10
11.2004 TR10A008-A RE
FRANÇAIS
TABLE DES MATIERES PAGE
A Articles livrés
Motorisation pour portail d'entrée battant DTA
avec commande et télécommande – Portail à un
vantail Motorisation pour portail d'entrée battant
DTA avec commande et télécommande – Portail
à deux vantaux 2
B Outils nécessaires pour le montage de la
motorisation 2
C Accessoires 3
1 Indications importantes 11
1.1 Consignes de sécurité importantes 11
1.1.1 Nous ne sommes plus tenus par la garantie, si... 11
1.1.2 Vérification du portail 11
1.2 Instructions importantes pour la sécurité du montage 11
1.2.1 Avant le montage 11
1.2.2 Lors de l'exécution des travaux de montage 11
1.3 Note relative à la sécurité 11
1.4 Note relative à l'entretien 11
1.5 Note relative aux illustrations 12
llustrations 19-50
2 Instructions de montage 73
2.1 Détermination des dimensions b et e pour le
montage de la motorisation 73
2.2 Commande de la motorisation 73
3 Mise en service / Raccordement des compo-
sants supplémentaires / Exploitation 73
3.1 Consignes pour les travaux sur l'électronique 73
3.2 Raccordement du récepteur de la télécommande 73
3.3 Raccordement d'un bouton-poussoir externe à
impulsions 73
3.4 Connexion d'une touche externe „porte ouverte“ 74
3.5 Connexion d'une touche externe „porte fermée“ 74
3.6 Raccordement d’un interrupteur 74
3.7 Sortie pour l'éclairage (menu 2) et
feu d'avertissement (menu 5) 74
3.8 Raccordement de la sécurité 74
3.9 Raccordement de la serrure électrique 74
4 Mise en service de la motorisation 74
4.1 Première mise en service 74
4.2 Paramétrage de la motorisation 74
4.2.1 Paramétrage des positions finales "Portail fermé"
et "Portail ouvert" 75
4.2.2 Paramétrage des forces dans les sens "Fermeture"
et "Ouverture" 75
4.2.3 Ajustement des forces 75
4.2.4 Adaptation de la force paramétrée 75
5 Menus de la motorisation du portail 75
5.1 Choix du menu 76
5.2 Menus Client– Réglages pour l'utilisateur 76
5.2.1 Mode normal (menu 0) 76
5.2.2 Mode Paramétrage (menu 1A et
menu 1b) 76
5.2.3 Sortie pour feu (menu 2) 76
5.3 Menus Service – Réglages pour l'installateur 76
5.3.1 Fermeture automatique (menu 3) 76
5.3.2 Dispositif de sécurité SE 1 et SE 2 (menu 4) 77
5.3.3 Réglage du fonctionnement du
relais (menu 5) 77
5.3.4 Limitation des forces – menu 6A
pour le sens "Fermeture", et 6b
pour le sens "Ouverture" menu 8A et
menu 8b 77
5.3.5 Comportement avant la position
finale (trajet lent/zone de tolérance
en position finale) – menu 7A et
7b pour le sens de fermeture, menu 9A
pour le sens d'ouverture et 9b 77
5.3.6 Réglage de l'ajustement du
dispositif de sécurité à la
direction du mouvement (menu 10) 77
5.3.7 Réglage du type de dispositif de
sécurité raccordé (Menu 11) 78
5.3.8 Limites d'inversion – menu 12 (vantail A) et
menu 13 (vantail b) 78
5.3.9 Décalage des vantaux/serrure
électrique (menu 14) 78
5.3.10 Force paramétrée (menu 15) 78
6 Utilisation de la motorisation pour portail battant 78
6.1 Note concernant l'utilisation de la motorisation
pour portail battant 78
6.2 Usage normal 78
6.3 Utilisation après une coupure de courant
(motorisation non encore paramétrée) 78
6.4 Utilisation après une coupure de courant
(motorisation paramétrée) 79
6.5 Fermeture automatique 79
6.6 Limitation de force / Dispositifs de sécurité 79
6.7 Vantail d'entrée 79
6.8 Désaccouplement de la motorisation 79
6.9 Référencement de la motorisation 79
6.10 Ramener séparément les éléments de paramétrage
aux valeurs d'usine 79
6.10.1 Effacement de la référence (comme après coupure
de courant) 79
6.10.2 Effacement des forces paramétrées 79
6.11 Ramener tous les éléments aux valeurs d'usine 79
7 Messages d'erreur 79
7.1 Sortie de l'état d'erreurs 79
7.2 Indications des erreurs et contrôles 79
8 Conditions de garantie 79
9 Caractéristiques techniques 80
