Velleman® Service and Quality Warranty
Since its foundation in 1 972, Velleman® acquired extensive experie nce in
the electronics world a nd currently distributes its products in over 85
countries.
All our products fulfil strict quality requirements and l egal stipulations in
the EU. In order to ensur e the quality, our products regularly go t hrough
an extra quality check, b oth by an internal quality departme nt and by
specialized external or ganisations. If, all precautionary me asures
notwithstanding, proble ms should occur, please make a ppeal to our
warranty (see guarante e conditions).
General Warranty Cond itions Concerning Consumer Produ cts (for
EU):
• All consumer products ar e subject to a 24-m onth warranty on production
flaws and defective mat erial as from the original date of purchase.
• Velleman® can decide t o replace an article with an equival ent a rticle, or
to refund the retail value t ota lly or partially when the complaint is valid an d
a free repair or replaceme nt of the article is impossible, or if the ex penses
are out of proportion.
You will be delivered a replacin g article or a refund at the value of 1 00%
of the purchase price in cas e of a flaw occurred in the first ye ar after the
date of purchase and deli very, or a replacing article at 50% of the
purchase price or a refund at the value of 50% o f the retail valu e in case
of a flaw occurred in the s econd year after the date of purc hase and
delivery.
• Not covered by warr anty:
- all direct or indirect dam age caused after delivery to the artic le (e.g. by
oxidation, shocks, fall s, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well
as its contents (e.g. data l oss), compensation for loss of profits;
- consumable goods, p arts or accessories that are subject to an aging
process during normal us e, such as batteries (r echargeable, non-
rechargeable, built- in or replaceable), lamps, ru bber parts, drive belts...
(unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, nat ural
disaster, etc.…;
- flaws caused deliberately, negligently or resulti ng from improper
handling, negligent mai ntenance, abusive use or use contr ary to the
manufacturer’s instructio ns;
- damage caused by a comm ercial, professional or coll ective use of the
article (the warranty vali dity will be reduced to six (6) months when the
article is used professio nally);
- damage resulting from an inappropriate packing and s hipp ing of the
article;
- all damage caused by mo dification, repair or alteratio n performed by a
third party without writte n permission by Velleman®.
• Articles to be rep aired must be delivered to your Vellem an ® dealer,
solidly packed (preferably i n the original packaging), an d be completed
with the original receipt o f purchase and a clear flaw descri ption.
• Hint: In order to save o n cost and time, please reread the manual and
check if the flaw is cause d by obvious causes prior to prese nting the
article for repair. Note th at returning a n on-defective articl e can also
involve handling costs.
• Repairs occurring after warr anty expiration are subject to ship ping costs.
• The above conditions are without prejudice to all commercial warranties.
The above enumeration is subject to modification acc ording to the
article (see article’s m anual).
Velleman® service - en kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft sinds zi jn oprichting in 1972 ee n ruime ervaring
opgebouwd in de elektro nicawereld en verdeelt op dit moment pr oducten
in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte
kwaliteitseisen en aan d e wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de
kwaliteit te waarborg en, ondergaan onze producte n op regelmati ge
tijdstippen een extra kw aliteitscontrole, zowel door onze eigen
kwaliteitsafdeling als d oo r externe g especialiseerde organisaties. Mocht
er ondanks deze voorz orgen toch een probleem optreden, d an kunt u
steeds een beroep d oen op onze waarborg (zie waarborgv oorwaarden).
Algemene waarborgvoorw aarden consumentengoederen (voor
Europese Unie):
• Op alle consumentengo ederen geldt een garantieperi ode van 24
maanden op productie- en materiaalfouten en di t vanaf de oorspronkeli jke
aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of verv anging van
een artikel onmogelij k is of indien de kosten hiervoor b uiten verhouding
zijn, kan Velleman® besli ssen het desbetreffende artikel te v ervangen
door een gelijkwaardi g artikel of de aankoopsom van het artikel
gedeeltelijk of volledig ter ug te betalen. In dat geval krijgt u een
vervangend product of ter ugbetaling ter waarde van 100% v an de
aankoopsom bij ontdekkin g van een gebrek tot één jaar na a ankoop en
levering, of een vervan gend product tegen 50% van de kos tprijs of
terugbetaling van 50 % bij o ntdekking na één jaar tot 2 jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrec htstreekse schade na de leverin g veroorzaakt
aan het toestel (bv. door oxi datie, schokken, val , stof, vuil, vocht...), en
door het toestel, alsook zij n inhoud (bv. verlies van dat a), vergoeding voor
eventuele winstdervin g.
- verbruiksgoederen, on de rdelen of hulp stukken die o nderhevig zijn aan
veroudering door norm aal gebruik zoals bv. b atterijen (zowel oplaadbare
als niet-oplaadbare, i ngebouwd of vervangbaar), lampen, r ubberen
onderdelen, aandrijfriem en... (onbeperkte lijst).
- defecten ten gevolge va n brand, waterschade, bliksem, ongevallen,
natuurrampen, enz.
- defecten veroorza akt door opzet, nalatigheid of door een
onoordeelkundige beha ndeling, slecht onderhoud of abnorma al gebruik of
gebruik van het toestel stri jdig met de voorschriften van de fabrika nt.
- schade ten gevolge va n een commercieel, professioneel of coll ectief
gebruik van h et apparaat (bij professioneel gebruik w ordt de
garantieperiode herleid t ot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherm ing bij transport van het
apparaat.
- alle schade door wijzi gingen, reparaties of modificaties uit gevoerd door
derden zond er toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter r eparatie aangeboden te word en bij uw
Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het
oorspronkelijke aankoo pbewijs. Zorg voor een degelij ke ve rpakking (bij
voorkeur de originel e verpakking) en voeg een duidelijk e foutomschrijving
bij.
• Tip: alvorens het toestel v oo r reparatie a an te bieden, kijk nog eens na
of er geen voor de hand lig gende reden is waarom het toest el niet naar
behoren werkt (zie ha nd leiding). Op de ze wijz e kunt u kosten en tij d
besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defe cte toestellen een kost
voor controle aangerek end kan worden.
• Bij reparaties buiten de w aarborgperiode zullen transportkoste n
aangerekend worden.
• Elke commerciële gar antie laat deze rechten onverminderd.
Bovenstaande opsom ming kan eventueel aangepast worden
naargelang de aard va n het produ ct (zie handleiding van het
betreffende product).
Garantie de service et de qualité Velleman®
Depuis 1972, Vellema n® a gagné une vaste ex pé rience da ns le secteur
de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.
Tous nos produits répon dent à des exigences de qualité rigo ureuses et à
des dispositions légales e n vigueur dans l’UE. Afin de g arantir la q ua lité,
nous soumettons régulièr ement nos produits à des contrôles de q ualité
supplémentaires, tant par notre propre service qualité que p ar un service
qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut m algré toutes les
précautions, il est possible d’invoquer notre gar antie (voir les conditions
de garantie).
Conditions générales c oncernant la garantie sur les produ its grand
public (pour l’UE) :
• tout produit grand public es t garanti 24 mois contre tout vic e de
production ou de matéria ux à dater du jour d’acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplac ement d’un
article est jugé impossi ble, ou lorsque les coûts s’avèrent
disproportionnés, Vell eman® s’autorise à remplacer ledit articl e par un
article équivalent ou à rembourser la totalité ou une par tie du prix d’achat.
Le cas échéant, il vous s era consenti un article de remplacem ent ou le
remboursement compl et du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de
1 an après l’achat et la li vraison, ou un article de remplacement
moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix
d’achat lors d’un défaut ap rès 1 à 2 ans.
• sont par conséquent e xclus :
- tout dommage direct o u indirect survenu à l’article après livrais on (p.ex.
dommage lié à l’oxydati on, choc, chute, poussiè re, sable, impureté…) et
provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte d e données) et
une indemnisation éven tuelle pour perte de revenus ;
- toute pièce ou access oire nécessitant un remplacement ca usé par un
usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme n on
rechargeables, intégré es ou remplaçables), ampoules, pièces en
caoutchouc, courroies… (li ste illimitée) ;
- tout dommage qui rés ulte d’un incendie, de la foudre, d’un accid ent,
d’une catastrophe naturelle, etc. ;
- out dommage provoq ué par une négligence, volontaire ou n on, une
utilisation ou un entretien inc orrect, ou une utilisation de l ’appareil
contraire aux prescripti on s du fabricant ;