Manual HQ TH21 (page 3 of 4) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Norwegian, Finnish)

462172

Zoom out

Zoom in

1/4

SCHÉMATA ZAPOJENÍ

HQ-TH21

AC 230 V

50/60 Hz

HQ-TH22

AC 24 V

50/60 Hz

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

● Prozapnutínebovypnutítermostatustiskněte .

REŽIM FROST (TERMOSTAT VYPNUTÝ)

Propovolenítohotoprovozu:

● Přivypnutémtermostatu

● Stisknětena3sekundy“M”

● Vyberte01(00=zakázáno)

Je-lipovolenoatermostatjevypnutý,zobrazíseikona“

”avytápěníseaktivuje,jakmileje

teplotavmístnostinižšínež5°C;vytápěnísevypne,je-liteplotavmístnostivyššínež7°C.

KALIBRACE TEPLOTY

Svypnutýmtermostatemstiskněte“▲”a“▼”na3sekundy.Displejukážeaktuálníteplotu.

Stiskněte“▲”nebo“▼”pronastaveníteplotynasprávnouhodnotu.

Stiskněte“

”provypnutí.Kalibračnínastavenísenyníuloží.

NORMÁLNÍ PROVOZNÍ REŽIM

RT: Je-litermostatvprovoznímrežimu,zobrazíseRT,cožindikujeteplotuvmístnosti.

NASTAVENÍ: JednímstisknutímtlačítkaNAHORUneboDOLŮsezobrazíSET(NASTAVENÍ)

aaktuálněnastavenáhodnotateploty.Nastavenouhodnotuteplotymůžete

zvýšit/snížitpoužitímtlačítekNAHORU/DOLŮ.Tatozměnateplotyjepouze

dočasnáabudeudržovánapouzedodalšíhonaprogramovanéhonastavení.

Bezpečnostní opatření:

Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmšokem,mělbybýt

tentovýrobekotevřenPOUZEautorizovanýmtechnikem,

je-litonezbytné.Vpřípadě,žedojdekzávadě,

odpojtevýrobekzesítěaodjinýchzařízení.Výrobek

nevystavujtevoděnebovlhkosti.

Údržba:

Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědlaaniabrazivní

prostředky.

Záruka:

Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledkunesprávnéhozacházeníse

zařízenímrušíplatnostzáručnísmlouvy.

Obecné upozornění:

Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.

Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodníznačkypříslušnýchvlastníkůa

jsouchráněnyzákonem.

Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.

Upozornění:

Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,žesesvýrobkemmusí

zacházetjakosnebezpečnýmelektrickýmaelektronickýmodpademanelzejejpo

skončeníživotnostivyhazovatsběžnýmdomácímodpadem.Prolikvidacitěchto

výrobkůexistujízvláštnísběrnástřediska.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

ROMÂNĂ

Instrucţiuni

• Autorepornire

• Luminădefundalalbastră

DATE TEHNICE

• Elementdetector:NTC

• Aşaj:LCD

• Consumdeputere:<2W

• Intervalulvaloriidereferinţă:

Cameră:5°Cpânăla35°C

• Precizie:±1°C

• Butoane:Touchpad

• LăţimeaşurubuluidexareIP:60mm

• Carcasă:ABS+PC,ignifugată

• Curentnominalde

comutare:

<2A(sarcinărezistivă)

<1A(sarcinăinductivă)

• Sursădealimentare: 230VCA,50/60Hz

(HQ-TH21)

24VCA,50/60Hz

(HQ-TH22)

• Dimensiuni:86*86*13mm(L*Î*A)

• Intervaldefuncţionare:

0~40°C,5~95%RH(fărăcondens)

• Comenzi:comandăpornit/oprit,diferenţăde

temperaturăde2°C

MONTARE

Locaşurideşurub:2x1,5mm

sau1x2,5mm

,min.(0,5mm

)

6 7

1. Temperaturacamerei

2. Sub-încălzire

3. Încălzireelectrică

4. Pornit/oprit

5. Mod

6. Sus

7. Jos

SCHEME DE CONECTARE

HQ-TH21

230V CA

50/60 Hz

HQ-TH22

24V CA

50/60 Hz

PORNIRE/OPRIRE

● Pentruapornisauopritermostatul,apăsaţi .

MOD ÎNGHEŢ (TERMOSTAT OPRIT)

Pentruaactivaacestmoddefuncţionare:

● Cutermostatuloprit

● Apăsaţi“M”timpde3secunde

● Selectaţi01(00=dezactivat)

Încazdeactivare,cutermostatuloprit,simbolul“

”vaapăreaşiîncălzireasevaactiva

dacătemperaturacamereiascăzutsub5°C;încălzireavaîntreruptădacătemperaturaa

depăşit7°C.

CALIBRAREA TEMPERATURII

Cutermostatuloprit,apăsaţi“▲”şi“▼”timpde3secunde.

Peaşajvaapăreatemperaturareală.

Apăsaţi“▲”sau“▼”pentruareglatemperaturalavaloareacorectă.

Apăsaţi“

”pentruaopritermostatul.Valoareadecalibrarevaacummemorată.

MOD DE FUNCŢIONARE NORMALĂ

RT: Cândtermostatulseaăînmoduldefuncţionare,seaşeazăRT,indicându-se

temperaturacamerei(RoomTemperature).

SET: PrinapăsareatasteiSUSsauJOSodată,sevaaşaSETşitemperaturadereferinţă

curentă.Puteţicreşte/reducetemperaturadereferinţăcutasteleSUS/JOS.Această

modicareatemperaturiiestenumaitemporarăşivamenţinutădoarpânăla

următoareasetareprogramată.

Măsuri de siguranţă:

Pentruasereducepericoluldeelectrocutare,acest

produsvadesfăcutNUMAIdecătreuntehnicianavizat,

cândestenecesarădepanarea.Deconectaţiprodusulde

laprizadereţeasaualteechipamenteîncazulapariţiei

uneiprobleme.Nuexpuneţiprodusulapeisauumezelii.

Întreţinere:

Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţare

abrazivi.

Garanţie:

Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitateîncazulschimbărilor

saumodicăriloraduseacestuiprodussauîncazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectă

aprodusului.

Generalităţi:

Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă.

Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărcicomercialesaumărcicomerciale

înregistratealeproprietarilordedreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.

Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.

Atenţie:

Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptulcăproduseleelectrice

şielectronicenutrebuieeliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauun

sistemseparatdecolectare.

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

ΕΛΛΗΝΙΚA

Οδηγίες

• ΑυτόματηΕπανεκκίνηση.

• ΜπλεΟπίσθιοςΦωτισμός

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

• Στοιχείοανίχνευσης:NTC

• Οθόνη:LCD

• Κατανάλωσηρεύματος:<2W

• Εύροςθερμοκρασίας:

Χώρος:5°Cως35°C

• Απόκλιση:±1°C

• Πλήκτρο:Οθόνηαφής

• Πλάτοςβίδαςστερέωσης:60mm

• Κάλυμμα:ABS+PC

ΕπιβραδυντικάΦλόγας

• Διακόπτηςρεύματος: <2A(αντίσταση)

<1A(επαγωγικόφορτίο)

• Τροφοδοσία: AC230V,50/60Hz

(HQ-TH21)

AC24V,50/60Hz

(HQ-TH22)

• Διαστάσεις:86*86*13mm(W*H*D)

• ΣυνθήκεςΛειτουργίας:

0~40°C,(υγρασία)5~95%RH

• Λειτουργία:ΚουμπίOn/Off

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

Βίδες:2x1.5mm

ή1x2.5mm

,ελάχιστο.(0.5mm

)

6 7

1. ΘερμοκρασίαΔωματίου

2. Θέρμανσηλόγωχαμηλήςθερμοκρασίας

3. ΗλεκτρικήΘέρμανση

4. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

5. Κατάστασηλειτουργίας

6. Πάνω

7. Κάτω

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ

HQ-TH21

AC230V

50/60Hz

HQ-TH22

AC24V

50/60Hz

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ON/OFF

● Γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετοθερμοστάτηπιέστε .

Λειτουργία ψύξης (ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ (OFF))

Γιαναενεργοποιήσετεαυτήντηλειτουργία:

● Μετοθερμοστάτηαπενεργοποιημένο

● Πιέστε“M”για3δευτερόλεπτα

● Επιλέξτε01(00=απενεργοποιημένο)

Ότανενεργοποιηθείκαιοθερμοστάτηςέχειαπενεργοποιηθεί,τοεικονίδιο“

”θαεμφανιστεί

καιθαενεργοποιηθείηθέρμανσηανηθερμοκρασίατουχώρουείναιχαμηλότερηαπό5°C;Η

θέρμανσηθασταματήσειανηθερμοκρασίαείναιυψηλότερηαπό7°C.

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ

Μεαπενεργοποιημένοτοθερμοστάτη,Πιέστε“▲”και“▼”για3δευτερόλεπτα.

Ηοθόνηθαεμφανίσειτηνπραγματικήθερμοκρασία.

Πιέστε“▲”ή“▼”γιαναρυθμίσετετηθερμοκρασίαστησωστήτιμή.

Πιέστε“

”γιααπενεργοποίηση.Θααποθηκευτείηρύθμισηβαθμονόμησης.

ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

RT: Ότανοθερμοστάτηςείναισεκατάστασηλειτουργίας,τοRTεμφανίζεταικαιδείχνειτη

ΘερμοκρασίαΧώρου.

ΡΥΘΜΙΣΗ: ΠιέζονταςτοπλήκτροΠΑΝΩήΚΑΤΩμίαφοράθαεμφανίσειΡΥΘΜΙΣΗκαιτο

τρέχονσημείορύθμισηςθερμοκρασίας.Μπορείτενααυξήσετε/μειώσετετοσημείο

ρύθμισηςθερμοκρασίαςχρησιμοποιώνταςταπλήκτραΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ.Αυτήη

αλλαγήθερμοκρασίαςείναιμόνοπροσωρινήκαιθαδιατηρηθείμόνομέχριτην

επόμενηπρογραμματισμένηρύθμιση.

Οδηγίες ασφαλείας:

Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,τοπροϊόν

αυτόθαπρέπειναανοιχθείΜΟΝΟαπόεξουσιοδοτημένο

τεχνικόόταναπαιτείταισυντήρηση(σέρβις).Αποσυνδέστε

τοπροϊόναπότηνπρίζακαιάλλοεξοπλισμόαν

παρουσιαστείπρόβλημα.Μηνεκθέτετετοπροϊόνσενερόήυγρασία.

Συντήρηση:

Καθαρίστεμόνομεέναστεγνόπανί.Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςήλειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμίαεγγύησηήευθύνηδενείναιαποδεκτήσεπερίπτωσηαλλαγήςήμετατροπήςτου

προϊόντοςήβλάβηςπουπροκλήθηκελόγωεσφαλμένηςχρήσηςτουπροϊόντος.

Γενικά:

Τοσχέδιοκαιταχαρακτηριστικάμπορούννααλλάξουνχωρίςκαμίαπροειδοποίηση.

Όλαταλογότυπα,οιεπωνυμίεςκαιοιονομασίεςπροϊόντωνείναιεμπορικάσήματαήσήματα

κατατεθέντατωναντίστοιχωνκατόχωνκαιδιατουπαρόντοςαναγνωρίζονταιωςτέτοια.

Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοκαιτησυσκευασίαγιαμελλοντικήαναφορά.

Προσοχή:

Τοσυγκεκριμένοπροϊόνέχειεπισημανθείμεαυτότοσύμβολο.Αυτόσημαίνειότιοι

μεταχειρισμένεςηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικέςσυσκευέςδενπρέπεινααναμειγνύονται

μετακοινάοικιακάαπορρίμματα.Υπάρχειξεχωριστόσύστημασυλλογήςγιααυτά

τααντικείμενα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ

DANSK

Instruktioner

• Automatiskgenstart.

• Blåtbaggrundslys

SPECIFIKATIONER

• Føleelement:NTC

• Skærm:LCD

• Strømforbrug:<2W

• Indstillingspunktskala:

Stue:5°Ctil35°C

• Nøjagtighed:±1°C

• Knap:Touchpad

• IPmonteringsskruebredde:60mm

• Kasse:ABS+PCBrandhæmmende

• Skiftnuværenderate: <2A(resistentbelastning)

<1A(induktivbelastning)

• Strømforsyning: AC230V,50/60Hz

(HQ-TH21)

AC24V,50/60Hz

(HQ-TH22)

• Dimensioner:86*86*13mm(B*H*D)

• Driftsskala:

0~40°C,5~95%RH(ikke-kondenserende)

• Driftsstyring:

Tændt/Slukketkontrol,2°Cdifferentiale

MONTERING

Skrueterminaler:2x1.5mm

eller1x2.5mm

,min.(0.5mm

)

6 7

1. Stuetemperatur

2. Undervarme

3. Elektriskvarme

4. Tændt/Slukket

5. Indstilling

6. Op

7. Ned

LEDNINGSFØRING DIAGRAMMER

HQ-TH21

AC230V

50/60Hz

HQ-TH22

AC24V

50/60Hz

STRØM TÆNDT/SLUKKET

● Forattændeellerslukkefortermostatentrykpå .

FROST INDSTILLING (TERMOSTAT SLUKKET)

Foratudføredette:

● Medtermostatenslukket

● Trykpå“M”i3sekunder

● Vælg01(00=slåetfra)

Nårslåetfraogtermostatenerblevetslukketvil“

”ikonetblivevistogvarmenvilblive

aktiverethvisstuetemperaturenerlavereend5°C;varmenvilstandsehvisstuetemperaturen

erhøjereend7°C.

TEMPERATUR KALIBRERING

Medtermostatenslukket,Trykpå“▲”og“▼”i3sekunder.

Skærmenvilvisedennuværendetemperatur.

Trykpå“▲”eller“▼”foratjusteretemperaturentildenrigtigeværdi.

Trykpå“

”foratslukke.Kalibreringsindstillingengemmes.

NORMAL DRIFTSINDSTILLING

RT: NårtermostatenkørervisesRTogstuetemperatuenvises.

SET: NårdertrykkespåOPellerNEDtasterneengangvisesSETogdennuværende

temperaturindstilling.Dukanhæve/sænketemperaturindstillingenvedatbrugeOP/

NEDtasterne.Dennetemperaturforandringerkunmidlertidigogvilkunbliveholdt

indtildennæsteprogramindstilling.

Sikkerhedsforholdsregler:

Foratnedsætterisikoenforelektriskstød,mådette

produkt,f.eks.nårderkrævesservice,KUNåbnesaf

enautoriserettekniker.Frakoblproduktetstikkontakten

ogandetudstyr,hvisderopståretproblem.Udsætikke

produktetforvandellerfugt.

Vedligeholdelse:

Rengørkunmedentørklud.Brugikkeopløsningsmidlerellerslibenderengøringsmidler.

Garanti:

Ingengarantiogikkenogetansvarkanpåtagesforændringerafproduktetellerforskadepå

grundafforkertbrugafdetteprodukt.

Generelt:

Designogspecikationerkanændresudenvarsel.

Allebomærkerogproduktnavneervaremærkerellerregistreredevaremærkertilhørende

deresrespektiveejereoganseshervedsomsådan.

Gembrugervejledningenogemballagentilsenerebrug.

Bemærk:

Detteproduktermærketmeddettesymbol.Detbetyder,atbrugtelektriskog

elektroniskudstyrikkemåbortskaffessammenmedalmindeligthusholdningsaffald.

Derndessærligeindsamlingssystemerfordisseprodukter.

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ÅBN IKKE

FORSIGTIG:

NORSK

Instruksjoner

• Automatiskomstart

• Blåttbaklys

SPESIFIKASJONER

• Sensorelement:NTC

• Display:LCD

• Strømforbruk:<2W

• Settpunktsområde:

Rom:5°Ctil35°C

• Nøyaktighet:±1°C

• Knapp:Touchpad

• IPFesteskruebredde:60mm

• Hus:ABS+PCFlammehemmende

• Nominellstrømtil

bryter:

<2A(resistivbelastning)

<1A(induktivbelastning)

• Strømforsyning: AC230V,50/60Hz

(HQ-TH21)

AC24V,50/60Hz

(HQ-TH22)

• Mål:86*86*13mm(B*H*D)

• Driftsforhold:

0~40°C,5~95%RF(ikke-kondenserende)

• Kontrollytelse:

Av/på-kontroll,2°Cdifferensial

MONTERING

Skrueterminaler:2x1,5mm

eller1x2,5mm

,min.(0,5mm

)

6 7

1. Romtemperatur

2. Underoppvarming

3. Elektriskoppvarming

4. På/Av

5. Modus

6. Opp

7. Ned

KABLINGSDIAGRAMMER

HQ-TH21

AC 230 V

50/60 Hz

HQ-TH22

AC 24 V

50/60 Hz

STRØM PÅ/AV

● Foråskrutermostatenav/påtrykkes .

FROSTMODUS (TERMOSTAT AV)

Foråaktivereslikdrift:

● Medtermostatavslått

● Trykk“M”i3sekunder

● Velg01(00=deaktivert)

Nåraktivertogtermostatenharblittskruddav,vilikonet“

”visesogoppvarmingen

vilaktivereshvisromtemperaturenerlavereenn5°C;oppvarmingenvilstoppehvis

romtemperaturenerhøyereenn7°C.

TEMPERATURKALIBRERERING

Medtermostatenskruddav,trykkes“▲”og“▼”i3sekunder.

Displayetvilvisefaktisktemperatur.

Trykk“▲”eller“▼”foråjusteretemperaturentilriktigverdi.

Trykk“

”foråskruav.Kalibreringsinnstillingenvilnålagres.

VANLIG DRIFTSMODUS

RT: Nårtermostateneridriftsmodus,visesRT,ogindikererRomTemperatur.

SET: TrykkOPP-ellerNED-knappenforåviseSET,ognåværendesettpunktstemperatur.

Duvilnåkunneøke/reduseresettpunktstemperaturenmedOPP-/NED-knappene.

Dennetemperaturendringenerbaremidlertidigogvilbareholdestilneste

programmerteinnstilling.

Sikkerhetsforholdsregler:

Foråreduserefarenforstrømstøt,skaldetteproduktet

BAREåpnesavenautorisertteknikernårvedlikehold

ernødvendig.Kobleproduktetfrastrømmenogannet

utstyrdersometproblemoppstår.Ikkeutsettproduktet

forvannellerfuktighet.

Vedlikehold:

Rensbaremedentørrklut.Ikkebrukrensemidlerellerskuremidler.

Garanti:

Ingengarantiellererstatningsansvaraksepteresvedendringerogmodiseringeravproduktet

ellerskadeforårsaketavuriktigbrukavdetteproduktet.

Generelt:

Utformingogspesikasjonerkanendresutenforhåndsvarsel.

Allelogoer,merkerogproduktnavnervaremerkerellerregistrertevaremerkertilderespektive

eierne,ogskalbehandlessomdette.

Beholddenneveiledningenoginnpakningenforfremtidigreferanse.

Forsiktig:

Detteproduktetermarkertmeddettesymbolet.Detbetyratbrukteelektriskeog

elektroniskeprodukterikkemåblandesmedvanlighusholdningsavfall.Detnnes

egneinnsamlingssystemforslikeprodukter.

FARE FOR STRØMSTØT

MÅ IKKE ÅPNES

FARE

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Samsvarserklæring

We,/Wir,/Nous,/Wij,/Questasocietà,/Laempresainfrascrita,/Mi,/Me,/Vi,/Společnost,/

Noi,/Εμείς,

NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC,’s-Hertogenbosch

TheNetherlands/Niederlande/PaysBas/Nederland/PaesiBassi/PaísesBajos/

Hollandia/Alankomaat/Holland/Nizozemí/Olanda/Ολλανδία/Holland

Tel./Tél/Puh/Τηλ.:0031735991055

Email/Couriel/Sähköposti/e-post:info@nedis.com

Declarethatproduct:/erklären,dassdasProdukt:/Déclaronsqueleproduit:/verklarendat

hetproduct:/Dichiaracheilprodotto:/Declaraqueelproducto:/Kijelentjük,hogyatermék,

amelynek:/Vakuutamme,että:/Intygarattprodukten:/prohlašuje,ževýrobek:/Declarămcă

acestprodus:/Δηλώνουμεότιτοπροϊόν:/Erklæreratproduktet:/Forsikreratproduktet:

Brand:/Marke:/Marque:/Merknaam:/Marca:/Márkája:/Merkki:/Märke:/Značka:/

Μάρκα:/Mærke:/Merke:HQ

Model:/Modell:/Modèle:/Modello:/Modelo:/Típusa:/Malli:/Μοντέλο:

HQ-TH21 & HQ-TH22

Description: RoomThermostat

Beschreibung: Raumthermostat

Description: Thermostatd’ambiance

Omschrijving: Kamerthermostaat

Descrizione: Termostatoambiente

Descripción: TermostatoAmbiente.

Megnevezése: Szobatermosztát

Kuvaus: Huonetermostaatti

Beskrivning: Rumstermostat

Popis: Pokojovýtermostat

Descriere: Termostatdecameră

Περιγραφή: ΘερμοστάτηςΧώρου

Beskrivelse: Stuetermostat

Beskrivelse: Romtermostat

Isinconformitywiththefollowingstandards:/denfolgendenStandardsentspricht:/est

conformeauxnormessuivantes:/inovereenstemmingmetdevolgendenormenis:/è

conformeaiseguentistandard:/esconformealassiguientesnormas:/Megfelelazalábbi

szabványoknak:/Täyttääseuraavatstandardit:/Överensstämmermedföljandestandarder:/

splňujenásledujícínormy:/Esteînconformitatecuurmătoarelestandarde:/Συμμορφώνεται

μετιςακόλουθεςπροδιαγραφές:/Overensstemmelsemedfølgendestandarder:/

Overensstemmermedfølgendestandarder:

EN60730-1:2000+A1:2004+A12:2003+A13:2004+A14:2005+A15:2007

EN55022:2006,CISPR22:2005,EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN60730-1:2000+A1:2004+A12:2003+A13:2004+A14:2005+A15:2007

IEC61000-4-2,Edition1.2(2001),IEC61000-4-3:2002,IEC61000-4-4:2004,

IEC61000-4-5:2005,IEC61000-4-6:1996+A1:2001,IEC61000-4-11:2004

EUDirective(s)/EG-Richtlinie(n)/Directive(s)EU/EUrichtlijn(en)/Direttiva(e)EU/

Directiva(s)UE/EUdirektívák/EUToimintaohje(et)/EuDirektiv(en)/SměrniceEU/

Directiva(e)UE:/Οδηγία(ες)τηςΕΕ:/EUdirektiv(er)/EU-direktiv(ene):

2004/108/EC,2006/95/EC

‘s-Hertogenbosch,19-08-2010

Mrs./Mme./Mevr./Sig.ra/D./Fru/Paní/Κα:J. Gilad

PurchaseDirector/Einkaufsleiterin/DirectricedesAchats/

Directeurinkoop/Direttoreagliacquisti/Directordecompras/

értékesítésiigazgató/Ostojohtaja/Inköpsansvarig/Obchodní

ředitelka/Directorachiziţii/Διευθυντήςαγορών/Indkøbschef/

Innkjøpssjef

2726 28 29 30

2221 23 24 25

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of HQ TH21 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,37 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

HQ TH21 Manual

Product: