Manual Hotpoint-Ariston mwha 424 ax (page 17 of 27) (Dutch)

367705

Zoom out

Zoom in

1/27

INHOUD

MEDEDELING VOOR DE GEBRUIKER

Werkingsprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALLATIE

Voordat u de aansluitingen uitvoert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

BESCHRIJVING

Het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De bedieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De functiekeuzeknop / het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GEBRUIK

Instellen / wijzigen van de tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het draaiplateau stopzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gebruik van vermogenniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Microgolven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Express programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opwarmen en warm houden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opwarmen op 2 niveaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatisch bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Handleiding voor automatische functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatisch ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Grill functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Handleiding voor bakken met grill functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Functie grill + microgolven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Handleiding voor bakken met grill + microgolven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Functie grill met hete lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Handleiding voor bakken met grill + hete lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bakken met hete lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Handleiding voor bakken met hete lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Functie bakken met hete lucht + microgolven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Handleiding voor bakken met hete lucht+ microgolven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Schakelklok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

REINIGING EN ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DEFECTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

EFFICIENCYTEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MEDEDELING VOOR DE GEBRUIKER

De microgolven die voor het koken worden

gebruikt zijn elektromagnetische golven. Deze

zijn in de natuurlijke omgeving aanwezig in de

vorm van radio-elektrische golven of licht- of infra-

rood straling.

Hun frequentie bevindt zich in de 2450 MHz band.

De kenmerken ervan:

- Zij worden teruggekaatst door metaal.

- Zij doordringen alle andere materialen.

- Zij worden door watermoleculen, vet en sui-

ker geabsorbeerd.

Wanneer voedingsmiddelen aan microgolven

worden blootgesteld, worden de moleculen snel

door elkaar geschud, waardoor warmte wordt

gegenereerd.

De microgolven dringen door in de voedingsmid-

delen tot een diepte van ongeveer 2,5 cm. Als de

voedingsmiddelen dikker zijn, worden ze door

warmtegeleiding gekookt tot in het midden, net

als bij traditioneel koken.

Het is belangrijk te weten dat de microgolven een

gewone warmtereactie te weeg brengen in de

voedingsmiddelen en dat ze niet schadelijk zijn.

Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is

recycleerbaar. Doe mee aan de recyclering en

draag bij aan de bescherming van het milieu door

dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeente-

containers te deponeren.

Uw apparaat bevat ook vele recycleer-

bare materialen. Daarom is het voor-

zien van dit logo, wat aangeeft dat de

gebruikte apparaten van ander afval

dienen te worden gescheiden.

Het recycleren van de apparaten door

uw fabrikant wordt op deze manier onder

de beste omstandigheden uitgevoerd, overeen-

komstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betref-

fende elektrisch en elektronisch afval. Informeer

bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de

dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude

apparaten. Wij danken u voor uw bijdrage aan de

bescherming van het milieu.

Fig.01

wweerrkkiinnggsspprriinncciippee mmiilliieeuubbeesscchheerrmmiinngg

UU hheebbtt ggeekkoozzeenn vvoooorr eeeenn ccoommbbiimmaaggnneettrroonn HHOOTTPPOOIINNTT--AARRIISSTTOONN.. DDee ooppttiimmaalliissaattiiee vvaann hheett ggeebbrruuiikkssggee--

mmaakk eenn

ddee eeeennvvoouudd vvaann ddee ffuunnccttiieess vvaann ddiitt pprroodduucctt zziijjnn ddee aassppeecctteenn wwaaaarraaaann wwiijj bbiijj ddee oonnttwwiikkkkeelliinngg ddee

mmeeeesst

tee aaaannddaacchhtt aaaann hheebbbbeenn ggeesscchhoonnkkeenn..

DDeezzee ccoommbbiimmaaggnneettrroonn hheeeefftt ddee kkeennmmeerrkkeenn vvaann zzoowweell eeeenn mmaaggnneettrroonn aalls

s eeeenn ttrraaddiittiioonneellee oovveenn..

DDee vveellee bbeesscchhiikkbbaarree iinnsstteelllliinnggeenn zzoorrggeenn eerrvvoooorr ddaatt uu eexxaacctt ddee bbaakkmmeetthhooddee kkuun

ntt kkiieezzeenn ddiiee uu wwiilltt ggeebbrruuii--

kkeenn.. HHeett oonnttwweerrpp vvaann ddeezzee oovveenn ssttaaaatt ggaarraanntt vvoooorr hheett ggeebbrruuiikkssggeemmaakk vvaann d

dee bbeeddiieenniinnggsskknnooppppeenn..

DDee bbeeddiieenniinnggsskknnooppppeenn zziijjnn pprraakkttiisscchh aaaannggeebbrraacchhtt oopp hheett bbeeddiieenniinnggssppaanneeeell.. HHeett ddi

issppllaayy ggeeeefftt uu iinnffoorr--

mmaattiiee eenn hheellpptt uu bbiijj ddee iinnsstteelllliinnggeenn..

MEDEDELING VOOR DE GEBRUIKER

Let op:

Bewaar deze gebruikshandleiding bij het

apparaat. Indien u dit apparaat verkoopt of

afstaat aan iemand anders, zorg er dan voor dat u

gebruikshandleiding ook meegeeft aan de nieu-

we eigenaar. Lees eerst aandachtig de volgende

tips alvorens uw oven te installeren en te gebrui-

ken. Deze adviezen zijn opgesteld voor uw veilig-

heid en die van anderen.

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door

personen (kinderen inbegrepen) waarvan de

lichamelijke, sensoriële of mentale capaciteiten

beperkt zijn, of personen zonder ervaring of ken-

nis, behalve onder toezicht van een persoon die

instaat voor hun veiligheid of voorafgaande ins-

tructies over het gebruik van het apparaat heeft

verstrekt.

Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishou-

delijk gebruik, om voedingsmiddelen te koken,

op te warmen en te ontdooien. De fabrikant wei-

gert elke aansprakelijkheid bij oneigenlijk

gebruik van het apparaat.

Controleer of het keukengerei geschikt is voor

gebruik in een magnetron. Laat geen accessoi-

res in de oven wanneer deze is uitgeschakeld.

Om het apparaat niet te beschadigen dient u het

nooit leeg of zonder draaiplateau te laten functio-

neren.

Doe niets in de gaten van de vergrendeling aan

de voorkant, u zou het apparaat kunnen bescha-

digen en hierdoor zouden reparaties nodig kun-

nen zijn.

U dient de afdichting en de lijst van de deur regel-

matig na te kijken om u ervan te verzekeren dat zij

niet beschadigd zijn. Als deze zones beschadigd

zijn, gebruik het apparaat dan niet meer en vraag

aan een gespecialiseerd technicus om een con-

trole uit te voeren.

Tijdens het opwarmen van voedingsmiddelen in

plastic of papieren bakjes, moet u toezicht hou-

den op de oven in verband met brandgevaar.

Het wordt afgeraden houders te gebruiken van

metaal, vorken, lepels, messen of metalen band-

jes of nietjes voor de diepvrieszakjes.

De inhoud van zuigflessen en potjesvoeding voor

baby’s moet voor consumptie worden geschud

of geroerd en de temperatuur moet worden

gecontroleerd, om verbranding te voorkomen.

Verwarm een zuigfles nooit met de speen erop

(explosiegevaar).

Laat kinderen de magnetronoven nooit gebrui-

ken zonder toezicht, behalve als hiervoor aange-

paste instructies zijn gegeven zodat zij de mag-

netron op veilige wijze kunnen gebruiken en de

gevaren van verkeerd gebruik begrijpen.

Gebruik altijd ovenwanten wanneer u schalen uit

de magnetron haalt. Sommige schalen absorbe-

ren de warmte van de gerechten en kunnen dus

erg heet worden.

Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen

mogen niet worden opgewarmd in afgesloten

schalen, vanwege explosiegevaar.

Het wordt afgeraden om eieren in de schaal en

hele harde eieren in een magnetronoven te ver-

warmen, omdat deze uit elkaar kunnen spatten,

zelfs na het koken.

Het opwarmen van dranken in de magnetron kan

het plotseling opspuiten van de kokende vloei-

stof veroorzaken. Wees voorzichtig bij het uit de

magnetron halen.

Wanneer u kleine hoeveelheden bakt (een worst-

je, een croissant, enz.) zet er dan een glas water

naast.

Een te lange kooktijd kan het voedingsmiddel uit-

drogen en verbranden. Om dit soort incidenten te

vermijden dient u nooit dezelfde tijd te gebruiken

die voor een traditionele oven wordt voorge-

schreven.

Als rook verschijnt, de magnetron stopzetten of

de stekker uit het stopcontact halen en de deur

dicht laten, zodat eventuele vlammen worden ver-

stikt.

vveeiilliigghheeiiddssaaaannwwiijjzziinnggeenn

INSTALLATIE

Let op:

Controleer of het apparaat geen schade

heeft ondervonden tijdens het vervoer (deur of

afdichting beschadigd, enz...). Mocht u schade

aan het apparaat constateren, neem dan contact

op met de verkoper voor het eerste gebruik.

Controleer of:

- het vermogen van de installatie voldoende is.

- het netsnoer in goede staat is.

- de diameter van de kabels overeenkomstig de

installatieregels is.

- uw installatie uitgerust is met een zekering van 16

ampère.

Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

De elektrische aansluitingen moeten zijn gereali-

seerd voordat het apparaat op zijn plaats wordt

geïnstalleerd.

De elektrische veiligheid moet gegarandeerd zijn

middels een juiste installatie op de inbouwplek.

Tijdens de installatie en tijdens onderhoudswerk-

zaamheden moet het apparaat losgekoppeld zijn

van het elektriciteitsnet; de schakelaar moet zijn

uitgeschakeld of de zekering verwijderd.

Het apparaat moet worden aangesloten middels

een (genormaliseerd) netsnoer met 3geleiders

van 1,5 mm² (fase + neutraal + aarde),

aangesloten op een monofase elektriciteitsnet

van 220-240 V~ middels een stopcontact “fase +

neutraal + aarde“ volgens de normen CEI

60083 of volgens de installatievereisten. De

beschermingsdraad (groen-geel) is aangesloten

op de aansluitklem van het apparaat en moet

worden aangesloten op

de aarding van

de installatie.

Om de referentiegegevens van uw apparaat een-

voudig te kunnen terugvinden, raden wij u aan om

deze te noteren op de pagina “ Klantenservice “.

Als het apparaat is voorzien van een stekker, moet

deze ook na de aansluiting gemakkelijk toegan-

kelijk blijven.

De nulleider van de oven (blauwe draad) moet

met de nulleider van het elektriciteitsnet verbon-

den worden.

Verzeker u ervan dat uw elektrische installatie

beschikt over een voor de gebruiker toegankelijk

systeem om het apparaat af te koppen van het

elektriciteitsnet, en waarvan de contactopening

voor alle aansluitklemmen minstens 3 mm

bedraagt.

Indien het netsnoer is beschadigd, moet deze

door de fabrikant, de klantenservice of een ander

gekwalificeerd persoon veiligheidshalve worden

vervangen.

LLeett oopp::

OOnnzzee aaaannsspprraakkeelliijjkkhheeiidd vveerrvvaalltt bbiijj eeeenn

oonnggeevvaall tteenn ggeevvoollggee vvaann aaf

fwweezziiggee,, ddeeffeeccttee ooff

ffoouuttee aaaarrddiinngg..

AAllss ddee oovveenn nniieett ccoorrrreecctt lliijjkktt ttee ffuunnccttiioonneerreenn,, hhaaaall

ddaann ddee sstteekkkke

err uuiitt hheett ssttooppccoonnttaacctt ooff vveerrwwiijjddeerr ddee

zzeekkeerriinngg ddiiee oovveerreeeennkkoommtt mmeett ddee vvooeeddiinngg vvaann ddee

oovveenn..

vvoooorrddaatt uu ddee oovveenn aaaannsslluuiitt

eelleekkttrriisscchhee aaaannsslluuiittiinngg

INSTALLATIE

592

456

547

450 int.

600 ext.

550 int.

Fig.02

Het apparaat kan worden geïnstalleerd onder een werkblad of in een (open of gesloten) kolommeubel

met de juiste afmetingen voor de inbouw van de oven (Fig.02).

Gebruik de oven niet direct na het van een koude plaats naar een warme plaats te hebben gebracht

(wacht ongeveer 1 à 2 uur), omdat de condensatie kan leiden tot slecht functioneren.

iinnbboouuww

BESCHRIJVING

het apparaat

Bedieningspaneel

Binnenzijde

Draaiplateau

Handvat

Fig.03

Het draaiplateau: zorgt voor gelijkmatig bakken

van het gerecht, zonder tussenkomst.

Het draait in beide richtingen. Als het plateau

niet draait, controleer dan of alle elementen cor-

rect zijn geplaatst.

Probeer niet om het plateau handmatig te

draaien, dit kan het aandrijvingsysteem bescha-

digen.

Het kan ook als ovenschaal worden gebruikt.

Om het plateau te verwijderen pakt u het vast

aan de hiervoor bedoelde zones in de holte.

De houder met aandrijfas: geleid het glazen pla-

teau bij het draaien (Fig.04).

De wieltjes: de wieltjes moeten in de goede rich-

ting staan (Fig.04).

Als deze niet correct draaien, moet u controle-

ren of zich geen vreemde voorwerpen onder de

wieltjes bevinden.

Fig.04

BESCHRIJVING

Het rooster (Fig.05): hiermee kunt u uw gerech-

ten grillen of een goudbruin laagje geven. Het

rooster mag in de stand microgolven, grill +

microgolven of hete lucht + microgolven nooit

met andere metalen schalen gebruikt worden.

U kunt voedingsmiddelen echter verwarmen in

een aluminium bakje door een bord tussen het

bakje en het rooster te plaatsen.

Geëmailleerde schaal (Fig.06):

deze kan worden gebruikt om au bain-marie te

koken, waarbij hij voor de helft met water wordt

gevuld. Hij kan ook als ovenschaal worden

gebruikt.

Opmerking:

zorg ervoor dat u het gerecht goed in het

midden van het rooster plaatst, zodat de lucht vrij

kan circuleren. Gebruik de geëmailleerde schaal

niet voor een combistand met microgolven. Deze

kan dan beschadigen. Deze kan dan beschadi-

gen.

Het rooster + de geëmailleerde schaal:

plaats het rooster op de geëmailleerde schaal

om te braden of om het braadnat op te vangen

(Fig.07).

Gebruik de geëmailleerde schaal niet voor een

combistand met microgolven.

De zijroosters (Fig.08): met behulp van 2 roos-

ters voorzien van haakjes kunt u de acces-

soires op 3 niveaus gebruiken.

3 verschillende niveaus zijn beschikbaar,

afhankelijk van de bakwijze en het

voedingsmiddel (Fig.08/09).

In de stand grill of grill + microgolven zet u de

accessoires op niveau 1 voor dikke gerechten

zoals rollades en op niveau 3 voor minder

dikke gerechten, zoals karbonades of

worstjes.

In de stand koken met hete lucht kunt u het

rooster of de glazen schaal op niveau 1 of 2

gebruiken, afhankelijk van het gerecht.

Gebruik de geëmailleerde schaal niet voor

combikoken met microgolven.

Fig.05

De accessoires

Fig.08

Fig.09

Fig.06

Fig.07

BESCHRIJVING

Met de keuzeknop “ - / + “ kunt u de tijd, de programmaduur, het vermogen, het

gewicht en de temperatuur instellen voor het koken met hete lucht.

Met de toets KLOK kunt u de tijd instellen.

Met de START/STOP toets kunt u een programma starten en een lopend program-

ma onderbreken of stopzetten.

Met de toets °C/W kunt u uw keuze bevestigen.

Met de keuzeknop FUNCTIE/AUTO PROGRAMMA kunt u het soort programma, de

automatische functie en het soort voedingsmiddel kiezen.

de bedieningen

Fig.10

BESCHRIJVING

het display helpt u bij het programmeren van de ver-

schillende instellingen:

Tijd

Programmaduur

Vermogen microgolven (Watt)

Gewicht van het gerecht (gram)

Het draaiplateau stopzetten

Automatische programma’s

het display

de functiekeuzeknop

Fig.12

Fig.11

GEBRUIK

Na het aansluiten van het apparaat of een lange stroomstoring, knippert 00:00 op het display

Tijd instellen Weergave

Draai de knop om de tijd in te stellen, bijvoorbeeld 6:30.

Druk op de toets KLOK of START om te bevestigen.

Een pieptoon bevestigt de instelling van de tijd.

Bij overschakeling op zomer/wintertijd Weergave

Druk op de toets klok. De tijdweergave

knippert.

Programmeer de nieuwe tijd (bijvoorbeeld 7:30),

door de keuzeknop te draaien.

Druk op de toets KLOK of START om te bevestigen.

Een pieptoon bevestigt de instelling van de

nieuwe tijd.

Opmerking:

Als u niet op de toets klok drukt, wordt de weergegeven tijd automatisch na één minuut geregis-

treerd.

Uw apparaat is voorzien van een back-up functie, zodat de tijd nog één dag lang wordt weergegeven bij

een lange stroomonderbreking.

Als u denkt dat de grootte van de schaal het draaien van het plateau zal verhinderen, gebruikt u de func-

tie stopzetten van draaiplateau voor of tijdens het programma.

Nota: u kunt het draaiplateau niet stopzetten tijdens een programma voor automatisch ontdooien.

Om deze optie te activeren:

Druk tegelijkertijd op de toetsen Start/Stop en C°/W,

het symbool gaat aan en het draaiplateau stopt

met draaien.

Om het ongedaan te maken:

Om de functie te annuleren herhaalt u de handeling.

U dient de schaal te draaien en de inhoud halverwege

het programma te mengen, wanneer de optie STOP-

ZETTEN VAN DRAAIPLATEAU is geactiveerd.

instellen / wijzigen van de tijd

stopzetten van draaiplateau

GEBRUIK

Vermogenniveau Gebruik

1000 W / 900 W

Snel verwarmen van dranken, water en waterhoudende gerechten.

Koken van waterhoudende voedingsmiddelen (soep, saus, tomaten,

enz.).

800 W / 700 W Koken van verse of diepvriesgroenten.

600 W Smelten van chocolade.

500 W

Koken van vis en schaaldieren. Opwarmen op 2 niveaus.

Koken van droge groenten op lage temperatuur. Verwarmen of koken

van gerechten op basis van eieren.

400 W / 300 W Zachtjes koken van melkproducten, jam.

200 W Handmatig ontdooien. Zacht laten worden van boter, ijs.

100 W Ontdooien van gebakjes op basis van room.

VVEERRMMOOGGEENN MMIICCRROOGGOOLLVVEENN:: 11000000 WW

Het apparaat is nu aangesloten en de tijd is ingesteld.

Open de deur met het handvat. Zet de voedingsmiddelen in de oven en sluit de deur weer.

Als de deur niet goed gesloten is functioneert het apparaat niet.

Als u de deur tijdens het bakken opent wordt het programma onderbroken, maar niet gean-

nuleerd. Sluit de deur en druk op de toets START om de oven opnieuw te starten.

Indien u niet binnen een minuut op de toets heeft gedrukt, nodigen 3 pieptonen u uit om het

programma te starten of te wijzigen. Zonder aanduiding van uw kant wordt u door een piep-

toon om de twee minuten hieraan herinnerd. De instellingen zijn geannuleerd en u moet de

programmering opnieuw uitvoeren.

Indien de deur dicht is drukt u op de START/STOP toets om het programma te onderbreken.

Druk 2 seconden op de toets START/STOP om een programma te annuleren of zet de keu-

zeknop op OFF.

Als u het vermogen van uw magnetron wilt controleren, drukt u enkele seconden op °c/W en

kijkt op het display.

Om na het einde van de eerste programma een tweede programma in te stellen, opent en

sluit u de deur opnieuw.

Drie pieptonen geven het einde van elk programma aan en de tijd verschijnt opnieuw op het

display.

Als de deur open blijft staan, gaat het licht na 3 minuten uit. U kunt uw oven verlichten door de

keuzeknop te draaien naar .

Het apparaat uitgerust met een uitgestelde ventilatie functie voor het verwijderen van vocht.

Volgens de gekozen bakwijze (solo/grill/gecombineerd), kan de ventilatie blijven werken na

afloop van het programma. Deze stopt automatisch.

programmering

gebruik van vermogenniveaus

PPrrooggrraammmmeerriinngg ppeerr vveerrmmooggeennnniivveeaauu WWeeeerrggaavvee

Draai de keuzeknop op de stand microgolven. Het maximum

vermogen, 1000 W, knippert op het display.

Druk op de

“

+ / -

“

keuzetoetsen om het vermogen van de micro-

golven te verlagen, naar bijvoorbeeld 500 W. Bevestig het vermo-

genniveau door op START/STOP te drukken; de cijfers van de klok

gaan knipperen op het display.

Druk op de keuzeknop

“

- / +

“

om de programmaduur te

bepalen, bijvoorbeeld 10 minuten.

Druk op START om te bevestigen. De oven gaat aan en het

programma begint.

OOppmmeerrkkiinngg

Als u de deur tijdens het bakken opent stopt de oven en de resterende tijd knippert op het display. Om

het programma te beëindigen, sluit u de deur en drukt u op

START/STOP

De duur kan op elk moment worden gewijzigd met behulp van de keuzeknop «

-- // ++

».

functie microgolven

express programma

EExxpprreessss pprrooggrraammmmeerriinngg WWeeeerrggaavvee

Draai de keuzeknop op OFF en druk vervolgens 1 seconde op

de toets

START voor een express programma van 30

sec

onden. Maximaal vermogen van de microgolven (1000

W). De oven gaat aan en het programma begint.

U kunt een express programma instellen van maximaal 2 min.

30 sec. Iedere keer wanneer u op START drukt worden 30

seconden aan het programma toegevoegd. Druk 5 keer op de

toets voor een maximale duur van 2 min. 30 sec.

Nadat het programma is gestart kunt u de duur van het pro-

gramma wijzigen met behulp van de keuzeknop” + / - “, tot 2

min. 30 sec.

opwarmen en warm houden

Opwarmen en warm houden (“ heat & hold “) Weergave

Als u het gerecht in de oven laat staan zonder de deur aan

het eind van het microgolven programma te openen, gaat

na 2 minuten een “opwarmen en warm houden “ functie

van start om uw gerecht op temperatuur te houden. Na 15

minuten hoort u drie pieptonen die het einde van het “opwar-

men en warm houden“ programma aankondigen.

GEBRUIK

Met de automatische bakfunctie worden de tijd en de bakwijze automatisch geprogrammeerd volgens

het soort voedingsmiddel en het gewicht. Er zijn 3 automatische bakfuncties instelbaar via de keuzek-

nop.

Verse kant-en-klaar gerechten: voor verse kant-en-klaar gerechten kiest u instelling C.

Pizza: 2 programma’s zijn beschikbaar voor het bakken van pizza’s. De instelling

PP 11

wordt

gebruikt voor verse pizza’s en de instelling

PP 22

voor diepgevroren pizza’s. Instelling 1 biedt een

programma van 12 minuten, wat overeenkomt met het bakken van een pizza van de maat van

de pizzaschaal. Indien u dit wilt kunt u de looptijd van het programma wijzigen. Instelling 2, voor

diepgevroren pizza’s, is gebaseerd op het gewicht van de pizza. Nadat u instelling

PP 22

gekozen

hebt, volgt u dezelfde procedure als voor andere soorten voedingsmiddelen, door het gewicht

van de pizza aan te geven. De looptijd van het programma wordt automatisch berekend en kan

niet worden gewijzigd.

varkensvlees, rundvlees, gevogelte: u hebt de keuze tussen 3 automatische programma’s.

instelling

FF PP

voor vers varkensvlees

instelling

FF PP

voor vers rund vlees

instelling

FF CC

voor vers gevogelte

Vis: voor vis kiest u instelling F.

Groenten: voor het koken van groenten kunt u kiezen tussen 3 automatische programma’s. De

instellingen

UU11

UU 22

worden gebruikt voor het koken van verse groenten.

De instelling

UU33

wordt gebruikt voor diepgevroren groenten (zie de HANDLEIDING VOOR

AUTOMATISCH KOKEN voor meer informatie).

Programmering van de automatische baktijd naar gelang het gewicht Weergave

Draai de keuzeknop op het voedingsmiddel dat u wilt koken, bij-

voorbeeld vis.

Draai de keuzeknop “- / +“ tot de weergave van de letter F.

Druk op de knop °C/W om uw programmakeuze te bevestigen.

Het maximum gewicht (100 g voor vis) verschijnt op het display.

Draai de keuzeknop “- / +“ om het gewicht in te stellen, bij-

voorbeeld 150 g. Druk op start om te bevestigen.

De benodigde programmaduur wordt automatisch berekend.

Deze duur verschijnt op het display en het programma gaat van

start.

automatische bakfuncties

Soort voedingsmiddel Hoeveelheid Duur

Homogene producten zoals puree,

erwten, selderij, enz.

2 borden van 200 g 4 tot 60 min.

Heterogene producten zoals

cassoulet, ragout, ravioli, enz.

2 borden van 300 g 6 tot 60 min.

opwarmen op 2 niveaus.

Wanneer u 2 gerechten tegelijk wilt opwarmen krijgt u een beter resultaat als u de microgolven functie op

500 watt programmeert. Zet een bord op het draaiplateau en het andere op het rooster op het 3e niveau.

Aanbevelingen:

Bedek de borden met magnetronfolie of een ander omgekeerd bord. De hieronder aangegeven tij-

den zijn bedoeld voor het opwarmen van gekoelde voedingsmiddelen of op omgevingstempera-

tuur bewaarde producten.

GEBRUIK

KKaanntt--eenn--kkllaaaarr

ggeerreecchhtteenn

Met deze functie (C) kunt u kant-en-klare gekoelde gerechten (lasagna, gegratineerde

aardappelschotel, hachis Parmentier, gegratineerde visschotel, enz.) tussen 100 g en

1000 g opwarmen.

De gerechten worden opgewarmd in de microgolven stand.

Verwijder de verpakking en leg het gerecht in een aan de grootte aangepaste hittebesten-

dige schaal voor de magnetron. Voor een beter resultaat kunt u de schaal met magnetron-

folie of met een omgekeerd bord bedekken.

Zet de schaal op het draaiplateau. Wacht twee minuten voordat u het gerecht opdient, om

de hitte gelijkmatig te laten verdelen.

VVeerrssee ppiizzzzaa

PP 11

DDiieeppggeevvrroorreenn

ppiizzzzaa

Kies categorie P 1 om verse pizza in de pizzaschaal te bakken en goudbruin te laten wor-

den.

Kies “pizza” in het automatische programma (instelling 1) en pas de looptijd van het pro-

gramma aan indien nodig.

De pizza wordt gebakken op de stand microgolven + grill.

Kies categorie P 2 om diepvriespizza’s tussen 125 g - 650 g te bakken en goudbruin te

laten worden.

Varkensvlees

Rundvlees

Met deze functie kunt u een groot stuk vlees van 500 g tot 2000 g bakken.

Kies categorie

FF PP

om varkensrollade te bakken en goudbruin te laten worden.

Kies categorie

FF BB

om runderrollade te bakken en goudbruin te laten worden.

Het bakken geschiedt met de combifunctie microgolven + hete lucht, en microgolven +

grill.

Gebruik een hittebestendige schaal voor de magnetron, bij voorkeur van aardewerk (min-

der vetspatten dan bij glas).

Braad indien mogelijk rollade zonder spek, om spatten en rook te vermijden. Niet te dikke

rollade levert een beter resultaat op.

Haal het vlees uit de koelkast en laat het 1 uur op omgevingstemperatuur rusten voordat u

het in de oven zet.

Zet de schaal op het rooster op niveau 2.

Laat de rollade na de bakcyclus 10 min. in aluminiumpapier rusten. Zo ontspannen de

vleesvezels en wordt het vlees mals en sappig

handleiding van automatische functies

GEBRUIK

GGeevvooggeellttee

Met deze functie (F C) kunt u een hele kip of stukken kip (poten) van 500 tot 2000 g bakken

en goudbruin laten worden.

Het bakken geschiedt met in microgolven + hete lucht stand .

Gebruik een hittebestendige schaal voor de magnetron, bij voorkeur van aardewerk (min-

der vetspatten dan bij glas). De kippenpoten moeten direct op de geëmailleerde schaal

worden geplaatst.

Voor het koken kunt u met een vork gaatjes prikken in het vel, om spatten te voorkomen.

Giet wat olie over de kip, bestrooi hem naar wens met peper, zout en kruiden.

Hele kip: zet de schaal op het rooster op niveau 1.

Kippenpoten: tot 900 g, de schaal op het rooster zetten op niveau 2.

Aan het einde van de baktijd de kip 5 minuten in de oven laten voordat u hem opdient.

VViiss

Met deze functie (F) kunt u vis tussen 100 g - 1000 g bakken.

Alle soorten vis kunnen in de magnetron worden gebakken. Zorg er alleen voor dat u verse

vis gebruikt.

Het voedingsmiddel wordt in de microgolven stand gebakken.

U kunt hele vis bakken, in stukken of gefileerde vis. Als u een hele vis wilt bakken, maak dan

sneden in het dikste gedeelte voor een beter resultaat.

Leg de vis in een ronde of ovale magnetronschaal, voeg 2 à 3 eetlepels water, citroensap of

witte wijn toe en bedek de schaal met het deksel of met folie; na het bakken op smaak bren-

gen.

Zet de schaal op het draaiplateau.

Halverwege de bakcyclus hoort u een pieptoon en knippert “ “ op het display om u

eraan te herinneren dat het tijd is de vis om te draaien voor een beter resultaat.

GGrrooeenntteenn

VVeerrss UU11

UU22

DDiieeppvvrriieess

UU33

Met deze functie kunt u tussen 100 en 1000 g groenten koken.

De gerechten worden gekookt in de microgolven stand.

Kies verse groenten en voeg voor het koken wat water toe:

- tot 200 g: 2 eetlepels water

- tot 500 g: 0,5 dl water

- tot 1 000 g: 1 dl water

Gebruik een aan het volume van de groenten aangepaste schaal en bedek deze (behalve

als u champignons kookt).

Zet de schotel op het glazen draaiplateau.

Halverwege de kooktijd herinnert een pieptoon u eraan dat de groenten gemengd moeten

worden, en “ “ verschijnt op het display. Voeg boter of olie toe en breng op smaak.

Wacht na het koken enkele minuten voordat u de groenten opdient.

Kies categorie

UU11

om hardere groenten, met meer vezels, te koken: spruitjes, geraspte

witte kool, in schijfjes gesneden wortel, knolselderij enz.

Kies categorie

UU 22

voor het koken van zachte, waterhoudende groenten:

Courgettes in plakjes of stukjes, preiringen, aardappelen in plakjes van dezelfde groot-

te, bladspinazie, venkel, stukjes bloemkool, broccoli, enz.

Kies categorie

UU 33

voor het koken van diepvriesgroenten:

Wortels in schijfjes, stukjes bloemkool en broccoli, spruitjes, gesneden prei, schijfjes of

dobbelsteentjes courgette, spinazie.

handleiding van automatische functies

GEBRUIK

Door diepvriesgroente in de magnetron te ontdooien wint u veel tijd. Voor het ontdooien van

voedingsmiddelen gebruikt u de AUTOMATISCH ONTDOOIEN functie of de MICROGOLVEN functie op

200 W

Wat u dient te weten:

Kleine stukjes vlees of vis kunnen onmiddellijk na het ontdooien worden gebakken. Grote stukken vlees

zoals rollade of hele vis zijn aan het eind van het ontdooiprogramma nog licht bevroren.

Wij raden u aan een rusttijd te voorzien die ten minste gelijk is aan de ontdooiingtijd, om zo een gelijkma-

tige temperatuur te krijgen.

Een voedingsmiddel dat bedekt is met ijskristallen zal minder snel ontdooien. In dit geval zult u de ont-

dooitijd moeten verlengen.

Aanbevelingen:

De ontdooiingtijd varieert volgens het type apparaat. Het is tevens afhankelijk van de vorm, de grootte,

de oorspronkelijke temperatuur en de kwaliteit van de voedingsmiddelen.

In de meeste gevallen moet de verpakking worden verwijderd. Verwijder de metalen strippen van de ver-

pakkingen.

Halverwege de ontdooiing dient u de stukken om te draaien, te mengen of uit elkaar te halen als zij samen

zijn ingevroren.

Als u een stuk vlees of vis ontdooit dat zo groot is dat hierdoor het draaiplateau niet meer kan draaien,

gebruik dan de stop plateau functie. Draai het gerecht in dit geval regelmatig om.

Laat vlees en vis op een schoteltje dat u hebt omgekeerd op een ander bord ontdooien, om het vrijko-

mende vocht weg te laten stromen. Als het in contact blijft met het voedingsmiddel, wordt het oververhit.

Vries nooit opnieuw voedingsmiddelen in voordat u deze heeft gekookt of gebakken.

Duur van ontdooiprogramma’s:

De duur van de ontdooiprogramma’s is berekend voor voedingsmiddelen die op -18°C zijn ingevroren.

Dit geeft u een aanwijzing voor de benodigde ontdooitijd, maar de werkelijke duur kan verschillen vol-

gens de dikte, de vorm, de grootte en de verpakking van het voedingsmiddel.

Programmakeuzes :

De volgende ontdooiprogramma’s zijn beschikbaar:

dd 11

komt overeen met 200 W (vermogenniveau voor ontdooiing)

Kies d1 als u voedingsmiddelen/hoeveelheden wilt ontdooien die niet wor-

den aangegeven door de programma’s

dd22,, dd33

,of

dd44

. De gewenste ontdooi-

tijd programmeren.

U kunt de voorgestelde ontdooitijden op onderstaande tabel raadplegen.

dd 22

ontdooien van vlees, gevogelte, vis en groenten

dd 33

ontdooien van brood

dd 44

ontdooien van kant-en-klaar gerechten

ontdooien

GEBRUIK

Automatisch ontdooien Weergave

Draai de keuzeknop op “ automatisch ontdooien “ en “

dd11

“ verschijnt op het display.

Draai aan de keuzeknop “ - / + “ om

dd22

dd33

dd44

te selecteren,

bijvoorbeeld “

dd22

”. Druk op

°°CC//WW

om te bevestigen.

Voor ontdooiprogramma d1 knipperen de klokcijfers op het

display.

Voor ontdooiprogramma’s

dd22

dd33

dd44

verschijnt 100 g (mini-

mum gewicht voor ontdooien) op het display.

Draai aan de keuzeknop “ - / + “ om de duur (

dd11

) of het

gewicht (

dd22 // dd33 // dd44

), bijvoorbeeld 700 g, te selecteren. Druk

SSTTAARRTT

om te bevestigen.

De benodigde duur wordt automatisch berekend.

De duur van het programma verschijnt op het display en het

ontdooiprogramma gaat van start.

OOppmmeerrkkiinngg

De ontdooitijd wordt automatisch berekend volgens het gewicht van het voedingsmiddel. Deze tijd is afhankelijk

van de oorspronkelijke temperatuur van het voedingsmiddel (de tijden worden berekend voor voedingsmiddelen op -

18°C).

Halverwege het automatische ontdooiprogramma voor voedingsmiddelen zwaarder dan 350 g (behalve

brood), herinnert een pieptoon u eraan dat het tijd is om het voedingsmiddel om te draaien voor een beter

resultaat en “turn” wordt weergegeven. Sluit de deur nadat u de voedingsmiddelen heeft omgedraaid en

druk op START/STOP om het ontdooiprogramma te hervatten.

Met de automatisch ontdooien functie kan de ontdooitijd niet worden gewijzigd.

Om een gelijkmatig resultaat te krijgen kan de STOP PLATEAU functie niet worden gebruikt met de automatische ont-

dooifunctie.

Voor voedingsmiddelen die niet in de categorieën van aanbevolen voedingsmiddelen voorkomen, gebruikt u de

MICROGOLVEN functie op 200 W. Raadpleeg de onderstaande aanwijzingen voor de aanbevolen programmatijden.

Selecteer het soort en de hoeveelheid voedingsmiddelen die u wilt ontdooien. De automatische functie

programmeert de juiste ontdooitijd.

automatische ontdooifuncties

Voedingsmiddel Hoeveelheid Duur Aanbevelingen

Bladerdeeg of

kruimeldeeg

400 g 1 - 3 min

Op keukenpapier leggen; halverwege de bakcyclus

omdraaien

Jakobsschelpen 500 g 5 - 7 min

Op een bord leggen; halverwege de bakcyclus

roeren

Gepelde roze garnalen 100 g 1 - 2 min

“ “

Hele roze garnalen 200 g 2 - 4 min

“ “

Zeekreeft/gamba’s (10) 500 g 6 tot 60 min.

“ “

Aardbeien

Frambozen/morellen

Kruisbessen / bosbes-

sen / zwarte bessen

250 g 7 - 9 min

6 - 8 min.

5 - 7 min.

GEBRUIK

Programmering van de GRILL functie Weergave

Draai de keuzeknop tot de grill functie.

GGPP33

knippert om u te

vragen het gewenste grillniveau te kiezen.

Draai aan de keuzeknop “ - / + “ om het vermogenniveau van

de grill te verlagen, bijvoorbeeld

GGPP22..

Druk op

°°CC//WW

om te

bevestigen; de cijfers van de klok knipperen op het display.

Draai aan de keuzeknop “ - / + “ om de benodigde grilltijd in te

stellen, bijvoorbeeld 20 minuten.

Druk op START om te bevestigen, de oven gaat aan en het

programma gaat van start.

OOppmmeerrkkiinngg::

DDee bbaakkttiijjdd kkaann oopp eellkk mmoommeenntt wwoorrddeenn ggeewwiijjzziiggdd mmeett bbeehhuullpp vvaann d

dee kkeeuuzzeekknnoopp ““++ // --””..

Zet het voedingsmiddel op het rooster in de geëmailleerde schaal (om het kookvocht op te vangen)

en plaats het op niveau 3. Draai het voedingsmiddel halverwege de baktijd om.

VVooeeddiinnggssmmiiddddeelleenn HHooeevveeeellhheeiidd DDuuuurr

Andouillette, bloedworst, worstjes

(met een vork gaatjes in het vel pikken)

4 - 6 stuks 22 - 30 min

Varkenskarbonade 4 stuks 27 - 32 min

Lamskarbonade 4 stuks 15 - 17 min

T-bone 800 g 23 - 25 min

Gerookt spek 4 - 6 plakjes 18 - 25 min

grillfunctie

handleiding voor bakken met grill functie

Met deze functie kunt u bijvoorbeeld gegratineerde schotels of vlees bakken en goudbruin laten worden.

Hij kan voor of na het bakken worden gebruikt, volgens het recept.

LLeett oopp::

DDee ttooeeggaannkkeelliijjkkee ggeeddeeeelltteenn vvaann ddee oovveenn kkuunnnneenn hheeeett wwoorrddeenn bbiijj ggeebbrruuiikk vvaann ddee ggrriillll.. HHoouudd kki

innddeerreenn

oopp aaffssttaanndd..

AAllss hheett aappppaarraaaatt mmeett ggeeccoommbbiinneeeerrddee ffuunnccttiieess wweerrkktt wwoorrddtt hheett aaaannbbeevvoolleenn kkiinnddeerreenn b

biijj ggeebbrruuiikk vvaann ddee oovveenn

iinn ddee ggaatteenn ttee hhoouuddeenn vvaannwweeggee ddee hhooggee tteemmppeerraattuurreenn..

BBiijj ggeebbrruuiikk vvaann ddee ggrriillll

ddiieenntt uu uuww hhaannddeenn ttee bbeesscchheerrmmeenn bbiijj hheett uuiitt ddee oovveenn hhaalleenn vvaann uuww ggeerreecchhtteenn eenn hhiittttee--

bbeesstteennddiiggee sscchha

alleenn ttee ggeebbrruuiikkeenn,, zzooaallss vvuuuurrvvaasstt ggllaass ooff aaaarrddeewweerrkk..

DDee oovveenn hheeeefftt 33 ggrriillllnniivveeaauuss:: GGRRIILLLLVVEERRMMOOGGEENN zzwwaak

k ((GGPP 11)) // mmiiddddeell ((GGPP 22)) // sstteerrkk ((GGPP 33))..

GGeewwoooonnlliijjkk iiss hheett aaaann ttee rraaddeenn oomm GGRRIILLLLVVEERRMMOOGGEENN 33 ttee ggeebbrruui

ikkeenn vvoooorr vvlleeeess eenn vviiss,, eenn GGRRIILLLLVVEERRMMOO--

GGEENN 11 ooff 22 mmeett ddee ffuunnccttiiee ggrriillll ++ mmiiccrrooggoollvveenn vvoooorr ggeeggrraattiinneeeer

rddee ggeerreecchhtteenn ooff oomm vveerrffiijjnnddee ggeerreecchhtteenn eeeenn

bbrruuiinn kkoorrssttjjee ttee ggeevveenn.. ZZeett hheett rroooosstteerr oopp hheett nniivveeaauu ddaat

t oovveerreeeennkkoommtt mmeett ddee hhooooggttee vvaann ddee sscchhaaaall ooff hheett

vvooeeddiinnggssmmiiddddeell..

GEBRUIK

Met deze functie kunt u de grill + microgolven modus tegelijkertijd gebruiken voor snel bakken. U kunt de

drie grillniveaus zonder onderscheid met één van de vermogenniveaus van de microgolven tot 700 W

combineren.

VVooeeddiinnggssmmiiddddeelleenn HHooeevveeeellhheeiidd PPrrooggrraammmmeerriinngg DDuuuurr

Lamsschouder (zonder bot en opge-

bonden)

1,300 g 200 W + niveau 3 40 - 45 min

Entrecote 800 g 200 W + niveau 3 18 - 23 min

Kip, parelhoen 1,200 g 500 W + niveau 3 25 - 27 min

Kalkoenrollade 800 g 300 W + niveau 3 27 - 32 min

Varkensrollade 1,000 g 300 W + niveau 3 35 - 40 min

Kalfsrollade 1,200 g 300 W + niveau 2 50 - 55 min

Gebruik een hittebestendige schaal voor de magnetron, bij voorkeur van aardewerk (minder vetspatten

dan bij glas).

Leg het voedingsmiddel in een schaal en zet deze op het rooster op niveau 1. Draai het halverwege de

bakcyclus om.

Braad indien mogelijk rollade zonder spek, om spatten en rook te vermijden.

Aan het eind van de bakcyclus op smaak brengen. Laat het vlees 10 min. in aluminiumpapier rusten. Zo

ontspannen de vleesvezels en wordt het vlees mals en sappig

grill + microgolven functie

handleiding voor bakken met grill + microgolven

Programmering van de GRILL + MICROGOLVEN functie Weergave

Draai de keuzeknop op GRILL + MICROGOLVEN. Het ver-

mogenniveau 500 W knippert op het display om u te vra-

gen het gewenste vermogenniveau voor de microgolven

te kiezen.

Draai aan de keuzeknop “ - / + “ om het vermogenniveau

van de microgolven te verlagen, bijvoorbeeld 300W. Druk

°°CC//WW

om te bevestigen;

GGPP33

knippert om u te vragen

het gewenste grillniveau te kiezen.

Draai aan de keuzeknop “ - / + “ om het vermogenniveau

van de grill te verlagen, bijvoorbeeld

GGPP22..

Druk op

°°CC//WW

om te bevestigen; de cijfers van de klok beginnen te knip-

peren.

Draai aan de keuzeknop “ - / + “ om de benodigde baktijd

voor de combinatie microgolven + grill te bepalen, bijvoor-

beeld 20 minuten.

Druk op

SSTTAARRTT

om te bevestigen, de oven gaat aan en het

programma gaat van start.

Opmerking:

De programmaduur kan op elk moment worden gewijzigd met behulp van de keuzeknop “ - / + “.

Als u het vermogen van uw magnetron wilt controleren, drukt u enkele seconden op °C/W en kijkt

op het display.

GEBRUIK

functie grill met warme lucht

Programmering van de turbogrill functie Weergave

Draai de keuzeknop op de GRILL MET HETE LUCHT

stand. 200° knippert om u te vragen de gewenste bak-

temperatuur te kiezen.

Draai AAN de keuzeknop “ - / + “ om de gewenste bak-

temperatuur in te stellen, bijvoorbeeld 180°. Druk op

°°CC//WW

om te bevestigen; de cijfers van de klok knippe-

ren op het display.

Draai aan de keuzeknop “ - / + “ om de benodigde bak-

tijd in te stellen, bijvoorbeeld 40 minuten. Druk op

SSTTAARRTT

om te bevestigen, de oven gaat aan en het pro-

gramma gaat van start.

OOppmmeerrkkiinngg::

De baktijd kan op elk moment worden gewijzigd met behulp van de keuzeknop “+ / -”.

U kunt de magnetron op dezelfde manier voorverwarmen als voor het bakken met hete lucht.

Een pieptoon geeft aan dat de geprogrammeerde temperatuur is bereikt.

Met deze functie kunt u tegelijkertijd de grill + ventilatie gebruiken, voor een gelijkmatig bakresultaat van

zware gerechten.

De baktemperatuur kan in stappen van 10°C worden aangepast, van 50°C tot 200°C.

Leg het voedingsmiddel in een schaal en zet deze op het rooster op niveau 1.

Draai het halverwege het bakken om.

VVooeeddiinnggssmmiiddddeelleenn HHooeevveeeellhheeiidd TTeemmppeerraattuuuurr DDuuuurr

Runderrollade 1,000 g 190°C 36 - 38 min

Hele kip 1200 g 180°C 75 - 80 min

Varkensrollade 1000 g 170°C 90 min

handleiding voor bakken met grill + warme lucht

GEBRUIK

Met de hete lucht functie kunt u gerechten bakken en van een bruin laagje voorzien, net zoals in een tra-

ditionele oven.

functie bakken met hete lucht

Programmering van de HETE LUCHT functie Weergave

Draai de keuzeknop op de BAKKEN MET HETE LUCHT

stand. 200° knippert op het display om u te vragen de

gewenste baktemperatuur te kiezen.

Draai AAN de keuzeknop “ - / + “ om de gewenste baktem-

peratuur in te stellen, bijvoorbeeld 180°. Druk op

°°CC//WW

te bevestigen; de cijfers van de klok beginnen te knipperen.

Draai aan de keuzeknop “ - / + “ om de benodigde baktijd in

te stellen, bijvoorbeeld 40 minuten.

Druk op

SSTTAARRTT

om te bevestigen, de oven gaat aan en het

programma gaat van start.

OOppmmeerrkkiinngg::

De baktijd kan op elk moment worden gewijzigd met behulp van de keuzeknop “+ / -”.

U kunt de magnetron op dezelfde manier voorverwarmen als voor het bakken met hete lucht.

Een pieptoon geeft aan dat de geprogrammeerde temperatuur is bereikt.

AAaannbbeevveelliinnggeenn

De temperatuur kan in stappen van 10°C worden aangepast, van 50°C tot 250°C.

De baktijd kan ingesteld worden tussen 0 en 90 minuten.

Het wordt aanbevolen de minimumduur te programmeren en deze indien nodig te verlengen, naar

gelang de kleur van het gerecht.

Zet de accessoires (rooster, geëmailleerde schaal) altijd op niveau 1 of 2 voor een optimale verdeling

van de warmte en een uitstekend bakresultaat.

Gebruik hittebestendige schalen.

Bescherm uw handen wanneer u een schaal uit de oven haalt want deze kan heel heet worden.

Als u iets wilt ontdooien na een bakcyclus met één van de hete lucht functies, raden wij u aan de oven

ongeveer 10 minuten te laten afkoelen voor een beter resultaat.

Om tegelijkertijd twee appeltaarten te bakken: 60-90 minuten op 200°C. Wij raden u aan om de 1e taart

op de geëmailleerde schaal op niveau 1 in de oven te doen, en de 2e taart in een taartvorm op het roos-

ter op niveau 3. Verwissel de twee taarten halverwege de bakcyclus van plaats.

GEBRUIK

Voedingsmiddelen Temperatuur Niveau Duur

Vlees

Varkensrollade (1 kg)

Kalfsrollade (1 kg)

Runderrollade (1 kg)

Lamsvlees (bout, schouder 1,5

kg)

Gevogelte (1,2 kg)

Groot gevogelte

Konijn

160°C

180°C

220°C*

180°C

230°C

Op het rooster op niveau 2

In de geëmailleerde schaal op niveau 2

Op het rooster op niveau 1

In de geëmailleerde schaal op niveau 2

90 min

70 - 75 min.

38 - 40 min.

50 - 60 min.

70 - 75 min.

90 - 120 min.

40 - 45 min.

Vis (1,2 kg)

Heel (snapper, zalm, schelvis)

180°C In de geëmailleerde schaal op

niveau 2

35 - 45 min.

Groenten

Gegratineerde aardappelschotel

Lasagne

Gevulde tomaten

180°C

Op het rooster op niveau 2

50 - 55 min.

40 - 45 min.

45 - 55 min.

Gebakjes

Savoie gebak

Caketaart

Rolcake

Gebak

Koekjes

Zandtaartjes

Crème

Madeleines

Evenveeltje

Kwarktaart

Tulband

Soezendeeg

Kruimeldeegtaart

Bladerdeegtaart

150°C

160°C

180°C

160°C

170°C

180°C

200°C

250°C*

Op het rooster op niveau 2

Op het rooster op niveau 1

In de geëmailleerde schaal op niveau 2

Op het rooster op niveau 1

In de geëmailleerde schaal op niveau 2

Op het rooster op niveau 2

In de geëmailleerde schaal op niveau 2

Op het rooster op niveau 2

Op het rooster op niveau 1

springvorm,

een diameter van 26 cm

Op het rooster op niveau 1

in speciale vorm

In de geëmailleerde schaal op niveau

Op het rooster op niveau 2

35 - 45 min.

20 - 25 min.

40 - 50 min.

18 - 22 min.

20 - 25 min.

35 - 45 min.

bain marie

20 - 30 min.

40 - 50 min.

65 - 75 min.

45 - 50 min.

35 - 40 min.

volgens de

grootte

40 - 45 min.

30 - 40 min.

Diversen

Paté in aarden schotel (1 kg)

Hartige taart

Gerechten in stoofpan

(ragout, baeckeoffe)

Brood (500 g meel)

190°C

170°C

160°C

220°C*

Op het rooster op niveau 1

Op het rooster op niveau 2

vorm van 20 cm

Op het rooster op niveau 1, naar gelang

de schaal.

Op het rooster op niveau 2

90 min

55 - 65 min.

90 - 180 min.

25 - 30 min.

handleiding voor bakken met hete lucht

* Verwarm de magnetron voor op de aangegeven temperatuur.

GEBRUIK

functie bakken met hete lucht + microgolven

De hete lucht + microgolven functie combineert het bakken met microgolven met het bakken met hete lucht om aan-

zienlijke tijd te winnen. U beschikt over de volgende vermogenniveaus voor de magnetron: 100-200-300-400-500 W.

De temperatuur kan in stappen van 10°C worden aangepast, van 50°C tot 250°C.

De baktijd kan ingesteld worden tussen 0 en 60 minuten.

Aanbevelingen

Gebruik bij het bakken met hete lucht + microgolven functie geen metalen schaal.

Bakken op 2 niveaus :

Om gelijktijdig een kalfsrollade van 800 g en een gegratineerde aardappelschotel van 800 g te bakken,

stelt u de oven als volgt in : 55 min. op 170° C en microgolven op 300 W. Wij raden u aan om het te grati-

neren gerecht op het draaiplateau te zetten en de kalfsrollade in de braadslee te leggen op niveau 3.

Let op:

wanneer u de microgolven + hete lucht functie gebruikt mag u de magnetron nooit voorverwarmen,

dit kan het apparaat beschadigen.

Programmering van de HETE LUCHT functie W e e r g a v e

+ microgolven

Draai de keuzeknop op BAKKEN MET HETE LUCHT +

MICROGOLVEN. 500 W knippert op het display, om u te vra-

gen gewenste vermogen van de microgolven te kiezen.

Draai aan de keuzeknop “ - / + “ om het gewenste vermo-

genniveau in te stellen, bijvoorbeeld 200 W (het maximum

vermogen voor gecombineerd bakken is 500 W). Druk op

°C/W om te bevestigen; 200° knippert om u te vragen de

gewenste baktemperatuur te kiezen.

Draai aan de keuzeknop “ - / + “ om de gewenste baktempe-

ratuur in te stellen, bijvoorbeeld 150°.

Druk op °C/W om te bevestigen; de cijfers van de klok knip-

peren op het display.

Draai AAN de keuzeknop “ - / + “ om de benodigde baktijd in

te stellen, bijvoorbeeld 30 minuten.

Druk op START om te bevestigen, de oven gaat aan en het

programma gaat van start.

Opmerking:

De baktijd kan op elk moment worden gewijzigd met behulp van de keuzeknop.

Als u het vermogen van uw magnetron wilt controleren, drukt u enkele seconden op °c/W en kijkt

op het display.

GEBRUIK

Voedingsmiddelen Hoeveelheid

Programmering

MG + HETE LUCHT

Duur

(min.)

Aanbevelingen

op niveau 2

Lamsschouder met

bot

1,300 g 200 W + 200°C 32 - 37 In een schaal op het rooster

Entrecote 800 g 200 W + 200°C 23 - 28 In een schaal op het rooster

Kip/parelhoen 1.200 g 200 W + 200°C 35 - 40 In een schotel op het rooster,

Kalkoenrollade 800 g 300 W + 180°C 32 - 37 In een schaal op het rooster

Varkensrollade 1.200 g 300 W + 180°C 47 - 52 In een schaal op het rooster

Kalfsvlees-rollade 1.000 g 300 W + 180°C 37 - 42 In een schaal op het rooster

Gebruik een hittebestendige schaal voor de magnetron, bij voorkeur van aardewerk (minder vetspatten

dan bij glas).

Braad indien mogelijk de rollade zonder spek, om spatten en rook te vermijden.

Aan het eind van de bakcyclus op smaak brengen. Laat het vlees 10 min. in aluminiumpapier rusten. Zo

ontspannen de vleesvezels en wordt het vlees mals en sappig

handleiding voor bakken met hete lucht

+ microgolven

U kunt de “KINDERVERGRENDELING“ programmeren om gebruik van de magnetron te verhinderen.

Om deze optie te activeren:

Open de deur, druk 5 seconden op START/STOP tot het sleutelpictogram op het

display verschijnt. Twee pieptonen bevestigen de tijdelijke vergrendeling van de

magnetron. Er kan geen enkel programma worden ingesteld.

Om het ongedaan te maken:

Ga op dezelfde manier te werk: Druk 5 seconden lang op de START/STOP toets, met de deur

open. Het sleutelpictogram verdwijnt en de klok wordt weergegeven. Twee pieptonen bevestigen

de procedure.

kindervergrendeling

U kunt ook de “TIMER“ functie van de magnetron programmeren.

Om de TIMER in te stellen :

Draai de keuzeknop op OFF.

Druk op de toets klok.

Draai de keuzeknop “ - / + “ om de gewenste duur in te stellen.

Druk op START om te bevestigen.

De geprogrammeerde tijd begint af te tellen

3 pieptonen geven het einde van de geprogrammeerde tijd aan.

Open de deur en druk op STOP om het programma te annuleren.

timer

ONDERHOUD & REINIGING

We raden u aan de oven regelmatig te reinigen en

voedselresten aan binnen- en buitenkant van het

apparaat te verwijderen. Gebruik een vochtige

spons met zeep. Als het apparaat niet goed

schoon wordt gehouden kan het oppervlak zich

snel in slechte staat bevinden. De levensduur

wordt verkort en het kan tot gevaarlijke situaties

leiden. Als de deur of de afdichting beschadigd

zijn mag de magnetron niet worden gebruikt voor-

dat dit door een bevoegd persoon is hersteld.

Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger.

Het gebruik van schuurmiddelen, alcohol of ver-

dunners wordt afgeraden omdat deze het appa-

raat kunnen beschadigen.

In geval van onaangename geuren of een vieze

oven kunt u water met citroensap of azijn gedu-

rende 2 minuten in een kopje in de oven laten

koken en de wanden met wat afwasmiddel

schoonmaken.

Om het bovenste gedeelte van de binnenkant te

kunnen reinigen laat u de grillweerstand naar

beneden kantelen (Fig.13).

Verwijder de grillweerstand door op het stangetje

linksboven te drukken (Fig.14).

Het draaiplateau kan worden verwijderd om het

reinigen te vereenvoudigen. Om het plateau te

verwijderen pakt u het vast aan de hiervoor

bedoelde zones in de holte. Als u de houder met

de aandrijfas verwijdert, zorg er dan voor dat er

geen water in het gat van de motoras komt.

Denk er aan dat u de houder, de wieltjes en het

draaiplateau weer installeert.

Fig.13

Fig.14

DEFECTEN

U twijfelt over de goede werking van de oven. Dit betekent niet automatisch dat er een defect is.

Controleer in elk geval eerst de volgende punten:

U constateert het volgende Oplossing

De tijd telt af maar het apparaat werkt niet (het

gerecht wordt niet warm) en “DEMO” knippert

op het display.

De modus “demonstratie“ is geactiveerd. Om

over te gaan naar de modus «operationeel»

drukt u gelijktijdig op de drie vol-

gende toetsen:

De oven wordt niet ingeschakeld.

Controleer of het apparaat goed is aangesloten.

Controleer of de ovendeur goed gesloten is.

Controleer of de “kindervergrendeling”

niet is geactiveerd.

Het apparaat blijft lawaai maken na het pro-

gramma.

Voor het verwijderen van de reststoom is het

apparaat uitgerust met een uitgestelde ventila-

tie functie. Volgens de gekozen bakwijze

(solo/grill/gecombineerd), kan de ventilatie blij-

ven werken na afloop van het programma.

Het apparaat maakt lawaai.

Het draaiplateau draait niet correct.

Reinig de wieltjes en de zone met de lagers

onder het draaiplateau.

Controleer dat de wieltjes in de correcte positie

staan.

Er is damp

op het glas.

Droog de condensatie af met een doek.

De voedingsmiddelen worden niet verwarmd

met de microgolven functie.

Controleer of het keukengerei geschikt is voor

gebruik in een magnetron en of het juiste vermo-

genniveau is gebruikt.

Er komt rook uit de grill aan het begin

van het programma.

Verwijder voor elk gebruik alle bakresten van het

verwarmingselement.

Er komen vonken uit het apparaat.

Reinig het apparaat grondig:

verwijder vet- en voedselresten enz.

Verzeker u ervan dat er zich geen metalen ele-

menten bij de wanden van de oven bevinden.

Gebruik nooit metalen voorwerpen met de grill.

Laat de oven nooit leeg werken.

EFFICIENCYTEST

Keuringstest volgens de normen CEI/EN/NF EN 60705;

De Internationale Elektrotechnische commissie SC.59K, heeft een norm opgezet met betrekking tot

vergelijkende prestatiekeuringen uitgevoerd op verschillende magnetrons.

Wij bevelen u het volgende aan voor dit apparaat:

Te st Lading

Geschatte

duur

Vermogen

niveau

Schalen

Aanbevelingen

Eiercrème

(12.3.1)

1,000 g

750 g

16 - 18 min

13 - 15 min.

500 W

Pyrex 227

Op het draaiplateau

Pyrex 220

Op het draaiplateau

Savoie gebak

(12.3.2)

475 g 6 - 7 min 700 W

Pyrex 827

Op het draaiplateau

Vleesbrood

(12.3.3)

900 g 14 min 700 W

Pyrex 838

Bedekken met plasticfolie.

Op het draaiplateau

Ontdooien

van vlees

(13.3)

500 g 11 - 12 min 200 W Op het draaiplateau

Ontdooien van

frambozen

(B.2.1)

250 g 6 - 7 min 200 W

Op een plat bord

Op het draaiplateau

Gegratineerde aar-

dappelschotel

(12.3.4)

1,100 g 23 - 25 min

Zachte grill

+ 700 W

Pyrex 827

Op het draaiplateau

Kip

(12.3.6)

1,200 g

24 - 26 min

Sterke grill

+ 500 W

In een schaal op het 1e niveau van

onderen plaatsen.

Halverwege de bakcyclus

omdraaien

35 - 40 min

Bakken met hete

lucht

200°C

+ 200 W

Gebruik een aardewerken schotel

Op het rooster op niveau 1 van

onderen

Gebak

(12.3.5)

700 g 20 min

Bakken met hete

lucht

220°C

+ 200 W

Pyrex 828

Op het rooster op niveau 1

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hotpoint-Ariston mwha 424 ax in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,83 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Hotpoint-Ariston mwha 424 ax Manual

Product: