mehr als 20 % verfügt. Wenden Sie anschließend die folgenden
Methoden an, um den Leistungsmodus zu aktivieren oder deaktivieren:
Drücken Sie Fn und P. Wenn das Symbol oder auf dem Desktop angezeigt wird,
weist dies jeweils darauf hin, dass die Funktion aktiviert bzw. deaktiviert ist.
Önen Sie PC Manager, um Leistungsmodus zu aktivieren oder deaktivieren.
Wenn der Leistungsmodus auf Ihrem Computer aktiviert ist, wird der Leistungsmodus
selbstständig deaktiviert, wenn der Computer von der Stromversorgung getrennt wird,
der Akkustand niedriger als 20 % ist und wenn der Computer inaktiv ist, sich im
Ruhezustand bendet oder neu gestartet wird. Führen Sie die oben genannten Schritte
aus, um den Leistungsmodus erneut zu verwenden.
Screenshot mit Fingergeste (wird nur von einigen
Touchscreen-Modellen unterstützt)
Verwenden Sie den Screenshot mit Fingergeste, um ein Fenster, den gesamten Bildschirm
oder eine Auswahl des Bildschirms zu erfassen.
Einige Touchscreen-Computer mit PC Manager 9.1 oder später unterstützen
Screenshots mit Fingergeste.
Wenn Sie den Screenshot mit Fingergeste zum ersten Mal verwenden, müssen Sie PC
Manager önen und der Benutzervereinbarung zustimmen.
1Streichen Sie mit drei Fingern auf dem Touchscreen nach unten. Der Bildschirm wird
dunkler und es erscheinen blaue Führungslinien auf dem Bildschirm.
Hervorgehobene Funktionen
12
2Verwenden Sie eine der nachfolgenden Gesten, um einen Screenshot aufzunehmen. Wenn
die Geste nicht erkannt wird, wird kein Screenshot aufgenommen. Sie bleiben jedoch auf
der Screenshot-Schnittstelle.
Auswahl: Zeichnen Sie eine diagonale Linie, um einen rechteckigen Bereich zu
erfassen.
Fenster: Zeichnen Sie eine diagonale Linie durch ein Fenster, um das Fenster zu
erfassen.
Bildschirm: Tippen Sie mit einem Finger auf den Bildschirm, um den gesamten
Bildschirm zu erfassen.
Benutzerdeniert: Zeichnen Sie einen geschlossenen Bereich, um diesen Teil des
Bildschirms zu erfassen.
Modus „Augen schonen“
Aktivieren Sie den Modus „Augen schonen“, wenn Sie den Computer über längere Zeiträume
verwenden, um Augenbelastungen und ein Ermüden der Augen zu vermeiden.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine leere Stelle auf dem Desktop, klicken Sie auf
und aktivieren Sie „Augen schonen“.
Wenn der Modus „Augen schonen“ aktiviert ist, weist der Bildschirm einen leicht
gelblichen Farbton auf.
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen mit F10 (in
einigen Regionen nicht verfügbar)
Über die integrierte Funktion des Computers zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
mit F10 kann Ihr Computer schnell auf seinen ursprünglichen oder werksseitigen Status
zurückgesetzt werden.
Hervorgehobene Funktionen
13
Während einer Rücksetzung auf die Werkseinstellungen werden alle Daten auf dem
Laufwerk C: gelöscht. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevor Sie
fortfahren.
Diese Funktion ist in einigen Ländern und Regionen nicht verfügbar.
1Verbinden Sie den Computer mit dem Netzadapter. Drücken Sie anschließend die Ein-/
Aus-Taste und drücken Sie kontinuierlich mehrmals auf F10 oder halten Sie F10 gedrückt,
um auf den Wiederherstellungsbildschirm zuzugreifen.
2Befolgen Sie die Anweisungen zum Durchführen einer Rücksetzung auf die
Werkseinstellungen.
Hervorgehobene Funktionen
14
Wissenswertes über Windows 10
Verwenden des Startmenüs
Verwenden Sie das Startmenü, um auf Apps, Einstellungen und Dateien auf Ihrem Computer
zuzugreifen.
Klicken Sie auf , um das Startmenü zu önen.
321
Klicken Sie auf , um das aktuelle Benutzerkonto zu ändern, zu sperren oder sich von
diesem abzumelden.
Klicken Sie auf , um auf den Ordner „Dokumente“ zuzugreifen.
Klicken Sie auf , um auf den Ordner „Bilder“ zuzugreifen.
Klicken Sie auf , um die Einstellungen zu önen.
Klicken Sie auf , um den Computer in den Ruhezustand zu versetzen, herunterzufahren
oder neu zu starten.
App-Liste: Scrollen Sie nach oben und nach unten, um alle Apps und Programme
anzuzeigen.
Suchfeld: Geben Sie einen Begri ein, um nach Dateien oder Apps zu suchen.
3
Gepinnte Kacheln: Pinnen Sie hier Ihre Lieblings-Apps oder -Websites an und sortieren
Sie sie in Gruppen.
15
Info-Center
Das Info-Center zeigt Benachrichtigungen für Aktualisierungen, eingehende E-Mails und
vieles mehr an. Es stellt Ihnen außerdem Schnellaktionen bereit, mit denen Sie Funktionen
schnell aktivieren oder deaktivieren oder relevante Einstellungen kongurieren können.
Klicken Sie in der unteren rechten Ecke des Desktops auf , um das Info-Center zu önen.
Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten:
Einstellungen, Projektionsoptionen und vieles mehr schnell önen.
Schnell auf häug verwendete Einstellungen zugreifen (wie Stromsparmodus, Flugmodus,
Bildschirmhelligkeit und vieles mehr).
2
1
: Benachrichtigungsbereich.
: Schnellaktionsbereich.
Wissenswertes über Windows 10
16
Zubehör und Erweiterungen
MateDock (optional)
Verbinden Sie Ihren Computer über das MateDock mit externen Geräten, wie Projektoren, TVs
und USB-Laufwerken.
Das MateDock gehört zum optionalen Zubehör und wird separat verkauft.
Kurzübersicht HUAWEI MateDock 2
USB-A
HDMI VGA USB-C
USB-C
USB-C-Kabel Wird mit dem USB-C-Anschluss am Computer verbunden.
USB-A-Anschluss Wird mit USB-Geräten verbunden, z. B. einer USB-Maus, -Tastatur, einem
USB-Laufwerk oder Netzwerkadapter.
HDMI-Anschluss Wird mit HDMI-Anzeigen verbunden, z. B. einem TV.
VGA-Anschluss Wird mit VGA-Anzeigen verbunden, z. B. einem Monitor.
USB-C-Anschluss Wird mit USB-C-Geräten verbunden.
17
Verbinden eines TVs, Monitors oder Projektors
Verbinden Sie den Computer mit einer externen Anzeige, wie einem TV, Monitor oder
Projektor, wenn Sie Filme ansehen oder Präsentationen halten.
Abgesehen von dem Computer, MateDock und der externen Anzeige benötigen Sie
außerdem ein HDMI- oder VGA-Kabel.
Prüfen Sie vor dem Verbinden den Anschlusstyp an der externen Anzeige.
Die Methode zum Verbinden des Computers mit einer externen Anzeige über HDMI
und VGA ist ungefähr dieselbe. Die nachfolgenden Anweisungen sind für das Verbinden
über das HUAWEI MateDock 2.
Die HDMI- und VGA-Anschlüsse können nicht gleichzeitig verwendet werden.
1Verbinden Sie den Computer wie in der Abbildung dargestellt über ein MateDock mit
einem TV, Monitor oder Projektor.
2Verbinden Sie die externe Anzeige mit einer Stromversorgung und schalten Sie sie ein.
Zubehör und Erweiterungen
18
3Drücken Sie die -Taste im Tastenkürzelmodus oder klicken Sie in der unteren
rechten Ecke des Desktops auf > , um die Projektionsoptionen zu önen. Wählen
Sie anschließend einen Projektionsmodus aus.
: Zeigt den Desktop nur auf dem Computer an. Auf der externen Anzeige wird nichts
angezeigt.
: Dupliziert den Desktop auf der externen Anzeige.
: Erweitert den Desktop auf die externe Anzeige. Elemente können zwischen den
beiden Bildschirmen verschoben werden.
: Zeigt den Desktop nur auf der externen Anzeige an. Auf dem Computerbildschirm
wird nichts angezeigt.
Verbinden einer USB-Maus, eines USB-Druckers oder
sonstiger USB-Geräte
Schließen USB-Geräte wie Mäuse, Drucker, Scanner und externe Festplatten über den USB-A-
Anschluss am MateDock an.
Verbinden eines USB-Geräts
1Verbinden Sie das USB-Kabel des Geräts mit dem USB-A-Anschluss am MateDock.
2Wenn das Gerät eine Stromversorgung benötigt, verbinden Sie diese vor dem Einschalten.
3Der Computer installiert automatisch alle erforderlichen Treiber, wenn Sie ein USB-Gerät
zum ersten Mal verbinden.
Anzeigen verbundener Geräte
1Klicken Sie auf , um das Startmenü zu önen.
2Klicken Sie auf > , um alle verbundenen Geräte anzuzeigen.
Bluetooth-Maus (optional)
Bluetooth-Mäuse von Huawei können per Bluetooth mit dem Computer verbunden werden.
Bei der erstmaligen Verwenden der Bluetooth-Maus müssen Sie diese mit dem Computer
koppeln.
Kurzübersicht der Bluetooth-Maus
Die Bluetooth-Maus gehört zum optionalen Zubehör und wird separat verkauft.
Zubehör und Erweiterungen
19
1
2
3
4
5
6
1 Linke Taste 2 Mausrad und mittlere Taste
3 Rechte Taste 4
LED-Anzeigeleuchte
Wenn die Anzeigeleuchte rot blinkt, ist die Batterie
schwach und sollte ersetzt werden.
5 Sensor 6 Schalter für die Stromversorgung/Bluetooth-Kopplung
Einlegen der Batterie
Lösen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wie unten dargestellt an der Markierung unten an
der Maus. Legen Sie eine AA-Batterie ein und achten Sie dabei darauf, dass sie
ordnungsgemäß auf die Symbole „+“ und „-“ im Batteriefach ausgerichtet ist. Schließen Sie
die Abdeckung.
Koppeln der Bluetooth-Maus mit dem Computer
Mouse
1Stellen Sie den Schalter für die Bluetooth-Kopplung unten an der Maus für ca. 3 Sekunden
auf . Sobald die Anzeigeleuchte zu blinken beginnt, ist die Bluetooth-Maus bereit zum
Koppeln.
2Klicken Sie auf dem Computer auf > > und anschließend auf , um
Bluetooth-Geräte hinzuzufügen. Wählen Sie Huawei Mouse in der Liste der verfügbaren
Geräte aus und warten Sie einen Moment, bis die Kopplung abgeschlossen ist.
Zubehör und Erweiterungen
20
HUAWEI Mini RJ45 to RJ45 Adapter (im
Lieferumfang einiger Modelle enthalten)
Ein HUAWEI Mini RJ45 to RJ45 Adapter ist nur im Lieferumfang bestimmter Modelle in
einigen Ländern und Regionen enthalten.
Verwenden Sie den HUAWEI Mini RJ45 to RJ45 Adapter, um den Computer mit einem
kabelgebundenen Netzwerk zu verbinden. Der RJ45-Anschluss wird mit einem Ethernet-Kabel
verbunden. Der Mini-RJ45-Anschluss wird mit dem Computer verbunden.
Zubehör und Erweiterungen
21
FAQs
?
Ein-/Aus-Taste funktioniert nicht
Problem: Der Computer wird nicht eingeschaltet, wenn die Ein-/Aus-Taste schnell gedrückt
wird. Er wird nur eingeschaltet, wenn die Ein-/Aus-Taste für einige Zeit gedrückt wird.
Ursache: Die Ein-/Aus-Taste verfügt über einen integrierten Fingerabdrucksensor. Die Taste
muss ausreichend lange gedrückt gehalten werden, damit der Fingerabdruck gelesen werden
kann, bevor sich das Gerät einschalten und entsperren lässt.
Lösung: Halten Sie zum Einschalten des Computers die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die
Anzeigeleuchte des Bildschirms oder der Tastatur aueuchtet.
?
Blauer Bildschirm, leerer Bildschirm oder blinkender Bildschirm nach der
Aktualisierung von Windows
Problem: Nach der Aktualisierung von Windows wird ein blauer Bildschirm, leerer Bildschirm
oder blinkender Bildschirm angezeigt.
Ursache: Dies könnte an der aktualisierten Windows-Version liegen, die mit einigen
Computertreibern oder installierter Drittanbieter-Software nicht kompatibel ist.
Lösung:
1Önen Sie PC Manager und installieren Sie verfügbare Treiberaktualisierungen.
2Wenn Sie Apps aus nicht oziellen Quellen installiert haben, installieren Sie sie
stattdessen über einen oziellen Kanal oder ersetzen Sie sie durch andere Apps.
3Wenn das Problem weiterhin besteht, verbinden Sie den Computer mit dem Netzadapter.
Drücken Sie anschließend die Ein-/Aus-Taste und drücken Sie kontinuierlich mehrmals auf
F10 oder halten Sie F10 gedrückt, um auf den Wiederherstellungsbildschirm zuzugreifen.
Befolgen Sie die Anweisungen zum Durchführen einer Rücksetzung auf die
Werkseinstellungen.
Während einer Rücksetzung auf die Werkseinstellungen werden alle Daten auf dem
Laufwerk C gelöscht. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevor
Sie fortfahren.
Diese Funktion ist in einigen Ländern und Regionen nicht verfügbar.
4Wenn das Problem nach einer Rücksetzung auf die Werkseinstellungen weiterhin besteht,
sichern Sie alle Daten auf dem Computer und bringen Sie den Computer anschließend mit
dem Kaufbeleg zur Überprüfung in ein Huawei-Kundendienst-Center. Wenn Sie den
Computer gerade erst gekauft haben, können Sie sich an den Händler oder Verkäufer
wenden, um weitere Unterstützung zu erhalten.
?
Computer ist warm und Lüfter ist laut
Einige Computer verfügen über ein lüfterloses Design.
Problem 1: Wenn der Computer zum ersten Mal mit dem Internet verbunden wird, dreht sich
der Lüfter des Computers laut und der Computer beginnt, sich zu erwärmen.
22
Ursache: Dies liegt daran, dass Windows das System im Hintergrund aktualisiert und weist
nicht auf ein Problem mit dem Computer hin.
Lösung: Sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist, kehren die Lüftergeschwindigkeit und
Computertemperatur in den normalen Bereich zurück.
Problem 2: Beim Auaden des Computers dreht sich der Lüfter des Computers laut und der
Computer beginnt, sich zu erwärmen.
Ursache: Die CPU, das Lademodul und andere Teile verbrauchen während des Ladevorgangs
mehr Strom, wodurch sich der Computer erwärmt und lauter wird.
Lösung:
Schließen Sie alle geöneten Apps und önen Sie anschließend PC Manager, um den
Stromverbrauch der CPU zu prüfen. Wenn er mehr als 3 W beträgt, probieren Sie die
folgenden Methoden aus:
1Verwenden Sie den Standardenergiemodus „Ausbalanciert“. Navigieren Sie zu >
> > , ändern Sie den Plan in den weiteren Einstellungen und befolgen Sie
anschließend die Bildschirmanweisungen zum Ändern der Einstellungen für das Ein- und
Ausschalten der Anzeige und den Wechsel des Computers in den Ruhezustand.
2Beenden Sie Prozesse mit hoher CPU-Auslastung: Klicken Sie mit der rechten Maustaste in
der Taskleiste und önen Sie den Task-Manager. Klicken Sie auf der Registerkarte
„Prozesse“ auf CPU, um Prozesse auf Basis der CPU-Auslastung auszusortieren. Klicken Sie
mit der rechten Maustaste auf nicht-Systemprozesse mit hoher CPU-Auslastung, die Sie
aktuell nicht verwenden, und wählen Sie „Task beenden“.
3Önen Sie PC Manager und installieren Sie verfügbare Treiberaktualisierungen.
Problem 3: Der Lüfter des Computers dreht sich laut und der Computer beginnt, sich zu
erwärmen, selbst wenn nur wenige Apps geönet sind.
Ursache: Einige Drittanbieter-Apps sind so konguriert, dass sie ausgeführt werden, wenn Sie
sich anmelden. Diese Apps verbinden sich mit dem Internet und werden im Hintergrund
ausgeführt, wodurch sich der Computer erwärmt und der Lüfter laut dreht.
Lösung: Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Taskleiste und önen Sie den Task-
Manager. Klicken Sie auf der Registerkarte „Prozesse“ auf CPU, um Prozesse auf Basis der
CPU-Auslastung auszusortieren. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf nicht-
Systemprozesse mit hoher CPU-Auslastung, die Sie aktuell nicht verwenden, und wählen Sie
Task beenden“.
?
Verbinden mit dem WLAN nicht möglich
Problem: Bei dem Versuch, eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk herzustellen, fehlt
das -Symbol in der unteren rechten Ecke des Desktops.
Ursache: Eine Windows-Aktualisierung oder Drittanbieter-App hat möglicherweise einen
nicht kompatiblen WLAN-Treiber installiert oder dazu geführt, dass der WLAN-Treiber
verloren geht.
FAQs
23
Lösung: Navigieren Sie zu C:\Windows\OriginalDriver\WiDriver und doppelklicken Sie auf
das Installationsprogramm, um den WLAN-Treiber erneut zu installieren.
?
Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät nicht möglich
Problem: Das Bluetooth-Gerät wird nicht in der Liste der entdeckten Geräte angezeigt.
Ursache: Es benden sich möglicherweise zu viele Bluetooth-Geräte in der Nähe, was zu
einer Störung führt. Dies kann auch auftreten, wenn das Bluetooth-Gerät bereits mit einem
anderen Gerät verbunden ist.
Lösung:
1Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Gerät eingeschaltet und sichtbar ist. Die Methode
zum Wechsel in den Modus „Sichtbar“ variiert mit den verschiedenen Bluetooth-Geräten.
Lesen Sie die Anweisungen des Herstellers für die richtige Methode.
Die meisten Bluetooth-Geräte wechseln bei der ersten Verwendung nach dem
Einschalten in den Modus „Sichtbar“. Der Modus „Sichtbar“ muss auf sonstigen
Bluetooth-Geräten möglicherweise manuell aktiviert werden.
Wenn das Bluetooth-Gerät bereits mit einem anderen Gerät verbunden ist, muss der
Modus „Sichtbar“ manuell aktiviert werden.
2So fügen Sie ein Bluetooth-Gerät hinzu: Klicken Sie auf > > und wählen Sie
„Bluetooth und sonstige Geräte“. Klicken Sie auf und befolgen Sie anschließend die
Anweisungen zum Verbinden des Bluetooth-Geräts.
FAQs
24
Über dieses Nutzerhandbuch
Dieses Nutzerhandbuch ist nur für die Verwendung mit zugehörigen Computern bestimmt,
auf denen das Windows 10-Betriebssystem ausgeführt wird. In diesem Handbuch erfahren
Sie mehr über die grundlegenden Funktionen Ihres Computers. Weitere Informationen zu den
Funktionen von Windows 10 nden Sie unter https://www.microsoft.com oder indem Sie auf
> auf Ihrem Desktop klicken.
Das optionale Zubehör und die Software, die in diesem Handbuch beschrieben werden, sind
möglicherweise nicht verfügbar oder nicht auf dem neuesten Stand. Die in diesem Handbuch
beschriebene Systemumgebung kann sich von Ihrer tatsächlichen Systemumgebung
unterscheiden. Bilder in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Alle
Abbildungen dienen ausschließlich zu Referenzzwecken. Das tatsächliche Produkt kann
abweichen.
Hinweissymbole
Hebt wichtige Informationen und Tipps hervor und liefert zusätzliche
Informationen.
Weist auf potenzielle Probleme hin, die zu Beschädigungen, Datenverlust und
sonstigen unerwarteten Problemen führen können, wenn sie nicht behoben
werden.
Warnt vor potenziellen Risiken, die zu schweren Schäden führen können, wenn
sie nicht verhindert werden.
25
Sicherheitsinformationen
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Geräts. Des Weiteren
nden Sie hier Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese Hinweise vor
dem Gebrauch aufmerksam durch.
Elektronisches Gerät
Benutzen Sie das Gerät nur dort, wo es erlaubt ist! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
elektronische Geräte beeinussen oder Gefahr verursachen könnte.
Störungen von Medizingeräten
Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten
Regeln und Bestimmungen! Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo dies verboten
ist.
Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern
beeinträchtigen. Kontaktieren Sie den Hersteller des medizinischen Geräts für weitere
Informationen.
Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15 cm zwischen
dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des
Herzschrittmachers zu verhindern. Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen, verwenden Sie
das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht
in der Brusttasche.
Schutz Ihres Gehörs bei Verwendung eines Headsets
Vermeiden Sie es zum Schutz vor möglichen Hörschäden, über längere Zeiträume
einer Audiowiedergabe in hoher Lautstärke zuzuhören.
Durch die Verwendung von laut eingestellten Headsets können Hörschäden verursacht
werden. Senken Sie zur Verringerung dieses Risikos die Lautstärke auf ein sicheres und
komfortables Maß ab.
Eine hohe Lautstärke kann während der Fahrt ablenkend wirken und die Unfallgefahr
erhöhen.
Bereiche mit entammbarem und explosivem Material
Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, wo entammbare oder explosive Materialien
gelagert werden, wie beispielsweise an einer Tankstelle, einem Öldepot oder in einer
chemischen Fabrik. Durch die Verwendung Ihres Geräts in diesen Umgebungen erhöht sich
die Explosions- oder Brandgefahr. Folgen Sie darüber hinaus an solchen Orten den
Anweisungen auf etwaigen Hinweistexten oder -symbolen.
Lagern und transportieren Sie das Gerät nicht in demselben Behälter wie brennbare
Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoe.
26
Verkehrssicherheit
Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und Vorschriften! Zur
Verringerung von Unfällen sollten Sie Ihr Gerät nicht während der Fahrt benutzen.
Konzentrieren Sie sich auf das Fahren! Ihre vorrangige Picht ist es, sicher zu fahren.
Die elektronischen Systeme von Kraftfahrzeugen können durch Funksignale gestört werden.
Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Fahrzeughersteller.
Legen Sie das Gerät im Fahrzeug nicht auf Airbags bzw. in deren Auslösungsbereichen ab.
Andernfalls können Sie sich durch die starke Kraft, mit der die Airbags auslösen, verletzen.
Benutzen Sie das Gerät nicht an Bord oder unmittelbar vor dem Boarding von
Luftfahrzeugen. Die Verwendung von Geräten in einem Luftfahrzeug kann zu einer Störung
der drahtlosen Netze führen und somit den Betrieb des Luftfahrzeugs gefährden, oder sie
kann gegen das Gesetz verstoßen.
Nutzungsumfeld
Vermeiden Sie staubige, feuchte oder schmutzige Umgebungen. Meiden Sie Magnetfelder.
Die Verwendung des Geräts in diesen Umgebungen kann zu Schaltkreisdefekten führen.
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter, um es vor Gefahren durch Blitzschlag zu
schützen.
Die optimale Betriebstemperatur ist 0 °C bis 35 °C. Die optimale Lagerungstemperatur ist
-10 °C bis +45 °C. Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen.
Setzen Sie Ihr Gerät nicht über längere Zeiträume der direkten Sonneneinstrahlung aus (wie
beispielsweise auf der Instrumententafel eines Autos).
Vermeiden Sie Regen und Feuchtigkeit, um Ihr Gerät oder das Zubehör vor einem Brand
oder vor der potenziellen Abgabe elektrischer Schläge zu schützen.
Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und oenen Flammen, wie z. B. einem
Heizgerät, einer Mikrowelle, einem Herd, einem Wasserkocher, einer Heizung oder einer
Kerze.
Stellen Sie den Betrieb Ihres Geräts oder der Anwendungen für einen gewissen Zeitraum
ein, wenn das Gerät überhitzt ist. Wenn das überhitzte Gerät über einen längeren Zeitraum
in Kontakt mit der Haut kommt, können Verbrennungssymptome ähnlich wie Erfrierungen
– beispielsweise rote Flecken und eine dunklere Pigmentierung – auftreten.
Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht am Gerät oder dem Zubehör kauen oder daran
nuckeln/saugen. Andernfalls kann es zu Schäden oder einer Explosion kommen.
Beachten Sie die lokalen Gesetze und Bestimmungen und achten Sie die Privatsphäre und
die gesetzlichen Rechte anderer.
Kindersicherheit
Beachten Sie alle Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Kindersicherheit. Kinder mit dem
Gerät oder dessen Zubehör spielen zu lassen, kann gefährlich sein. Zum Gerät gehören
Sicherheitsinformationen
27
abnehmbare Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können. Halten Sie es von Kindern
fern.
Das Gerät und sein Zubehör sind nicht für die Verwendung durch Kinder vorgesehen. Kinder
sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
Zubehör
Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters, Ladegeräts
oder Akkus kann es zu einem Feuerausbruch, einer Explosion oder zu anderen Gefahren
kommen.
Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist. Die
Verwendung von anderem Zubehör kann dazu führen, dass die Garantie erlischt, sie kann
gegen lokale Vorschriften und Gesetze verstoßen und sie kann gefährlich sein.
Informationen zur Verfügbarkeit des zugelassenen Zubehörs in Ihrer Region erhalten Sie bei
Ihrem Fachhändler.
Sicherheit des Ladegeräts
Für Geräte mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte benden
und leicht zugänglich sein.
Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät, wenn Sie es nicht verwenden.
Lassen Sie das Ladegerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus.
Verwenden Sie das Kabel auf keinen Fall weiter, wenn es beschädigt (zum Beispiel bei
freiliegenden oder gerissenen Adern) oder der Stecker locker ist. Bei einer fortgesetzten
Nutzung kann es zu elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen und Bränden kommen.
Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen und ziehen Sie nicht am Netzkabel,
um das Ladegerät von der Steckdose abzuziehen.
Berühren Sie das Gerät oder das Ladegerät nicht mit feuchten Händen. Andernfalls kann es
zu Kurzschlüssen, Störungen oder elektrischen Schlägen kommen.
Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät die Anforderungen der Klausel 2.5 IEC60950-1/
EN60950-1/UL60950-1 erfüllt und dass es gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet
und zugelassen ist.
Schließen Sie das Gerät nur an Produkten mit dem USB-IF-Logo an oder an Produkten, die
das USB-IF-Compliance-Programm durchlaufen haben.
Akkusicherheit
Halten Sie die Akkupole von leitenden Gegenständen fern, wie Schlüssel, Schmuck oder
anderen Materialien. Ansonsten wird möglicherweise der Akku kurzgeschlossen, was zu
Verletzungen und Verbrennungen führen kann.
Halten Sie den Akku fern von übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Legen
Sie ihn nicht auf oder in Heizgeräte, wie Mikrowellen, Öfen oder Heizkörper. Akkus können
bei Überhitzung explodieren.
Sicherheitsinformationen
28
Versuchen Sie nicht, den Akku zu ändern oder zu überarbeiten, Fremdkörper in den Akku
einzuführen oder ihn in Wasser oder andere Flüssigkeiten einzutauchen bzw. mit diesen in
Kontakt zu bringen. Andernfalls kann es zu einem Brand, einer Explosion oder anderen
gefährlichen Situationen kommen.
Stellen Sie bei einem Austreten von Batteriesäure sicher, dass diese nicht auf die Haut oder
in die Augen gerät. Sollte dies dennoch der Fall sein, spülen Sie diese unverzüglich mit
klarem Wasser ab bzw. aus und suchen Sie einen Arzt auf.
Bei einer Verformung, einer Farbänderung oder einer Überhitzung von Akkus während des
Ladevorgangs oder der Aufbewahrung stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und
entnehmen Sie den Akku. Wenn Sie das Gerät weiterhin verwenden, kann Batteriesäure
austreten oder es kann zu einem Brand oder einer Explosion kommen.
Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sie explodieren können. Beschädigte Akkus können
ebenfalls explodieren.
Entsorgen Sie gebrauchte Akkus in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften. Eine
unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand, einer Explosion oder anderen
gefährlichen Situationen führen.
Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht auf dem Akku kauen oder daran nuckeln bzw.
saugen. Andernfalls kann es zu Schäden oder einer Explosion kommen.
Zerschlagen oder durchstechen Sie den Akku nicht und setzen Sie ihn keinen hohen
externen Drücken aus. Ansonsten kann es zu einem Kurzschluss oder Überhitzen kommen.
Lassen Sie das Gerät bzw. den Akku nicht fallen. Wenn das Gerät oder der Akku fallen
gelassen wird, insbesondere auf eine harte Oberäche, kann es bzw. er beschädigt werden.
Wenn sich die Standbyzeit des Geräts deutlich verkürzt, tauschen Sie den Akku aus.
Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku. Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus.
Anderenfalls wird das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß betrieben oder es
könnte der Akku beschädigt werden. Zu Ihrer Sicherheit und für einen einwandfreien
Gerätebetrieb empfehlen wir Ihnen ausdrücklich, sich an ein autorisiertes Huawei-Service-
Center zu wenden, wenn der Akku ausgetauscht werden soll.
Reinigung und Wartung
Halten Sie das Gerät und das Zubehör trocken. Versuchen Sie nicht, es mit einer externen
Wärmequelle, wie einer Mikrowelle oder einem Fön, zu trocknen.
Setzen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht extremer Hitze oder Kälte aus. Diese
Umgebungen können die ordnungsgemäße Funktion stören und zu einem Brand oder einer
Explosion führen.
Vermeiden Sie Stöße, die zu Fehlfunktionen des Geräts, Überhitzung, einem Brand oder
einer Explosion führen können.
Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, stellen Sie den Betrieb des Geräts ein. Beenden
Sie alle Anwendungen und ziehen Sie alle mit dem Gerät verbundenen Kabel ab.
Sicherheitsinformationen
29
Verwenden Sie keine chemischen Waschmittel, Pulver oder andere Chemikalien (wie z. B.
Alkohol oder Benzol) zur Reinigung des Geräts oder des Zubehörs. Diese Substanzen
können Geräteteile beschädigen oder einen Brand verursachen. Verwenden Sie ein
sauberes, weiches und trockenes Tuch, um das Gerät und das Zubehör zu reinigen.
Bringen Sie keine Magnetstreifenkarten, wie Kreditkarten und Telefonkarten, über einen
längeren Zeitraum hinweg in die Nähe des Geräts. Sonst kann die Magnetstreifenkarte
beschädigt werden.
Zerlegen oder überarbeiten Sie das Gerät und sein Zubehör nicht. Dadurch erlischt die
Garantie und der Hersteller ist bei Schäden nicht mehr haftbar. Bei einem Schaden wenden
Sie sich für Hilfe oder eine Reparatur an ein autorisiertes Huawei-Service-Center.
Wenn das Display des Geräts bei einem Stoß zerbricht, stellen Sie den Betrieb des Geräts
sofort ein. Berühren Sie die zerbrochenen Teile nicht und versuchen Sie nicht, diese zu
entfernen. Wenden Sie sich unverzüglich an ein autorisiertes Huawei-Service-Center.
Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling
Das Symbol auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer
Verpackung bedeutet, dass die Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt
entsorgt werden und den von den Kommunen ausgewiesenen Sammelpunkten zugeführt
werden müssen. Dadurch wird sichergestellt, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte in einer
Weise recycelt und behandelt werden, die wertvolle Materialien schont und die menschliche
Gesundheit und die Umwelt schützt.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder
Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website
https://consumer.huawei.com/en/.
Reduzierung von gefährlichen Stoen
Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen geltenden lokalen Richtlinien zur
Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoe in elektrischen und elektronischen
Geräten, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Akkus (soweit eingeschlossen) der EU.
Bitte besuchen Sie unsere Website für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS
https://consumer.huawei.com/certication.
Sicherheitsinformationen
30
Persönliche Informationen und
Datensicherheit
Bei Verwendung einiger Funktionen oder Drittanwendungen können Ihre persönlichen
Informationen und Daten verloren gehen oder Dritten zugänglich werden. Verwenden Sie die
folgenden Maßnahmen, um dabei zu helfen, Ihre persönlichen Informationen zu schützen:
Hinterlegen Sie Ihr Gerät an einem sicheren Platz, um nicht autorisierte Verwendung zu
verhindern.
Sperren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und stellen Sie ein Passwort oder Freischaltmuster
ein.
Önen Sie keine Nachrichten oder E-Mails von Fremden, um zu verhindern, dass Ihr Gerät
mit einem Virus inziert wird.
Besuchen Sie keine Webseiten, die ein Sicherheitsrisiko darstellen könnten, wenn Sie Ihr
Gerät zum Browsen im Internet verwenden, um zu verhindern, dass Ihre persönlichen
Informationen gestohlen werden.
Wenn Sie Dienste wie den portablen Wi-Fi-Hotspot oder Bluetooth nutzen, richten Sie für
diese Dienste Passwörter ein, um unberechtigten Zugri zu verhindern. Schalten Sie diese
Dienste aus, wenn sie nicht verwendet werden.
Installieren Sie die Sicherheitssoftware des Geräts regelmäßig und führen Sie Virenscans
durch.
Durch Verwendung von nicht autorisierter Drittanbieter-Software zum Aktualisieren Ihres
Geräts können Schäden am Gerät entstehen oder Ihre persönlichen Daten gefährdet
werden. Es wird empfohlen, dass Sie Updates durch die Online-Update-Funktion Ihres
Geräts durchführen oder ozielle Update-Pakete für Ihr Gerät von Huawei herunterladen.
Achten Sie darauf, dass Sie Anwendungen von Drittanbietern aus einer rechtmäßigen
Quelle erhalten. Prüfen Sie heruntergeladene Drittanwendungen auf Viren.
Installieren Sie Sicherheitssoftware oder Patches von Huawei oder autorisierten
Drittanbietern von Anwendungen.
Einige Anwendungen benötigen und übertragen Standortinformationen. Daraus resultiert,
dass ein Drittanbieter möglicherweise Ihre Standortinformationen nutzt.
Einige Anbieter von Drittanbieteranwendungen sammeln unter Umständen Ermittlungs-
und Diagnoseinformationen auf Ihrem Gerät, um ihre Produkte und Dienste zu verbessern.
31
Rechtliche Hinweise
Copyright © Huawei 2021. Alle Rechte vorbehalten.
Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der
Huawei und/oder anderer Lizenzgeber enthalten. Die Kunden sind nicht berechtigt, die
Software auf irgendeine Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu ändern, zu dekompilieren,
zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu vermieten,
abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese Beschränkungen nicht nach
geltendem Recht untersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten
zugestimmt hat.
Marken und Genehmigungen
Die Wortmarke
Bluetooth
® und die Logos sind eingetragene Marken von
Bluetooth SIG, Inc.
und jegliche Verwendung solcher Marken durch Huawei Technologies Co., Ltd. erfolgt unter
Lizenz. Huawei Device Co., Ltd. ist eine Tochtergesellschaft von Huawei Technologies Co., Ltd.
Wi-Fi®, das Logo „Wi-Fi CERTIFIED“ und das Logo „Wi-Fi“ sind Marken von Wi-Fi Alliance.
Die Begrie HDMI und HDMI High-Denition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo
sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe.
Weitere aufgeführte Marken, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber.
Hinweis
Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile sind von der
installierten Software sowie den Kapazitäten und Einstellungen des lokalen Netzes abhängig
und können daher von den lokalen Netzbetreibern bzw. Netzanbietern deaktiviert oder
eingeschränkt werden.
Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit denen
für das von Ihnen erworbene Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen
übereinstimmen.
Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezikationen in dieser Anleitung
ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.
Hinweis zu Software von Drittherstellern
Huawei ist nicht Eigentümer des Urheberrechts an Software und Anwendungen von
Drittherstellern, die im Lieferumfang dieses Produkts enthalten sind. Deshalb übernimmt
Huawei keinerlei Garantie für diese Software und Anwendungen von Drittherstellern. Huawei
bietet keinen Support für Kunden, die diese Software und Anwendungen von Drittherstellern
32
nutzen, und übernimmt auch keinerlei Verantwortung oder Haftung für die Funktionen dieser
Software und Anwendungen von Drittherstellern.
Die über Software und Anwendungen von Drittherstellern bereitgestellten Dienste können
jederzeit unterbrochen oder beendet werden und Huawei garantiert nicht die Verfügbarkeit
von Inhalten oder Diensten. Die von Drittanbietern über das Netz oder über
Übertragungsmittel zur Verfügung gestellten Inhalte und Leistungen liegen außerhalb der
Kontrolle von Huawei. Es wird hiermit ausdrücklich darauf verwiesen, dass Huawei soweit
gesetzlich zulässig keine Entschädigung oder Haftung für von Drittanbietern angebotene
Dienste bzw. die Unterbrechung oder Beendigung von Inhalten oder Diensten von
Drittanbietern übernimmt.
Huawei haftet nicht für Gesetzlichkeit, Qualität oder andere Aspekte von auf diesem Produkt
installierter Software oder für in irgendeiner Form hoch- oder heruntergeladene
Drittherstellerwerke, wie etwa Texte, Bilder, Videos oder Software usw. Kunden tragen das
Risiko für jegliche Auswirkungen, etwa der mangelnden Kompatibilität zwischen der Software
und diesem Produkt, die sich aus der Installation von Software oder dem Hoch- oder
Herunterladen von Drittherstellerwerken ergeben.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE GEWÄHR ÜBERNOMMEN. SOFERN DIES
NICHT VON GELTENDEN GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD KEINE GARANTIE, WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, FÜR DIE RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN
INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN. DIES BEZIEHT SICH, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT
AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND
EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.
HUAWEI HAFTET SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG NICHT FÜR SPEZIELLE, BEILÄUFIG
ENTSTANDENE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTE,
EINNAHMEN, DATEN, GOODWILL ODER ANTIZIPIERTE EINSPARUNGEN.
DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES IN DIESEM
DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT, IST AUF DEN BETRAG BEGRENZT, DEN
DER KUNDE FÜR DEN ERWERB DIESES PRODUKTS GEZAHLT HAT. FÜR DIE HAFTUNG BEI
KÖRPERVERLETZUNGEN GILT DIESE EINSCHRÄNKUNG NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG.
Import- und Exportbestimmungen
Die Kunden müssen alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze und -vorschriften einhalten und
sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für
Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in dieser Anleitung genannten Produkts
verantwortlich, einschließlich der darin enthaltenen Software und technischen Daten.
Datenschutzrichtlinie
Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen Sie bitte die
Datenschutzrichtlinie unter https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Rechtliche Hinweise
33
Weitere Hilfe
Unter https://consumer.huawei.com/en/support erhalten Sie aktuelle Kontaktinformationen
zu Ihrem Land oder Ihrer Region.
SÄMTLICHE BILDER UND ABBILDUNGEN IN DIESEM HANDBUCH, WIE U. A. ZU
PRODUKTFARBE, GRÖSSE UND DISPLAYINHALT, DIENEN LEDIGLICH ZU IHRER
INFORMATION. DAS TATSÄCHLICHE GERÄT KANN DAVON ABWEICHEN. NICHTS IN DIESEM
HANDBUCH STELLT EINE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART DAR, WEDER AUSDRÜCKLICH
NOCH STILLSCHWEIGEND.
Rechtliche Hinweise
34
24


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Huawei MateBook 14 - 2020 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Huawei MateBook 14 - 2020 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 4,72 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Huawei MateBook 14 - 2020

Huawei MateBook 14 - 2020 Quick start guide - English - 28 pages

Huawei MateBook 14 - 2020 Quick start guide - English - 20 pages

Huawei MateBook 14 - 2020 User Manual - English - 34 pages

Huawei MateBook 14 - 2020 Quick start guide - German - 28 pages

Huawei MateBook 14 - 2020 User Manual - Dutch - 35 pages

Huawei MateBook 14 - 2020 Quick start guide - Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish - 28 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info