Installatiehandleiding Hotto C
NL
Montageanleitung Hotto CombiC
DE
Minimale werkdruk: 0.5 bar
Maximale werkdruk: 10.0 bar
Capaciteit: max 3.000 liter/uur
Minimum water
Maximum watertemperatuur: 40°C
Installeer het systeem in een vorstvrije ruimte
100% veilig voor drinkwater volgens Nederlands norm NEN-EN 1212, be-
handeling van water voor menselijke c
Deze installatie handleiding is ter informatie en installatie dien
geschieden door een gekwaliceerd installateur
of molest kan de garantie schaden.
Dit product is vervaardigd in overeenstemming met de E
alle materialen voldoen voor gebruik in drinkwaterinstallaties v
NEN-EN 1212. Zorg ervoor dat het systeem w
stemming met de handleiding en de locale waterleiding voorschriften. Het
Hotto systeem is daarom t
internationaal goedgekeurde terugstr
Minimaler Betriebsdruck
Maximaler Betriebsdruck
Kapazität: max. 3.000 Liter/Stunde
Minimale
Maximale
Installieren Sie das System in einem
frostfreien Raum
100% unbedenklich für T
NEN-EN 1212
der entsprechenden deutschen Norm DIN-EN 12906:2013-01
Aufbereitung v
Diese Installationsanleitung dient zu Ihrer Information. Die Installation muss
sorgfältig und von einem qualizierten Installateur ausgeführt werden. Eine
untaugliche Installation oder fehlerhafte Handlungen kann/können die
Garantie beeinträchtigen.
Dieses Produkt wur
schen Norm hergestellt, alle Materialien erfüllen die Anforderungen für den
Einsatz in
01). Sorgen Sie dafür
Handbuch und den
mens montiert wird. Zum Schutz Ihrer Anlage ist das Hotto-System mit einer
international abgenommenen Rücklaufsicherung ausgerüstet.
T T
Installatie v
T
Alle onderdelen dienen uit de verpakking te worden gehaald en gecontr
leerd op compleetheid en eventuele schade a.g
aan installatie. Lees v
V
ding goed door te spoelen om evt. soldeerresten en vuil a.g
heden uit de leiding te verwijderen. In het geval dat dit niet gebeurt k
leiden tot een niet goed werkend systeem en kan dit de garantie schaden.
Het systeem dient bij voorkeur geplaatst t
het huis, direct na de hoofdstopkraan (na de watermet
mogelijk is adviseren wij een stopkraan te plaatsen voor het Hotto sy
om de patronen gemakkelijk te kunnen vervangen.
Sluit het koud en warm water systeem af (z
kraan is afgesloten).
installatie werkzaamheden.
Zorg voor v
minimaal 50 mm ruimte onder de behuizing om deze eenv
nen draaien bij het vervangen van de navulpatroon of prelt
Positioneer het NoC
aangegeven. Bij montage volgens v
of Fig
Alle
auf
werden. L
V
durchgespült werden, um ev
Arbeiten aus der Leitung zu entf
das System möglicherweise nicht richtig und dies kann Einuss auf die
Garantie haben.
Das System sollte v
an der die Leitung in das Haus kommt, dir
(hinter der
Absperrhahn vor dem Hotto-System anzubringen, sodass Sie die P
Kar
Sperren Sie das Kalt- und W
die Hauptarmatur abgesperrt ist). Lassen Sie das überschüssige W
bevor Sie mit den Installationsarbeiten beginnen.
Sorgen Sie für ausreichend Platz rund um das Sy
auch an mindestens 50 mm Platz unter dem Gehäuse
beim Austauschen der Nachfüllpatrone oder des O-Rings des
einfach abschrauben können.
Bringen Sie das Hotto-System so in der Leitung an, wie in Abb
ist. Bei einer Montage wie in den Beispielen in Abb. 1 (liegende Montage)
oder Abb. 2 (Montage v
1 2 3
W
2015-10 - V1
De capaciteit van het doseerpatroon bedraagt ongev
dient hierna vervangen te worden om bescherming te blijven bieden. In
de patroon (H) bevindt zich een rood balletje
het balletje omlaag zakt naar de bodem dient het patroon (H) te w
vervangen. T
een groene LED indicatie lampje indien vervanging nodig is.
van de sensor raadpleeg de separate instructie hiervoor
het patroon maandelijks. De RVS prelter O-ring (G) kan worden gereinigd
middels spoelen of borstelen. Om drukverlies door vervuiling op termijn te
voorkomen adviseren wij deze te v
Ondanks dat het product 100% veilig is raden wij aan om patronen op
te slaan buiten bereik van kinderen. Indien poeder (bijv
handen komt even de handen onder de kraan met zeep spoelen. Bij contact
met de ogen spoelen met water
contact op met uw huisarts.
V
1) Sluit de stopkraan voor het systeem en open de kraan op het laagste punt
van de installatie en tap het systeem af
2) Plaats een opvangbakje onder het syst
in de aangegeven rechting (g
resterende wa
3)
doseerpatroon uit de behuizing.
4) Reinig de binnenzijde van de behuizing (L) indien nodig.
5) Neem een nieuw doseerpatroon uit de verpakking en plaats het in de
behuizing (L).
6) Plaats de nieuwe of gereinigde pr
7) Draai de behuizing (L) vast in de kop (F) in aangegeven richting (g
8) Open de stopkraan geleidelijk (sluit alle andere kranen in het huis) en
controleer op evt. lekken. Indien mogelijk controleer nogmaals na 24 uur
9) Spoel het leidingsysteem door middels kranen in het huis om te ontluch-
ten.
V
Die Kapazität der Dosierpatrone liegt bei etwa 40.000 Litern, danach muss
die Patr
In der Patrone (H) bendet sich ein kleiner roter Ball
Indikator
ausgetauscht werden. A
akustisches Signal und eine grüne LED-Anzeigelampe leuchtet auf
ein Austauschen erforderlich ist. Informationen zur F
nden Sie in der dazugehörigen Anleitung. Empfehlung: Überprüf
die Patr
Spülen oder Bürsten gereinigt wer
V
wenn Sie Pr
erscheint.
Obwohl das P
für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
Ihre Hände gerät, müssen Sie die Hände kurz mit Seife unter der Armatur
abspülen. Bei Kontakt mit den Augen, diese mit
die Reizungen anhalten, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Hausarzt auf
Austauschen der Dosierpatrone (H):
1) Schließen Sie den Absperrhahn für das System und önen Sie die Arma-
tur an der niedrigsten Stelle der Anlage und lassen Sie das Syst
2) Stellen Sie eine Auangschale unter das S
(L) in der angegebenen Richtung (Abb
Kopfstück (F).
geossen ist.
3) Entfernen Sie den O-Ring (G) des
nehmen Sie die Dosierpatrone aus dem Gehäuse.
4) Reinigen Sie gegebenenfalls die Innenseite des Gehäuses (L).
5) Nehmen Sie eine neue Dosierpatrone aus der
sie in das Gehäuse (L) ein.
6) Setzen Sie den neuen oder gereinigten O-Ring (G) des
gelbe Gehäuse.
7) Drehen Sie das Gehäuse (L) in der angegebenen Richtung im Kopfstück
(F) fest (Abb
8) Önen Sie den Absperrhahn allmählich (schließen Sie alle anderen Arma-
turen im Haus) und kontrollier
Kontrollieren Sie dies (w
9) Spülen Sie das Leistungssystem dur
entlüften.
Austauschen v
De waterdruk neemt af:
- Het systeem neemt maximal 0,3 bar druk weg
- Over langere periode kan verlies aan waterdruk inhouden dat het prelt
cartridge (G) dient te worden gereinigd/v
Ik merk geen eect van het systeem:
- Bij een nieuw systeem zal het systeem binnen enkele dagen v
werkzaam zijn.
- Het doseerpatroon dient te wor
- Het doseringssysteem werkt niet goed (niet waarschijnlijk) waar
weing wordt gedoseer
Er komt vuil mee in het w
- De prelter O-ring kan zijn beschadigd en dient in dat geval te worden
vervangen of gereinigd.
- De vervuiling is k
schade toebrengen aan apparatuur
- Het doseringssysteem breekt achter
teem om het schoon te maken. Dit neemt geleidelijk af en ver
Pr
Der W
- Das System senkt den
weise vernachlässigbar
- Über einen längeren Zeitraum kann ein
ten, dass die Kar
muss.
Ich bemerke k
- Bei einem neuen System ist das Syst
wirksam.
- Die Dosierpatrone muss ausgetauscht werden (die P
- Das Dosiersystem funktioniert nicht einwandfrei (nicht wahrscheiich),
wodurch zu wenig dosiert wird.
Das W
- Der O-Ring des V
getauscht oder gereinigt wer
- Die
führt nicht zu Schäden an Geräten.
- Das Dosiersystem baut zurückgebliebene Reste in Ihrem Leistungssyst
ab, um es zu r
Störungen und Lösung
De Hotto CombiCompact is tevens ontw
tot 50 micron diameter uit het drinkwater te lt
en apparatuur te voorkomen. Hotto v
delen van drinkwater
De Hotto dosering is veilig voor drinkwater en zorgt ervoor dat kalk zich
moeilijk kan hechten aan opper
Hoewel Hotto het calcium niet verwijdert geef
eect van watergeleiding z
komen.
en beschemt het kranen en opper
Het Hotto-systeem is veilig voor drinkwater en calcium blijft beschikbaar
voor uw lichaam (o
W
Das Hotto CombiCompact wurde auch entworfen, um P
Schmutz usw
und damit Schäden an Armaturen und Geräten vorzubeugen. Hotto erfüllt
die Normen für die Behandlung von
Norm NEN-EN 1212 bzw. die deutsche Norm DIN-EN 12906:2013-01). Die
Hotto Dosierung ist für
Kalk schwerer an Oberächen ablagern k
Obwohl Hotto das Kalzium nicht entfernt, wirkt sich das Hott
die Leitfähigkeit des
bei, Kalk
den
Das Hotto-System ist unbedenklich für
Ihren Körper weiterhin mit Kalzium (u. a. gut für Ihre Knochen und Zähne).
Funktion des Systems
1 2
G
H
L
F F
G
H
L
