38
PORTUGUÊS
Exmo. Cliente,
Agradecemos ter optado por um dos nossos produtos. Por
favor guarde cuidadosamente estas instruções.
Respeite as seguintes instruções que contêm informações
importantes relativas à montagem e à operação da moto-
rização do portão de garagem para que, deste modo, fique
satisfeito com este produto durante muito tempo.
Para a segurança de pessoas é de interesse
vital respeitar todas as instruções que se
encontram neste manual de instruções.
Instruções importantes de segurança
A motorização do portão de garagem tem como finalidade o
funcionamento automático de portões basculantes e secciona-
dos compensados por molas no âmbito não industrial. O
emprego no âmbito industrial não é permitido. Fica
excluída a garantia e a responsabilidade no que diz respeito ao
produto, se forem feitas alterações de construção ou se forem
providenciadas ou feitas instalações impróprias contra as nos-
sas instruções de montagem sem a nossa autorização prévia.
O pessoal terá de ter em conta, que as normas nacionais de
funcionamento de equipamento eléctrico têm de ser respeita-
das. Além disso, não assumimos a responsabilidade no que diz
respeito ao funcionamento descuidado ou à conservação
incorrecta do portão, do acessório e da compensação de peso
do portão.
As baterias e as lâmpadas incandescentes ficam excluídas das
pretensões da garantia. A construção da motorização não é
adequada ao funcionamento de portões pesados, isto é, por-
tões que já não abrem ou fecham ou que abrem ou fecham
dificilmente à mão. Por esta razão é necessário que, antes da
montagem da motorização, seja inspeccionado o portão e
garantido que seja facilmente operado à mão.
Para isto levante o portão cerca de 1 metro e largue-o. O por-
tão deveria parar nesta posição não se movendo nem para
cima nem para baixo. Se o portão se mover numa destas duas
direcções, então existe o perigo das molas de compensação
não estarem bem ajustadas ou estarem com defeito. Neste
caso terá de se contar com um desgaste elevado e funções
erradas do dispositivo do portão.
Cuidado perigo de vida!
Não tente substituir, reajustar, reparar ou deslocar as molas de
compensação para a compensação de peso do portão. Ficará
sob grande tensão podendo causar lesões graves. Para sua
própria segurança deixe que a assistência técnica de portões
de garagem realize os trabalhos nas molas de compensação
do portão.
Além disso, controle todo o dispositivo do portão - as uniões
articuladas, a chumaceira do portão, os cabos, as molas e as
peças de fixação - no que diz respeito ao desgaste, eventuais
danos e compensação deficiente de peso. Verifique se existe
ferrugem, corrosão ou fissuras. O dispositivo do portão não
poderá ser utilizado quando tiverem de ser realizados trabalhos
de reparação ou ajuste, porque um erro no dispositivo do por-
tão ou um portão mal ajustado poderá causar danos.
Antes de instalar a motorização deverão, se necessário, ser
realizados trabalhos de reparação e manutenção pela assistên-
cia técnica de portões de garagem.
A função de desbloqueamento mecânico terá de ser verificada
mensalmente. A campainha de cabo só poderá ser accionada
com o portão fechado, caso contrário existe o perigo do portão
fechar rapidamente, dado as molas estarem fracas, partidas ou
defeituosas ou devido à compensação deficiente de peso.
Instruções importantes para a montagem
segura
ATENÇÃO: A montagem incorrecta pode
causar danos graves. Cobrir a motorização
aquando de trabalhos de perfuração. Por
favor respeitar todas as instruções de mon-
tagem.
Antes da montagem da motorização terão de ser desligados os
bloqueios mecânicos do portão que não são necessários para
um accionamento com uma motorização do portão de gara-
gem. Aqui incluem-se sobretudo os mecanismos de bloqueio
da fechadura do portão.
Antes da montagem da motorização do portão de garagem
terá de verificar-se, se o portão se encontra em bom estado,
se está equilibrado e se abre e fecha cor-
rectamente. O equipamento de comando
(como por exemplo o sensor ou equiva-
lente) terá de ser montado no raio de visi-
bilidade do portão mas distanciado das
peças móveis e com uma altura mínima
de 1,5 metros. Terá de ser colocado fora
do alcance das crianças!
As placas de prevenção contra o entalamento terão de
ser colocadas em condições legíveis ou junto do sensor
fixo para o procedimento da motorização.
O tecto da garagem terá de estar disposto de forma a que seja
garantida uma fixação segura da motorização. Em tectos
demasiado leves ou altos, a motorização terá de ser fixada a
escoras suplementares.
A motorização foi construída para um funcionamento em
espaços secos não podendo, por essa razão, ser montada ao
ar livre. A altura do portão terá de corresponder, no máximo, a
3 metros. O espaço entre o ponto mais alto do portão e do
tecto terá (também aquando do encaixe do portão) de corres-
ponder, no mínimo, a 30 mm. Por favor verificar as dimensões!
Em espaços pequenos, a motorização poderá ser também
montada atrás do portão aberto, desde que exista espaço sufi-
ciente. Nestes casos terá de ser aplicado um dispositivo de
arrastamento prolongado de portão.
A motorização do portão poderá ser aplicada com uma excen-
tricidade máxima de 500 mm. Excepto portões seccionados
com comando em altura (Ferragem-H). Aqui é necessário uma
ferragem especial. A tomada com contacto de segurança
