724323

HP Elite Presenter Mouse Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
1
2 3 4 5 6
1 Spia di stato Descrizione
 Il mouse è attivato, la batteria è completamente carica o il cavo di ricarica
è stato rimosso.
Bianca lampeggiante La batteria è in fase di carica.
Arancione lampeggiante Il mouse è attivo e la carica della batteria è inferiore al 10%.
Bianca lampeggiante (lentamente,

Il mouse è nella modalità di associazione.
Bianca lampeggiante
(velocemente, 2 secondi)
Il mouse è stato associato correttamente.
Componente Descrizione
2 Pulsante Laser Tenere premuto per utilizzare il puntatore laser.
3 Pulsante Avanti/Pagina Giù In PowerPoint® o Adobe® Acrobat®, premere per visualizzare la pagina
successiva. Nel browser utilizzato, premere per eseguire la funzione Pagina
Giù.
4 Pulsante Indietro/Pagina Su In PowerPoint o Adobe Acrobat, premere per visualizzare la pagina
precedente. Nel browser utilizzato, premere per eseguire la funzione
Pagina Su.
5 Pulsante del cursore/di
selezione
Tenere premuto per utilizzarlo come cursore nella modalità di
presentazione. Premere entro 200 millisecondi (ms) di rilascio per fare clic
su un oggetto visualizzato.
6 Pulsante Inizio/Fine In PowerPoint o Adobe Acrobat, premere per avviare la modalità
Presentazione o Schermo intero. Premere di nuovo per tornare alla
modalità precedente.
1 Шам күйі Сипаттама




 









Бөлік Сипаттама
2  
3 




4 




5  


6  


1 Indikatora statuss Apraksts
 
atvienots.
 
 
 
 
Komponents Apraksts
2  
3 




4 




5  

redzama objekta.
6  


1 Lemputės būsena Aprašymas
Dega balta spalva (5 sek.) 
Mirksi balta spalva Akumuliatorius kraunamas.
Mirksi gintarine spalva 
 
Greitai mirksi balta spalva (2 sek.) 
Komponentas Aprašymas
2 Lazerio mygtukas 
3 
mygtukas



4 Ankstesnio / puslapio aukštyn
mygtukas



5 
mygtukas



6  


1 A jelzőfény állapota Leírás
Folyamatos fehér (5 mp) 

Villogó fehér 
Villogó borostyánsárga Az egér aktív, és az akkumulátor töltöttségi szintje 10% alatt van.
 Az egér párosítás üzemmódban van.
Gyorsan villogó fehér (2 mp) Az egér párosítása sikeres.
Részegység Leírás
2 Lézer gomb Nyomja meg és tartsa lenyomva a lézermutató használatához.
3 
gomb
A PowerPoint® vagy az Adobe® Acrobat® használatakor nyomja meg a


4  A PowerPoint vagy az Adobe Acrobat alkalmazás használatakor nyomja


5 Kurzor/kijelölés gomb Nyomja meg és tartsa lenyomva, ha kurzorként szeretné használni


kíván kattintani.
6 Indítás/befejezés gomb A PowerPoint vagy az Adobe Acrobat alkalmazás használatakor nyomja


1 Status van lampje Beschrijving
Brandt wit (5 s) De muis is ingeschakeld, de accu volledig opgeladen en de oplaadkabel is
losgekoppeld.
Knippert wit De accu wordt opgeladen.
 De muis is actief en de accu is voor minder dan 10% opgeladen.
 De muis bevindt zich in de koppelingsmodus.
Knippert snel wit (2 s) De muis is gekoppeld.
Onderdeel Beschrijving
2 Laserknop Houd deze knop ingedrukt om de laserpen te gebruiken.
3 Knop Volgende/Pagina
omlaag
Druk in PowerPoint® of Adobe® Acrobat® hierop om de volgende pagina weer te
geven. Druk in een browser op deze knop om een pagina omlaag te gaan.
4 Knop Vorige/Pagina omhoog Druk in PowerPoint of Adobe Acrobat hierop om de vorige pagina weer te geven.
Druk in een browser op deze knop om een pagina omhoog te gaan.
5 Knop Cursor/Selecteren Houd deze knop ingedrukt om de cursor tijdens de presentatiemodus te
gebruiken. Druk er binnen 200 ms op voordat u loslaat om op een voorwerp op
het scherm te klikken.
6 Knop Start/End Druk in PowerPoint of Adobe Acrobat hierop om de diavoorstelling of volledig
scherm te starten. Als u opnieuw op de toets drukt, keert u terug naar de vorige
modus.
1 Lys Beskrivelse
Vedvarende hvitt (5 sek.) Musen er slått på, batteriet er fulladet, eller ladekabelen er fjernet.
Blinker hvitt Batteriet lades.
Blinker gult Musen er aktiv og batteriet er mindre enn 10 % ladet.
 Musen er i paringsmodus.
Blinker raskt hvitt (2 sek.) Musen er paret.
Komponent Beskrivelse
2 Laserknappen Trykk og hold inne for å bruke laserpekeren.
3 Neste-/side ned-knappen I PowerPoint® eller Adobe® Acrobat®: Trykk for å vise neste side. I en nettleser:
Trykk for side ned-funksjonen.
4 Forrige-/side opp-knappen I PowerPoint eller Adobe Acrobat: Trykk for å vise forrige side. I en nettleser:
Trykk for side opp-funksjonen.
5 Markør-/valgknappen Trykk og hold inne for å bruke som markør i presentasjonsmodus. Trykk innen
200 millisekunder etter at knappen er sluppet, for å klikke på et objekt på
skjermen.
6 Start-/stoppknappen I PowerPoint eller Adobe Acrobat: Trykk for å starte modus for
lysbildefremvisning eller fullskjermmodus. Trykk en gang til for å gå tilbake til
forrige modus.
1 Stan wskaźnika Opis
 

 
 
 Mysz jest w trybie parowania.
 
Element Opis
2 Przycisk lasera 
3 




4 




5 Przycisk kursora/wybierania 

6 Przycisk Start/End 

poprzedniego trybu.
1 Estado da luz Descrição
Branco sólido (5 seg.) 
carregamento foi removido.
Branco intermitente A bateria está a ser carregada.
Amarelo intermitente 

seg.)

Branco intermitente rápido (2
seg.)

Componente Descrição
2 Botão do laser Prima continuamente para utilizar o ponteiro de laser.
3 Botão Seguinte/Página para
Baixo
No PowerPoint® ou Adobe® Acrobat®, prima para exibir a página seguinte. Num

4 Botão Anterior/Página para
Cima
No PowerPoint ou Adobe Acrobat, prima para exibir a página anterior. Num

5 Botão de selecionar/cursor Prima continuamente para utilizar como um cursor quando estiver no modo de

ecrã.
6  
Diapositivos ou o Modo de Ecrã Inteiro. Prima novamente para voltar ao modo
anterior.
1 Status da luz Descrição
Acesa na cor branca (5 s) 
carregamento foi removido.
Branco piscante A bateria está sendo carregada.
Âmbar piscante 
Branco piscando lentamente


Branco piscando rapidamente
(2 s)

Componente Descrição
2 Botão laser Mantenha pressionado, para usar o apontador laser.
3  No PowerPoint® ou no Adobe® Acrobat®, pressione, para mostrar a página
seguinte. Em um navegador, pressione para fazer um Page Down.
4 Botão Voltar/Page Up No PowerPoint ou no Adobe Acrobat, pressione, para mostrar a página anterior.
Em um navegador, pressione para fazer um Page Up.
5 Botão Cursor/selecionar 
Pressione em até 200 ms após soltar, para clicar em um objeto na tela.
6  No PowerPoint ou no Adobe Acrobat, pressione, para iniciar o modo

modo anterior.
1 Stare indicator luminos Descriere
 
a fost scos.
 
 
 
 
Componentă Descriere
2 Butonul Laser 
3  

4  

5 Cursor/buton selectare 

6  


1 Состояние индикатора Описание
 

 
 
 
 
Компонент Описание
2  
3 




4 




5  


6  


1 Stav indikátora Opis
Svieti bielou farbou (5 s) 
Bliká bielou farbou Batéria sa nabíja.
 Myš je aktívna a batéria je nabitá na menej ako 10 %.
 
 Myš bola úspešne spárovaná.
Súčasť Opis
2  
3  

4  

5  

6  


1 Stanje lučke Opis
Sveti belo (5 sekund) Miška je vklopljena, akumulator je popolnoma napolnjen ali pa je kabel za
polnjenje odstranjen.
Utripa belo Akumulator se polni.
Utripa rumeno Miška je aktivna, akumulator pa je napolnjen manj kot 10 %.
 
Hitro utripa belo (2 s) Miška je uspešno vzpostavila povezavo.
Komponenta Opis
2 Gumb laserja 
3 Gumb za naslednjo stran/
pomik strani navzdol
V aplikaciji PowerPoint® ali Adobe® Acrobat® ga pritisnite za prikaz naslednje
strani. V brskalniku ga pritisnite za pomik strani navzdol.
4 Gumb za prejšnjo stran/pomik
strani navzgor
V aplikaciji PowerPoint ali Adobe Acrobat ga pritisnite za prikaz prejšnje strani. V
brskalniku ga pritisnite za pomik strani navzgor.
5 Gumb za kazalec/izbiranje 
ga v roku 200 ms od sprostitve, da kliknete zaslonski element.
6  


1 Valon tila Kuvaus
Tasainen valkoinen (5 sekuntia) Hiireen on kytketty virta, akku on ladattu täyteen tai latauskaapeli on irrotettu.
Vilkkuva valkoinen Akku latautuu.
Vilkkuva keltainen Hiiri on aktiivinen, ja akun lataus on alle 10 %.
 Hiiri on laiteparin muodostamistilassa.
Nopeasti vilkkuva valkoinen (2 s) Hiiren yhdistäminen laitepariin onnistui.
Osa Kuvaus
2 Laserpainike Käytä laserosoitinta painamalla ja pitämällä painettuna.
3 Seuraava / sivu alas -painike Kun käytät PowerPoint®- tai Adobe® Acrobat® -ohjelmaa, näytä seuraava sivu
painamalla tätä. Kun käytät selainta, tee sivu alas -toiminto painamalla tätä.
4 Edellinen / sivu ylös -painike Kun käytät PowerPoint- tai Adobe Acrobat -ohjelmaa, näytä edellinen sivu
painamalla tätä. Kun käytät selainta, tee sivu ylös -toiminto painamalla tätä.
5 Kohdistin-/valintapainike Käytä kohdistimena esitystilassa painamalla ja pitämällä painettuna. Napsauta
näytössä näkyvää kohdetta painamalla 200 ms:n kuluessa vapauttamisesta.
6 Käynnistys-/lopetuspainike Kun käytät PowerPoint- tai Adobe Acrobat -ohjelmaa, käynnistä diaesitys tai ota
käyttöön koko näytön tila painamalla tätä. Palaa edelliseen tilaan painamalla
uudelleen.
1 Status lampice Opis
Svetli belo (5 s) 
Bela koja treperi Baterija se puni.
 Miš je aktivan, a baterija je napunjena manje od 10%.
 
Bela koja brzo treperi (2 s) Miš je uspešno uparen.
Komponenta Opis
2 Dugme za laser 
3 
nadole
U programima PowerPoint® ili Adobe® Acrobat® pritisnite da biste prikazali

4 Dugme Prethodno/stranica
nagore
U programima PowerPoint ili Adobe Acrobat pritisnite da biste prikazali prethodnu

5 Dugme za kursor/izbor 
Pritisnite u roku od 200 ms od otpuštanja da biste kliknuli na objekat na ekranu.
6  


1 Lampstatus: Beskrivning
Fast vitt (5 sek) Musen är på, batteriet är fulladdat eller laddningskabeln har kopplats bort.
Blinkade vitt Batteriet laddas.
Blinkande gult Musen är på och batteriet har kvar mindre än 10 % laddning.
 Musen är i kopplingsläge.
Snabbt blinkande vitt (2 sek) Musen har kopplats.
Komponent Beskrivning
2 Laserknapp Tryck och håll in för att använda laserpekaren.
3 Knappen Nästa/Sida ned Tryck för att visa nästa sida i PowerPoint® eller Adobe® Acrobat®. Tryck för att
använda sida ned-funktionen i en webbläsare.
4 Knappen Föregående/Sida
upp
Tryck för att visa föregående sida i PowerPoint eller Adobe Acrobat. Tryck för att
använda sida upp-funktionen i en webbläsare.
5 Knappen Markör/Markera Tryck och håll in för att använda som en markör i presentationsläge. Tryck in
inom 200 msek. efter att knappen släppts för att klicka på ett objekt på skärmen.
6 Knappen Starta/Avsluta Tryck för att starta bildspelsläge eller fullskärmsläge i PowerPoint eller Adobe
Acrobat. Tryck en gång till för att återgå till föregående läge.
1 ไฟแสดงสถานะ ค
�
าอธ
ิ
บาย
สว
่
างคงท
ี
่
เป
็
นส
ี
ขาว (5 ว
ิ
นาท
ี
) เป
ิ
ดเมาส
์
แล
้
ว แบตเตอร
ี
่
เต
็
ม หร
ื
อสายชาร
์
จถ
ู
กถอดออก
กะพร
ิ
บส
ี
ขาว แบตเตอร
ี
่
ก
�
าล
ั
งชาร
์
จ
กะพร
ิ
บส
ี
เหล
ื
อง เมาส
์
ก
�
าล
ั
งท
�
างานอย
ู
่
และแบตเตอร
ี
่
เหล
ื
อน
้
อยกว
่
า 10%
กะพร
ิ
บส
ี
ขาวช
้
าๆว
ิ
นาท
ี
) เมาส
์
อย
ู
่
ในโหมดจ
ั
บค
ู
่
กะพร
ิ
บส
ี
ขาวถ
ี
่
ๆ (2 ว
ิ
นาท
ี
) จ
ั
บค
ู
่
เมาส
์
เร
ี
ยบร
้
อยแล
้
ว
ส
่
วนประกอบ ค
�
าอธ
ิ
บาย
2 ป
ุ
่
มเลเซอร
์
กดค
้
างเพ
ื
่
อใช
้
เลเซอร
์
พอยน
์
เตอร
์
3 ป
ุ
่
มถ
ั
ดไป/Page Down ใน PowerPoint® หร
ื
อ Adobe® Acrobat® กดเพ
ื
่
อแสดงหน
้
าถ
ั
ดไป ในเบราว
์
เซอร
์
กดเพ
ื
่
อใช
้
งก
์
ช
ั
น
Page Down
4 ป
ุ
่
มก
่
อนหน
้
า/Page Up ใน PowerPoint หร
ื
อ Adobe Acrobat กดเพ
ื
่
อแสดงหน
้
าก
่
อนหน
้
า ในเบราว
์
เซอร
์
กดเพ
ื
่
อใช
้
งก
์
ช
ั
น
Page Up
5 ป
ุ
่
มเคอร
์
เซอร
์
/เล
ื
อก กดค
้
างไว
้
เพ
ื
่
อใช
้
ควบค
ุ
มเคอร
์
เซอร
์
ขณะอย
ู
่
ในโหมดการน
�
าเสนอ กดซ
�
้
าหล
ั
งปล
่
อยภายใน
200 ม
ิ
ลล
ิ
ว
ิ
นาท
ี
เพ
ื
่
อคล
ิ
กท
ี
่
ออบเจ
็
กต
์
บนหน
้
าจอ
6 ป
ุ
่
มเร
ิ
่
มต
้
น/ส
ิ
้
นส
ุ
ด ใน PowerPoint หร
ื
อ Adobe Acrobat กดเพ
ื
่
อเร
ิ
่
มต
้
นโหมดการน
�
าเสนอหร
ื
อโหมดเต
็
มจอ
กดอ
ี
กคร
ั
้
งเพ
ื
่
อกล
ั
บส
ู
่
โหมดก
่
อนหน
้
า
1 Işık durumu Açıklama
 
 
 
 
 
Bileşen Açıklama
2  
3  

4  


5  

6  

1 Стан індикатора Опис
 

 
 
 
 
Компонент Опис
2  
3 



4 



5  


6 




1 표시등 상태
설명
흰색으로 켜짐(5초) 마우스가 켜져 있고, 배터리가 완전히 충전되었거나 충전 케이블이
제거되었습니다.
흰색으로 깜박임 배터리를 충전하는 중입니다.
황색으로 깜박임 마우스가 활성화되어 있으며 배터리 잔량이 10% 미만입니다.
천천히 흰색으로 깜박임초) 마우스가 페어링 모드에 있습니다.
빠르게 흰색으로 깜박임(2초) 마우스가 페어링되었습니다.
구성 요소 설명
2 레이저 버튼 레이저 포인터를 사용하려면 길게 누릅니다.
3 다음/페이지 아래로 버튼
PowerPoint® 또는 Adobe® Acrobat® 에서 이 버튼을 눌러 다음
페이지를 표시합니다. 브라우저에서 이 버튼을 눌러 페이지
아래로 기능을 사용합니다.
4 이전/페이지 위로 버튼
PowerPoint 또는 Adobe Acrobat 에서 이 버튼을 눌러 이전
페이지를 표시합니다. 브라우저에서 이 버튼을 눌러 페이지
위로 기능을 사용합니다.
5 커서/선택 버튼 프레젠테이션 모드에서 커서로 사용하려면 길게 누릅니다. 스크린 위의
개체를 클릭하려면 손을 뗀 후 200ms 이내에 누릅니다.
6 시작/종료 버튼 PowerPoint 또는 Adobe Acrobat에서 이 버튼을 눌러 슬라이드 쇼 모드
또는 전체 화면 모드를 시작합니다. 다시 누르면 이전 모드로 돌아갑니다.
1 指示灯状态
说明
常亮白色（5 秒）
鼠标已打开，电池已充满电，或充电电缆被拔出。
呈白色闪烁 电池正在充电。
呈琥珀色闪烁 鼠标处于活动状态，电池电量不足 10%。
呈白色缓慢闪烁（秒） 鼠标处于配对模式。
呈白色快速闪烁（2 秒）
鼠标配对成功。
组件 说明
2 激光按钮
按住可使用激光笔。
3 下一张/下一页按钮 在 PowerPoint® 或 Adobe® Acrobat® 中，按下可显示下一页。在浏览器
中，按下可执行向下翻页功能。
4 上一张/上一页按钮 在 PowerPoint 或 Adobe Acrobat 中，按下可显示上一页。在浏览器中，
按下可执行向上翻页功能。
5 光标/选择按钮 在演示模式下，按住可用作光标。在 200 毫秒内按下并松开可单击屏
幕上的对象。
6 开始/结束按钮 在 PowerPoint 或 Adobe Acrobat 中，按下可开始幻灯片放映模式或全屏
模式。再次按该键可返回到前一模式。
1 指示燈狀態
說明
恆亮白色（5 秒）
滑鼠已開啟，電池電力已充滿，或是充電線已經拔除。
閃爍白色 電池正在充電中。
閃爍琥珀色 滑鼠目前使用中，而且電池電力低於 10%。
緩慢閃爍白色（秒） 滑鼠處於配對模式。
快速閃爍白色（2 秒）
滑鼠已成功配對。
元件 說明
2 雷射按鈕
長按可使用雷射筆功能。
3 下一頁/向後翻頁按鈕 在 PowerPoint® 或 Adobe® Acrobat® 中，按一下可顯示下一頁。在瀏覽
器中，按一下可執行「向後翻頁」功能。
4 上一頁/向前翻頁按鈕 在 PowerPoint 或 Adobe Acrobat 中，按一下可顯示上一頁。在瀏覽器
中，按一下可執行「向前翻頁」功能。
5 游標/選取按鈕
在簡報模式中，長按可作為游標使用。若要點選畫面上物件，針對該
物件按壓約 200 毫秒後放開。
6 開始/結束按鈕 在 PowerPoint 或 Adobe Acrobat 中，按一下可啟動「投影片放映模式」
或「全螢幕模式」。再按一次即可回到先前模式。
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for HP Elite Presenter Mouse at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of HP Elite Presenter Mouse in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,82 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info